Tag: бург

Рушаючи з найбільш репрезентативних пам’яток міста Бістріца, ми попрямуємо до основних визначних пам’яток повіту. Незалежно від того, чи хочете ви відпочити або провести активну відпустку, тут ви знайдете пропозиції на всі смаки та на будь-яку кишеню. Овідіу Бозбіч, радник туристичної служби Мерії м.Бістріца, пропонує нам розпочати уявний тур містом від пам’ятника-символа міста: «Ми рушимо з Євангельської церкви, головної пам’ятки міста, з її 75-метровою вежею. З 2013 року вона обладнана ліфтом, отже її можуть відвідувати туристи. Вони можуть піднятися на висоту близько 45 метрів, звідки відкривається вся панораму міста. Церква була зведена на початку XIV століття, а її будівництво тривало близько 50 років. Упродовж часу вона зазнала серію ремонтних робіт. На даний момент тут проходять капітальні ремонтні роботи з європейських коштів на суму близько чотирьох мільйонів євро, і ми сподіваємось, що вони триватимуть не довше кінця поточного року».

Фортеця Бістріца – одна з відомих укріплених фортець Трансільванії, окрім тих, що в Сігішоарі, Брашові чи Сібіу. Овідіу Бозбіч, радник Туристичної служби Мерії міста Бістріца: «Наступним пам’ятником нашого міста – стара фортеця, яка спочатку мала 18 веж та бастіонів. Вони підкріплювали оборонну стіну фортеці. У свою чергу, оборонну стіну подвоїла водна канава. На даний момент від старого укріплення залишилася лише одна вежа – Вежа Бондарів, висотою близько 18 метрів. Тут проходять виставки місцевих художників. У центрі міста розміщений ансамбль Сугалете. Його називають так, бо він складається із будинків, де жили ремісники, які обробляли метали. Це унікальний ансамбль в Румунії, серія 13 будівель. Будівництво його розпочалося в 1480 р. і тривало приблизно до 1520 року. Бістріца набула слави саме завдяки майстрам, які обробляли дорогоцінні метали. Руди видобували на шахтах Родна, розташованих приблизно в 60 км від міста. Середньовічні документи свідчать про те, що правителі Молдови постачали себе звідси як ювелірними виробами, так і сільськогосподарськими знаряддями чи зброєю. Хочу сказати вам, що Бістріца вперше згадується в документах від 1241 року. Отже, цього року сповняються 780 років з моменту першої згадки, яка була зроблена під час великої навали татар. Татари спочатку знищили стару фортецю Родна, після чого прибули до Бістриці, в 1241 році, вбивши 6000 жителів.»

На території Бістріца-несеудського повіту є кілька музеїв, яких варто відвідати, щоб краще ознайомитися з багатим минулим регіону, а також ремеслами та традиціями. Овідіу Бозбіч: «У нас є Повітний музей з відділами етнографії та природознавства, Будинок Срібляра, що є однією з головних пам’яток міста і був відремонтований. На даний момент в ньому розгортає діяльність Німецький центр. Це будинок, побудований між 1560-1563 роками тим самим майстром, який сприяв будівництву Євангельської церкви. Будинок Андреаса Бойхела – це також старий будинок, розташований у центрі міста. Він належав одному з перших суддів міста Бістріца, який вступив у конфлікт із тогочасною владою і згодом був обезголовлений. Місто Бістріца визнане своєю багатокультурністю. У нас є євангельська церква, православні церкви, римо-католицька церква, греко-католицька церква, реформатська церква. Під час останнього перепису населення, Бістріца мала приблизно 80 000 жителів».

Любителі традицій та фольклору можуть відвідати район Несеуд, точніше комуну Сальва, продовжує Овідіу Бозбіч, радник Туристичної служби Мерії м. Бістріца: «Тут можна відвідати винятковий етнографічний музей, а також музей народних костюмів. Тутешня народна майстриня відома по всій Румунії, вона не тільки зберігла старе румунське народне вбрання, але також виготовляє капелюхи оздоблені пір’ям павича, які добре відомі в Румунії. Звідти туристи можуть відправитися до курорту Синджорз-Бей. Тутешні мінеральні води корисні в лікуванні шлункових захворювань. Для очищення легенів чистим повітрям рекомендуємо туристам відносно новий туристичний курорт Колібіца, де туристи можуть займатися водними видами спорту, альпінізмом або рафтингом. Іншим новим курортом у нашому повіті є Беїле Фіга, приблизно в 38 км від Бістріци. Окрім солоних вод з цілющими властивостями, курорт пропонує лікування гряззю, але також нещодавно побудовані басейни, саме тому він був оголошений туристичним курортом місцевого значення».

Туризм є одним із пріоритетів муніципалітету Бістріца-Несеуд. Проєкти у цій галузі були здійснені за допомогою європейських коштів, в результаті чого було реабілітовано 12 із 20 старих пасажів. Місто відоме з цієї точки зору, завоювавши репутацію Міста пасажів. Але проєкти на цьому не зупиняються, каже Овідіу Бозбіч: «Ми розгортуємо масштабний проєкт під назвою «Фортеця Бістріца», який спрямований на відновлення стін колишньої фортеці та деяких основних бастіонів. Так само маємо проєкт Євангельської Церкви. Він передбачає повне оновлення цього історичного пам’ятника. Ще одним проєктом, який зараз обговорюється, є Виклик розумних міст», яким ми намагаємось оживити історичний центр, щоб він став подібним до центру середньовічного бургу».

Отже, хочете ви спокійного чи активного відпочинку, у Бістріца-несеудському повіті знайдете пропозиції на будь-який смак та будь-яку кишеню. Щоб отримати практичну інформацію про ціни на проживання, персоналізовані маршрути, карти та брошури, ви можете зупинитися для цього в центрі міста в Національному туристичному інформаційному центрі.

