Tag: відпустка

  • Великдень з меншими обмеженнями

    Великдень з меншими обмеженнями






    Якщо минулого року румуни святкували Великдень у значно жорсткіших умовах
    через поширення пандемії коронавірусу, то цього року деякі протиепідемічні
    обмеження було скасовано, наприклад було скасовано нічне обмеження руху в ніч
    Воскресіння, щоб усі бажаючі могли піти до церкви. Насправді Румунія почала
    трохи розслаблятися на тлі спаду рівня захворюваності на COVID-19 ще до початку
    Великодніх свят. Бухарест, де останнім часом було зареєстровано більшість
    випадків зараження COVID-19, вийшов з «червоного» сценарію, після того як рівень захворюваності
    впав нижче 3 випадків на тисячу населення. Спад рівня зараженості дозволив уряду
    дещо послабити
    протиепідемічні заходи, які були вжиті для обмеження розповсюдження нового
    коронавірусу. Послаблення в основному стосуються
    відкриття гостинно-розважального сектору: ресторанів, театрів та концертних
    залів.


    Префект столиці Алін Стойка заявив: «Можливе відкриття концертних залів та приміщень ресторанів з
    використанням не більше 30% їхньої потужності. Усі суб’єкти
    підприємницької діяльності, включно ті, які мають в
    управлінні концертні зали та ресторани, можуть працювати до 21:00. Водночас
    залишається в силі комендантська година з 22:00 години. Наступний поріг,
    встановлений епідеміологами, становить 1,5 випадки на тисячу жителів, що дозволить
    іншу низку послаблень, як вони вже передбачені законодавством. Наприклад,
    театри та ресторани зможуть працювати з використанням 50% потужності, а також буде
    дозволено проведення заходів просто неба за участі до 300 осіб.»



    Цього року вдвічі більше румунів провели в країні міні-відпустку з нагоди 1
    травня та Великодня. Національна асоціація туристичних агентств вважає, що
    одним із факторів є неможливість виїзду за кордон через пандемію COVID-19. За
    даними туристичних операторів в готелях чи пансіонатах було зроблено близько
    300 000 бронювань. Більше 35 тис. туристів обрали морське узбережжя, а майже
    всі пансіонати, відкриті в цей період у дельті Дунаю, були зайняті. Майже 10 тис.
    румунів провели першотравнево-великодні вихідні на чорноморському курорті Вама-Векє,
    який традиційно є полюсом розваг на морському узбережжі на початку літнього
    сезону.




    Тераси, відкриті до 22.00 на тлі зменшення рівня захворюваності COVID-19
    були переповнені туристами, які скористалися й нагодою позагоряти на пляжі
    завдяки гарній погоді. Інші румуни обрали гірський туризм та походи в гори. За даними туроператорів,
    серед найбільш затребуваних були пансіонати та готелі в долині річки Прахова, Пояна-Брашов, Пелтініш.
    Агротуризм і цього року посів перше місце в уподобаннях румунів, оскільки вони
    почувались у безпеці в туристичних пансіонатах, далеко від багатолюдних місць та
    мали можливість милуватися мальовничими краєвидами в різних куточках Румунії.



  • 4 – 10 квітня 2021 року

    4 – 10 квітня 2021 року

    Після вакцинації, послаблення…


    Після періоду застою на
    рівні приблизно 50 тис. щеплень на день,
    найближчим часом у Румунії темпи вакцинації населення будуть пришвидшені. Влада
    закликає людей робити щеплення, але принаймні наразі, здається, проблема не
    в готовності румунів вакцинуватися, а в спроможності влади проводити щеплення. Багато
    людей скаржаться на те, що хочуть зробити щеплення, але не мають де і все це на
    тлі певної стриманості румунів до препарату від компанії AstraZeneca. У
    будь-якому випадку, найближчим часом будуть відкриті нові центри вакцинації по
    всій країні, будуть створені мобільні групи імунізації для сільських районів, а
    також до процесу вакцинації будуть залучені й сімейні лікарі, які матимуть змогу за
    бажанням робити щеплення у своїх кабінетах. Ось що сказав з цього приводу прем’єр-міністр
    Флорін Кіцу: «Наступні два місяці, квітень і травень, стануть для нас
    вирішальними, оскільки за ці два місяці Румунія отримає майже 8,3 мільйона доз
    вакцини. Це дуже важливі місяці, оскільки на кінець травня, за найбільш
    песимістичним сценарієм ми повинні мати 5 мільйонів щеплених людей, а за більш
    оптимістичним сценарієм – 6,3 мільйона.
    5 мільйонів вакцинованих людей означає майже 35% дорослого населення, яке має
    пройти імунізацію і тому, на мій погляд, важливим моментом буде кінець травня,
    коли ми повинні мати змогу говорити про початок відновлення економіки. Ось чому
    усе це дуже важливо і тут я закликаю всіх політиків, урядову коаліцію, обраних
    мерів, місцевих радників, голів повітових рад проводити у своїх громадах
    кампанії з підвищення рівня довіри до вакцинації, оскільки всі румуни мають
    отримувати актуальні дані щодо кампанії щеплення.»
    Теж на цьому тижні, уперше після
    довготривалого періоду карантинних обмежень, представники влади озвучили можливу
    перспективу поступового повернення до нормального життя. Цей процес, за
    оцінками можновладців може початися з 1 червня, але за словами глави уряду ця мета стане здійсненною за умови
    успішного впровадження кампанії щеплення. Флорін Кицу додав, що під
    його координацією було створено спеціальний міжвідомчий комітет, який визначатиме
    сфери втручання та їх координаторів, пріоритетні дії, конкретні заходи та
    графік їх реалізації. Тим часом влада продовжила не ще один місяць режим
    надзвичайної ситуації, а також специфічні обмеження, які будуть тимчасово
    послаблені напередодні та під час православного Великодня.

    Більше грошей тим,
    хто достроково виходить на роботу з «декретної» відпустки…


    Батьки, які перебувають у так званій «декретній» відпустці,
    отримають більший матеріальний стимул, тобто доплату в розмірі 1500 леїв
    (близько 300 євро), якщо вони повернутися на роботу до досягнення дитиною 6-місячного
    віку. Відповідну термінову постанову на цьому тижні прийняв уряд. Зберігаються
    й попередні стимули, а новий захід спрямований на стимулювання дострокового повернення
    осіб на роботу. За словами міністерки праці Ралуки Туркан, це рішення сприяє
    збільшенню доходів батьків, зменшує ризик депрофесіоналізації та забезпечує
    необхідну робочу силу на даний момент на рівні роботодавця. Постанова також
    передбачає доплату в розмірі 650 леїв (близько 130 євро) для батьків, які достроково
    виходять на роботу протягом періоду, в який вони мають право на відпустку для догляду
    за дитиною з вадами у віці від 3 до 7 років.




    Економічне майбутнє
    Румунії виглядає яскравим, щонайменше з Вашингтона…




    Міжнародний валютний
    фонд суттєво покращив свій прогноз розвитку румунської економіки, яка зросте на
    6% в цьому році. МВФ також покращив свою оцінку й на 2022 рік, коли за
    підрахунками його експертів ВВП Румунії зросте до 4,8%. Згідно з цими даними,
    показники зростання румунської економіки як у 2021 р., так і в 2022 р. випередять
    загальноєвропейські. На старому континенті цього року Румунію наздожене лише
    Іспанія, як випливає з доповіді «Перспектива світової економіки», опублікованої
    МВФ у вівторок. Наприкінці березня Світовий банк також покращив свої оцінки
    розвитку румунської економіки, вказуючи на зростання ВВП на 4,3% у поточному
    році. Влада розробила Державний бюджет Румунії на поточний рік, спираючись на
    економічне зростання в 4,31%. Що стосується інфляції, МВФ переглянув свій прогноз
    на поточний рік у бік зростання, стверджуючи, що в Румунії середньорічне
    зростання цін становитиме 2,8%. Щодо дефіциту поточного рахунку Румунії, МВФ
    заявляє, що він незначно зменшиться в цьому році, до 5% ВВП.




