Tag: курорт

Розташований на
півночі Румунії, Марамуреш – регіон, привабливий з точки зору туризму, завдяки
своїй природній красі, багатству фольклору та гостинності мешканців.
Протягом століть ліси забезпечували мешканців Марамуреша сировиною для виникнення та розвитку
справжньої деревної цивілізації.
Свідченням цієї цивілізації є дерев’яні церкви та ворота, справжні витвори
народного мистецтва. У цьому куточку Румунії, курорт Окна Шугатаг з навколишніми селами став
місцем, яке високо цінується туристами.

Край історії та легенд, розміщений у підніжжі гір Гутей, з величезною панорамою, звідки
можна милуватися горами Марамуреша, що закривають мов фортечною стіною Марамуреську низовину, курорт Окна Шугатаг розміщений на перетині доріг, що датуються історичних часів. Місцевість, присутня в документах канцелярії 1360 року, відома своїми
мінеральними водами. Завдяки географічному положенню в межах Марамуреської
улоговини та його економічному розвитку, місцевість має потужну мережу
асфальтованих доріг, що зв’язує її з іншими населеними пунктами в долині річок Іза
та Вішеу.

Більше про це
дізнаємося від Габріели Поп, співробітниці місцевого Центру туристичної інформації та просування: Комуна Окна Шугатаг – це місце, де ви можете із задоволенням провести вільний
час, місце на будь-який смак. Хто шукає воду, пляж, навіть санаторно-курортне
лікування, може прибути сюди в Окна Шугатаг до наших озер, басейнів із солоною,
але також прісною водою. Тут ви знайдете лікувальні бази та Лісовий заповідник
Краяска. На додаток до оздоровчо-лікувальної бази, більше половини наших басейнів
використовують воду, яка надходить безпосередньо з гірського джерела. Таким
чином лікуються різні ревматичні або респіраторні захворювання. Особи, які шукають
свої коріння, знайдуть їх у навколишніх селах Бреб, Сат Шугатаг, Хотень. Тут
традиції та звичаї розповідають про справжність румунського селянина, його
народне вбрання, а також про ремесла. Водночас історія залишила тут справжні коріння,
які ми називаємо історичними пам’ятками. Вони нагадують нам про те, хто ми є,
звідки ми прибули і за яких обставин ми досягли цієї стадії.

Щорічно курорт відвідують тисячі туристів, які користуються цілющими властивостями солоної води. Іншою перевагою є
розташування курорту. Звідти можна легко дістатися до найважливіших туристичних пам’яток повіту: Моканіци (вузькоколійного
потягу) з н.п. Вішеул де Сус, Веселого кладовищауселі Сепинца, Меморіалу жертвам комунізму та Музею села у місті Сігету Мармацієй, лижних трас на курорті Кавнік, водоспаду Каїлор в н.п. Борша, монастиря Бирсана. Природний
заповідник «Ліс Креяса» займає площу 44 га і є
охоронюваною територією з 2000 року з метою збереження біологічного
різноманіття. Тут ростуть деякі з найбільш вражаючих зразків дуба в Румунії, але також хвойних дерев з опалим листям.

Туристи, які
хочуть відкрити чарівність дерев’яних будинків та марамуреських воріт, відомих у всьому світі, повинні поїхати до села Бреб, – каже Габріела
Поп з Центру туристичної інформації та просування: Головна дорога асфальтована, а решта доріг цього села броковані. Незважаючи на всю
модернізацію та світову технологічну еволюцію, у селі Бреб 30% будинків все ще побудовані з дерева. Вони є або традиційними, або гарною імітацією
традиційних. Тутешні народні майстри
працюють у дереві, вони є будівельниками будинків, воріт з
традиційною символікою.

І якщо ви дістанетесь курорту Окна Шугатаг, і час вам дозволить, не пропустіть відвідати унікальну у світі пам’ятку – Веселе кладовище, розташоване всього за 38 км від курорту, у н.п. Сепенца. На сепенцівському кладовищі знаходяться сотні дерев’яних
надмогильних пам’ятників, які є зразком автентичного наївного народного
мистецтва північної Румунії. Оригінальність і своєрідність цього цвинтаря у
тому, що надмогильні хрести зображують зовсім не те, чого б всі сподівалися,
тобто розп’ятого Христа або образи святих. Барельєфи і малюнки з великою дозою
почуття гумору вказують на позитивні риси і, в основному, вади покійника. На
пам’ятниках поміщені гумористичні епітафії, підсумовуючі життя померлих. На
кладовищі похоронений також сам автор незвичайних хрестів Іон Стан Петраш. Коли помер, дочекався такого ж самого
пам’ятника, роботи свого учня, який до сьогодні продовжує традицію. На ньому читаємо:
Хіба нічого поганого я в житті не зробив, малював, любив та й трохи пив.

Заслужена назва – «брама Бучезських гір», отримана курортом Буштень, випливає з того, що звідси можна познайомитися з горами по не менш ніж на 200 маршрутах. У цій спокійній місцевості біля підніжжя гір можна побачити численні будинки та вілли, зведені у різних архітектурних стилях. Вони мають горище зі стовпами, які підтримують арки у бринковянському стилі та камяні сходи. Однією з них є й будівля про яку розповів я вам сьогодні – Меморіальний будинок письменника та журналіста Чезара Петреску. Отже, у чарівній Долині річки Прахова, всього за дві години їзди від Бухареста, в містечку розташованому у підніжжі піку Карайман, знаходиться Меморіальний будинок “Чезар Петреску”, розміщений у будівлі, де жив і творив, протягом 24 років, видатний румунський письменник.

Прозаїк Чезар Петреску, який був не тільки автором новел та романів, але й журналістом і публіцистом, уважним до проблем того часу, не раз заявляв, що для розгортання професії журналіста, курорт Буштень є конче необхідним, тому що виконує роль “спостережного пункту” у його щоденній діяльності. Натомість для його літературної діяльності письменник відчував абсолютну потребу в ізоляції та мовчанні. Ось чому, у 1937 році Чезар Петреску став власником вілли на цьому курорті. Будівля мала, у день її придбання письменником, два поверхи та мансарду. Письменник перебудував мансарду, розширивши її та додавши веранду над терасою, що вкриває перший поверх. У цьому будинку письменник прожив останні 24 роки свого життя і дав румунській літературі значну частину своїх творів. Після смерті письменника, 9 березня 1961 року, наслідники подарували будинок державі, бажаючи створити культурний заклад на память письменника. У липні 1964 р. будинок було перейнято Повітовим історичним музеєм, який зайнявся ремонтом та улаштуванням меморіального будинку. 17 грудня 1967 року відбулося офіційне відкриття музею.

Інтерєр зберігає старовинний стиль: селянські меблі, старі румунські килими, румунську кераміку, статуї та картини, понад 10.000 книг, газет та журналів, усі подаровані нащадками письменника. На першому поверсі будинку знаходиться центральний хол, де відвідувача зустрічають свідчення дружби Чезара Петреску з тогочасними митцями: статуї трьох мучеників Хорії, Клошки та Крішана (здійснені скульптором Оскаром Ханом) та картини Ісера, С. Демяна, Жиквіді, Теодореску-Сіона та ін.). Навпроти вітальня та приймальний офіс, з іншого боку – два зали документальних виставок. Вітальня є найкращим доказом любові письменника до народного мистецтва. Виставлені тут предмети були зібрані та розміщені самим письменником: меблі, виготовлені у народному стилі, трансільванська кераміка (переважно з району Турда), скляна ікона (Святий Ілля), картини Білціу-Данкуша.

Меблі у приймальному офісі були зроблені на замовлення письменника, підлогу покрито килимом у аутентичному ольтенівському стилі, штори з розплавленого полотна. Бібліотека налічує понад 1600 книг, більшість з них – французькою мовою. Улаштування документальної виставки було зроблено шляхом зєднання двох спалень. Відвідувач знаходить тут оригінали документів, документи сімейного стану, неопубліковані рукописи, творчість письменника в друкованих виданнях, фотографії та інтерпретації його творів за кордоном. Виставка також представляє Чезара Петреску як графіка. На почесному місці на виставці представлені твори інших письменників, румунських та іноземних, з автографом для Чезара Петреску.

Третій поверх будинку – це місце, де письменник ховався, щоб спокійно працювати. Тут нас зустрічає центральний хол вбраний румунськими настінними народними килимами, керамічними предметами, картинами румунських художників та бронзовими статуетками, зробленими скульптором Оскаром Ханом. Поруч із холом є бібліотека з книгами румунською та французькою мовами. У робочій кімнаті зберігаються найцінніші предмети: його письмовий стіл, крісло та щоденні письмові інструменти, попільнички (він будучи пристрасним курцем), чайник та кавовий сервіз. Книги в цьому приміщені представляють дві різні категорії: румунську класику в старих виданнях і книги з автографом, справжні свідчення про стосунки з письменниками свого покоління.

