Tag: Бран

Буковина та
Марамуреш – перші туристичні напрямки, про які ми думаємо, коли говоримо про румунські традиції та звичаї. І це тим більше напередодні великих релігійних свят. Ці два регіони активно просуваються на національних та міжнародних ярмарках, а на
Великдень,туристи починають прибувати зі всіх куточків світу, як ми дізнаємося від Кетеліни Велнічук, координатора Туристичного інформаційного центру в Сучаві: На Великдень, кожного року, територіальні
адміністративні одиниці організовують заходи присвячені буковинським пасхальним традиціям і звичаям. Пансіонати чекають на туристів традиційними стравами, писанками та екскурсіями до монастирів. Це справжня культурно-гастрономічна вистава.

Лаура
Дан, керівник відділу зв’язків з громадськістю і утвердження туризму в Повітовій раді Марамуреш, каже, що Марамуреш пишається своїми знаменитими майстрами: Перш за все, Великодні традиційні страви є дуже важливими на Мараморощині.
Маємо багато туристичних пропозицій для проведення Великодня. Ми твердо дотримуємося
традицій, і тому ми ознайомлюємо з
ними всіх туристів, які прибувають до нас. У нашому регіоні маємо багато ремісників, ткачів, а на ярмарках, як правило,народні майстри користуються великою популярністю.

На Великдень ми також запрошуємо вас до замку. Йдеться про середньовічну фортецю, побудовану в XIV столітті. Замок Бран, побудований на скелі заввишки 40 метрів над рівнем моря, має чотири поверхи, чотири вежі і
характеризується повною відсутністю симетрії. У 2009 році, маєток Бран перейшов від державного до приватного управління після реституції маєтку
племінникам королеви Марії, спадкоємцям королівської сім’ї. Богдана Бальмуш, PR-директор замку
Бран: Як кожного разу,
ми намагаємося підготувати замок Бран до свят. Цього разу Великодні свята
приносять до нас тематичні виставки, майстерні писанкарства, народні пісні та
танці, а також традиційні продукти, якими туристи можуть насолоджуватися у
ресторані замку. Діти будуть мати можливість малювати під керівництвом народних
майстрів дерев’яні писанки, які вони потім зможуть зберегти на пам’ять. В
перший день Великодня, кролик чекатиме на дітей в музичному залі замку Бран і даруватиме
їм шоколадні яйця. 4 травня ансамбль народних
танцюристів «Жуній Селечень» представить традиційні танці й звичаї.

Іноземні туристи
завжди відкриті виявляти багатство румунських традицій і культури, продовжує Богдана Балмуш: З радістю вони беруть участь у майстер-класах. Були роки, коли під час свят надворі нашого замку виступали ансамблі народних танцюристів, і туристи з радістю потанцювали разом з ними. Вони насолоджувалися стравами, принесеними людьми нашого району, традиційними напоям. Наш район дуже красивий, а замок Бран став з ​2009 року призначенням на цілий день. Туристи не пошкодують, якщо проведуть
Великодні свята в Брані, а якщо вони продовжать своє перебування
тут у нас і 1 травня, то ми чекатимемо на них з прем’єрою: демонстрації приготування їжі в королівському парку. Захід ми назвали 1 травня, ми готуємо страви в Брані. Теж у цей день виступить з концертом духовий оркестр з міста Кодля, так що це буде особливий день.

Штефан Некула, директор
туристичного агентства, розповість про те як
можна провести Великдень та день 1 Травня на румунському чорноморському узбережжі: Більше 80 від загального числа готелів румунського узбережжя будуть відкриті протягом Великодніх свят і 1 травня. Протягом цього періоду ми очікуємо 100-відсоткову зайнятість
курортів Мамая та Вама-Веке. Вже зараз ми маємо 25-ти відсоткове
підвищення у порівняні з минулим роком, у
вільний період 1 травня. Водночас, ми сподіваємося, що погода буде дуже гарною. Румунське узбережжя є
і завжди було цікавим для туристів призначенням. З року в рік покращуються умови проживання та розважання в готелях. Водночас розвивається інфраструктура на
курортах і ми вважаємо, що румунська
гостинність та особливі великодні страви можуть бути плюсом цих свят.

Перебування в цьому періоді на чорноморському узбережжі коштує до 600 леїв (126 євро) за день на курорті Мамая, але середні ціни на проживання на курорті Мамая не перевищують 180 лей за номер (38 євро): Останнім часом палітра цін на поселення
на румунському узбережжі стала врівноваженою, і тому можна знайти місця поселення за дуже пристойними цінами. У цей період, наприклад, на курорті Ефоріє Суд двомісний номер може коштувати від 63 леїв (14 євро) за добу. Я думаю, що це дуже хороша ціна на румунському узбережжі.