    Румунія та Італія «​​на
    одній хвилі» в європейських та трансатлантичних питаннях…


    Румунія та Італія постійно підтримували та
    підтримуватимуть надалі важливість сильного, всеохоплюючого Європейського
    Союзу, який є ближчим до своїх громадян, – заявив міністр закордонних справ
    Богдан Ауреску в середу в Римі після зустрічі зі своїм італійським колегою Луїджі
    Ді Майо. Він підтвердив цілі Румунії щодо вступу до ОЕСР та Шенгенської зони та
    подякував своєму італійському візаві за постійну підтримку у цих питаннях. Також
    було підтверджено, що обидві країни підтримують посилення ролі НАТО та
    стримувальної та оборонної складової, в тому числі на Східному фланзі. Міністр
    Ді Майо ще раз подякував Румунії за солідарність, виявлену минулого року, на
    першому етапі пандемії, направивши медичну бригаду на допомогу італійським
    лікарям. Він також розповів про дуже важливу роль румунської громади в Італії,
    яка офіційно налічує близько 1,1 мільйона осіб. «Це найбільша іноземна громада
    в Італії, найбільша румунська громада за межами країни, що є важливою ланкою
    між нашими країнами», – сказав Богдан Ауреску.




    Румунські важкоатлети успішно виступили в Москві


    На чемпіонаті Європи з важкої атлетики у Москві
    Румунія виграла 13 медалей: 7 золотих, 4 срібних та 2 бронзові. «Золото»
    виграли лише дівчата: Моніка Сунета Ченгері та Лоредана Тома – по 3 кожна, а
    Ралука Олару – одну. Хлопці можуть похвалитися лише двома срібними медалями,
    які виграв Валентин Янку-Йонаді.

  • Обмеження та відпустка

    Обмеження та відпустка

    На тлі щоденного збільшення кількості людей, заражених Covid-19, все
    більше місцевостей Румунії перебувають на карантині протягом 14 днів. Йдеться
    і про невелике містечко, що має лише 7 700 жителів Феджет, на заході країни, та трьох
    прилеглих сіл. Цього потребувала місцева влада, після того, як кількість хворих в районі досягла кілька десятків, а ще 100 місцевих жителів
    вступили в безпосередній контакт з ними. Серед осіб, діагностованих новим коронавірусом, – це персонал місцевої лікарні,
    медичний персонал та допоміжний персонал. На входах та виїздах із Феджета та трьох прилеглих сіл поліція контролює документи,
    необхідні для руху в цьому районі.


    Рух може бути здійснений лише з
    обґрунтованих причин, таких як професійна діяльність, вантажні перевезення,
    сільськогосподарська діяльність, надзвичайні ситуації в медицині або соціальна
    допомога. Мер міста Феджет Марчель Аврам зазначив: «Ми сподіваємось, що люди не панікують. Виїхати з міста можна буде за винятком кількох причин, але люди
    всередині населеного пункту можуть, звичайно, ходити на роботу, вони можуть
    ходити по магазинах. В установах та магазинах люди повинні обов’язково носити маску. Тепер я сподіваюся, що вони ще
    більше усвідомлюють небезпеку, і ще більш обережні».


    Ретельно контрольовані владою, щоб запровадити карантин, є також населені пункти з повіту Арджеш, на півдні Румунії, який займає
    четверте місце за кількістю загальних інфекцій. З огляду на
    гарну погоду, в останні дні понад 100 000 людей відправились
    на чорноморські курорти
    країни. Але, влада бачить у їхньорму виборі велику перешкоду у боротьбі із санітарною кризою! Надзвичайний стан та надзвичайна
    ситуація, із суворими
    обмеженнями, введені протягом весни, звичка піти влітку, у відпустку, у гори чи на море, а також заборони на
    поїздки, накладені деякими європейськими державами румунам, змусили їх провести відпустку вдома, особливо
    на чорноморському узбережжі.


    З раннього ранку люди виходять
    на пляжі, і на піску, або в морській воді
    вони не дотримуються відстані. Деякі не вірять у існування вірусу.
    Інші кажуть, що намагаються дотримуватися порад влади, яка рекомендує їм, наскільки це можливо, знайти менш людні місця та, якщо
    потрібно, носити захисну маску навіть у відкритих місцях. Контроль щодо перевірки заходів
    щодо запобігання та обмеження зараження Covid-19 триває, як і штрафи, накладені
    на економічним
    операторам
    курортів.

  • Відпочинок у Муреському повіті

    Відпочинок у Муреському повіті


    Сьогодні ми запрошуємо всіх на уявну подорож
    Муреським повітом, де, починаючи з повітового центру – Тиргу Муреша, який також
    називають містом троянд, ви зможете відкрити для себе безліч цікавих місць та
    різноманітний спектр умов для змістовного дозвілля та незабутнього відпочинку.
    Окрім знаменитої середньовічної фортеці
    Сігішоари, тут є більше сотні садиб та замків різних епох, а також
    відомий курорт Совата. Невостаннє ми завітаємо в гості до румунських майстрів,
    які пропонують унікальні вироби з кераміки та дерева.




    Хоча в повітовому центрі – Тиргу Муреші не
    збереглися старі будівлі, оскільки місто упродовж часу пережило кілька великих
    пожеж, воно зуміло зберегти своє середньовічне обличчя у центральній частині. Чимало
    гарно оздоблених будинків нагадують про старий ярмарок із середньовічного
    періоду та про атмосферу міжвоєнного періоду. Аби краще зрозуміти це місто слід
    обов’язково зупинитися у Палаці культури, пройтися по лабіринту в
    Дзеркальній залі, відвідати два православні собори або фортецю.




    Прогулюючись містом неможливо не помітити
    Національний театр, який вирізняється сучасною архітектурою та багатою історію в
    румунському театральному мистецтві. Розповідає Санда Віцелар, радник з питань
    комунікації та взаємодії зі ЗМІ Муреської повітової ради. «У повітовому центрі
    – Тиргу ​​Муреші ми запрошуємо вас зупинитися в центрі міста. Тутешні пам’ятки
    архітектури говорять про полікультурне минуле міста троянд. Ви побачите дві
    найбільш репрезентативні будівлі на національному рівні для стилю Модерн, а
    саме: Палац культури та Адміністративний палац, які відображають початки
    сецесії у Трансільванії. У Тиргу Муреші ви можете зупинитися на Корнештському
    плато, просторі для дозвілля посеред природи та місці, де можна відвідати
    другий за величиною зоопарк в Румунії. Крім того, улітку можна позагоряти та
    плавати у спортивному комплексі Мурешул, який має три відкриті басейни, один
    критий та штучне озеро для прогулянок на човнах.»




    Більше того, у цей період можна відвідати Різдвяний ярмарок
    у центрі міста, де було відкрито дві великі ковзанки. Після Тиргу Муреша можна
    здійснити справжню середньовічну подорож чарівними вулицями Сігішоари. Перша
    документальна згадка про неї датується 1280 роком, а дев’ять із 14 колишніх веж
    все ще чекають на туристів, які хочуть відчути велич минулих часів. Ніколає
    Тешкула, директор Музею історії міста Сігішоара, закладу культури, заснованого
    в 1899 році, розповідає про головну принаду фортеці. «Годинникова вежа була побудована
    у XIV-му
    столітті, а до релігійної реформи була осередком мерії. Вона має 64 метри
    заввишки, а дах є вищим ніж стіни. До рівня балкона, висота становить 30 метрів,
    а решта 34 метри – дах. На вершині розміщено флюгер у вигляді півня, в залежності
    від положення якого, ми знаємо чи в місті буде дощ або гарна погода. Вражають
    також статуетки годинника: барабанщики, які сповіщають про початок нової години,
    та певні статуетки із символічною роллю: Юстиція, Кат, Мир. Є й кілька
    статуеток, які змінюють свою позицію о 6.00 та 18.00. У той же час, фігурки, що
    представляють дні тижня, змінюють своє положення опівночі. Нинішній механізм
    теж старий, він датується 1906 роком, але згадка про перший механізм Годинникової
    вежі у Сігішоарі датується початком XVII-го століття. Так само, ми пишаємося
    тим, що в середині шістнадцятого століття першим відомим годинникарем, був місцевий
    замочник. Тож у галузі годинникарства Сігішоара має давню традицію.»