На завершення нагадаю вам, що за статистикою, 32% туристів, які відвідують повіт Прахова, зупиняються на курорті Буштень, яке посідає друге місце в переліку найкращих курортів району. Для такого великого напливу туристів була розроблена туристична інфраструктура, на курорті будучи понад 200 одиниць розміщення, у віллах, пансіонатах та готелях. Найбільшим і найціннішим памятником курорту, унікальним в країні, є Хрест героїв нації, побудований на висоті 2291 м. над рівнем моря, між 1926-1927 рр., з ініціативи королеви Марії. Хрест зроблений зі сталі, розміщений на залізобетонному пєдесталі. Розміри памятника вражаючі: висота 48 метрів, а ширина 14 метрів. Уночі в ясну погоду, коли вмикається освітлення памятнику, туристи мають змогу побачити дуже гарну картину в будь-яку пору року. Тому Буштень вважається курортом всіх сезонів і для всіх категорій туристів. У Буштень також працює культурний центр ім. Аурела Строє, який протягом року пропонує театральні вистави та різноманітні культурні заходи. Визначною памяткою курорту став також монастир Карайман, а Господарська церква і замок Кантакузіно є іншими двома цікавими принадами курорту.

Рушаючи з найбільш репрезентативних пам’яток міста Бістріца, ми попрямуємо до основних визначних пам’яток повіту. Незалежно від того, чи хочете ви відпочити або провести активну відпустку, тут ви знайдете пропозиції на всі смаки та на будь-яку кишеню. Овідіу Бозбіч, радник туристичної служби Мерії м.Бістріца, пропонує нам розпочати уявний тур містом від пам’ятника-символа міста: «Ми рушимо з Євангельської церкви, головної пам’ятки міста, з її 75-метровою вежею. З 2013 року вона обладнана ліфтом, отже її можуть відвідувати туристи. Вони можуть піднятися на висоту близько 45 метрів, звідки відкривається вся панораму міста. Церква була зведена на початку XIV століття, а її будівництво тривало близько 50 років. Упродовж часу вона зазнала серію ремонтних робіт. На даний момент тут проходять капітальні ремонтні роботи з європейських коштів на суму близько чотирьох мільйонів євро, і ми сподіваємось, що вони триватимуть не довше кінця поточного року».

Фортеця Бістріца – одна з відомих укріплених фортець Трансільванії, окрім тих, що в Сігішоарі, Брашові чи Сібіу. Овідіу Бозбіч, радник Туристичної служби Мерії міста Бістріца: «Наступним пам’ятником нашого міста – стара фортеця, яка спочатку мала 18 веж та бастіонів. Вони підкріплювали оборонну стіну фортеці. У свою чергу, оборонну стіну подвоїла водна канава. На даний момент від старого укріплення залишилася лише одна вежа – Вежа Бондарів, висотою близько 18 метрів. Тут проходять виставки місцевих художників. У центрі міста розміщений ансамбль Сугалете. Його називають так, бо він складається із будинків, де жили ремісники, які обробляли метали. Це унікальний ансамбль в Румунії, серія 13 будівель. Будівництво його розпочалося в 1480 р. і тривало приблизно до 1520 року. Бістріца набула слави саме завдяки майстрам, які обробляли дорогоцінні метали. Руди видобували на шахтах Родна, розташованих приблизно в 60 км від міста. Середньовічні документи свідчать про те, що правителі Молдови постачали себе звідси як ювелірними виробами, так і сільськогосподарськими знаряддями чи зброєю. Хочу сказати вам, що Бістріца вперше згадується в документах від 1241 року. Отже, цього року сповняються 780 років з моменту першої згадки, яка була зроблена під час великої навали татар. Татари спочатку знищили стару фортецю Родна, після чого прибули до Бістриці, в 1241 році, вбивши 6000 жителів.»

На території Бістріца-несеудського повіту є кілька музеїв, яких варто відвідати, щоб краще ознайомитися з багатим минулим регіону, а також ремеслами та традиціями. Овідіу Бозбіч: «У нас є Повітний музей з відділами етнографії та природознавства, Будинок Срібляра, що є однією з головних пам’яток міста і був відремонтований. На даний момент в ньому розгортає діяльність Німецький центр. Це будинок, побудований між 1560-1563 роками тим самим майстром, який сприяв будівництву Євангельської церкви. Будинок Андреаса Бойхела – це також старий будинок, розташований у центрі міста. Він належав одному з перших суддів міста Бістріца, який вступив у конфлікт із тогочасною владою і згодом був обезголовлений. Місто Бістріца визнане своєю багатокультурністю. У нас є євангельська церква, православні церкви, римо-католицька церква, греко-католицька церква, реформатська церква. Під час останнього перепису населення, Бістріца мала приблизно 80 000 жителів».

Любителі традицій та фольклору можуть відвідати район Несеуд, точніше комуну Сальва, продовжує Овідіу Бозбіч, радник Туристичної служби Мерії м. Бістріца: «Тут можна відвідати винятковий етнографічний музей, а також музей народних костюмів. Тутешня народна майстриня відома по всій Румунії, вона не тільки зберігла старе румунське народне вбрання, але також виготовляє капелюхи оздоблені пір’ям павича, які добре відомі в Румунії. Звідти туристи можуть відправитися до курорту Синджорз-Бей. Тутешні мінеральні води корисні в лікуванні шлункових захворювань. Для очищення легенів чистим повітрям рекомендуємо туристам відносно новий туристичний курорт Колібіца, де туристи можуть займатися водними видами спорту, альпінізмом або рафтингом. Іншим новим курортом у нашому повіті є Беїле Фіга, приблизно в 38 км від Бістріци. Окрім солоних вод з цілющими властивостями, курорт пропонує лікування гряззю, але також нещодавно побудовані басейни, саме тому він був оголошений туристичним курортом місцевого значення».

Туризм є одним із пріоритетів муніципалітету Бістріца-Несеуд. Проєкти у цій галузі були здійснені за допомогою європейських коштів, в результаті чого було реабілітовано 12 із 20 старих пасажів. Місто відоме з цієї точки зору, завоювавши репутацію Міста пасажів. Але проєкти на цьому не зупиняються, каже Овідіу Бозбіч: «Ми розгортуємо масштабний проєкт під назвою «Фортеця Бістріца», який спрямований на відновлення стін колишньої фортеці та деяких основних бастіонів. Так само маємо проєкт Євангельської Церкви. Він передбачає повне оновлення цього історичного пам’ятника. Ще одним проєктом, який зараз обговорюється, є Виклик розумних міст», яким ми намагаємось оживити історичний центр, щоб він став подібним до центру середньовічного бургу».

Отже, хочете ви спокійного чи активного відпочинку, у Бістріца-несеудському повіті знайдете пропозиції на будь-який смак та будь-яку кишеню. Щоб отримати практичну інформацію про ціни на проживання, персоналізовані маршрути, карти та брошури, ви можете зупинитися для цього в центрі міста в Національному туристичному інформаційному центрі.

У Румунії через пандемію вкотре було продовжено
режим надзвичайної ситуації, під час
якого діють численні протиепідемічні правила, в тому числі щодо зимового
лижного сезону та гірського туризму. Гірськолижні траси залишилися відкритими,
але за умови вжиття заходів, спрямованих
на попередження масових скупчень людей, що, на думку фахівців є головним
елементом боротьби з поширенням нового коронавірусу.

Наприклад, якщо крісельні та бугельні підйомники
працюють в звичайних умовах, то гондольні підйомники мають бути заповнені лише
наполовину. Ресторани та готелі, які розташовані біля трас працюють з певними протиепідемічними
обмеженнями. Цей режим діяв і протягом минулих вихідних.

Упродовж останніх кількох днів у Румунії тривали снігопади та морози, що значно спростили
роботу снігових гармат на радість численним туристам, які «штурмували» гірськолижні
курорти. У минулі вихідні черги з машин до гірських курортів були не меншими ніж минулої
зими. Потім затори на дорогах зменшилися, але довжелезні черги людей утворилися
біля витягів лижних трас.

Це були перші вихідні в цьому сезоні, коли працювали
майже всі гірські траси. У Румунії щороку сніг приносить велику кількість людей
до гірськолижних курортів. Через наплив туристів, любителям лижного спорту
довелося чекати десятки хвилин у чергах, щоб зайняти місце на підйомнику. Для
запобігання скупчень людей і розділення потоків людей біля трас працювали жандарми,
які встановили спеціальні пересувні огорожі.

Румунська залізниця додала більше вагонів до потягів
на курорти в долині річки Прахова та в напрямку міста Брашова, через дуже
високий попит на залізничні перевезення на вихідні. З перших днів року запрацювали
і так-звані «снігові» потяги. До кінця лютого щодня 36 поїздів курсують до
головних гірських курортів у долині річки Прахова або міста Ватра-Дорней (на
півночі країни).

Якщо поїзди долають відстань Бухарест – Брашов за
приблизно дві години, у вихідні дні на автотрасах утворюються кілометрові черги
машин, а якщо паде сніг – ситуація ще гірша. І це повторюється з року в рік через
відсутність швидкісних магістралей у напрямку гірськолижних курортів.

Що стосується розвитку лижного спорту, то в Румунії
на сьогодні є близько 200 сертифікованих Міністерством туризму гірськолижних трас,
загальною довжиною трохи більше 162 кілометрів. Через клімат ці траси відкриті
для відвідування лише взимку. Водночас уся
гірськолижна інфраструктура Румунії разом узята не перевищує інфраструктуру одного
австрійського чи французького гірськолижного курорту, де щорічно в розвиток
гірськолижного спорту вкладаються десятки мільйонів євро.

Катання на лижах, санях та сноубордах стає все білш популярнішим у нашій
країні і не тільки. Румунія пропонує чимало гірськолижних курортів із трасами
різних ступенів складності, як для початківців, так і для професіоналів.
Крісельні та бугельні підйомники, можливість покататися на лижах, санках або
сноубордах.

