Tag: Беїле Говора

Сьогодні відвідаємо Вилчанський повіт і ознайомимо вас із кількома
туристичними визначними пам’ятками, де можна практикувати релігійний, рекреаційний, а
також лікувальний туризм. На
території повіту Вилча знаходиться велике число історичних пам’ятників, включених до
національного надбання. І бальнеологічні
курорти також відомі. Серед
них – Беїле Оленешть займає перше місце
за кількістю водних джерел та різноманітністю
складу та концентрації мінеральних вод.

Моніка Георгіу, координатор Національного центру інформації та туристичного просування в
рамках Вилчанської повітової ради, пропонує зробити
першу зупинку у місті Римніку Вилча, що славиться своїми туристичними пам’ятками. Хочу
навести приклад монастирів Антім та Четецуя, важливих з історичної точки
зору, та інших
монастирських комплексів: церкви Благовіщення, церкви Св. Параскеви або церкви Св. Георгія. З-поміж
культурних установ хочу згадати про Музей історії, де
зберігаються десять важливих колекцій з доби неоліту, бронзового віку, дакійського періоду, середньовічної,
сучасної і новітньої історії. Тут
туристи можуть побачити предмети національного
надбання. Одним з них є «бронзова маска», що
була виявлена у н.п. Окниця, і є
унікальною в Південно-східній
Європі, а також
«римська амфора з бронзи». Зупинкою у місті може бути й Музей мистецтв «Каса
Сіміян», цікавий культурний та
історичний об’єкт, що був
перетворений на музей між 1972-1980 роками і зараз в ньому проходить постійна виставка, яка об’єднує цінні картини та скульптури.

Моніка Георгіу, координатор Національного центру інформації та туристичного
просування Вилчанської повітової ради, розповідає далі: Запрошую
вас відвідати Музей Вилчанського села,
побудований навколо будинку Бужоряну. Це музей-селище, що простягається на площі 8,5 га та являє собою
функціональним традиційним сільським поселенням з усіма соціо–культурними установами.
Також запрошую відвідати Меморіальний будинок Антона Панна, в якому туристи можуть ознайомитися із мандрівками румунського
поета вилчанськими краями. Цікавими туристичними об‘єктами міста є й Галерея мистецтв, Повітова
бібліотека, місцеві
театри та Філармонія.

Сімона Ілієску, інспектор Мерії Римніку Вилча, рекомендує
відвідати місто особливо
коли відзначається День національного гімну: Міська рада спільно з іншими органами влади та місцевими
НУО організовує масштабні культурні заходи,
присвячені цьому заходу. З-поміж
них, я хотіла би нагадати про кінофестиваль,
численні концерти Філармонії, численні вернісажі мистецьких галерей. Крім того, Мерія організовує щовечора
концерти народної
та естрадної
музики. Щороку,
у травні ми організовуємо
безліч культурних заходів, пов’язаних з днем міста. Ми
також хотіли б мати туристів і
наприкінці року, коли організуємо зимовий
ярмарок у Римніку Вилча. Теж
цього року ми організуємо заходи,
присвячені Національному дню Румунії.

З Римніку Вилча можна легко
дістатися до трьох бальнеологічних курортів,
розташованих на відстані приблизно
18-20 км. Сімона Ілієску: Келіменешть,
Беїле Говора та Оленешть. Неподалік курорту Келіменешть розташований Монастир
Козія, важливий архітектурний пам’ятник, зведений в 1388 році. На курорті Беїле Говора є однойменний монастир, побудований в XV столітті, де господар Матей
Басараб надрукував вперше в Волощині – Кодекс
законів («Правіла де ла Говора») у 1640 році. Я хочу порекомендувати
туристам місце, що було внесено до спадщини ЮНЕСКО і розташоване у 50 км від нашого Римніку Вилча. Це монастир Хурезь. Для любителів виноградарства я рекомендую поїздку до виноградників Дрегешань.

Багато туристів, які прибувають у повіт Вилча, звертаються до Туристично-інформаційного центру, каже координатор Моніка Георгіу: Вони
особливо бажають отримати
інформацію про гірські маршрути, про пішохідні
походи, про райони, де вони можуть робити походи. Ми підготували для них рекламні листівки англійською мовою та карти
німецькою мовою. Ми з нетерпінням чекаємо на всіх,
хто хоче відвідати наш повіт.

Сьогодні ми запрошуємо Вас до одного з найбільших
бальнеологічних курортів Румунії: Беїле Говора. Надзвичайну популярність і
визнання курорт Беїле Говора, який розташований на півдні Румунії у Вилчанському
повіті, здобув завдяки унікальним властивостям місцевої води. У
сьогоднішній туристичні передачі, ми розповімо вам про основні лікувальні
процедури а також про найцікавіші туристичні атракції регіону.