    У 70 км від Сігішоари у підніжжя гір Гургіу
    знаходиться бальнеокліматичний курорт Совата. Розповідає голова Муреської
    повітової ради Петер Ференц: «Тут є соляні озера, які є унікальними не тільки в
    Румунії, але й в Європі. Це соляні озера із сапропелевим намулом, що
    використовується для лікувальних процедур, відомих як в країні, так і за
    кордоном. Лікуються в основному захворювання опорно-рухового апарату, але дуже
    гарні результати були досягнуті й в лікуванні гінекологічних захворювань, особливо
    безпліддя. Лікують також респіраторні захворювання. У нас є геліотермальне озеро,
    яке нагрівається сонячними променями. Над солоною водою озера є тонка плівка
    прісної води. Створюється парниковий ефект, у результаті чого вода в озері
    нагрівається до понад 40 градусів. Це озеро є дуже популярним серед туристів. Всі
    хочуть побачити, що це за озеро, яке нагрівається сонцем до такої високої
    температури.»




    На Різдво та Новий рік Совата має привабливі
    пропозиції. Наприклад, п’ятиденний пакет з проживанням у тризірковому готелі зі
    SPA коштує близько 300 євро. Пакет включає харчування та різні заходи:
    відвідування деяких хуторів, що знаходяться на вулканічному плато, прогулянки
    по «Соляній дорозі» та відвідування соляної шахти Прайд, яка знаходиться лише в
    дев’яти км від Совати. У Прайді гості можуть розслабитися у велнес-центрі з критими басейнами.
    Лікувальна солона вода, газована вода, термальна вода з високою концентрацією
    мінералів, з джерелом на глибині 1000 метрів ідеально підходять для розслаблення та
    оздоровлення.




    У Муреському повіті є багато садиб та замків, а в
    населеному пункті Зеу де Кимпіє є особливий, – каже Санда Віцелар. «Це замок
    барона Угрона, також відомий як Календарний замок. Він має 365 вікон і чотири
    вежі, скільки двін і пір має рік, 52 кімнати, скільки тижнів у році, 7 терас, скільки
    днів має тиждень та 12 залів, скільки
    місяців має рік. Тут можна почути історію кохання, під знаком якої був
    побудований замок, нерозділеного кохання між власником замку та російською
    принцесою.»




    Сподіваємося, що нам вдалося пробудити ваш інтерес
    до Муреського регіону, а через тиждень ми запропонуємо вам нову ідею незабутньої
    відпустки в Румунії.

  • Відпустка на чорноморському узбережжі в Румунії

    Відпустка на чорноморському узбережжі в Румунії


    Румунське узбережжя Чорного моря простягається на території 245 км.
    Море має низький рівень солоності, а рівномірний берег і орієнтація пляжів із товстим піщаним шаром на схід сонця є
    передумовами для спокійного
    відпочинку. У Румунії, у розпалі літнього сезону, морська вода може перевищувати 25 градусів тепла, а з настанням вечора, на узбережжі починається розвага,
    чимало із заходів будучи відомими на
    міжнародному рівні. Румунські чорноморські курорти є ідеальними також для
    сімей з дітьми, які шукають спокою, а також для любителів розваг до світанку.






    Адріана Деоанке, представник мерії міста Констанца та наш сьогоднішній гід зізналася, що
    румунське чорноморське узбережжя -може стати прекрасним досвідом: «Ми називаємо це досвідом Констанца-Мамая. Наше
    місто, Констанца, є другим важливим містом Румунії, але також одним з
    найбільших і найкрасивіших портових міст Європи. З населенням понад 300 тисяч людей,
    Констанца є ідеальним поєднанням між старим та новим, між історією, традиціями
    та сучасністю, між літніми розвагами та якісним
    мультикультуралізмом, неперевершеною
    етнічною мозаїкою та містом ділових можливостей. В
    останні роки, Констанца стала чудовим орієнтиром на
    карті літніх відпусток для сотень тисяч туристів, як румунів, так і
    іноземців. Окрім курорту Мамая, який пропонує безліч можливостей
    для розваг на простягнутих пляжах із золотим, дрібним піском і чудовим блакитним
    морем, місто заслуговує того, щоб бути виявленим крок за кроком.»




    Наша подорож
    румунським узбережжям Чорного моря починається в Констанці. Адріана Деоанке: «Турист знайде тут
    унікальні у світі археологічні залишки, зможе милуватися
    емблематичними будівлями для румунської та міжнародної спадщини: казино, римські терми,
    музеї, культурні заклади, Площа Овідіуса, старий центр, порт Томіс. Ось кілька з
    туристично-економічних об’єктів, яких ніхто не повинен пропустити. Костанца – єдине
    місто в Румунії, обслуговане всіма сучасними транспортними
    шляхами: автомобільним, залізничним, морським, річковим і повітряним. Це найважливіше портове місто на чорноморському
    узбережжі, тому до Констанци легко дістатися.»




    У північній частині міста Констанца розташований курорт Мамая. Це найсучасніший, популярний
    і найбільш заселений туристичний курорт румунського узбережжя. Водночас, він є
    найбільш модним і динамічним курортом, зізналася Адріана
    Деоанке, представник мерії міста Констанца: «Це титул, що воно отримало в 2012 році на Міжнародному
    фестивалі клубів в Монте-Карло. Ночі як в Мамаї ви не зможете провести деінде у
    світі. Розташований між водами, з одного боку Чорного моря, а з іншого озера Сютгьол,
    курорт Мамая є чудовим місцем для
    проведення відпустки. Туристи повинні знати, що засмагання на сонці на зручних
    лежаках у супроводі освіжаючого коктейля чудово поєднуються на курорті Мамая з
    доскональним кулінарним досвідом: від традиційної румунської, турецької, грецької
    кухонь до сладних середземноморських рецептів страв з морепродуктів та з
    ароматами і спеціями всіх видів. Вони приворожують туристів, які приїжджають до
    нас. Кайт, каякінг, підводне плавання, вітрильний спорт і віндсерфінг лише
    деякі з видів спорту, якими туристи можуть насолоджуватися на румунському
    узбережжі Чорного моря. Так що я думаю, що у нас є достатньо причин запросити
    всіх, хто слухає нас зараз, провести принаймні кілька днів на румунському
    узбережжі.»





    Як правило, північна частина румунського узбережжя користується славою завдяки розважальним шоу до світанку, а південна частина завдяки спокою і
    користується попитом у сімей з
    дітьми. Але заходи для сімей організуються
    по всьому румунському узбережжю. Адріана Деоанке, прес-секретар мерії міста
    Констанца: «Ми раді, що все більше готелів починають
    пропонувати послуги типу все включено, повні пакети для сімей з дітьми
    або для більш численних сімей, які хочуть відвідати нас. Північна територія
    курорту Мамая приваблює молодих людей з усього світу. Там ми організуємо велику кількість заходів, присвячених молоді. З-поміж них два
    фестивалі, «Sunwaves» і «Neversea», які приваблюють багато молодих людей з-за кордону. Але
    ми також проводимо сімейні заходи. Саме зараз, у червні, на площі Овідіуса має місце Фестиваль морозива. У липні відбуваються ралі.
    Colour Run – це інший відомий захід на курорті Мамая. У серпні відбуваються заходи,
    присвячені любителям книг. Це «Караван Гаудеамус», «Marina Food Challenge», «Pontus
    Euxinus». Потім
    проходить Фестиваль
    «Історія добруджанського
    винна».»




    Мерія міста Констанца не забула ані про безпеку туристів, зізнається
    Адріана Деоанке: «Ми дбаємо про наших туристів і
    намагаємося бути краще підготовлені що
    стосується кількості рятувальників, наприклад.
    Починаючи з 1 червня на пляжах Констанци і курорту Мамая працюють понад
    120 рятувальників. Так що всі наші туристи та місцеві жителі можуть відчувати
    себе в безпеці. Рятувальники мають 29 башт і сім пунктів першої
    допомоги. У них також є швидкі човни та гідроцикли для екстрених втручань. Для
    нас важлива безпека і комфорт, і тому ми намагаємося перетворити місто Констанца та курорт Мамая на привабливіші місця призначення для туристів».