Для любителів гір Брашов може стати відправною точкою для екскурсій у гори П’ятра Краюлуй, Постевару, П’ятра Маре або Бучедж. З вершини гори Тимпа, що на окраїні Брашова, можна побачити місто у всій його красі, а в ясні дні всю долину. Інший напрямок, розташований за декілька кілометрів від міста Брашов, Пояна Брашов, – це курорт для любителів зимових видів спорту та туристична атракція міжнародного значення. Але навколишні пам’ятки так само спокусливі.

Міхаела Даміан, туристичний агент Бюро туристичної інформації та просування курорту Пояна Брашов, розповідає про основні туристичні визначні пам’ятки Брашову: Перш за все, я рекомендую відвідати Чорну Церкву, що на площі Ради в Брашові, одна з найвідоміших будівель міста. Чорна Церква, по суті, є найбільшою сакральною будівлею в Румунії та однією з найбільших середньовічних культових споруд у Європі. Про Чорну Церкву ми можемо надати інформацію, в тому числі все, що могло б зацікавити туристів про колекцію східних килимів, у її середині, та механічний орган, найбільший в Румунії. Крім Чорної Церкви, ми рекомендуємо відвідати Музей Першої Румунської Школи і Бастіон ткачів, прогулянкові райони, такі як алеї під Тимпою або «За стінами», де знаходяться Біла вежа і Чорна вежа. Є також інші події, які залучають туристів. У листопаді ми проведемо фестиваль Etnovember, а під час зимових свят найвідомішою подією є Брашов – казкове місто. Зазвичай, 6 грудня, на площі Ради запалюються вогні, і подія триває протягом зимових свят. Ми запрошуємо всіх туристів відвідати нас як в місті Брашов, так і на курорті Пояна Брашов. Вони знайдуть тут різноманітні варіанти проведення вільного часу, будь то бажання взяти участь у культурних заходах або подорожувати горами. Є що побачити.

Ще один момент, оригінальності та неповторності туристичної пропозиції Брашову є Вулиця Нитки. Вона відома як найвужча вулиця в місті, тільки 1,3 м завширшки. Вона була створена в кінці п’ятнадцятого століття, як доступ для пожежників і вважається найвужчою в Європі. Але до яких пам’яток ми можемо направити туристів, які хочуть відвідати околиці міста? Міхаела Даміан, турагент в інформаційному центрі просування туризму зазначила: «Спочатку вони повинні відвідати курорт Пояна Брашов, де можна взяти участь у різних розважальних заходах як влітку, так і взимку. Можуть кататись на лижах, відправитись в гори, гуляти по курорту. Тут у нас є багато готелів з критим басейном. З Пояна Брашов можна поїхати до Ришнова, де ви можете відвідати відому Фортецю Ришнов, а потім можна відвідати курорт Бран, де туристи можуть відвідати відомий замок Дракули.»

Герман-це невелике і затишне селище, розташоване в центральній частині Румунії, близько десяти км від Брашова. Найвідомішою тутешньою пам’яткою є укріплена церква в центрі села, справжня фортеця, яка добре збереглася, побудована в дванадцятому столітті. У ХV ст громада намагалася перетворити стиль євангельської церкви з римського на готичний, але робота зупинилася прибудуванні дзвіниці-вежі, яка сягала, 32 метрів, і стала найвищою у цьому регіоні Дан Іліка-Попеску, який відповідає за охорону фортеці підкреслив: «Коли наближаєтеся до фортеці, можна здалеку побачити церковну вежу. Це дуже важливо, тому що є ще чотири вежі навколо головної. Таке дуже рідко можна побачити у сільських церквах, тому що вони являють собою право карати смертю, у відповідному селі. Чим більше наближаєшся до фортеці бачиш масивні стіни і рів води, який спочатку повністю оточував фортецю. Так захищались у середньовіччя. Вхід у фортецю здійснюється через тунель побудований після 1800 року. Спочатку через рів до фортеці, замість тунелю був міст, який підіймався. Вхід здійснюється через перші дубові ворота, які ще зберігаються до цих пір. Були ще три ворота.»