Курорт Беїле Говора постійно розвивається. З року в рік з’являються нові
шикарні пансіонати. Нещодавно вілла колишнього диктатора Румунії
Ніколає Чаушеску була відкрита для туристів, ствердив Міхай Матеєску, мер
міста-курорту Беїле Говора. Він представив кілька причин чому варто відвідати
це місце відпочинку та лікування: Беїле Говора – єдиний туристичний курорт в Румунії,
і, здається, в Європі, де у повітрі є оптимальний баланс між позитивними та
негативними іонами. Туристи, мають можливість користуватися лікувальним і
профілактичним впливом відкритого свіжого повітря – аероіонотерапією. По-друге,
вони мають можливість користуватися лікувальними властивостями мінеральних вод,
зокрема особи, які хворіють на бронхіальну астму. З цієї точки зору, Беїле
Говора займає перше місце в Європі. Іншим пунктом туристичної атракції є парк з
7000 метрами алей. Парк був побудований французьким ландшафтним архітектором А.
Пінардом. Туристи також мають можливість відвідати навколишні монастирі.
Неподалік курорту Беїле Говора розташовані ряд монастирів з великим історичним
і релігійним значенням. З іншого боку, у десять кілометрів від курорту
знаходиться шахта Окнеле Марь, 200 метрів над рівнем моря. Ми також
рекомендуємо туристам відвідувати один з найважливіших виноробних регіонів
Румунії, Дрегешань. Я запрошую всіх слухачів ВСРР ознайомитися з красою
міста-курорту Беїле Говора, його околицями та історією, а також
користуватися нашими цілющими водами.

Одним з варіантів розміщення на курорті Беїле Говора може бути готель Палас. Це
історична будівля, яка поєднає три архітектурні стилі: еклектичний, ар-нуво і
нео-румунські архітектурні елементи, яка була задумана як розкішний готель,
однак терапевтичні процедури, які проходять тут, продовжують його репутацію.
Аліна Русендою, директор готелю Палас подає деталі: Це історичний
пам’ятник, побудований між 1911-1914 роках, в чудовому місці з понад 100-річною
бальнеологічною традицією. Готель був першим в Румунії, який включав лікувальну
базу. Готель був побудований за планами французького архітектора Ернеста Доно.
Стіни готелю покриті пробкою. Будівля має 365 дверей та вікон, що відповідає
кількості днів у році.

Готель був відремонтований у 2013 році. Два роки по тому, у 2015 році, був
відкритий сучасний СПА-центр. Аліна Русендою: Готель має кілька зон
відпочинку. Ми пропонуємо зону Kneipp, дві сауни, хаммам, душ ударного типу,
відро з кубиками льоду, басейни для дітей та дорослих та джакузі. У Спа-центрі
ми робимо лікувальні масажі, що допомагає туристам розслабитися. Ми
використовуємо також сапропелевий намул. Крім цієї пропозиції, ми пропонуємо
туристам різні екскурсії. Неподалік парку курорту Беїле Говора, ми
рекомендуємо відвідати найвищу автомобільну дорогу в Румунії, Трансальпіна
названу «Королівською дорогою.

Елена Радулеску, головна медсестра, фахівець з бальнеофізіотерапії,
підтверджує, що курорт Беїле Говора зберігає своє місце у світовому списку
через природні терапевтичні властивості мінеральних вод та клімату: Завдяки цим
природним факторам, на курорті лікуються зокрема респіраторійні захворювання та захворювання опорно-рухового
апарату. Серед респіраторних захворювань хотілося б відзначити хронічний
бронхіт, бронхіальну астму, алергічний риніт, риносинусит, фарингіт, тонзиліт, ларингіт
тощо. Тут
лікується велика кількість дітей з хронічними респіраторними проблемами, але також і з низьким імунітетом дихальних шляхів. Завдяки терапії мінеральною водою у вигляді інгаляцій, вони не тільки лікуються, але й стають більш
стійкими до респіраторних інфекцій, зокрема холодною порою року.

Щороку в Беїле-Говора приїжджають чимало
людей, щоб відпочити
й водночас лікуватися. Елена Радулеску головна
медсестра, фахівець з бальнеофізіотерапії розповідає про результати терапії:
Я
наведу як приклад пацієнт, який двічі на рік приїжджає з Каліфорнії до Беїле
Говора для бальнеологічного
лікування. Цей пацієнт одужав з дуже хорошими респіраторними та опорно-руховими
результатами завдяки його наполегливості та послідовності. Вже
п’ятий
рік поспіль він проводить лікування. Треба уточнити, що лише
одне лікування
не достатнє.
Для хороших результатів пацієнт повинен повторювати
лікування та профілактику протягом принаймні трьох років поспіль.

