Tag: Вобан

  • Місто Алба Юлія

    Місто Алба Юлія

    Тисячі туристів щодня проходять через ворота фортеці Алба Кароліна, щоб прогулятися алеями фортеці та помилуватися її пам’ятками. Тут знаходиться найстаріший римо-католицький собор Румунії, Коронаційний собор, будівлі часів даків та римлян, місця з глибоким історичним значенням, такі як Дялул Фурчілор (укр. – “Горб вил”) – місце, де був страчений Хоря (один із керівників повстання проти австрійської адміністрації в 1785 році), музеї та місця для прогулянок. Фортеця, що занепала, була врятована у 2000 році завдяки інвестиціям у розмірі понад 50 мільйонів євро – кошти ЄС – і ці гроші були використані на масштабні реставраційні проєкти, які повернули до життя будівлі, що сьогодні захоплюють відвідувачів. Окрім «міста Великого об’єднання 1918 року», серед повітових центрів Румунії, згідно з результатами перепису населення 2021 року, лише Васлуй та Бістріца зафіксували приріст населення.

    «Фортеця Алба Юлія – це гора історії, що охоплює понад 1800 років! Я глибоко вражена як її історією, так і тим, як красиво вона ожила», – написала туристка, яка відвідала її, в одному з десятків тисяч відгуків про фортецю Алба Кароліна. І кількість тих, кого вразив історичний центр, є великою, згідно з відгуками про фортецю на таких платформах, як Google. Півтора року тому цей туристичний об’єкт отримав 4,8 з 5 балів з понад 31 300 коментарів, залишених туристами, що є найкращою оцінкою, яку користувачі Google Maps дали історичній пам’ятці в Трансільванії.

    Але фортеця Алба Кароліна і місто, яке вона представляє, не завжди були привабливим місцем для туристів. До 1980-х років трьохсотлітня фортеця перебувала в катастрофічному стані, про це писали навіть у тодіншіх ЗМІ. У 1990-х роках ситуація історичного ансамблю продовжувала погіршуватися через плин часу і відсутність заходів з догляду за фортецею, а також численні акти руйнування пам’яток. У 2000-х роках доля Алба Кароліна мала змінитися. Понад 50 мільйонів євро, переважно залучених з фондів ЄС, було інвестовано у масштабні реставраційні проєкти, щоб повернути будівлям їхню колишню велич. Під час робіт було зроблено кілька важливих археологічних відкриттів – одне з них – фундаменти тисячолітньої церкви східного обряду.

    Поряд з туризмом, великі інвестиції в інфраструктуру призвели до розвитку міста протягом останнього десятиліття. Територія між містами Алба Юлія та Себеш є місцем перетину автомагістралей A10 Себеш – Турда та A1 Бухарест – Недлак, інвестиції, які означають пряме автомобільне сполучення між Алба Юлія та містами Клуж – Напока, Сібіу, Дева, Тиргу Муреш, а також майже повне автомобільне сполучення з містами Арад і Тімішоара. У той же час, залізнична лінія, яка перетинає Алба Юлія на маршруті найстарішої залізниці в Трансільванії, Алба Юлія – Арад, відкритої в 1868 році, була модернізована значною мірою за рахунок європейських і державних бюджетних коштів. З 1991 року у фортеці також заснували й університет, який сприяв розвитку цієї частини Румунії, приваблюючи багатьох студентів з інших частин країни і утримуючи їх у місті, принаймні, у період навчальних семестрів.

    Алба Юлія – одне з найстаріших міст Румунії, яке було визнане міським поселенням ще за часів Римської імперії під назвою Апулум. Тоді поселення було економічним, військовим, адміністративним і комунікаційним центром римської Дакії, його розвиток також базувався на величезних ресурсах золота і срібла з гір Апусень. У середньовіччі Алба Юлія стала одним із важливих міст Трансільванії, з історією, позначеною численними потрясіннями та війнами, а з 1541 по 1690 рік була столицею автономного князівства Трансільванія. Це була резиденція римо-католицького єпископа і місце розташування митрополії, заснованої господарем Міхаєм Хоробрим близько 1600 року. Римо-католицький собор Святого Михаїла, збудований на початку 11 століття, розташований всередині міста вважається істориками найціннішою пам’яткою романської та готичної архітектури в Трансільванії.