Прибувши до Брашову, ви не повинні пропустити відвідання фортеці Фелдіора, чия реконструкція була завершена тільки в цьому році. Румунська назва села Фелдіора походить від угорського Fold-Var, що означає земляна фортеця. Марієнбург, німецька назва, означає фортеця Марії, з посиланням на Діву Марію, покровителька Ордена тевтонських рицарів, які вперше збудували фортецю, 1211 року. Зруйнована 1241 року, фортеця була відбудована саксонською громадою цього регіону. Джорджіана Гимиліє, експерт консерватор і куратор розповідає: «Фортеця Фелдіора практично відродилась з руїни. Після реставрації, проведеної протягом останніх п’яти років, тепер вона виглядає як у XVIII столітті, тому що археологічна інформація та документація дозволили відновлення цього періоду. Її варто відвідати, тому що вона дуже красива. Вона має три вежі, в яких влаштовані виставки. Ми намагаємося донести до громадськості, як археологічні свідчення, знайдені під час розкопок в фортеці, в тому числі неолітичного періоду – свідчення проживання в цьому регіоні з давніх і середньовічних часів. Але й свідчення проживання та співжиття у Фелдіорі, практично в одній з веж є пожертвувані або позичені місцевими жителями предмети, які ілюструють різні ремесла.Туристичні інформаційні центри просувають 105 км маршруту навколо Брашова.»

На цьому маршруті ви зможете відвідати 12 укріплених фортець, у тому числі Замок Бран, найпопулярніший туроб’єкт у Румунії, колишня резиденція королеви Марії.

Замок Бран є постійним туристичним місцем призначення як для туристів, так і для іноземців. На Великдень, на Різдво або з нагоди інших свят, замок готується до надзвичайного святкування. Цього року ряд заходів, присвячених Великоднім святам почалися у замку Бран ще 2 квітня та завершаться 23 квітня, а на туристів чекають чимало сюрпризів.

На Великдень, замок Бран надягає святковий одяг та чекає на туристів. Богдана Балмуш, манаджер з питань зі зв’язків з громадськістю в замку Бран розповість про те як можна запланувати візит до замку: Замок Бран відкритий протягом всього року, тут організуються багато громадських і приватних заходів. Захід, який організується з нагоди Великодніх свят це публічний захід, який дуже подобається нам. Захід почався 2 квітня і триватиме до кінця квітня, період протягом якого туристи матимуть можливість побачити колекцію народних костюмів Габрієла Борічану та виставку давніх фотографій, які висвітлюють місцеві звичаї й традиції. Крім того, у окремих кімнатах будуть відтворені інтер’єри селянських домівок з місцевості Матеяш.

Габрієль Борічану захоплюється народним одягом, він організував колекцію найбільш репрезентативних костюмів різних регіонів країни та специфічних всім важливим моментам життя: весілля та інші урочисті події. Богдана Балмуш розповість як виглядають костюми, представлені в цьому періоді року в замку Бран: Ці народні костюми надзвичайні, вони є автентичними. Окремі з них дуже добре висвітлюють місцеві традиції. Село знаходиться в місці злиття трьох етнографічних регіонів: Край Олту, Бирси та зони Рупя, і тому цей регіон багатий на традиції і звичаї, народні костюми, а також на пісні та ігри. І це все можна побачити у замку Бран.

І тому, що організатори бажають відтворити атмосферу села з нагоди свят, замок підготував для туристів й інші сюрпризи. Деталі подає Богдана Балмуш: Першого дня Великодня, група місцевих жителів, тобто аматорський художній колектив з села Матеяш представить Велику ігру. Це давній звичай, який відзначає Воскресіння Господа та відродження природи. Ми дбаємо, щоб кожен важливий момент життя румунів був відзначений у замку Бран. Такого роду моменти, ми організуємо і з нагоди Різдва і Нового року та упродовж всього року.

Туристи можуть відвідати замок Бран у будь-яку пору року, тому що він завжди підготовлений та чекає на них. Замок відкритий з 9.00 до 18.00 від вівторка до неділі, а у понеділок замок відкритий починаючи від 12 години. Богдана Балмуш пообіцяла нам, що на Великдень дітям буде приділена особлива увага: Ми навчаємо дітей різним ремеслам. Прибудуть кілька майстрів, які навчатимуть дітей техніку розпису яєць, яких зможуть потім взяти додому. Діти, ймовірно, будуть раді цьому, вони на Великдень також отримають шоколадні яйця від Великоднього зайчика.

Великодній зайчик роздаватиме шоколадні яйця у музичному залі, а в Королівському парку буде організоване полювання на яйця. У замку Бран є дуже гарний Зал музики Королеви Марії, в якому у міжвоєнний період організувалися різні концерти. З наказу Королеви Марії у 30 роки був споруджений Будинок чаю, де вона приймала своїх гостей. Туристи можуть провести у замку Бран незабутні канікули.