Курорт Пелтініш може бути
цікавим варіантом для проведення відпустки на лижах, санях чи сноубордах або
для піших прогулянок знаменитим
заповідником Єзереле Чіндрелулуй до льодовикових озер. Незалежно від пори року, гірськолижний курорт Пелтініш пропонує любителям гір незліченні враження. Всього в 32
км від міста Сібіу, курорт розташований у самому серці гір Чіндрел, в оточенні
густих і прохолодних лісів, вражаючих гірських піків. На курорті вам не слід нудьгувати. Можете
відвідати Монастир та Меморіальний будинок філософа Костянтина Нойки. Курорт
був заснований трансільванським карпатським туристичним товариством
(Siebenbürgischer Karpatenverein) у 1894 році, будучи найдавнішим гірським
курортом в Румунії. Курорт розташований у північно-східній частині гір Чіндрел
(Південні Карпати), серед соснового лісу, будучи найвище розташованим гірським курортом (1442 m) у нашій країні.

Для бажаючих навчитися займатися зимовими видами
спорту завжди знайдеться інструктор. Безліч готелів, мотелів, пансіонатів чи сільських будиночків, на кожний смак та
гаманець, які ви можете орендувати на період, який захочете, навіть тепер під час пандемії. На
курорт Пелтініш (Південні Карпати) люди з’їжжаються з усієї Румунії, а також з
інших країн. Тому не має нічого дивного, що відпочинок у цьому прекрасному
куточку Румунії стає дедалі популярнішим в усі пори року. Гірський
клімат курорту зі свіжим повітрям рекомендується для лікування астенії,
базедової хвороби, легеневих ускладнень, перевтоми. Середньорічна температура
становить 4 градуси за Цельсієм. Дощить часто, але недовго, а шар снігу триває
120 днів у рік. Умови для катання на лижах відмінні з грудня по квітень.

Архітектура перших вілл
побудованих тут подібна на архітектуру альпійських будиночків австрійського Тиролю. На початку ХХ століття, курорт став
відомим не тільки в Трансільванії, але і за межами Австро-Угорської імперії,
розглядаючись як найкрасивіше місце в горах на схід від Карлових Вар
… З початкової кількості вілл, на курорті збереглися Будинок туристів
(1894 р.), Будинок лікарів (1895 р.), Зал Монако (1898 р.) та ще одна
вілла, всі будучи оголошені історичними пам’ятниками. Основною визначною
пам’яткою курорту є Скит, дерев’яна церква, побудована в третьому десятилітті
ХХ століття, де знаходиться могила румунського філософа Костянтина Нойки.

Розташований в 30
км від Сібіу, в горах Чіндрел, на один кілометр до курорту Пелтініш на висоті
1400 метрів над рівнем моря, туристичний комплекс Арена, що був відкритий 10 років тому, у 2010 році, пропонує любителям зимових видів спорту роблизно 3,5 км лижних трас, розподілених на категорії
різної складності. Йдеться про п’ять сучасних лижних трас обладнаних 5-ма підйомниками,
20-ма сніговими гарматами та
нічним освітленням. На туристів чекають центр прокату, школа для катання на
лижах та сноубордах, бар апре-скі, збудований за австрійською моделлюі багато розважальних заходів. Він також має найсучасніший розважальний
парк у Румунії з нічним освітленням, побудований на чотирьох платформах, кожна
з яких маючи різні елементи низької, середньої та просунутої складності. Центр прокату також був обладнаний дуже якісним
обладнанням та різноманітними розмірами – від найменших лижників до професіоналів
та сноубордистів. У розпорядженні малечі є дві траси для початківців, де вони
можуть відкрити для себе секрети катання на лижах. З минулої зими для них була відкрита
також ​​Алея з історіями, де вони можуть зустрітися з улюбленими мультяшними героями.

Буковинський
край розташований на півночі одного з трьох історичних регіонів Румунії -
Молдова. Цей район став в 1775-му році складовою Австро-угорської імперії, до
якої належав аж до 1918 року. Назва краю датується теж з тих часів. Сучасна
південна Буковина співпадає з територією сучасного повіту Сучава і містить лише
південну частину історичної Буковини, у той час як північна частина краю
належить Україні. Пейзаж – мальовничий, а рельєф змінюється поступово із заходу
на схід і є різноманітним: на заході – гори, потім Прикарпаття, а ще нижче
молдовські горби.

Про буковинський
край написано багато сторінок, він багатий на традиції та давні звичаї,
унікальні середньовічні пам’ятники та специфічні ремесла, що свідчать про
духовну та історичну безперервність в цих краях. Зона перенасичена церквами та
монастирями знаменитими своїми зовнішніми та внутрішніми настінними розписами. Коли
говоримо про Буковину, ми маємо на увазі вісім об’єктів у переліку ЮНЕСКО, в
категорії релігійні пам’ятки, розписані монастирі і церкви. Це – пам’ятки єдині
у світі, яким в 1975 році Міжнародна асоціація журналістів та письменників у
сфері туризму присвоїла премію Золоте яблуко. Майже всі ці буковинські
монастирі були побудовані в ХV-XVI ст. під
час господарів Штефана Великого та Петра Рареша. У кожному з них домінує певний
колір (синій в монастирі Воронец, зелений у Сучевіці), а малюнки
представляють унікальні сцени, що описують важливі релігійні моменти або
важливі моменти історії Європи.

До тих 8 міст,
що розташовані в зоні додаються 396 сіл. Розташоване в центрі Сучавського
плоскогір’я на великому трансконтинентальному шляху, що пов’язує чорноморське
узбережжя з балтійським, місто Сучава було документально засвідчене 18 серпня
1388-му році і було столицею Молдови під час панування Петра Мушата І-го. У
2017 році місто Сучава, що є головною брамою до Буковини, стало «Європейським
напрямком досконалості» (EDEN) в плані реального культурного туризму. Це
означає, що інвестиції, здійснені місцевим муніципалітетом з метою збереження
та реставрації важливих туристичних об’єктів, дали результат.

Буковина завжди
гостинна і привітна. І влітку, і взимку вона щедро обдаровує притаманними лише
їй природними скарбами: дивосвітом лісу і гір, неповторністю краєвидів, у які
органічно вписуються сучасні міські обриси. Завітавши до будь-якого селища на
Буковині, потрапляємо в захисток непорушних гір, що підступили густими верхами
аж до будинків і уважно вартують зелену тишу. Довколишня краса, вікові
поєднання архітектурних стилів з познаками історії, негомінкий, визначений
самою природою, лад тутешнього життя роблять Буковину одним з найбільш
своєрідних регіонів Румунії.

Сюди охоче
приїжджають любителі гірського туризму та екзотики, дослідники фольклору, етнографії
та прикладного мистецтва. У ближніх лісах полюють любителі грибів, а на
бистрині гірських річок – рибалки. Майстри водного слалому з усієї країни
зустрічаються на буковинському курорті Ватра Дорней і гартують силу в щорічних
змаганнях серед бурхливих хвиль ріки Бістріца. Сільський туризм відіграє
важливу роль у цьому регіоні. Якість природного пейзажу та численні туристичні
об’єкти є головними мотивами туристів, які відвідують цей край. До цього
додається якість повітря та води, зокрема знаменитих джерел мінеральної води.
Іншим ключовим елементом буковинців є гостинність.

На Буковині є не
менше 20 природних заповідників. Природне середовище Буковини характеризується
складністю та великою різноманітністю ландшафтів. Гірські хребти Келімань,
Рареу, Джумалеу мають ідеальні умови для пішого туризму, зимових видів спорту
та спортивного рибальства. Бальнеологічний туризм поширений в долині річки
Дорна. А один з найбільших курортів Румунії – Ватра Дорней, пропонує
спеціалізовані послуги з лікування серцево-судинних захворювань, дихальних
розладів, неврологічних розладів, ендокринних захворювань та гінекологічних
розладів. І це лише кілька аргументів того, чому варто відвідати один з
найпопулярніших регіонів Румунії – Буковину.

У невеличкому
буковинському селищі Качіка, уже близько 3 століття функціонує соляна шахта -
певна частина якої це туристичний маршрут. Щодня кілька сотень туристів
спускаються у шахту і протягом двох-трьох годин мандрують. Чи не на кожному
кроці тут розмістилися соляні скульптури шахтарів, дерев’яні коні, чудернацькі
гномики… До речі, із гномами пов’язано чимало легенд. Споконвіку вважалося, що
вони допомагали шахтарям видобувати сіль. У давнину в соляній шахті будували
каплички. Там відбувалися богослужіння. Так, на глибині 21 метр досі діє
каплиця святої Варвари, захисниці шахтарів. У селищі Качіка, де проживає вагома
польська громада, але й українська, існує Музей нацменшин. Однак сюди
найцікавіше прибути 15 серпня коли святкується Свята Марія.

Якщо ви хочете провести свій відпочинок в горах, ми пропонуємо вам ідеальне
місце призначення в будь-який сезон, влітку або взимку. Долина річки Прахова. Приблизно за дві
години їзди від Бухареста, з великою різноманітністю гірськолижних спусків, долина річки Прахова з року в рік очікує любителів зимових видів спорту із
різноманітними сезонними пропозиціями. Це найкраще розвинений гірський регіон Румунії
із багатьма курортами та
схилами різного рівня складності – як для початківців, так і
для професіоналів.