    Якщо дозволить вам час, ви зможете обрати з широкого
    спектру екскурсій по околицях. Готельні
    оператори у партнерстві з туристичними агентствами пропонують декілька турів у Добруджу, по добруджанським винним підвалам або дельті Дунаю.
    Незалежно від того, чи хочете Ви активного або спокійного відпочинку, хочете ознайомитися
    з багатою, багатоетнічною
    культурою та історією Добруджі, чорноморське узбережжя Румунії є ідеальним місцем для цього.

  • 02 вересня 2018 року

    ПОЛІТИКА – Лідер найбільшої
    опозиційної, правої Націонал ліберальної партії Людовік Орбан у неділю заявив,
    що очолювана ним політична сила візьме участь окремо у виборах до Європарламенту
    наступного року. Він також повідомив, що ліберали підтвердили свою підтримку чинному
    главі держави Клаусу Йоханнісу на президентських виборах, які також пройдуть у
    2019 році. Відповідні заяви були зроблені після наради проводу з сенаторами та
    депутатами партії щодо подальших законодавчих пріоритетів. Націонал-ліберальна
    партія, серед іншого, планує викликати до парламенту для пояснень прем’єр-міністра,
    соціал-демократку Віоріку Денчіле у зв’язку з силовим розгоном членів діаспори,
    які взяли участь в акції протесту 10 серпня в столиці, а також щодо наслідків поширення
    Румунією африканської чуми свиней. Осіння сесія Парламенту Румунії стартує в
    понеділок.




    АНТИКОРУПЦІЯ – Шестеро
    кандидатів на посаду головного прокурора Національної антикорупційної дирекції у понеділок та
    вівторок будуть заслухані міністром юстиції Тудорелом Тоадером. Результати
    відбору будуть оголошені 6 вересня. Пропозиція міністра юстиції буде внесена
    до Вищої ради магістратури для отримання згоди на призначення керівника
    антикорупційного управління, а потім має бути затверджена главою держави
    Клаусом Йоханнісом. Посада головного прокурора Національної антикорупційної
    дирекції стала вакантною після того, як Конституційний суд зобов’язав
    Президента Румунії звільнити попереднього керівника управління Лауру Кодруцу
    Кьовеші.




    ДЕРЖБЮДЖЕТ – Президент
    Клаус Йоханніс скликав на 4 вересня позачергове засідання Верховної ради оборони
    країни (ВРОК), центральною темою якого буде здійснення аналізу поправок до
    цьогорічного бюджету державних установ, відповідальних за національну безпеку. Раніше
    в Адміністрації Президента пояснили, що не всі члени Ради згодні із
    запропонованим урядом урізанням бюджету. Напередодні Клаус Йоханніс заявив, що
    уряд міг прийняти поправки до держбюджету без згоди ВРОК в будь-якій галузі, крім сфери національної безпеки. Таким чином глава
    держави відповів на звинувачення уряду, згідно з якими відмова президента терміново
    скликати Верховну раду оборони країни для затвердження проекту коригування
    держбюдету ставить під загрозу не тільки доходи найбільш вразливих верств
    населення, тобто пенсіонерів, матерів та дітей, а й доступ пацієнтів до
    медичних послуг.




    ВІДПОЧИНОК – Румуни,
    які працюють у державній сфері отримають відпочинкові купони й наступного року,
    – повідомило Міністерство туризму в неділю. Згідно з заявою, вартість купону
    залишиться незмінною – близько 315 євро. Міністерство туризму стверджує, що в
    цьому році вони були «кисневою подушкою» для вітчизняного туризму. У цьому
    році відпочинкові купони отримали 1,2 мільйона бюджетників, а відповідне
    рішення було прийняте для заохочення вітчизняного туризму, – повідомляє
    відомство.




    ПРИГОДА – 42-річний румунський бібліотекар Аврам
    Янку сьогодні вирушив в нову пригоду. Цього разу він планує уплав підкорити Чорне
    море до Стамбула. Таким чином він планує проплисти 630 кілометрів приблизно за два
    місяці. Спортсмен сьогодні рушив з Суліни, з «нульового кілометра» на Дунаї, у
    супроводі човна. Спортсмен сказав, що хоче присвятити цю мандрівку румунському
    господарю Константіну Бринковяну, який був обезголовлений у Стамбулі разом з
    його синами. Аврам Янку став першою людиною у світі, яка без спеціальної
    екіпіровки проплив Дунай (2860 кілометрів) від витоку до гирла за 89 днів. Так
    само він переплив протоку Ла-Манш без неопренового гідрокостюму.

  • 26 листопада – 2 грудня 2017 року

    26 листопада – 2 грудня 2017 року

    Румунcько-американське
    військове співробітництво




    Президент Румунії Клаус Йоханніс у понеділок підписав
    закон про придбання зенітно-ракетних комплексів Patriot. Нормативно-правовий акт був раніше схвалений
    Сенатом і Палатою депутатів. Румунія має намір придбати сім американських
    комплексів Patriot
    загальною вартістю 3,9 мільярдів доларів США без ПДВ. Перший з них, вартістю
    близько 765 мільйонів доларів, за словами міністра оборони Міхая Фіфора,
    запрацює в першій половині 2020 року. Планом закупівель Міністерства оборони
    також передбачено придбання
    бронетранспортерів Піранья (Piranha) 8×8.
    Перші 30 з них також будуть закуплені в Сполучених Штатах, а решта
    вироблятимуться в близькому майбутньому Бухарестським механічним заводом. На
    цьому тижні Верховна рада оборони країни (ВРОК) прийняла рішення зберегти бюджет Міністерства
    оборони в 2018 році на рівні 2% ВВП як і в цьому році, – зазначається в заяві,
    поширеній Адміністрацією Президента Румунії. Члени ВРОК також прийняли рішення
    збільшити до 1.775 осіб кількість військовослужбовців, які братимуть участь в
    місіях за кордоном, на 286 більше порівняно з поточним роком. Так само 1867
    жандармів і поліцейських, на 340 більше, ніж в цьому році, візьмуть участь в
    наступного року в місіях під егідою Європейського союзу, ОБСЄ, НАТО та ООН.Згідно з заявою Адміністрації Президента, основна увага в
    наступному році буде приділена участі військовослужбовців і військової техніки
    в операціях НАТО в Афганістані, в операціях НАТО КФОР та в операції ЄС АЛТЕЯ
    на Балканах. Своєю присутністю в таких місіях, румунська держава бере активну участь у
    забезпеченні стабільності та регіональної й глобальної безпеки, а також у
    боротьбі з міжнародним тероризмом.




    Румунія
    через десять років від вступу в ЄС

    Через
    десять років від вступу в ЄС більшість румунів довіряють Європейському Союзу
    (57%), показує недавнє дослідження, опубліковане Представництвом Європейської
    комісії в Бухаресті. На думку румунів, основними перевагами Євросоюзу є
    добросусідські відносини між державами-членами, демократія й дотримання прав
    людини та принципу верховенства закону, а також здатність підтримувати мир і
    демократію за межами своїх кордонів. Більшість румунів (54%) вважає, що до них
    прислуховуються в ЄС і це свідчить про те, що вони стають активними громадянами
    Євросоюзу. Відносно майбутнього румуни вважають, що основними загрозами та
    викликами є боротьба з тероризмом (65%), відносини з Росією (46%) і
    політика в сфері імміграції (41%). Опитування також показує, що, на думку
    румунів, основними перевагами приєднання їхньої країни до Європейського Союзу є
    можливість отримати роботу в іншій державі-члені, доступ до більшої кількості
    товарів і ринків, позитивний вплив європейських фондів на регіон, в якому вони
    живуть. Що ж стосується недоліків, то це зниження купівельної спроможності,
    придбання земель або нерухомості іноземцями, а також відтік висококваліфікованої
    робочої сили.