    На початку 18 століття під керівництвом генерала Євгенія Савойського був побудований найбільш репрезентативний історичний ансамбль в Алба Юлія – укріплення Алба Кароліна у стилі вобан, одне з найкраще збережених і найбільших у своєму роді в Європі. Бастіонне укріплення Алба Юлія захищене трьома системами укріплень. Вони мають форму семикутника, а сім бастіонів надають йому зірчастого вигляду, типового для таких поселень. Бастіони фортеці досі зберігають свої старі назви. Фортеця була місцем мученицької смерті Хорії, Клошки та Крішана в 1785 році, місцем, де утримувався у в’язниці Аврам Янку, один із керівників румунського національного руху в Трансільванії під час революції 1848-1849 років, і місцем, де був коронований король Фердинанд I. Але найважливіше історичне значення міста – це місце Великого обєднання 1 грудня 1918 року.

  • Алба Юлія у 2018 році

    Алба Юлія у 2018 році

    Сьогодні, шановні друзі, ми запрошуємо вас до міста Алба Юлія, міста насиченого історією. Розташоване воно в центрі країни і щороку приваблює все більшу кількість туристів, передусім завдяки численним історичним пам’яткам, що свідчать про його тисячолітнє минуле. Європейське, сучасне місто, розділене на верхнє і нижнє – такою є Алба Юлія сьогодні. Верхнє місто включає стародавні історичні пам’ятники, що добре збереглися до наших днів, а нижнє місто було побудоване ближче до сучасного періоду.

    Відома в історії під назвою Фортеця Алба-Юлія або Бастіонна фортеця Алба-Юлія, Алба Кароліна є найрепрезентативнішою фортецею Трансільванії і найбільшою оборонною фортецею типу Вобана в нашій країні, а також найбільшою в Європі фортифікацією. Між ії стінами відбулися основні в історії нашої країни події саме тут 1-го грудня 1918 року відбулося Об’єднання всіх румунів. Ця красива туристична пам’ятка дивує своєю красою. Вона дуже добре збереглася упродовж часу і дає можливість відвідувачам подорожувати в часі. Величезний археологічний комплекс включає три укріплення з трьох різних епох, побудованих поспіль на тому ж місці: Римський табір, Середньовічна фортеця і фортеця Алба Кароліна. Фортеця була побудована протягом 23 років, з 1715 по 1738 рр. з ініціативи імператора Карла VI Габсбурга і під наглядом австрійського фельдмаршала Євгенія Савойського. План фортеці був розроблений за проектом італійського архітектора Джованні Вісконті Морандо, в архітектурному стилі Вобан військового інженера Себастьєна Ле Преста. При будівництві фортеці взяли участь 20.000 кріпаків із сіл, розташованих навколо міста, але й найкращі фахівці тих часів.

    У місті Алба Юлія на вас справить особливе враження Римо-католицький кафедральний собор Святого Михайла, важлива пам’ятка міста. Він був побудований в ХІ столітті, а через сторіччя був перебудований, отримавши нинішній вигляд. Це найстаріший кафедральний собор у південно-східній частині Європи. Він містить готичні елементи, елементи періоду Відродження і, звичайно ж, римські.

    Алба Юлія – єдине в Румунії і серед небагатьох в Європі місто, що з’явилося на списку більш ніж 100 міст світу, які використовують більше 70% енергії, за походженням з відновлюваних джерел. Місто користується розумними рішеннями в рамках проекту Smart City 2018, а міська рада нещодавно випустила офіційний блог для віртуальних туристів. Більше того, цього року, 1 грудня, святкуватимуться 100 років від коли в місті Алба-Юлія, за бажанням народу, зібраного на площі біля середньовічної фортеці – відбулося об’єднання всіх румунських князівств в одну державу. Міхай Кошер, прес-секретар мерії Алба Юлія: 2018 буде особливо привабливим туристичним роком як для готельєрів, так і для тих, хто прибуде до Алба-Юлії. Це рік святкування сторіччя, і протягом року відбудуться багато заходів. На цьому тижні у нашому місті пройшов вечір з присвоєння премій ЮНІТЕР (Театральної спілки Румунії). Це визначна подія, яка принесла в наше місто все що є найкращим в театральному світі. Так само, в цьому році ми спробуємо перетворити місто Алба Юлія на пересувний кінозал. Ми зробимо 3D проекції по стінах фортеці, а це означає новий туристичний маршрут, що становитиме близько три кілометри. З настанням вечора, туристи зможуть ознайомитися поетапно з визначними моментами створення румунського народу. Не менш цікавим є те, що ані цього року, ми не відмовимося від одного з визначальних елементів міста: гарнізону охоронців, які користуються великим успіхом серед туристів.