Ми подамось сьогодні на північ Румунії, і загостимо до Бістріца-несеудського повіту. Вирушаючи з Бістріци, місто, побудоване за типом німецького бургу, цінний історичний центр, перша документальна згадка, якого сягає 1264 року, ми відправимось у гірську частину повіту. Ми розповімо вам про велике водосховище на курорті Колібіца, яке також називається море в горах», і також ознайомимось з перевалом Тіхуца, прохід з Трансільванії до Буковини.

Сьогодні нашим гідом буде Клавдіа Андрон, президент Асоціації з розвитку туризму «Турист в Бістріца-несеудському повіті: Перш за все, щоб побачити красу Румунії ви повинні прибути до нас восени. Я б рекомендувала осінній відпочинок в Бістріца-несеудському повіті. Тепер ми пожинаємо плоди, і природа дуже красива в цьому регіоні. У нас є гори, гірське море – дуже велике озеро, Колібіца, і щоб побачити всю красу цієї країни та цього краю слід прийти восени».

Клавдія Андрон радить почати відпочинок в місті Бістріца, повітовий центр. Тут ви відвідаєте Будинок срібняка, пам’ятник архітектури раннього Відродження, і Вежу бондарів, яка збереглася із старої фортеці Бістріца (XV-XVI ст.). Ви побачите, представницькі будівлі, такі як Євангельська церква, Синагога Бістріца, Повітовий музей, Палац культури або Будинок Йоганнеса Лапічіда – найдавніша будівля в Бістріці: «Я рекомендую вам відвідати Вежу євангельської церкви, найвища вежа в Трансільванії. Наші сакси в Бістріці були дуже хитрими. Більше 100 років тому, коли вони підняли цю вежу, вони обдурили людей з міста Сібіу, які прийшли виміряти висоту нашої вежі вночі. Вони виміряли її ниткою, а наші люди відрізали їх нитку на два метри. Коли вони прибули до Сібіу, їхня вежа була нижчою від нашої. Ви повинні піднятися на вежу, щоб побачити красу міста та невеликого саксонського Бурга, оскільки рідко зустрічається так добре збереженим. Потім я рекомендую вам відвідати наші традиційні ресторани в пішохідній зоні та євангельської церкви, щоб відчути смак осені. Якщо ви приїдете в суботу, відвідайте місцевий базар «Зроблено в Бістріца- Несеуд». Ви знайдете традиційні продукти з усіма місцевими інгредієнтами. Це досвід, який не слід пропустити в Бістріці. Отже, в суботу, з 9:00 до 14:00, на площі, що навколо Євангельської церкви, є цей невеликий ярмарок традиційних продуктів.

У Бістріці вже відбулись дві осінні події. Осінній фестиваль та Октоберфест. Але в Століття Великого Об’єднання, у місті відбуваються багато подій, особливо культурні: музика, поезія, театр. Навіть у сільській місцевості таких подій не бракує, і часто проводяться ярмарки, в яких рекламуються народні умільці. Клавдія Андрон натякає, що, виїжджаючи з міста, ми направляємось до гірської частини округу. Перша зупинка … «Курорт Колібіца, де море в горах, де природа видовищна, що ви не побачите в іншому місці. Ліс змінює колір в ці дні і виглядає більш красиво, ніж будь-коли. Я також рекомендую відправитись в гори Родней. Ви повинні вийти в гори, тому що є вражаючі пейзажі. Ми можемо відправити туристів і до перевалу Тіхуца. Тепер ми фактично збільшили можливості проживання в цьому регіоні. У нас дуже добрі туристичні послуги. За останні три роки дуже розвинувся перевал Тіхуца. Ви не повинні пропустити відвідування тамтешнього монастиря. Його історія особлива. Він побудований, як опозиція Замку Графа Дракули, в 1976 році. Роль монастиря -захищати від злих духів замку. Ви повинні послухати ці місцеві розповіді.

Тіхуца – гірський перевал на висоті близько 1200 метрів, що з’єднує Трансільванію з Молдовою. Пейзаж є особливим, але місце також приваблює Легенда про Дракулу. Письменник Брам Стокер уявив подорож свого персонажа Джонатана Харкера, цими місцями. І також тут є готель замок, названий на честь графа вампіра. Перед ним знаходиться статуя письменника Брема Стокера, споруджена 2 роки тому, в присутності тодішнього ірландського посла в Бухаресті.

Клавдія Андрон, президент Асоціації з розвитку туризму Турист в Бістріца-Несеуд спілкувалася з багатьма туристами. За останні чотири роки кількість тих, хто прибуває до Бістріца-Несеуд, постійно зростає: Це новий туристичний напрям. Нещодавно ми тільки почали повністю використовувати наш туристичний потенціал, і в цьому напрямку Асоціація з розвитку туризму Турист в Бістріца-Несеуд дуже сильно працювала. Перш за все ми хотіли, щоб наші люди знали про туристичний потенціал нашого регіону. Це тепер спостерігається в зростаючому числі туристів, які щороку прибувають до нас. Вони здебільшого перебувають у нас три дні. На міжнародних туристичних ярмарках, які я відвідала, я бачила, що там шукають напрямки, де турист може пережити місцевий досвід. Вони хочуть побачити, що ми їмо, як ми живемо. Бістріца-Несеуд пропонує таку можливість, і, отже, є найбільш популярним туристичним місцем призначення. Тут, якщо ви любите природу, ви знайдете природу. Якщо вам подобається традиція, то можете піти в села, де можна побачити давні предмети, і людей, які носять народні костюми. Це незабутній досвід для тих, хто хоче побачити, як румуни жили в минулому.