    Розходження
    у поглядах на реформу правосуддя




    Плани
    парламентської більшості внести поправки у судове законодавство продовжують
    нагнітати пристрасті в Румунії. У Бухаресті члени спеціальної парламентської
    комісії з питань внесення змін до
    низки законів, що регулюють систему правосуддя,минулого тижня внесли ряд поправок, що викликали невдоволення правої
    опозиції. Частина громадянського суспільства протестує на вулицях проти
    суперечливої реформи судової системи, ініційованої соціал-демократами. Ця
    реформа, за словами демонстрантів, спрямована на захист корумпованих політиків.
    Представники правосуддя також заявляють, що поправки до законів негативно вплинуть
    на зусилля з викорінення корупції. Ініціативу чинної румунської влади піддали
    критиці й у Вашингтоні. Американське зовнішньополітичне відомство висловило
    стурбованість тим, що Парламент працює над законодавством, яке може негативно
    позначитися на боротьбі з корупцією та послабити незалежність судової системи у
    відносинах з політичним чинником. Ця заява викликала роздратування в лавах
    влади та підтримку опозиції. Міністр юстиції Тудорел Тоадер заявив, що ніхто не
    може диктувати парламенту в здійснені
    законодавчої діяльності, а лідери обох сил правлячої коаліції, соціал-демократ
    Лівіу Драгня та ліберал-демократ Келін Попеску-Терічану поширили спільну заяву,
    згідно з якою «дебати, рішення та голосування в парламенті здійснюються від
    імені суверенітету народу і не можуть бути предметом жодного тиску». Оглядачі
    відзначають, що американська реакція прийшла після висновку Європейської
    комісії, згідно з яким у цілому в 2017 році темпи впровадження реформ
    уповільнилися, а виклики незалежності румунської судової влади є серйозним
    джерелом занепокоєння.






    Міні-відпустка
    на Святого Андрія (30 листопада) та Національний день Румунії




    На
    цьому тижні румуни мають 4-денну міні-відпустку. Вона почалася у четвер коли в
    Румунії день Святого Андрія, небесного покровителя країни, потім – 1 грудня -
    Національний День Румунії. Більшість румунів вирішили провести ці дін в країні,
    переважно на гірських курортах в Долині річки Прахова, у Південних Карпатах та
    на Буковині (на півночі Румунії), а також на бальнеологічних курортах. Середній
    бюджет, виділений на проведення цих вихідних в Румунії становить 800 леїв на
    людину (близько 170 євро). А румуни, які вирішили провести ці святкові дні за
    кордоном, виділили приблизно 320 євро на людину. 1-го грудня всі румуни в
    країні і за кордоном відзначають Національний день Румунії. Традиційно
    центральною подією в цей день є військовий парад в Бухаресті. Під Тріумфальною
    Аркою в столиці колонами пройшли близько 3,5 тисяч військовослужбовців ЗСР, 300
    одиниць військової техніки, а над аркою пролетіли 50 літальних апаратів. Так
    само, у цьому році, в святковому параді взяли участь понад 300
    військовослужбовців з різних країн-союзників і партнерів, зокрема Болгарії, Великобританії, Канади, Франції,
    Німеччини, Греції, Італії, Р.Молдова, Польщі, Португалії, Словаччини, США,
    Туреччини та України. Теж у п’ятницю в Бухаресті та інших містах Румунії
    пройшли святкові концерти та інші шоу просто неба.

  • Відпусткові ваучери для бюджетників

    Відпусткові ваучери для бюджетників

    Сенат Румунії схвалив Термінову постанову уряду
    про надання відпусткових ваучерів працівникам бюджетних установ, а витрати
    державного бюджету на покриття цього зобов’язання становлять 1,73 млрд. лев
    (близько 384 млн. євро).

    Далі нормативно-правовий акт буде внесений на розгляд
    Палати депутатів, яка має прийняти остаточне рішення у цій законодавчій
    ініціативі. Згідно з документом до 30 листопада 2018 року кожен бюджетник отримає
    ваучер у розмірі 1450 леїв (близько 322 євро).




    У Сенаті опозиція піддала гострій критиці цю ініціативу
    уряду, а Націонал-ліберальна партія проголосувала проти постанови. Сенатор
    Флорін Кицу пояснив чому: «Працівники бюджетних установ, які в середньому мають
    більші зарплати ніж у приватному секторі отримуватимуть ваучери на відпочинок у
    відповідності до цієї урядової постанови. Хто платить за ці відпусткові ваучери?
    Працівники приватного сектора. На мою думку, найгіршим є те, що ми говоримо про
    відпусткові ваучери у рік, коли в бюджеті було урізано 10,6 млрд. леїв, виділених
    раніше на інвестиції.»





    У відповідь, сенаторка від правлячої Соціал-демократичної
    партії Лавінія Крайовяну каже, що цей захід передбачений у Програмі дій уряду,
    завдяки якому соціал-демократи перемогли на виборах. Лавінія Крайовяну: «Той
    факт, що багато румунів отримають можливість провести відпустку, яку раніше не
    могли собі дозволити, десь у горах або на морі або в будь-якому іншому місці, де
    вони хочуть, природно сприятиме й розвитку туризму в Румунії.»





    Відпусткові ваучери, видані на електронному носії,
    зможуть бути використані лише для придбання туристичних послуг в офіційно
    визнаних установах і можуть бути використані виключно їх власниками. Нормативно-правовий
    акт також забороняє продаж ваучера, зниження його номінальної вартості та
    продаж туристичними агентствами за вищою ціною пакету послуг, оплаченого відпустковим
    ваучером, порівняно з турпакетом, оплаченим іншими платіжними засобами.




    Національна асоціація туристичних агентств Румунії
    – ANAT нещодавно оголосила, що загальна вартість турпакетів, придбаних відпустковими
    ваучерами була значно меншою очікуваної та станом на кінець липня становила
    лише 10,3 млн. євро, зважаючи на те, що цього року, ваучери отримали лише працівники
    приватного сектору. ANAT сподівається, що й працівники державних установ – 1,2
    млн. осіб, отримають відпусткові ваучери вже цього року, в результаті чого
    профільний ринок зросте з 10 млн. євро в 2016 році до 380 млн. євро у цьому році.

    Водночас туристичні агентства наголошують, що ваучери, надані до тепер
    лише у приватному секторі призвели до збільшення туристичних потоків у Румунії.

  • Літня відпустка у Сібіуському повіті

    Літня відпустка у Сібіуському повіті




    «Ласкаво просимо до Трансільванії і
    приємного перебування в повіті Сібіу!» Цими словами вітають туристів в
    Туристичному інформаційному центрі Сібіу. Тут вони дізнаються про всі
    можливості, яких не мало, для проведення гарної відпустки. Музеї, культурні
    заходи міжнародного рівня, нові велосипедні доріжки між традиційними селами,
    ремісничими центрами та гастрономічними родзинками повіту. Ось деякі
    інгредієнти незабутнього відпочинку в повіті Сібіу.




    Сібіу має більше ресторанів ніж Амстердам або Стамбул в розрахунку на сто
    тисяч жителів. У місті на півдні Трансільванії, що має близько 150 тис.
    жителів, діють близько 200 ресторанів і, згідно з останніми статистичними
    даними про кількість ресторанів в розрахунку на сто тисяч жителів, Сібіу
    випереджає багато міст світу, що вважаються туристичними принадами або
    фінансово-економічними центрами. Збільшення кількості ресторанів в Сібіу
    викликане розвитком туризму в останнє десятиліття, після того, як місто стало
    відомим за кордоном у 2007 році отримавши звання культурної столиці Європи.




    Головною «вітриною» міста є сайт sibiu-turism.ro, румунською та англійською
    мовами, – каже Сіміна Маня, член повітової туристичної асоціації. «Цей сайт
    просуває природне і культурне розмаїття повіту. Ми знаходимося в дуже
    різноманітному повіті, полікультурному, з високими горами. До найвищих гірських
    вершин Румунії можна дістатися з нашого міста, тут знаходяться дві найвищі гірські
    дороги: Трансфегерашан і Трансалпіна. Ми є краєм укріплених церков. Трансільванія
    відома цими релігійними структурами, які мали оборонну роль. У повіті Сібіу є
    77 укріплених церков, дві з яких включені до Списку Всесвітньої спадщини
    ЮНЕСКО. Маємо етнографічні райони, які мають дуже сильну історичну і культурну
    специфіку. Йдеться про околиці міста Сібіу – Мерджінімя Сібулуй, район з
    пастушою традицією, що досі добре вкорінена в свідомості місцевих жителів.
    Маємо краї Олт і Фегераш, в передгір’ї Карпат, які також мають свою специфіку.
    Неподалік Сібіу маємо край Секашелор. Він ще з римських часів відомий як центр
    видобутку солі. В даний час на місці колишніх соляних шахт утворилися солені
    озера. Щільність води дуже висока, плавати вміти необов’язково. Ці озера
    надзвичайно корисні для здоров’я.»