    Алба Юлія складе цього року заяву стосовно тих 100 років від об’єднання румунських князівств. Міхай Кошер: Ця заява, в якій ми напишемо все що ми відчуваємо через 100 років від об’єднання. Ця заява ставить наголос на дітей та молодь. Тому що, так як колись висловив і Король Румунії, Міхай І, ми переконані, що країну ми запозичили від молодого покоління і що її треба зберегти та повернути її у відповідний час. Ми збудуємо Алею сторіччя, по обом бокам якої буде посаджено близько 100 дерев 100-ма дітьми в результаті конкурсу, якого ми оприлюднимо на національному рівні.

    Кожне дерево носитиме ім’я дитини та місце присвячене фотографіям. Дитину буде сфотографовано в різних моментах життя, до дорослого віку, поряд з деревом, що носить його ім’я, каже Міхай Кошер, прес-секретар мерії міста Алба-Юлія: Діти багато для нас означають у році святкування століття. Ми проведемо у всіх куточках фортеці Алба Кароліна різноманітні семінари, за участю дітей. У нас буде організований дуже великий фестиваль, свого роду дитячий Untold. Ми багато чого змінемо з нашого ставлення до дітей та молоді з чітким наміром мати також Музей науки в Алба-Юлії, унікальний в Румунії. Він буде збудований протягом двох-трьох років, оскільки це дуже велика інвестиція. В місті Алба Юлія міститься вся історія цієї країни протягом 2000 років, а також європейські пам’ятки. Тут розташований Княжий Палац, якого ми плануємо відновити в цьому році в рамках європейського проекту. Останнім часом ми маємо цифрову інфраструктуру, доступну туристам, створену найкращими та найдинамічнішими розробниками програмного забезпечення в світі.

    На завершення нагадаю, що фортеця Алба Кароліна, зведена у «вобановскій» традиції архітектури XVIII століття, вважається головною визначною пам’яткою міста. Це оборонна споруда в формі зірки, друга за значенням в Європі після подібної фортеці в Люксембурзі. Плануйте, отже, візит до Трансільванії, до міста Алба-Юлії, в 2018 році. Ви не відкриєте для вас тільки місто, але цілий регіон, навантажений історією, легендами і традиціями.

  • Місто Алба-Юлія

    Місто Алба-Юлія






    Сьогодні ми запрошуємо вас до
    Трансільванії і зупинимося в місті з багатою історією і численними традиціями -
    Алба-Юлії. Це місто загалом відоме широкому загалу і фахівцям завдяки своєму віку
    та історично значущим подіям, які відбулися у ньому. Це сучасне європейське
    місто, розділене на верхнє місто і нижнє місто. Верхнє місто охоплює тисячолітні
    історико-архітектурні пам’ятники, які збереглися у відмінному стані і були
    нещодавно відреставровані. Нижнє місто було побудоване набагато ближче до
    сучасності.

    Крім того Алба-Юлія в минулому році отримала сертифікат якості від TripAdvisor,
    найбільшого туристичного сайту, який рекомендує найцікавіші туристичні
    призначення у всьому світі. Сертифікат є результатом позитивних відгуків,
    висловлених туристами, які відвідали фортецю Алба Кароліна протягом року. І ці
    позитивні відгуки вже нікого не дивують. В Алба-Юлії можна побачити основні
    категорії пам’яток, які відносяться до релігійної архітектури, споруди військового
    призначення – фортеця бастіон XVIII-го століття і будівля, в якій з XVIII-го
    століття і донедавна діяв військовий гарнізон. Серед релігійних будівель, найдавнішою
    і найвідомішою є Римо-католицький собор, що поєднує в собі декілька архітектурних
    стилів: романський, готичний, ренесанс, бароко. Не менш цікавими є й августініанский,
    домініканський, єзуїтський, францисканський і тринітаріанский монастирі.




    Емануель Дрегушін є закоханим в історію
    журналістом та прес-секретарем компанії, яка управляє архітектурним ансамблем. «Турист,
    будь-то румунський або іноземний, має багато причин, щоб відвідати цитадель
    бастіон по системі Вобана – Алба Кароліна. Передусім тому що це найбільша
    фортеця у військовому стилі «Вобан» в Румунії та в Південно-Східній Європі
    площею понад 100 гектарів.»




    Фортеця Алба-Юлія є місцем де можна
    взяти участь в унікальному у Румунії шоу, – розповідає Емануель Дрегушін. «Солдати,
    в уніформі XVIII сторіччя, щоденно опівдні проводять урочисту церемонію зміни варти
    біля трьох воріт фортеці. Це оживляє фортецю Алба Кароліна і приваблює
    туристів. Солдатів з відповідним обмундируванням можна побачити біля кожних
    воріт укріплення. Церемонія є дуже гарною і тому, що в ній беруть участь
    породисті коні, яких ми розводимо в місцевому центрі верхової їзди. Упродовж
    літнього туристичного сезону, щосуботи, окрім урочистої церемонії зміни варти
    відбувається і церемонія гарматних залпів, єдина подібна в Румунії.»