Анда Попа, генеральний секретар Асоціації сприяння та розвитку туризму Прахова:
«У січні, враховуючи, що ми все ще перебуваємо в зимовому сезоні, ми
рекомендуємо гірськолижні райони, праховські гірськолижні траси, яких румуни та
все більше іноземців дуже люблять. Таким чином, ми рекомендуємо три курорти де ви
можете займатися зимовими видами спорту: від катання на лижах до сноукінгу та
інших екстремальних видів спорту. У нас в Прахові понад 30 км гірськолижних трас.
Три курорти, які чекають на вас – Сіная, Буштень та Азуга. Тут ви знайдете
кабельні установки, установки зі штучного снігу, центри прокату спортивного
інвентарю, лижні інструктори, яких навіть викликають за кордон через їх підготовку.»

Як правило, гори Румунії ідеально
підходять для тих, хто хоче навчитися кататися на лижах. Однак є також схили,
які рекомендовані для професіоналів. Анда Попа: «Наприклад, на
курорті Сіная є понад 20 лижних трас, що
займають 23 км. Ті 20 лижних
трас обслуговуються дев’ятьма кабельними
установками. Також є смуга для лижників, де навчаються початківці. На курорті Сіная
є понад десять гірськолижних шкіл. Є дві зони, де початківці можуть проходити перші уроки з катання на лижах чи сноуборді: одна внизу схилу, друга на висоті 2000 метрів. Є сім
трас для
початківців, але є також три спуски, що позначені чорним кольором, тобто вони призначені для професіоналів. Серед
них, лижна траса Карп – це найкрутіша запатентована лижна траса Румунії
для любителів powder та free riding. Установки для штучного
снігу починають працювати тоді, коли погода нам не допомагає.»

Всього за вісім кілометрів від
курорту Сіная знаходиться курорт
під назвою Перла під Караїманом або Ворота гір Бучедж. Ці назви,
отримані курортом, походять від того, що звідси можна пізнати гору
не менше ніж рушаючи по 200 маршрутам. Анда Попа, генеральний секретар Асоціації сприяння та
розвитку туризму Прахова: «Якщо говорити про курорт Буштень, то тут є дві лижні траси: Каліндеру 1 та Каліндеру 2. І тут є зона для початківців, з інструкторами для
катання на лижах та де також розташовані центри прокату обладнання. Азуга є
курортом, який почав користуватися
увагою початківців зимових видів
спорту. Тут традиційними стали два табори для лижників-початківців, які
протягом усього зимового сезону вводять
дітей у таємницю цього виду спорту. На курорті Азуга є
п’ять лижних трас, є канатна
дорога «телегондола», два крісельні підйомники,
дві смуги для підйому початківців, а загалом лижні траси мають
7 км.»

Долина Прахови, як туристичний регіон, має свої початки у другій половині
ХІХ століття і це в результаті будівництва замку Пелеш на курорті Сіная та встановлення
тут літньої резиденції короля Румунії Кароля І. З тих пір інтерес до гірських населених
пунктів поступово зростав, вони перетворившись протягом часу на курорти. Замок
був літньою резиденцією королів Румунії, будучи побудований за бажанням короля
Румунії Кароля I (1866 – 1914 рр.). У замку також є кінотеатр, з невеликою сценою
та 60 місць, плюс королівська ложа. Замок мав дуже сучасні обладнання для того
часу. Наприклад, скляна стеля почесного холу є рухомою, нею може керувати
електродвигун, а з 1883 року замок має центральне опалення.

Анда Попа: «Замок
Пелеш – входить до п’ятірки найкращих туристичних визначних пам’яток Румунії.
Туристи, які приїжджають до нас, можуть відвідати замок Пелеш у будь-яку пору року.
Тому туристам, які приїжджають сюди кататися на лижах, рекомендуємо
ознайомитися з частиною історії Румунії, з історією королівської родини, адже
курорт Сіная був створений королями Румунії як місце відпочинку. Теж на цьому
курорті, я рекомендую відвідати музей видатного композитора та диригента Джордже
Енеску. У музеї любителі музики дізнаються багато нового про видатного митця.
Ми чекаємо на вас у цьому райському куточку, бо недаремно Румунію було названо карпатським
садом. У цей період ми запрошуємо вас познайомитись з Праховою, одягненою в
біле, насолоджуватися снігом, займатися зимовими видами спорту і насолоджуватися
румунськими стравами, нашою музикою, а також іншими формами розваги.»

Долина річки Черна є мальовничим місцем на
південному заході Румунії з різноманітними та видовищними краєвидами, де у
невеличких гірських селах люди досі живуть як сотні років тому. Природа тут є дуже
різноманітною: від водоспадів і печер, до захоплюючих ущелин. Тут знаходиться й
курорт Беїле Геркулане, де лікувальні мінеральні води використовуються вже дві
тисячі років, ще з римського періоду.

Маріана Песерін, представниця Національного парку
Домоглед-Долина річки Черна, каже, що це найбільший національний парк у
Румунії. «Він простягається на площі понад 61 тис. га. Ми також пропонуємо
туристам відвідати й туристично-інформаційний центр. Це триповерхова будівля, а
на кожному поверсі ми намагаємося показати інший бік національного парку. Напівпідвальний
поверх присвячений світу печер. Там можна побачити макети кількох печер і національного
парку. Верхній поверх присвячений громадам і людям. Там виставлені археологічні
знахідки, музейні експонати, традиційні костюми. На першому поверсі представлені
загальні відомості про місцеві види флори і фауни. Я тут працюю своєрідним
гідом і надаю туристам інформацію про маршрути в парку. У нас є інформаційні
кіоски, в яких інформація представлена ​​румунською, англійською та німецькою
мовами. Наші карти видані й англійською мовою. Ми знаходимося на виїзді з Беїле
Геркулане.»

Парк має багато різноманітних атракцій розповідає Маріана
Песерін. «Тут є водоспади, печери, вражаючі ущелини, високі вершини, звідки відкриваються чудові краєвиди. Є місця для скелелазіння, місця, де можна
займатися рафтингом. Більшість туристів приїжджають для походів, оскільки тут
добре збереглася дика природа. Серед пішохідних стежок, одним з найбільш
відвідуваних є маршрут до водоспаду Винтуретоаря, заввишки 40 метрів. Цікавим є
те, що туристи можуть йти доріжкою, по якій можна пройти всередині
водоспаду між бурхливим потоком води і скелею. Туристи вражені тим, що можуть
подивитися на водоспад з середини. Тут багато ущелин з вражаючим карстовим
рельєфом. Є й діючій водяний млин. У районі Беїле Геркулане ми маємо маршрут,
що веде до Білого Хреста. Це хрест, встановлений на одній з вершин. Його точне походження
невідоме, тому про його появу з’явилося багато легенд. Звідти відкривається
надзвичайно гарний вид на курорт Беїле Геркулане і на всю долину річки Черна. Крім
того, у районі Беїле Геркулане є кілька стежок до кількох веж, з яких відкриваються
надзвичайно гарні краєвиди на навколишні гори. Це місце, де відпочивала й імператриця
Австро-Угорської імперії Сісі, коли приходила на цей курорт. Одна з веж була
названа її іменем – Елізабет. Таким чином ці місця несуть у собі ще й велике
історичне навантаження.»

Незабаром у долині річки Черна буде свято. Туристи
матимуть можливість ознайомитися з тутешніми стародавніми традиціями та звичаями.
Маріана Песерін, представник Національного парку Домоглед – Долина річки Черна.
«Ми маємо свято парку. Йдеться про свято «Банатської чорної сосни», яке
проводиться щорічно в останні вихідні травня і пов’язане з Європейським днем
​​національних парків 24 травня. На цьому фестивалі ми намагаємося об’єднати
всі громади парку з їх традиціями та звичаями. Відбудеться парад народного
одягу. Люди співатимуть, танцюватимуть і представлять свої традиції. Також, під
час заходу, відбудеться конкурс, присвячений дітям з сусідніх шкіл і з середини
парку. Він має кілька розділів: малюнок, живопис та поезія. Основною темою
конкурсу є чорна сосна, усвідомлення необхідності любити природу і жити в ній з
повагою до неї. Автори кращих робіт отримають призи, а потім ці роботи
виставляються в нашому туристично-інформаційному центрі.»

У долині річки Черна є 39 хуторів, більшість занедбані.
Найбільш відомим з них є Інелец, де ще живуть люди, а зв’язок із сучасним
світом здійснюється по чотирьох дерев’яних драбинах, завдовжки в сто метрів,
встановлених по вертикалі на скелі. Ще кілька років тому тамтешні учні робили домашні
завдання при світлі свічки. Це тому, що хутір Інелец не був електрифікований.
Проте, в рамках проекту, здійсненому однією асоціацією, місцева школа була
обладнана фотоелектричними панелями і класи – чотирма комп’ютерами. Хутір має
близько 100 будинків, кожен на різному пагорбі.