    Для належного утвердження цієї різноманітності були потрібні туристичні
    проекти. У Сібіу є безліч туристичних програм, здатних задовольнити будь-який
    смак. Говорить Сіміна Маня. «Один з проектів стосується тематичних культурних
    маршрутів, саме для того, щоб показати кожен куточок зі своїми особливостями.
    Так, наприклад, ми запрошуємо туристів в Мерджинімя Сібіулуй, запрошуємо
    пройтися дорогою бринзи. В рамках міжнародного проекту ми відтворили маршрут
    перегону овець. Туристи можуть пройтися ним пішки або на велосипеді. Водночас
    певні відрізки можуть бути пройдені на автомобілі. У горах Фегераш ми розвинули
    програму під назвою «Спортсмен у горах Фегераш». Цей куточок природи можуть
    відвідати ті, хто має хорошу фізичну форму. Це видовищний куточок природи. Крім
    Трансфегерашану і льодовикових озер, цікавою є прогулянка горами Фегераш, звідки
    відкривається надзвичайно гарна панорама. Я думаю, що кожен європеєць
    повинен хоч раз побачити цю частину румунських Карпат.»




    Долина річки Хиртібач є іншим казковим куточком Сібіуського повіту. У цьому
    регіоні що межує з річкою Олт і, який перетинається автомобільною трасою до
    середньовічної фортеці Сігішоара, люди традиційно займаються сільським
    господарством. Говорить Сіміна Маня член Повітової асоціації туризму. «У цьому
    регіоні традиційне сільське господарство дозволило збереження мозаїчної
    структури ландшафтного різноманіття з багатою флорою і де птахи, як у себе
    вдома, тому що люди там проявляють особливу турботу про навколишнє середовище.
    Ми створили туристичний маршрут під назвою «Дорога природи» і спробували
    поставити на передній план екотуристичні пансіонати. Тут працюють багато
    відповідно сертифікованих пансіонатів. Рекомендуємо, так само ферму для дітей,
    де вони мають можливість взаємодіяти з царством тварин і брати участь у різних
    цікавих заходах на свіжому повітрі в дуже приємній атмосфері. Цей регіон ми
    намагаємося розвинути як за підтримки місцевих жителів, так і зусиллями гостей,
    тому що сюди переїхало багато іноземців. Тут збереглася дивовижна спадщина від
    колишніх саксонських колоністів, відмінно збереглися їхні будинки. Багато з них
    були придбані молодими людьми з-за кордону, які переїхали сюди жити. Це,
    зокрема швейцарці, німці, італійці.»




    Спільнота велосипедистів у Сібіу з кожним днем стає все більшою і сильнішою,
    а їзда на велосипеді активно просувається як варіант активного відпочинку та
    доступного засобу пересування. Туристи, які відвідують Сібіу повинні знати, що
    можуть подорожувати містом та його околицями на велосипеді, адже загальна
    протяжність велосипедних доріжок тут сягає 65 км. Говорить Ніколає Іван,
    координатор спортивних програм повітової туристичної асоціації. «Парком «Суб
    арінь», що починається в центрі міста Сібіу і завершується в горах, пролягають велосипедні доріжки. Потім велосипедну прогулянку можна продовжити
    по маршруту завдовжки близько 11 км через ліс Думбрава, створеному Повітовою
    радою в 2014 році. Слід сказати, що п’ять основних велосипедних маршрутів,
    створених Асоціацією «Прогулянка природою» загальною протяжністю 300 км перетинають усі найважливіші регіони повіту Сібіу. Завдяки їм туристи можуть
    ознайомитися як з тутешньою фауною і флорою, так і з місцевими
    культурно-історичними пам’ятками. Дорога саксонців, наприклад, до Мегура
    Чіснедієй, має 45 км. Один з перших велосипедних маршрутів, «Еміля Чорана» до
    Решінарь має протяжність 43 км. Дорога солі поєднує місцевості, мешканці яких
    колись традиційно займалися транспортуванням і збутом солі. Так само маємо
    маршрут Брукенталя, який проходить повз літню резиденцію барона Самуеля фон
    Брукенталя в Аврігу. Ще один велосипедний маршрут протяжністю 43 км пролягає
    долиною річки Хиртібач.»

  • 28 травня – 3 червня 2017 року

    28 травня – 3 червня 2017 року

    Червнева міні-відпустка


    1 червня, у Міжнародний день захисту дітей, почалася п’ятиденна
    міні-відпустка до 5 червня, коли в Румунії святкують День Святої Трійці. Цього
    року вперше румуни мали вихідний на 1 червня – День захисту дітей, після того минулого
    року парламентарії оголосили цей день неробочим, аби надати батькам можливість
    провести його зі своїми дітьми. У Бухаресті та інших містах країни були
    організовані спеціальні дитячі заходи,
    конкурси, виставки, концерти та вистави. У четвер столичний зоопарк зробив
    вільним вхід для всіх дітлахів, свої двері відкрили Національний музей
    Котрочень та румунське телебачення.
    Національний оркестр Румунського радіо провів для дітей, та їх батьків і дідусів сюрприз-концерт в концертному
    залі радіо, де юні глядачі змогли вийти на сцену до музикантів. У місті Сібіу
    (центр країни) актори Малого театру представили вистави для дітей, а музей просто
    неба в Думбрава Сібіулуй організував Національний ярмарок іграшок. На ці
    міні-канікули румунські чорноморські курорти очікують до 50 тис. туристів. Інші
    кілька тисяч проведуть ці вихідні на гірських курортах в долині річки Прахова, де мають
    різні можливості відпочинку, включаючи походи по гірських стежках, екскурсії на
    позашляховиках, прогулянки на квадроциклах, барбекю-пікніки тощо. Понад 25
    тисяч поліцейських забезпечуватимуть в ці дні громадський порядок, адже у цей період буде організовано близько 1000
    великих громадських заходів, тому особливу увагу буде приділено багатолюдним
    заходам. Протягом цієї міні-відпустки буде залучено додатковий персонал
    прикордонної служби, оскільки очікується зростання потоку румунських туристів,
    які проведуть ці дні за кордоном, зокрема в сусідніх Угорщині та Болгарії.




    Несподівана відставка в Союзі «Рятуйте
    Румунію»




    Нікушор Дан, лідер опозиційного
    Союзу «Рятуйте Румунію» (СРР) і третьої за розміром політичної сили в
    парламенті у четвер подав у відставку. Центральний
    керівний орган партії, яку Дан заснував у 2016 році, оголосив про проведення позачергового з’їзду, на якому буде обраний новий лідер СРР. Тимчасово виконуючим обов’язки голови
    партії став керівник Клузкої філії Елек
    Левенте, заступник голови, який отримав найбільшу кількість голосів на конгресі
    СРР минулого місяця. Нікушор Дан подав у відставку після того, як Національне
    бюро партії вирішило виступити проти ініціативи про внесення змін до Конституції
    щодо визначення сім’ї як союзу чоловіка та жінки. Законопроект про внесення
    відповідних змін до Основного закону вже був прийнятий Палатою депутатів і, в разі його
    схвалення Сенатом, румуни мають висловитися з цього питання на всенародному референдумі.
    Внесення змін до Конституції є результатом ініціативи трьох мільйонів громадян Румунії.
    В даний час Основний закон передбачає, що сім’я створюється шляхом вільного
    шлюбу між подружжям.




    Палата депутатів розглядає Закон про єдину тарифну
    сітку оплати праці бюджетників





    Комітет з трудового права Палати депутатів на цьому тижні схвалив проект
    закону Про єдину тарифну сітку оплати праці бюджетників, який наступного
    тижня має бути включений до порядку денного сесії нижньої палати румунського
    парламенту. Законопроект підтримують
    правлячі Соціал-демократична партія й Альянс лібералів і демократів, а також Демократичний
    союз угорців Румунії, в той час як опозиційні Націонал-ліберальна партія, Союз
    Рятуйте Румунію і Партія Народний рух піддали його
    гострій критиці, зокрема через непередбачені наслідки для бюджету і відсутність
    інформації про джерела фінансування збільшення заробітної плати. Кілька сотень членів профспілок органів
    місцевого самоврядування Румунії провели цими днями новий мітинг протесту проти
    низки положень відповідного законопроекту.