    Будь-який мандрівник буде зачарований фортецею, – переконаний
    директор Національного музею Об’єднання в Алба-Юлії Габріель Рістою. Вона
    складається з семи бастіонів і всі елементи укріплення пристосовані до
    військової техніки свого часу. Увійти у цитадель можна через шість воріт, що прикрашені статуями і рельєфами. Потім місто вражає найбільшим набором
    фігуративного оздоблення бароко Трансільванії і пишається бібліотекою «Batthyanaeum»,
    в якій зберігаються численні рукописи. «У Середньовіччя протягом короткого часу
    Алба-Юлія була столицею Воєводства Трансільванії, а потім Князівства
    Трансільванії. В Алба-Юлії є Римо-католицький собор святого Михайла. Це
    найбільш представницький пам’ятник середньовічної архітектури в Трансільванії.
    Тут можна побачити і найстаріший в Румунії скульптурний елемент в романському стилі,
    найстарішу в Румунії будівлю в стилі ренесанс. Фактично собор являє собою
    повний курс середньовічної архітектури в Трансільванії. Тут можна побачити різні
    елементи від романського стилю до бароко. До речі собор в Алба-Юлії є одним з
    найбільш представницьких пам’яток архітектури, зведених у романському стилі в
    південно-східній Європі. Усередині собору знаходяться могили трансільванських
    князів, в тому числі гробниця родини господаря Янку Хунедоарського, який є
    видатною європейською постаттю. Після битви під Белградом, в якій Янку
    Хунедоарский здобув перемогу над підкорювачем Константинополя Мехмедом ІІ-им, Папа
    Римський постановив, що кожен день о 12.00, на його честь мають дзвонити всі дзвони
    в усьому католицькому світі. Більш того, після смерті Янку Хунедоарського Папа римський сказав, що «погасло світло світу».»







    Після того як австрійська
    імперія завоювала Трансільванію в Алба-Юлії була побудована велика фортеця у
    стилі Вобана, – розповідає Габріель Рісто, директор Національного музею Об’єднання.
    «Це найбільша фортеця Румунії в стилі Вобана, яка збереглася неушкодженою до
    наших днів. Тімішоарська цитадель була більшою, але там зберігся лише один бастіон.
    Є кілька елементів, які роблять її унікальною в ландшафті європейських бастіонних
    укріплень. Вона має цілий ряд барокових елементів. Чотири з шести воріт оздоблені
    в стилі бароко. Під час будівництва фортеця втратила свою оборонну роль. Турків
    вже вигнали за лінію Дунаю і фортеця Алба стала адміністративним центром. Вона була
    обложена лише в 1849 році угорськими революціонерами. Треті ворота є справжнім виразником
    мистецтва бароко в Трансільванії. Вони коштували 60.000 гульденів золотом.»






    Алба-Юлія, де 98 років
    тому було проголошене Возз’єднання Трансільванії з Румунією і створення Великої
    Румунії, 1 грудня відзначає Національний день Румунії численними урочистими
    заходам. У ці дні у місті неможливо знайти
    вільного місця в готелях. Але в інші періоди, ви не будете мати проблеми з
    розміщенням. Номер в тризірковому готелі, наприклад, коштує приблизно 30 євро, що
    включає й сніданок. А у разі завчасного бронювання і на більш тривалі періоди,
    більшість готелів і пансіонатів надають суттєві знижки.

  • Місто Арад

    Місто Арад


    Румунське місто Арад є можливо найзахіднішим великим містом Румунії, будучи випередженим у цьому відношенні тільки своїм вічним суперником – Тімішоарою. Перша згадка про середньовічний Арад зявилася в документі від 1078-1081 років. Тоді називали його Ород. Легенда свідчить, що назва походить від лицаря Орода, який у 1029 році був підкорений угорському королю Штефану. Так що Арад, найімовірніше, є одним з найдавніших міст Румунії по відношенню до його західних сусідів Орадії ( що вперше згадується у 1113 році) і Тімішоари (1212 р.). Проте, археологи знайшли на території Арада сліди давніші 1080 року: існувало поселення даків в арадському районі Мікалака, завойованого римлянами у війні від 101-102 рр., а на території району Новий Арад римляни побудували фортецю, де розташовувався легіон IV Флавія Фелікса.