А в 20 кілометрах від цього
ізольованого населеного пункту знаходиться курорт Беїле Геркулане, де використовуються
лікувальні властивості термальних джерел. Розповідає Лаура Петру, менеджер з
маркетингу одного готельного комплексу в Беїле Геркулане. «Місце, де ми
знаходимося, насичене історією. Це один з найстаріших курортів Румунії, що
датується 153 роком. Це місце, насичене легендами, де природа була дуже щедрою
і ми маємо 16 термальних і термосірчастих джерел, які мають чудовий вплив на
організм і є дуже корисними для відновлення здоров’я. Наші готелі повністю оновлені,
а в них ми спробували поєднати тисячолітню терапію, успадковану від римлян з
найсучаснішими технологіями і новітніми SPA-тенденціями в Європі. Пропонуємо терапії,
які ми вважаємо основними, такі як доступ до SPA та масаж, але маємо й власну
спеціальну пропозицію. Наприклад, пропонуємо відвідати сауну з місцевими
рослинами, за рецептами, які є унікальними, у комбінаціях, які, як ми кажемо,
натхненні з легенд про силу Геркулеса і красу Афродіти.»

У холодну пору
року ви знайдете тут приємну і теплу атмосферу, зможете розслабитися у басейні
або джакузі і дивитися як на вулиці сніжить. Влітку працюють басейни просто
неба, а природа дивовижна. Ось ще одне ідеальне місце як для активного
відпочинку, так і для лікування та заряду бадьорості.

Мамая – один з
найвідоміших курортів на румунському узбережжі Чорного моря. Тут проводяться
найбільші фестивалі, тут ви зустрінете найкращих ді-джеїв, з якими розвага
триває до ранку в найбільш розкішних клубах. Ціни в готелях Мамаї різноманітні,
а пропозиції щодо проведення часу включають як оглядові екскурсії на
підйомнику та аквапарк безпосередньо на курорті, так і екскурсії Добруджею або
в дельту Дунаю.

Але щоб краще познайомитися з курортом пропонуємо вам здійснити подорож у часі. 112 років тому,
точніше в 1906 році, був відкритий перший літній сезон в Мамаї. В основу
курорту лягли проекти, початі в 1905 році, що враховували ряд цікавих
особливостей, – каже Віктор Резван Пантелімон, викладач Факультету історії та
політичних наук в Університету імені Овідія в місті Констанца. «Він став
результатом бачення кількох видатних постатей тих часів. По-перше – інженера
Ангела Саліні, який спроектував і побудував низку об’єктів транспортної
інфраструктури. Передусім це знаменитий залізний міст через Дунай. З огляду на
розширення порту Констанца, у нього виникла ідея побудувати біля Констанци
курорт. Іншим далекоглядним діячем, який зіграв дуже важливу роль в створенні
курорту був тодішній мер Констанци Йон Бенеску. Він пробув на цій посаді лише
два роки, з 1905 по 1907 роки. Але саме з його ініціативи міськрада у 1905 році
прийняла рішення про здачу в концесію території на півночі міста Констанца, яка
до того була невеликим рибальським селом. Так почалося будівництво курорту,
відомого сьогодні під назвою Мамая.»

З самого початку,
курорт мав міжнародний характер, з огляду на те, що, наприклад, ландшафтні
плани і проекти землеустрою були розроблені французом Едуардом Редонтом, який є
й автором пляжних парків, – розповідає Разван Віктор Пантелімон. «Перша карта
Мамаї була зроблена у Франції в грудні 1905 року, архітектурно-ландшафтною
службою міста Парижа. Теж у Франції, точніше у Парижі на початку 1906 року було
зроблено тисячі копій фотографій пляжу. Офіційне відкриття курорту Мамая мало місце у серпні 1906 року, коли з
Констанци прибули перші два потяги. У цьому відкритті взяли участь переважно
пересічні громадяни тієї епохи. Цікаво, що між старим вокзалом Констанци і
курортом була побудована залізнична лінія завдовжки вісім кілометрів. Курорт
швидко став популярним. Статистичні дані показують, що за кілька місяців, в
1906 році у Мамаї відпочили понад 45 тис. осіб. Це величезний успіх, з огляду
на те, що в той час місто Констанца мало близько 12 тис. жителів.»

З плином часу
курорт Мамая зазнав і періоди занепаду. Перший – під час Першої світової війни
та після цього, – розповідає Віктор Резван Пантелімон. «Можна стверджувати, що
занепад тривав до 20-х років, коли відновилося будівництво. У 1920 році
почалося зведення Королівського палацу за планами італійського архітектора
Маріо Стоппи. У 30-і роки спостерігався період стрімкого розквіту, було
побудоване казино та перший великий готель «Рекс». Цікаво, що в 1934 році на
курорті було зафіксовано близько 12 тис. туристів з сусідніх країн: Польщі,
Угорщини, Чехословаччини. Пізніше, під час Другої світової війни, а потім в
50-і роки курорт знов пережив період занепаду. І лише у 60-их роках влада
розробила і почала реалізацію нової політики розвитку курорту Мамая, що
дозволила збільшити кількість іноземних туристів. У 1968 році курорт став
всесвітньо відомим. Лауреат Нобелівської премії латиноамериканець Мігель Анхель
Астуріас писав про нього, стверджуючи, що Мамая може конкурувати з будь-яким
курортом на французькій або італійській Рив’єрі або з пляжами Флориди. На початку
90-их років він знову занепав та відновив розвиток на початку 2000-их років.»

Слід також зазначити, що саме на курорті Мамая працювала й
радіостанція «Відпочинок», що вела трансляцію кількома мовами міжнародного
спілкування і була дуже популярною в роки комуністичного режиму в Румунії завдяки
інформаційно-розважальним програмам. Після 2000-го року курорт знову зазнав
стрімкого розвитку, – стверджує Штефан Некула, директор місцевого туроператора.
«Нам вдалося задовольнити потреби всіх категорій туристів, маючи як готелі, які
працюють в системі «все включено», так і
бутік-готелі. Ми вважаємо, що з часом Мамая стане все більш популярним серед іноземних
туристів. В останні роки тут відбуваються все більше фестивалів, що ваблять іноземних
туристів, які звикли до подібних подій на узбережжі. Найбільш популярним є «Neversea», один з найбільших музичних фестивалів в
Східній Європі. Гадаю, що й екскурсії, які ми пропонуємо та включаємо до турпакетів,
сприятимуть просуванню курорту. Ми хочемо, щоб туристи не лише відпочивали на
лежаках, а й дізнавалися про культуру місця їх прибуття.»

Мамая не є ексклюзивним
місцем відпочинку, – каже Штефан Некула. «Ціни на курорті
різні. Є двозіркові готелі для низькобюджетного відпочинку, але є й чотири та п’ятизіркові готелі. Вони дійсно пропонують
послуги за західноєвропейськими стандартами. Усі відгуки від туристів після відпочинку
у них були позитивними. Останні, наскільки я пригадую, датуються 1-м травнем,
коли туристи, переважно молоді люди, взяли штурмом клуби на півночі курорту. Як
відомо, дозвілля було на всі 100%. 1 травня було багато туристів з
Великобританії, Німеччини, Італії, більшість їх них у супроводі румунів, які
запросили їх на курорт. Ми чекаємо з розпростертими обіймами туристів, які хочуть
побачити курорт Мамая і відчути унікальну атмосферу цього місця. Готелі,
ресторани, клуби та пляжі вже готові.»

Ось і все про
румунський чорноморський курорт з багатою історією та різноманітною пропозицією.

Цього року сезон відпочинку на румунському узбережжі Чорного моря уперше офіційно стартував 15 квітня.
Курорти були підготовлені, був створений план заходів, а туристи повинні були заздалегідь забронювати номер, оскільки в деяких готелях, заповнюваність постійно підвищується. У деяких випадках вона сягнула 100% у вихідні дні. Романтичні
прогулянки по березі моря, пляж і сонце, концерти, розвага і добрий настрій, це основі складові вдалого
відпочинку на румунському узбережжі.

Крістіан Берхелеску, голова Асоціації Узбережжя – дельта Дунаю підтверджує насичену програму в цьому
році. У 2017 році румунське узбережжя зустріне туристів великою
кількістю заходів та, звісно, готелі та ресторани вже готові прийняти гостей, відповідно
до румунських і світових стандартів. До 1 травня було
продано 40.000 квитків на одну подію, що відбулася на курорті Мамая, з яких
8000 – придбали іноземці, і це, на мій
погляд, непоганий початок для цього сезону. Родзинкою цього літа буде фестиваль Neversea. Він пройде з 7 по 9 липня в Констанці. За попередніми оцінками у ньому візьмуть участь більше 50 тисяч любителів музики з країни та закордону. Він був ініційований під маркою Untold. На ньому буде така ж музика, як і на знаменитому фестивалі в місті Клуж-Напока Untold, тобто візьмуть участь провідні
діджеї та зірки, котрі, безсумнівно, принесуть максимальне задоволення
любителям музики, які відпочиватимуть в той період на морі.

Близько 245 км пляжу від Суліни до Вама Векє, що на
кордоні з Болгарією. Дев’ять курортів національного туристичного значення
пропонують відпочинок по кишені кожного і на будь-який смак. Ось чому
румунське узбережжя Чорного моря є місцем відпочинку для всіх. Говорить голова
Асоціації Узбережжя – дельта Дунаю Крістіан
Берхелеску. Румунське узбережжя охоплює всі вікові категорії. На півдні
узбережжя ми маємо курорти, що пропонують путівки все включено для сімей з
дітьми, так само й на курорті Мамая. Молоді люди можуть розслабитися на курорті
Костінешть та на півночі курорту Мамая, де зосереджено багато клубів. Люди
похилого віку можуть обрати Мангалію, Текіргьол, Ефоріє Норд, Ефоріє Суд, де є
гарні умови для відновлювального лікування та СПА-комплекси. Звідси, туристи
повертаються не просто здоровішими, а більш задоволеними і життєрадісними.
Румунське узбережжя стане приємним досвідом для іноземців, які, як правило,
мало чого знають про Румунію, а поєднання відпочинку на морі та в дельті Дунаю
треба обов’язково поекспериментувати хоча б один раз у житті.