    Страйк
    авіадиспетчерів





    Повітряний
    рух над територією Румунії нормалізувався після перебоїв у вівторок вранці,
    викликаних чотиригодинним страйком авіадиспетчерів. Теж у вівторок Трибунал
    Бухареста визнав законним страйк авіадиспетчерів, але останні вирішили
    тимчасово припинити акцію протесту. Вони попередили, що провал переговорів
    довкола нового колективного договору може привести до відновлення страйку в
    будь-який момент. Авіадиспетчери незадоволені і відкладенням процесу заміщення
    вакантних посад. Міністр транспорту Резван Кук відхилив заяви протестувальників
    про ризик банкрутства управління ROMATSA, яке має монополію на обслуговування
    повітряного руху, й оголосив про існування нової стратегії його розвитку. Близько
    трьох тисяч літаків щодня перетинають
    повітряний простір Румунії і, відповідно до закону, авіадиспетчери
    зобов’язані, у разі оголошення страйку, обслуговувати щонайменше третину
    польотів. 12 травня вони провели двогодинний попереджувальний страйк.




    Візит
    британського принца до Румунії

    Спадкоємець британської корони, принц Чарльз на цьому тижні знову відвідав Румунію. У понеділок він отримав звання Почесного доктора Університету ім. Бабеша-Бояя в м. Клуж-Напока, за вагомий внесок у збереження культурної спадщини, традицій і природного розмаїття Румунії. Потім принц Чарльз відвідав трансильванське село Віскрі, занесене до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, де зустрівся з експертами в галузі лісівництва і місцевими дрібними фермерами. Фонд Принца Уельського в Румунії незабаром запустить новий проект підтримки фермерів в гірських районах, зокрема щодо розвитку та реалізації їхньої продукції на нових ринках в Румунії і за кордоном. Принц Чарльз відвідав також три середньовічні церкви в Брашовському повіті: Дреушень, Гомород і Меркяша, побудовані трансільванськими саксами на початку ХІІІ-го сторіччя в романському стилі. Спадкоємець британської корони проявив глибокий інтерес до Румунії, яку він відвідав кілька разів в останні 20 років.

  • Відпустка з нагоди 1 червня і П’ятидесятниці

    Відпустка з нагоди 1 червня і П’ятидесятниці

    Румуни вперше відзначили 1 червня Міжнародний день захисту дітей вихідним днем. Парламент Румунії оголосив, минулого року, 1 червня національним святом, щоб дати можливість батькам провести цей день разом зі своїми дітьми. Більше того, уряд вирішив в цьому році, щоб 2 червень був вихідним днем для працівників державного сектора, день який буде відпрацьований пізніше. Після цих двох вихідних днів, слідують субота та неділя теж вихідні, а в понеділок, 5 червня відзначатиметься П’ятидесятниця. Таким чином румуни матимуть п’ять вільних днів.


    По всій країні пройшли спеціальні заходи, конкурси та виставки. У спеціальному посланні, прем’єр-міністр Румунії Сорін Гріндяну заявив, що бажає створити для дітей Румунії якісну систему освіти, яка стимулювала б цінності, а також вжити заходів для попередження відмови від школи, а й умови, щоб діти росли здоровими і пишалися своєю країною та походженням. Десятки дітей, які ніколи не бачили Чорне море, отримали на свій день, особливий подарунок. Вони проводитимуть п’ять днів на румунському узбережжі, в рамках кампанії Перший день на узбережжі.

    Дослідження ринку показує, що 22% румунів ніколи не бачили Чорне море, серед яких налічуються багато дітей з обмеженими матеріальними можливостями. Кампанія Перший день на узбережжі покликана стати національною кампанією, у 2018 році кілька туристичних агентств приєднаються до цієї кампанії таким чином щоб все більше і більше дітей мали можливість відпочивати на румунському узбережжі Чорного моря. Цьогорічна кампанія передбачає проведення різних освітніх та розважальних заходів на узбережжі Чорного Моря, а також відвідування дельфінарію, порту Томіс, Казіно в місті Констанца, ферму тварин в місті Мангалія.

    Більше 50 тисяч румунів відпочиватимуть на узбережжі Чорного моря у ці вільні дні. Найбільш популярними курортами є Мамая, Венус та Вама- Веке. На курорті Мамая ціни коливають від 65 євро за ніч у три-зірковому готелі до 300 євро за ніч у п’ятизірковому готелі. Туристи, які приїжджають на румунське узбережжя Чорного моря можуть брати участь в різних концертах та культурних і спортивних заходах. Південні курорти румунського узбережжя Чорного моря такі як: Сатурн, Венус, Юпітер і Нептун обирають особливо сім’ї з дітьми, північні курорти та Вама Веке обирають зокрема молоді особи, яких приваблюють розваги в клубах.

    Інші вирішили провести п’ятиденну відпустку в горах. У зоні Брашов, рівень зайнятості становив 80%. Сюрпризом в цьому році є заходи організовані у Дялул Четецуї. Готелі та пансіонати в цій зоні майже повні, а на туристів чекають чимало гастрономічних сюрпризів.

  • Бальнеологічне лікування на узбережжі Чорного Моря (конкурсна передача)

    Бальнеологічне лікування на узбережжі Чорного Моря (конкурсна передача)

    Всесвітня служба “Радіо Румунія” оголосила новий конкурс для слухачів: “Відпочинок на Чорному морі”. Сьогодні ми представимо бальнеологічні лікувальні курорти, розташовані на узбережжі Чорного Моря.



    Місто Мангалія – це найпівденніший бальнеологічний курорт Румунії, побудоване на місці старогрецької держави-фортеці Каллатіс. Тут можете провести незабутню відпустку. Місто відоме своїми історико-архітектурними обєктами та багатством природних лікувальних факторів. Лікування зі сірчаними мінеральними водами та сапропелевою гряззю можна провести майже на кожному південному морському курорті Румунії, але в Мангалії можна розміститися у санаторії зі сучасною апаратурою, де працює висококваліфікований медичний персонал. Сьогодні ми розповімо й про найбільш популярні терапевтичні процедури.



    Розташований у 50 метрів від узбереження Чорного Моря, санаторій з тією ж назвою, який має 200 місць розміщення, став відомим своїм лікувальним центром з традицією у понад 50 років. У санаторії “Мангалія” можна отримати повний пакет, який включає місце проживання, харчування та лікувальні процедури. Гідроозонотерапія, розслабляючий ембієнт, музична терапія, масаж гарячими каменями, грязьові обгортання, акупунктура або розслабляючий масаж з ароматичними маслами це найбільш популярні лікувальні процедури. Враховуючи таку багату пропозицію, ми запитали старшу медсестру санаторію “Мангалія” як повинен орієнтуватися пацієнт? Ось, що вона відповіла: “Якщо пацієнт страждає від якогось захворювання, він має пройти перше медичне обстеження, після чого йому буде назначене лікування. Якщо турист хоче просто провести вільний час у нашому СПА-центрі, очевидно, наш лікар може представити весь спектр послуг або порадити йому щось конкретне. Для жінок з гінекологічними захворюваннями ми також пропонуємо спеціальні лікувальні процедури, які здатні вирішити практично всі проблеми. Жінкам, які намагаються привести в порядок свою фігуру, ми можемо порадити правильне і здорове харчування, а також спеціальний масаж, сауну і все інше необхідне для розслаблення. Ціни для іноземних туристів такі самі як для румунських. Немає ніякої різниці. Санаторій працює цілий рік. Лікування дає результати в будь-яку пору року. Щоправда, переважна більшість туристів, враховуючи той факт, що санаторій розміщений на узбережжі Чорного Моря, приходять влітку, але море є красивим і на весні та восени. А у позасезонний період можна легше знайти місце розміщення.” Слід уточнити, що десятиденне лікування коштує приблизно 1010 леїв (220 євро), яке включає чотири лікувальні процедури на день. Проживання оплачується окремо — 25 євро на одну особу на добу.