    У 1551 році Арад потрапив під турецьку окупацію, що тривала аж до 1595, а це було зовсім не погано для міста, яке почало відігравати роль торгового центру особливо завдяки солі, яку привозили рікою Муреш. У період 1595-1616 рр. Арад був знову приєднаний до князівства Трансільванії, а потім був знову уступлений туркам. Як тільки турки зазнали фіаско в облозі Відня в 1683 році, Габсбурги почали наступ на схід, завойовувавши Арад в 1687 році. Після Карловицького миру 1699 року новим кордоном між турками і габсбургами стала ріка Муреш, і таким чином, Арад став регіональним прикордонним центром. Щоб задовольнити оборонні потреби габсбургів, спочатку була перебудована стара турецька фортеця неподалік Араду, потім габсбурги вирішили довершити план з укріплення міста на ріці Муреш, тому вони побудували Арадську фортецю.



    Зведена на прохання імператриці Марії-Терезії, фортеця Арад була розроблена в стилі Вобана-Теналь, так що у свій час фортеця була сучасною оборонною спорудою. Вона має форму шестикутної зірки, з трьома рядами підземних довготривалих оборонних точок та кілька рядами ровів. І розташуванню фортеці можна позаздрити: на південному березі ріки Муреш, що захищала фортецю з трьох боків. Фортецю побудовано протягом 20 років (1763-1783 рр.) тисячами увязнених Габсбурзької імперії. Іронією історії є те, що ця військова перлина мала можливість продемонструвати свої величезні оборонні якості тільки один раз, та й то проти Туреччини під час революції 1848-1849 рр, коли завоювати Арадську фортецю хотіли угорська революційна армія і габсбурзькі війська. Після того як взяли в облогу її протягом девяти місяців угорські революціонери зуміли окупувати її тільки протягом 46 днів влітку 1849 року, коли російські і австрійські війська змусили угорців здатися.



    У період XVIII-XIX ст. у місті проводили діяльність 32 гільдії. Від них збереглося чимало документів і конкретних символів, такі як прапори, скрині гільдій, печатки, які є доказами багатої діяльності цих активних професійних громад. Найдавнішою гільдією була гільдія кушнірів (1702 рік). В кінці XIX століття, окрім кустарної промисловості починає наростати і потужна промисловість, а саме паровий млин, винокурний завод, завод дріжджів, текстильна фабрика братів Нойман, автомобільний завод Гендель, меблева фабрика Лендєл, яка набуде широкої популярності в Європі своїми меблевими унікатами, завод вагонів, заснований Йоганном Вайцером. Таким чином, на початку ХХ століття Арад був провідним промисловим та економічним центром з 25 заводами і 7 кредитними банками. У 1715 році у місті була заснована перша школа з викладанням німецькою мовою, а перша румунська педагогічна школа в Трансільванії була заснована в 1812 році. У 1833 році в Араді почала діяти шоста європейська музична консерваторія – Арадер Музік Консерваторіум. 15 серпня 1899 році тут відбувається перший футбольний матч, а 1910 року Арад стає найбільшим містом Трансільванії, населення міста нараховуючи тоді 61 тисячу громадян, а три роки пізніше, тобто 10 квітня 1913 року була урочисто відкрита перша електрична залізнична колія на сході Європи та восьма у світі, маршрутом Арад-Подгорія.



    До 1918 року Арадська фортеця була однією з найбільших в Габзбурзькій імперії вязницею. Тут були увязнені революціонери Хоря, Клошка та Крішан в 1785 році, полонені з французької армії Наполеона між 1790-1815 рр., банатський революціонер Єфтіміє Мургу в 1849 році, більше 500 бійців революційної армії між 1849-1857 роками (в тому числі 13 генералів, керівників угорської революцію, які були страчені в 1849 році), турецькі полонені в 1881 році, а між 1914-1918 рр. там були увязнені полонені з Боснії і Герцеговини, в тому числі відомий Гаврило Принцип, який в 1914 році убив ерцгерцога Франца Фердинанда у Сараєво, спадкоємця австро-угорської корони, кинувши, таким чином, Європу в першу світову війну. До 1918 року Арад був найбільш густонаселеним містом в Трансільванії, а в економічному плані був одним з перших міст Трансільванії.



    Важко сказати, а то й неможливо, коли його стали називати “маленьким Віднем”, ані хто вперше назвав так місто Арад. Цілком можливо, що “винуватцем” був видатний історик Ніколає Йорга, який відвідав Арад в 1906 році, хвалячи його відверто і порівнюючи з Віднем. Однак, більш правдоподібним є те, що віденський вигляд міста завдячується, в першу чергу, великій кількості старих будівель: список історичних памятників в Араді містить більше 100 будівель XIX – початку ХХ століть, що перебувають на обліку Національної культурної спадщини.