На румунському узбережжі на вас чекає спокійне море
з низькою солоністю води в порівнянні з іншими морями. Так само тут немає
припливів або небезпечних морських істот. Румунське узбережжя здатне
задовольнити будь-які найвибагливіші смаки і завдяки численним екскурсіям до
різних цікавих місць, – каже голова Асоціації Узбережжя – дельта
Дунаю Крістіан Берхелеску. У залежності від віку і бажання побачити різні
цікаві місця, туристи мають можливість відвідати історичні пам’ятки, військові
та морські музеї, музеї археології та народного мистецтва. Є також різні
концерти і, звичайно ж, можна здійснити екскурсію в дельту Дунаю та
відвідати південну частину узбережжя,
де можна побачити абсолютно казкові місця. Любителі природи й активного
відпочинку можуть здійснити екскурсію на всюдиходах, на велосипеді або пішки
пройтися лісами Добруджи. Це буде особливий досвід. Добруджа є однією з колисок
європейської цивілізації, це суміш людей різних національностей: євреїв,
румунів, болгар, росіян, українців, греків, турків і татар, завдяки чому вона є
надзвичайно різнобарвною та цікавою.

Офіційно на румунському чорноморському
узбережжі є більше 90000 місць у готелях та
пансіонатах. Крім того, є багато караван-парків і
кемпінгів. Проте кожен рік
приносить зміни на краще: з’являються
нові готелі і здійснюються інвестиції. Таким чином, на туристів, які
побували на морі в минулому році чекають приємні
сюрпризи, – каже Крістіан Берхелеску. Щороку ми вступаємо в контакт з іноземними
туристами, які відпочивають на румунському
узбережжі і вони приємно вражені умовами в
Румунії. Зображення Румунії за кордоном зовсім інше. Коли іноземці приїжджають
сюди то переконуються, що ми нічим не поступаємося країнам
Західної Європи за рівнем якості
обслуговування і задоволеності за весь період проживання, і це їх дійсно
вражає.

Директор Департаменту туризму і бізнес-середовища
міста Мангалія Ана Марія Георге розповідає про інші курорти. Сатурн є
спокійним дуже зеленим літнім курортом, з численними можливостями для
відновлювального лікування, де туристи можуть в повній мірі скористатися
перевагами природних лікувальних факторів. Венера є курортом, де більшість
готелів названі жіночими іменами. І курорт заслуговує свою назву, натхненну
богинею краси. Навколо озера, що знаходиться в центрі курорту були побудовані
десятки затишних вілл і котеджів, які оточені густою рослинністю. Кап
Аврора був відкритий в 1973 році, будучи останнім курортом, побудованим на
румунському узбережжі Чорному морі. Він розташований на смузі землі завширшки
250 метрів і завдовжки близько одного кілометра. Курорт Юпітер був побудований
в 1969 року і межує з лісом Коморова. Це маленький і затишний курорт. А
західніше лісу Коморова знаходиться курорт Нептун, з дуже привабливою
стилістичною лінією.

Південні курорти румунського узбережжя не
проводять культурно-розважальних заходів, на кшталт тих, що організовує Мамая,
саме тому їм надають перевагу ті, хто хоче спокійного відпочинку. У
минулому році курорт Венера посів третє місце в рейтингу кращих румунських
курортів, після курортів Мамая і Вама Векє. В останні роки було
зведено багато чотири- і п’ятизіркових готелів, які пропонують усі послуги для
незабутнього відпочинку в режимі все включено. Вама Векє сподівається і в 2017
році стати одним з найулюбленіших курортів серед туристів.

Більшість курортів у Румунії мають традицію в лікуванні різних захворювань і розташовані вони в мальовничих районах. Лікувально-оздоровчі відпустки призначені для тих, хто хоче поліпшити стан здоров’я, але і для розслаблення і відновлення після інтенсивного періоду стресу.

Туристи, які є частиною цієї ніші, знайдуть у нашій країні різноманітну пропозицію. Вже протягом кількох років докладаються зусилля для розвитку цієї галузі туризму, зізнається Джордже Сорін Ніколеску, заступник голови Національної асоціації туристичних агентств з Румунії: Лікувально-оздоровчий туризм є надзвичайно важливим. Він має довгу традицію в Румунії. Іноземні туристи прибували до Румунії, як до Карлових Вар. Це ми бажаємо відновити, особливо тому, що матеріальна база, я маю на увазі готелі, та бальнеологічна база, у багатьох з курортів була відновлена. Ми є однією з країн з найбільшим числом водних ресурсів з лікувальними властивостями. Ми запрошуємо іноземних туристів приїжджати сюди, так як результати бальнеологічного лікування є чудовими. У Румунії проводиться лікування багатьох захворювань. Йдеться, перш за все, про ревматизм, хвороба не дуже зручна для літніх людей, респіраторні захворювання, шлункові захворювання. Ми могли б порекомендувати Беїле Херкулане, зону Келіменешть, Кечулата, Оленешть, Говора, або Трансільванію зі своїми курортами Ковасна, Тушнад, Совата.

Бальнеологічне лікування захворювань рекомендують лікарі. Національна асоціація туристичних агентств з Румунії робить туристичні рекомендації, щоб представити як природну красу, так і культурні аспекти з багатої пропозиції Румунії: відвідання знаменитих замків, культурних і природних атракцій, неподалік курортів. Більше того, в цьому році, Румунія є під увагою всіх фахівців в області бальнеології: Цього року, у травні, в Румунії, буде організований 41-й Всесвітній науковий конгрес бальнеології. Візьмуть участь дуже багато іноземців, як лікарі, так і промоутери оздоровчого туризму. Прибудуть сюди фахівці зі у всіх областей бальнеології, які виступлять з науковими доповідями, що стосуватимуться у першу чергу регіонів нашої пропозиції, так і пропозиції країн, з яких вони походять. Такий обмін досвідом дуже важливий, тому що ми не лікуємо всі захворювання і навіть можна провести обмін пацієнтами.

Траян Бедулеску, журналіст у сфері туризму, член Прес-клубу у сфері туризму з Румунії, каже що, Румунія почала бути конкурентоспроможною. Протягом декількох років стали з’являтися все більше і більше відремонтованих структур розміщення для туристів, готелів із сучасними спа і оздоровчими центрами. З усіх курортів, Траян Бедулеску рекомендує курорт Беїле Фелікс: Цей курорт має ряд переваг. Так як курорт Мамая розглядається як перлина чорноморського узбережжя і пов’язаний з великим містом Констанца, так як курорт Пояна Брашов є гірською перлиною і пов’язаний з містом Брашов, так і курорт Беїле Фелікс пов’язаний з містом Орадя. Орадя є красивим історичним містом, весь старий центр був відреставрований. Старе місто Орадя є дуже великим, більшим ніж старі центри міст Сібіу або Брашов. Вперше в цьому році, ізраїльський туроператор здійснюватиме чартерний рейс Тель-Авів – Орадя. Кілька тисяч туристів будуть розміщені в Беїле Фелікс, але також матимуть додаткові програми на вибір з відвідування старого міста Орадя, яке на додаток до чотирьох і п’яти зіркових готелів, незабаром матиме найбільший закритий аквапарк з Румунії, побудований за європейські кошти.

Родіка Пенча, генеральний секретар Організації роботодавців у сфері лікувально-оздоровчого туризму з Румунії, представляє спеціальну пропозицію дійсну від 30 червня: Я хотіла би порекомендувати вам принаймні дві програми, які ми просуваємо: Тиждень лікування в бальнеологічних курортах, що припускає поселення, сніданок і дві щоденні процедури за 330 леїв (75 євро) за особу та Декада бальнеологічного лікування, що припускає проведення 10 днів на лікувально-оздоровчому курорті з повним пансіоном і двома процедурами щоденно за 650 леїв (145 євро) за особу. Це тарифи в двозіркових готелях. У тризіркових готелях тариф збільшується приблизно на 30 леїв (7 євро). Маємо, також, інші програми, такі як Давайте лікуватися за 545 леїв або Лікування у спа-центрах для тих, хто хоче відновити свій настрій за ту саму ціну 545 леїв (123 євро) за особу.

На території Румунії зосереджено більше третини мінеральних і термальних джерел європейського континенту, додає Родіка Пенча, генеральний секретар Організації роботодавців у сфері лікувально-оздоровчого туризму з Румунії. Майже всі ці водні джерела сертифіковані офіційним державним органом. Якість і ефективність цих природних ресурсів надзвичайна. Маємо туристів, які приїжджають вже роки поспіль до того ж самого курорту саме через спеціальні лікувальні фактори. Майже всі оздоровчо-лікувальні курорти розташовані в дуже мальовничих місцях. Багато з них розташовані в гірській зоні або передгір’ї, і деякі з них на чорноморському узбережжі. Вони оточені багатьма історичними, релігійними пам’ятниками, природними парками, куди туристи можуть відправитися в похід і екскурсії. А ті туристи, які приїхали на лікування підкреслили два аспекти: ефективність природних лікувальних факторів, мінеральних та термальних вод, бруду і мофет, унікальних в Європі, а також професіоналізм медичного персоналу.