    Грязьові обгортання є найбільш популярними лікувальними процедурами. Сапропелева грязь з озера Текіргіол вважається одним з найкращих лікувальних факторів румунського узбережжя. Грязь містить в своєму складі мінеральні та органічні речовини та рекомендуються для лікування ревматизму, захворювання опорно-рухового апарату, ревматоїдного поліартриту, гінекологічних захворювань. Під час місцевих і загальних процедур з цілющою гряззю підвищується температура оброблюваних тканин, це стимулює роботу обмінних процесів, сприяє швидкому загоєнню ран, покращує кровообіг. Згідно проведеним дослідженням вотижневе або тритижневе лікування має як результат встановлення рівноваги в організмі людини. Не рекомендується грязелікування вагітним, людям з серйозними захворюваннями серця.



    Спочатку гразелікування трохи збільшує біль, але через кілька днів, боління зникає на щонайменше кілька місяців – стверджує Лекреміоара Морояну, менеджер чотири-зіркового бальнеологічного комплексу на курорті Нептун. Цей комплекс став відомим і завдяки спеціальній солі, яка вживається під час лікування. Ця сіль містить велику кількість магнію, яка допомагає розслабити мязи. Лекреміоара Морояну розповість про цей бальнеологічний комплекс:”Комплекс складається з трьох поверхів. На першому поверсі надаємо медичні послуги типу СПА. У наших пропозиціях включені: бальнеотерапія, лікування і профілактика та лікування ревматичних захворювань, лікування стресу, детоксикація та схуднення. Все це відбувається під наглядом лікарів і терапевтів. На першому поверсі знаходиться й реєстрація. Тут встановлюється програма для кожного пацієнта окремо. Теж тут пацієнт може отримати інформації про відповідну терапію. Щодо бальнеотерапії ми пишаємося якістю сапропелевої грязі озера Текіргіол. Кожного дня ми нагріваємо цю грязь, щоб була теплою для грязьових ванн або масажу. Крім того, ми пропонуємо водні масажі й травяні ванни для пацієнтів зі захворюванням серця або ревматизмом.”



    У Нептуні знаходиться й лікувальний центр Комплекс 2D Resort аnd Spa. Він розташований в зоні виняткової краси, справжній оазис зелені і спокою, стверджує менеджер центру Крістіан Шапера: “Наш комплекс має 321 номерів, ресторан на 350 місць, центр СПА, де надаються різні бальнеологічні послуги. Маємо два басейни, – один накритий і один під відкритим небом. Наша база має також конференц-зал на 150 місць. Весь комплекс був відремонтований у 2002 році. Від тоді до тепер ми постійно інвестували. Тепер вся наша база модернізована.”



    Нашу подорож південними чорноморськими курортами Румунії ми продовжимо в наступні тижні. До тих пір чекаємо правильних відповідей на запитання нашого конкурсу «Відпустка на Чорному морі».



  • Зимовий відпочинок у Сучаві

    Зимовий відпочинок у Сучаві

    Місто Сучава відзначить цього року 627 років з дня першої документальної згадки. Знаходиться воно на північному сході Румунії, в історичній провінції Буковина і може бути ідеальним місцем для проведення відпустки в цю пору року. Культурна програма міста завжди сповнена подій: концерти, виставки, тематичні вечірки, фольклорні вечори.



    Крім того, безліч історичних та архітектурних памяток, а також музеїв, можуть допомогти вам більше дізнатися про багату історію цього регіону. І, як розповідає координатор Центру туристичної інформації Клаудіу Бредецан, ви можете здійснити багато одноденних поїздок, щоб ознайомитися з численними атракціями навколо міста. “У цей період після зимових свят не має проблем з розміщенням. Місто Сучава пропонує кілька обєктів національного значення, такі як колишня Тронна фортеця, Церква Святого Георгія монастиря Святого Іоанна, Етнографічний музей, тощо. Так само Музей буковинського села, який є третім за величиною в країні. Діти, безумовно, будуть в захваті від Музею природничих наук. Є багато варіантів проведення декількох вільних днів разом з сімєю. Окрім усіх цих обєктів поблизу Сучави знаходиться монастир Драгомірна. Він має особливий архітектурний стиль і знаходиться в надзвичайному природному середовищі.”



    Музей буковинського села у Сучаві є відносно новим. Він був відкритий для публіки в 1980 році. У музеї можна побачити зразки унікальної буковинської сільської архітектури. Ви можете пройтися вузенькими вуличками вздовж яких знаходяться традиційні місцеві хати і господарські будівлі. У центрі відтворено церкву та дзвіницю 1783 року, перевезені з села Вама. Усередині хат можна побачити традиційні меблі, печі, килими, декоративні предмети і народні костюми. Сучавський музей села є унікальним і тим, що намагається представити і описати основні моменти в житті буковинців: хрещення або похорон. Ціна вхідного квитка на відвідування музею становить 6 лей (€1,5), фотографування та відеозйомка – платні: 30 леїв (€7) і, відповідно, 50 леїв (€12).



    Цей музей радить обовязково відвідати і голова Сучавської повітової ради Кетелін Некіфор. “Сучавський музей села зберігає вражаючу спадщину. Там представлені традиційні хати, млини, церкви, а також місцеві звичаї: похорон, весілля і хрещення. З ними можна ознайомитися і завдяки яскравій ілюстрації зразків одягу на манекенах. У перспективі ми плануємо зробити музей ще більш привабливим, в тому числі й завдяки фортеці господаря Штефана Великого, яка знаходиться безпосередньо біля музею села.”



    Осінь цього року обіцяє бути особливо багатою на культурні події в Сучаві. Але це не єдина причина, чому координатор Центру туристичної інформації Клаудіу Бредецан рекомендує відвідування сучавського регіону. “Не тільки завдяки культурним заходам, а й завдяки природі, я рекомендую відвідати Сучавський повіт восени. Тут гарно і весною, але яскраві осінні фарби є більш вражаючими. Що стосується культурних подій, слід сказати, що в серпні та вересні 2015 року ми маємо насичену програму заходів. Я особливо рекомендую взяти участь у Середньовічному фестивалі в сучавський фортеці. Фортеця зараз перебуває в процесі реставрації, що закінчиться в березні. Таким чином вона стане справжньою перлиною міста. Теж восени майже у кожному селі відбуваються різні фестивалі, приурочені збору врожаю.”



    Концерти середньовічної музики, відтворення історичних подій, лицарські турніри, шоу смолоскипів – це лише декілька подій, які щороку відбуваються під час Середньовічного фестивалю на території сучавської фортеці. Протягом трьох днів ви зможете взяти участь і в інтерактивних заходах. Наприклад, можете пізнати секрети гончарського ремесла або навчитися стріляти з лука безпосередньо на території фортеці, яка датується 1388 роком.



    А тим, хто планує відвідати Сучаву найближчим часом Клаудіу Бредецан рекомендує обовязково відвідати околиці. “Ми радимо повільно йти в гори, а першою зупинкою має стати туристичний курорт національного значення Гура Гуморулуй, який має великі можливості розваг. Це дуже розвинене містечко з туристичного погляду. Є також і всі умови для лижного і гірськолижного спорту завдяки двом лижним трасам: одна завдовжки 1,3 км, а інша, для початківців, завдовжки 500 метрів. На курорті є критий олімпійський басейн у парку Арініш, там можна покупатися навіть у цей час. Крім цього Гура Гуморулуй славиться й відомими монастирями Воронец та Гумор. Так само слід згадати й про місцевий етнографічний музей. Трохи вище курорту Гура Гуморулуй знаходиться місцевість Пожорита. Звідси можна піднятися на гору Рареу у напрямку Пєтреле Доамней, що є символом Буковини. У селі Пожорита можна спробувати різні види активного туризму. Тут ви знайдете чотири лижні траси і ковзанка. А на горі Рареу перетинаються всі пішохідні і велосипедні стежки. На Рареу щорічно збираються кращі румунські та іноземні альпіністи. Там є більше 40 привабливих для альпіністів скель.”



    Клаудіу Бредецан стверджує, що більшість іноземних туристів, які відвідали сучавський центр туристичної інформації вже багато чого знали про Буковину та її багату туристичну пропозицію. Отож, незалежно від пори року, місто Сучава та її околиці мають чим привабити туристів, тож не випадково кількість охочих відвідати цей регіон постійно зростає.