Дорогі друзі, ВСРР запросила
вас взяти участь у конкурсі з призами
«Беїле Ґовора – бальнеологічний туризм європейського рівня», присвячений курорту
Беїле Ґовора, бальнеологічному туризму загалом. Конкурс викликав ваш інтерес і ми отримали сотні правильних відповідей.

Ганс
Вернер Лолліке з Данії став переможцем конкурсу. Він разом зі своєю дружиною Інге-Лізе Лолліке провели дев’ятиденну відпустку з повним пансіоном для двох
осіб з 15 по 24 червня 2019 року в готелі Палас, на курорті Беїле Говора. Але Ганс не вперше в Румунії: Я четвертий раз відвідую Румунію. Останній
раз був десять років тому. Подорожуючи країною ми запримітили, що вона все більш барвистою. Вже
немає магазинів, які нагадують про комуністичний період. Помітний сильний прогрес. Я не можу знати, що є в душах людей, але я помітив значний прогрес Румунії упродовж останніх десять років. Я
сподіваюся, що Європейський Союз багато допоміг у цьому. Я та моя дружина Інге-Лізе народилися в селі. Я вважаю, що кожному з нас подобається знову побачити речі, які пригадують про дитинство. У ваших селах можна побачити
вівчарів. У наших селах немає вівчарів, оскільки географічна структура Данії не дозволяє цього. Це маленька країна. Я сподіваюся,
що ваш прогрес не буде настільки
сильний, щоб ви
забули про минуле, тому що румунська культурна ідентичність є сильною.
Навіть люди, які не є активними віруючими зберігають православну традицію .

Атмосфера була дуже
дружньою. Увечері, після відвідання
різних атракцій курорту та його околиць, переможці разом з газдами дивились футбольний матч. Інге-Лізе Лолліке: Мені дуже сподобалось побувати тут,
мені подобалася атмосфера, та наші екскурсії протягом останнього тижня. Ми бачили прекрасні краєвиди та відвідали
чимало атракцій Румунії. Футбольний матч був дуже хорошим і зрозуміло, що я була уболівальником румунської команди.
Можливо, що слухачі
думають, що я молода особа,
але це не так. Коли я була молодою,
я багато грала гандбол і хочу уточнити, що наша команда з невеличкого села посіла п’яте місце в Данії.

Ганс
Вернер Лолліке був дуже вражений готелем Палас, що на курорті Беїле Говора, де він з дружиною розмістилися під час перебування в Румунії:
Це унікальний готель, який має багату історію. Він був відкритий в
1914 році та відремонтований
після 99 років, і тепер відповідає всім стандартам. Ми можемо
сказати, що готель розкішний, а умови надзвичайні. Моя
дружина – хороший
плавець, вона щодня
відвідувала центр СПА, де її дуже сподобалося. І я плавав два рази, бо протягом
останніх 20 років я цього не робив. Мені дуже подобається вода, я також дуже добре почував себе. Потім щодня я займався спа-процедурами. Це абсолютно
незвичайна річ для нашої культури. Деякі співвітчизники їдуть до Німеччини для спа-процедур, але в Данії ми цього не робимо. Я провів надзвичайні моменти, за які вам дуже дякую.

Вильчанський повіт займає друге місце за кількістю релігійних споруд в
Румунії. Споруджені сотні років тому, включені до списку національних пам’яток,
вони вражають своєю багатою історією. Ганс Вернер Лолліке: Я відвідав
шість-сім монастирів. Це також щось виняткове для нашої традиції. У нас немає
черниць. У Румунії є багато релігійних споруд. Їх відвідує вся
родина, яка повністю або частково бере участь у релігійному богослужінні, а
потім разом гуляють на природі. Всі будівлі були відремонтовані, вони дуже
красиві. Нам подобаються квіти, тому що у нас вдома квітковий сад, тут у вас ми бачили велику кількість красивих квітів. Ми довідалися і про архітектуру релігійних
споруд. Я не знаю, чи запам’ятав все, бо протягом тижня я довідався про багато речей
історії та архітектури. Але я спробую все згадати.