Близько 300 компаній взяли участь у XXXV-му Туристичному ярмарку Румунії, який пройшов з 25 по 28 лютого в Бухаресті, пропонуючи привабливі відпочинки
як в країні, так і закордоном. Як і слід було очікувати, туроператори мали численні пропозиції «раннього бронювання» й «останньої хвилини» до всіх туристичних регіонів Румунії.

Особливу увагу на
цьогорічному ярмарку було приділено бальнеологічному туризму. Мольнар Акос є директором пансіонату на курорті Тушнад, який славиться якістю мінеральних вод, з надзвичайними
лікувальними властивостями, особливо для серцево-судинних захворювань. «Ми маємо добре оснащену сучасну лікувальну
базу, на якій пропонуємо як комфорт, так і оздоровчі послуги. На ярмарку ми
презентуємо пакет відпочинку на Православний Великдень в чотиризірковому готелі,
що включає три доби з п’ятниці по
понеділок. Поряд з готелем знаходиться православна церква і ми пристосували
програму вечері в готелі до Великоднього богослужіння. Вартість пакета на
людину становить 740 лей (165 євро), що включає в себе й традиційні румунські
страви до святкового столу. Харчування забезпечуватиметься в режимі шведського столу. На літо ми маємо спеціальні
пакети, що включають СПА-пакети, масаж і лікувальні процедури. Пакет включає в
себе і консультацію лікаря і розрахований мінімум на п’ять днів, щоб забезпечити
задовільні результати, але ми рекомендуємо розраховувати на 10-12 днів. У нас є
клієнти з Ізраїлю, які щорічно повертаються і перебувають у нас протягом місяця.
Вони задоволені результатами лікування і впливом мінеральних вод.»

Родіка Пенча,
Генеральний секретар організації роботодавців в сфер в СПА-туризму Румунії, стверджує,
що більше третини європейських мінеральних вод, зосереджені в Румунії. Чудові
ефекти тутешніх мінеральних вод відомі з давніх часів і сьогодні ці «джерела
здоров’я» ідеально підходять для тіла і душі. «Я хотіла б рекомендувати,
принаймні дві програми з тих, що ми утверджуємо: «Тиждень відновлювального лікування
на курортах», який включає в себе проживання, сніданок і дві щоденні процедури
по ціні 330 леїв (75 євро) та «Бальнеологічна десятка», що означає 10 днів відпочинку
на бальнеологічному курорті з повним пансіоном і двома процедурами в день за
ціною 650 леїв (145 євро). Це вартість відпочинку з двозірковим комфортом. У тризірковому
готелі вартість пакету збільшується приблизно на 30 леїв (7 євро). У нас є й
інші програми, такі як «Теплі води» за ціною 545 леїв (120 євро) або «Бальнеологічний
СПА-відпочинок» для всіх бажаючих набратися нових сил й отримати заряд
позитивних емоцій, по тій же ціні 545 леїв.»

Келін Доба, менеджер з питань маркетингу готелю на курорті Беїле Фелікс (захід
Румунії) пропонує трав’яні та грязьові ванни, а також різні лікувальні
процедури, що забезпечують максимальний ефект в лютому-березні та у
вересні-жовтні. «Нещодавно ми відкрили аквапарк, були повністю облаштовані алеї.
Ми пропонуємо пакети: 7 ночей в двомісному номері, вартістю з напівпансіоном – близько
500 євро, а з повним пансіоном до 600 євро. Пакет розрахований на двох і включає лікувальні процедури. До нас прибувають
туристи з Австрії, Німеччини, Ізраїлю, ми недавно ми налагодили співпрацю з
Фінляндією.»

Ірина Санду, яка представляє Інформаційно-туристичний центр мерії міста
Ясси, розповіла про численні культурні заходи, які відбудуться упродовж 2016 року
в цьому місті, а також про визначні пам’ятки Ясс, які кожен турист має
обов’язково побачити: «У цьому році ми зустрінемо всіх туристів з численними
рекламними матеріалами: двомовний путівник, журнал про традиції та звичаї в Яссах,
Ботошанах, Галаці, а також в Республіці Молдова, карта Ясс, на якій зазначені
головні принади міста. Ми маємо відмінну співпрацю з туристичними агентствами
для просування освітнього туризму і відпочинку в режимі «city break». У місті є
багато цікавого. Палац культури буде знову відкрито в квітні. Маємо багато музеїв,
які треба неодмінно відвідати, зокрема: Музей Університету ім. Александра Йоани Кузи, Хата румунського
письменника Йона Крянге, Меморіальні будинки письменника Міхаїла Садовяну та видатного
румунського поета Міхая Емінеску, тощо.»

Директор Музею історії міста Сігішоара Ніколає Тешкуле, який приїхав на ярмарок з
центральної частини Румунії, запрошує вас до Трансільванії. «Сігішоара є єдиним містом Румунії внесеним до Списку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО.
Він також є одним з небагатьох міст в Європі, в якому збереглися 90% старих середньовічних
укріплень, старі вулички і старі будівлі. Протягом понад 800 років старий центр міста безперервно заселений. Сігішоара знаходиться в центрі Румунії, тому до нього можна дуже швидко дістатися з будь-якого куточка країни. Це місто, яке дуже добре відображає історію
середньовічної Трансільванії і спосіб
в який люди
жили сотні років тому. У нас є історичний музей, облаштований в знаменитій Башті з годинником. Це єдиний в
Румунії музей, організованої по вертикалі в будівлі, що є пам’яткою архітектури XIV-го століття.»

Габріель
Діцу, менеджер туристичного комплексу в дельті Дунаю, в районі місцевості Гура Портіцей,
пропонує відпочинок у дельті та на морі. Що чекає на туристів? «Вони відкриють
для себе унікальне в Європі місце – піщану смугу в 150 м завширшки, розташовану
між Чорним морем і лагунним комплексом Разім Сіноє. По-друге, на туристів чекає
абсолютна тиша, спокій, розслаблення, єднання з природою у відпочинковому селищі Гура Портіцей. Хвилі моря
можна почути в номері. П’ятиденний відпочинок в низький сезон, тільки проживання
коштує 100 євро за двох. Повний пансіон, в низький сезон, означає ще 90 євро на
людину. Відпочинок на двох в повний сезон, в серпні, коштує майже 400 євро за
ті ж п’ять ночей.»

На туристичному
ярмарку Румунії були представлені програми «Великдень на Буковині» і «Великдень
в Марамуреші». Це дві історичні провінції Румунії, в яких досі збереглися давні традиції.
Вартість відпочинку в рамках цих програм коливається від 65 євро до 300 євро, в
залежності від рівня комфорту і включених послуг.

Сьогодні ми запрошуємо всіх вас й особливо любителів гірськолижного відпочинку в
Західні Карпати. Гарну відпустку тут можна провести на двох з найгарніших гірських курортів Румунії: Виртоп та Арієшень. Розташовані всього в кількох кілометрах один від одного, вони постійно
вкриті снігом і мають багато пансіонатів, що зустрічають
туристів із найкращим
обслуговуванням та смачними стравами. І саме в цей час приготування до зустрічі туристів йдуть повним ходом. Адже з 19 по 21 лютого тут
відбудеться цьогорічний Фестиваль
снігу. Отож на вас чекають
багато розваг і снігу, чимало можливостей займатися зимовими видами спорту, а також багато пам’яток історії та архітектури, які не можна пропустити.

Фестиваль снігу проводиться мерією місцевості Нучет в партнерстві з Біхорською
повітовою радою та підприємцями курорту
Виртоп, каже Іштван Пінтер, голова Біхорської повітової гірської пошуково-рятувальної
служби. «Курорт Виртоп та його околиці є найбільш завантаженими тепер, завдяки трьом
гірськолижних спускам. Гори тут невисокі – до 1800 метрів, але рельєф дуже
різноманітний. У Західних Карпатах взагалі, є безліч підземних і поверхневих
карстових утворень. Сніг тут є постійно, траси весь час обробляються. Тепер температура повітря трохи висока,
як і всюди, але це не впливає на якість лижних трас. У підніжжя обох
гірськолижних трас є прокатні пункти лиж і всього необхідного обладнання. Є
також лижні школи зі спеціалізованими моніторами для різних рівнів підготовки.
Маємо гірські пішохідні маршрути, що ведуть до різних гірських принад: П’ятра
Греїтоаре (Скеля, що говорить), Вершина Біхор, Прірва Руджіноаса, П’єтреле
Негре (Чорні скелі). Маємо й маршрути для любителів скелелазіння і альпінізму, а
також захищений маршрут для скелелазіння Віа Феррата, завдовжки 200 метрів. Теж
неподалік знаходиться водоспад Вирчог та Льодовик Скерішоара.»

П’ятра Греїтоаре знаходиться біля курорту Виртоп, а назва походить від скелі, що розміщена південніше лижних трас, біля якої
– дуже сильне відлуння. Там ви знайдете чотири лижних трас різного рівня складності, що підходять
як для початківців, так і для досвідчених любителів зимових видів
спорту. З усіх, спуск середнього рівня складності є найдовшим, маючи довжину
1340 метрів. Підйомник працює з 8.00 до 20.00 години, а вартість на 12 підйомів
у вихідні для дорослих становить 75 леїв (~ 17 євро).

Обов’язково слід відвідати Прірву Руджіноаса, що є унікальною своєю формою. Це провалля округлої форми у вапняку, «жива рана на горі», як називають її місцеві жителі. Панорама,
що відкривається звідси є вражаючою. Прірва знаходиться на
території Природного парку Апусень. А поруч знаходиться Каньйон Валя сяке, декілька ущелин з
численними водоспадами, улюблене місце для любителів скелелазіння.

Але в лютому курортне селище Виртоп стає, перш за все, місцем призначення для любителів лижного спорту. «Ми проведемо 19-21 лютого Фестиваль снігу. Упродовж
трьох днів ми матимемо багато заходів на лижній трасі, від демонстраційних
змагань зі сноуборду, до смолоскипного спуску ввечері по лижні та проведення
концертів. Вхід вільний. Ми часто приймаємо іноземних туристів, які вражені «дикістю»
тутешньої гірської місцевості. З іншого боку, особливою принадою є й місцеві карстові
утворення – тутешні каньйони та декілька печер. Курортне селище швидко
розвинулося, особливо в останні роки. Маємо багато готелів і пансіонатів, в
залежності від уподобань. Ми чекаємо туристів в зимовий період, а також влітку,
тому що вони мають тут що робити. Гарантуємо прекрасне проведення часу у Західних
Карпатах.»

Це місце вважається багатьма любителями гірськолижного
спорту одним з кращих в Румунії, а спуски вкриті снігом, як правило, з грудня по
квітень. Станція посадки на крісельний підйомник знаходиться на висоті 1189
метрів, а висадки – на висоті 1445 метрів. Перепад висот схилів становить 256
метрів, а довжина підйомника перевищує 1 км.

Адріан
Варга, представник Асоціації власників пансіонатів у Виртопі, каже, що
інвестиції в цьому районі почали здійснюватися 14 років тому. «Це відносно
нове курортне селище, на межі між повітами Біхор і Алба, де маємо багато гірськолижних
схилів узимку і купу заходів влітку, а також багато природних принад. Улітку
тут надзвичайно гарні краєвиди, чисте повітря, працює підйомник. Маємо карти та
самокати для спуску по схилу, маємо зіплайн, кілька пансіонатів мають басейн.
Це прекрасний гірський район. Взимку маємо лижні траси, пішохідні маршрути, а
багатьом туристам дуже подобається кататися на санях з кіньми. Тут працюють
багато прокатних пунктів, де можна взяти на прокат нове обладнання і де
працюють багато гірськолижних моніторів. Є понад 40 сертифікованих
інструкторів, а діти можуть за тиждень навчитися самотужки спускатися по схилу.»

Особливою
тутешньою принадою є Віа феррата. Це спеціальний, максимально безпечний маршрут
для скелелазіння, призначений для початківців. Туристи мають в розпорядженні сталевий
кабель, натягнутий вздовж маршруту та металеві скоби-сходинки. Довжина маршруту
200 метрів, а любителі гострих почуттів мають пройти спочатку короткий курс навчання.
А ті, хто не має необхідного обладнання, можуть взяти його у власників
пансіонатів. До речі пансіонатів тут досить багато, а двомісний номер в зимовий
сезон, зі сніданком, коштує від 120 до 200 леїв (27-45 євро).

У пригодницьких парках, яких у Румунії багато, турист знайде різноманітні пропозиції для сімейного відпочинку. Маршрути з перешкодами, альпінізм, пейнтбол, полювання за скарбами або взяття на прокат джипів і військова підготовка – ось кілька цікавих заходів, які забезпечують вам розвагу. Сьогодні ми дізнаємося, куди можна податися у відпустку, чим можна займатися, скільки нам це обійдеться і які туристичні атракції є найбільш популярними в Румунії.

Спочатку ми зупинимося в самому серці Трансільванії, у знаменитій туристичній атракції – місті Сібіу. У 2007 році воно було європейською столицею, і рік за роком, танцювальні, театральні та музичні вистави, що відбуваються на сценах цього міста, розташованого у підніжжі Фегерашських гір, ваблять все більше і більше туристів з країни і закордону. У певні періоди року, місто Сібіу переповнене туристами, через міжнародні події, що відбуваються тут. Однак, в середині осені, він є ідеальним місцем для спокійних прогулянок мальовничими брукованими вулицями столітньої давності. І дуже близько від міста Сібіу, всього на 30 км, розташований гірськолижний курорт Пелтініш. Тут, у ялиновому лісі, на висоті приблизно 1000 м над рівнем моря, знаходиться перший пригодницький парк, який ми відвідаємо сьогодні – АРКА ПАРК.

Менеджер парку Флорентина Прібягу каже, що туристи можуть отримати задоволення від динамічних ігор, підвісних канатних доріг, лазіння по вертикалі, тобто по канатній драбині тощо, так що ви можете випробувати незабутні пригоди для всієї родини, друзів або колег: Парк був введений в експлуатацію навесні 2013 року, має 1,5 га і 10 маршрутів лазіння по деревах для дітей, дорослих і команд з 130 ігровими атракціонами і чотирма трасами з підвісними канатними дорогами, із прогресивним ступенем складності, що доступні для всіх вікових категорій. Маршрути позначені різними кольорами, відповідно до ступеня складності. Крім основної діяльності – сходження по деревам, ми організуємо інші програми і заходи. У нас є програми для шкіл і дитячих садів, організуємо розважальні програми для дітей. Взимку туристам пропонуємо взяти на прокат сані або тюбінги. Проблем із розміщенням у готелях у нас немає, тому що на курорті є численні готелі та пансіонати. До нас приїжджають багато іноземних туристів зі всіх куточків планети. Це туристи з Німеччини, Франції, Італії, Великобританії, Бельгії, США, Канади, Тунісу, навіть у ці вихідні ми приймали гостей з Мексики. Ми були раді побачити, що деякі з них повернулися до нас вдруге.

На 186 км східніше міста Сібіу розташований курорт Харгіта Бей, який в останній період почав користуватися популярністю у любителів зимових видів спорту. Тут можна займатися лижним спортом чотири місяці на рік, з грудня по березень. Курорт має сім гірськолижних спусків, однак сьогодні я розповім вам про Пригодницький парк Балу. І тут туристам гарантуються незабутні враження, каже Пітер Крісталі, представник управління парку: Ми маємо підвісну канатну дорогу, що перетинає озеро, довжина якої становить приблизно тисячу метрів. Парк має понад 150 атракціонів, тут є каток. Маємо атракціон, що називається «сніжний пончик», що дуже схожий на атракціони аква-парків. Це коло, на якому бажаючі можуть спуститися на великій швидкості по снігу через спеціальні труби. У нас є лижні спуски загальною довжиною 7300 метрів, а також чотири підйомники. Парк відкривається о 9:00 ранку, після технічного обслуговування устаткування, і працює взимку до 16:00 години. Підвісна канатна дорога є унікальною і гарантує незабутні відчуття. На Різдво та Новий рік маємо триденні програми. Чекаємо на вас відвідати Харгіта Бей та наш пригодницький парк, розташований на висоті 1400 метрів над рівнем моря.

Якщо ви хочете ще більше адреналіну, ми запрошуємо вас до центрально-західної Румунії, в Орештіє. Простягаючись на 88 гектарах, Арсенал Парк є парком з військовою тематикою, який пропонує відвідувачам такі ігри, як пейнтбол і страйкбол, можливість відвідати військовий музей і сучасний оздоровчий комплекс. Військовий музей під відкритим небом, пригодницька територія, табір для тренувань, адреналін, оазис для відпочинку – все це ви знайдете в цьому тематичному парку, каже менеджер парку Олав Багьо: “Він був перетворений із збройового заводу і військової бази на тематичний туристичний парк. В даний момент, в ньому можна розмістити 208 туристів, ми маємо великий оздоровчий комплекс з внутрішнім і зовнішнім басейнами, двома салонами масажу, із салоном тілесної естетики, чотирма саунами, тренажерним залом. На території парку є ресторан, ми проводимо найрізноманітніші заходи, починаючи зі стрільби вогнепальною зброєю з справжніми патронами, і кінчаючи військовими іграми типу страйкбол, пейнтбол, військовими навчаннями, і прогулянками на гусеничних транспортерах.

Зрозуміло, пропозиції для розміщення туристів не менш захоплюючі. Три вілли категорії 4 зірки з плюсом, з двома спальнями, джакузі, величезними їдальнями та вітальнями. Детальніше про тематичні номери розповість Олав Багьо: “Ми рекомендуємо нашим гостям номери-гармати і номери-бронетранспортери. У номерах-гарматах знаходиться справжні гармати, ствол яких виходить через вікна, а позаду, на транспортному лафеті, який був прикутий до підлоги, влаштоване ліжко. У номерах-бронетранспортерах знаходяться десантні бронетранспортери, розрізані навпіл. Кожна половина прикріплена до будинку, а всередині постелене ліжко. У нас, кожний номер виглядає інакше. Навіть ресторан є у нас музеєм з експонатами. Весь наш парк – це музей під відкритим небом. У нас принаймні 150 експонатів військової техніки, від протиповітряних кулеметів, гармат, бронетранспортерів до танків – Т34, Т55, С100, мінометів, вертольотів, літаків.

Найкращі пропозиції святкування Новорічних свят в цьому парку у період з 30 грудня до 2 січня 2016 року коштують 115 євро за людину за весь період проживання та розміщення в “номері-офіцер.