Переможці конкурсу Беїле
Ґовора – бальнеологічний туризм європейського рівня здійснили поїздку й до міста Тиргу-Жіу
Горжанського повіту, щоб побачити роботи скульптора Константіна Бринкуша. Ганс
Вернер Лолліке: Я дуже вдячний Всесвітній службі радіо Румунія, що дала мені можливість своїми передачами ознайомитися
з роботами Бринкуша. Для мене було надзвичайно побачити наживо роботи відомого скульптура. Я думаю, що він висловив те, що ми словами не можемо описати. Кілька років тому ми відвідали Париж, де мали можливість побачити його
майстерню. Отож, ще раз дякуємо ВСРР за
можливість побачити роботи Бринкуша з такою спеціальною нагодою.

Інге-Лізе
Лолліке також була зачарована столицею Бухарест: Це дуже красиве, старе місто. Будинки є візитною карткою різних історичних епох.
Я й не мріяла бачити стільки прекрасних будівель, які були споруджені до комуністичного
періоду, тому що мені було відомо, що переважна більшість будівель у центрі
міста були зруйновані диктатором, щоб спорудити Палац Парламенту. Я дійсно була
здивована, побачивши всі ці дуже старі й красиві будівлі французької,
австрійської, румунської архітектури. Наш гід показав нам й німецький будинок «Карул ку бере», який нам дуже сподобався. Наша
подорож столицею завершилась в одному з прекрасних парків Бухареста. Я рада,
що у вас є парки та місця, де люди
можуть дихати свіжим повітрям.

Всесвітня служба радіо Румунія, після Радіо «Китай» та «Бі-Бі-Сі» є найбільшою радіостанцією у світі,
яка транслює на коротких
хвилях, стверджує Ганс Вернер Лолліке:
Багато людей, які вже не можуть слухати інші радіостанції на коротких хвилях,
слухають ваші передачі. Є багато людей
по всьому світі. Я б хотів сказати слухачам, щоб продовжували слухати ваші
передачі, щоб писали вам та слухали погляди з Румунії, тому що це дуже важливо. Я
слухаю новини, спортивні програми, але мені подобаються й передачі на культурні
теми. У вас дуже гарний стиль. Є чимало передач про природу й туризм, які мені
дуже подобаються.

Інге-Лізе
Лолліке була сильно вражена людьми, з якими зустрічалася, у неї був прекрасний досвід: Люди є найважливішими. Якщо зустрічаєш добрі люди,
у тебе є хороше загальне враження про всю країну. Бажаю Всесвітній службі Радіо Румунії багато сил, енергії та гарних ідей.
Мій чоловік дуже радий, коли слухає ваші передачі та коли спілкується з вами.

ВСРР продовжуватиме організовувати конкурси, тому слухайте наші передачі й
у вас буде шанс відвідати Румунію.

Дорогі друзі! Ми запрошуємо вас взяти участь у новому конкурсі з призами «Беїле Ґовора – оазис здоров’я», присвяченому одному з найбільш відомих бальнеологічних курортів Румунії. Курорт Беїле Ґовора славиться солоними та йодними водами, що мають високі лікувальні властивості, та сапропелевою гряззю, що рекомендується для лікування респіраторних, ревматичних або травних захворювань.

Отож слухайте передачі ВСРР, читайте наші матеріали на веб-сторінці www.rri.ro та в мережах Facebook чи Twitter і вам буде легко дати правильні відповіді на конкурсні запитання, що мають бути надіслані не пізніше 30 квітня 2015 року.

У конкурсі розігрується головний приз – восьмиденна путівка з повним пансіоном та шестиденним бальнеолікуванням, з 15 по 30 червня 2015 року у Беїле Ґовора, в готелі «Палас», побудованому в 1911-1914 роках, що є пам’яткою архітектури національного значення. Як зазвичай, переможці конкурсу мають покрити власними коштами лише витрати на дорогу до Румунії і назад та на оформлення візи .

Головним спонсором конкурсу виступає готель «Палас» – АТ «Беїле Ґовора». Партнерами конкурсу є: Повітова рада Вилча, Мерія міста Беїле Ґовора, Архієпископство Римніку і Вилчанська філія Спілки образотворчих митців Румунії.

Запитання:

– Коли був побудований готель «Палас» у Беїле Ґовора?

– Чим славиться курорт Беїле Ґовора?

– Як називається адміністративний центр повіту в якому знаходиться курорт Беїле Ґовора?

– Назвіть п’ять туристичних принад Вилчанського повіту.

Просимо написати, що спонукало вас до участі в цьому конкурсі, і чому ви слухаєте передачі ВСРР. Чекаємо ваших листів до 30 квітня 2015 року. Переможці будуть оголошені щойно після завершення конкурсу.

Бажаємо вам успіху!