Tag: газета

  • Газета Scînteia

    Газета Scînteia

    Одним із потужних знарядь пропаганди комуністичного режиму була друкована преса. Свобода слова і преси – це право, завойоване у 18 столітті, офіційно затверджене як універсальне у статті XI Декларації прав людини і громадянина 1789 року. Але тоталітарні комуністичний і фашистський режими спотворили це право і перетворили його на засіб примусу до мовчання.

    За комуністичних партійних режимів у країнах Центральної та Східної Європи вся преса оберталася навколо ідеології. Але партії також мали власні газети, свої офіційні голоси, які виражали суть режиму. У Радянському Союзі з 1912 року виходила, а в Росії і досі виходить друком газета “Правда”, а в комуністичній Болгарії до 1990 року виходила газета “Работническо дело”. У Чехословаччині партійна газета “Руде право” виходила до 1995 року.

    У колишній Німецькій Демократичній Республіці газета “Neues Deutschland” або “Нова Німеччина” почала виходити в 1946 році і видається донині. У колишній Югославії газета “Борба” виходила до 2009 року і періодично з’являлася й після цього. У Польщі “Trybuna Ludu” виходила з 1948 по 1990 рік, а в Угорщині домінували “Szabad Nép” (“Вільні люди”) у 1945-1956 роках та “Népszabadság” (“Народна свобода”) у 1956-2016 роках. У Румунії Румунська комуністична партія зверталася до суспільства через газету “Scînteia” (“Іскра”).

    Заснована в 1931 році, коли Румунська комуністична партія була заборонена в Румунії, оскільки виступала за розчленування країни, “Scînteia” виходила час від часу до 1940 року. Свою назву газета отримала від газети Леніна в еміграції “Искра”, яка виходила між 1900 і 1905 роками. “F” вперше легально з’явилася 21 вересня 1944 року, після того, як Червона армія зайняла Бухарест 30 серпня 1944 року і встановила комуністичне правління по всій Румунії до 1947 року.

    Мистецтвознавець Раду Богдан у 1995 році дав інтерв’ю Центру усної історії Румунського радіо. 1920 року народження, у молодості Богдан симпатизував комуністам і мав спорадичні контакти з членами РКП у воєнні роки. Він став активним одразу після радянського вторгнення і в 1995 році перед мікрофоном згадував, як брав участь у відновленні партійної газети:

    «Як починалася “Scînteia”? Було п’ятеро людей, яким партія доручила випустити перший номер. Матей Сокор був на чолі цієї п’ятірки: Павел Кіртоаке, інженер Соломон, Раду Менеску та Йосип Арделян, який згодом мав працювати в цензурі. Отже, все почалося з цих п’ятьох, інженер Соломон виконував адміністративні обов’язки. У той час у мене в голові була думка, що я хочу бути журналістом, я не знав, з чого почати. Коли почув, що Раду Менеску збирається видавати газету, я представився і запитав, чи можу приєднатися, тому що хотів займатися журналістикою. І мене запросили працювати на волонтерських засадах. Це був так званий романтичний період, я жив ідеалами! Можу сказати, що я займалася перевіркою. Моїм колегою був кінорежисер Мірел Ілієшу. Отже, я був там з першого номера газети “Scînteia”.»

    На сторінках газети ідеалістично налаштовані комуністичні інтелектуали, як старі, так і молоді опортуністи, з надзвичайною жорстокістю виступали проти демократії. Одним з найактивніших із них був Сільвіу Брукан, який пережив всю історію режиму і зробив публічну кар’єру після 1989 року. Раду Богдан нагадав про пильну активність журналістів у ті роки, особливо журналістів газети “Scînteia”, якою керував соціолог Мірон Константінеску:

    «Матей Сокор був керівником “Scînteia” лише один день. Після цього Матей Сокор перейшов на Радіо і став генеральним директором. Через кілька днів після виходу перших номерів “Scînteia” прийшов Мірон Константінеску, який щойно вийшов з в’язниці. Ми часто працювали вночі у редакції “Scînteia”. Перші кілька днів я спав з ним на одному матраці на підлозі, ліжок там не було. Перша редакція “Scînteia” була в будівлі колишньої газети “Curentul” Памфіла Шейкару. У той час я також був охоронцем Мірона Константінеску. Але це було так, як ті опудала в полі, які не відповідають дійсності, тому що я не був озброєний. Але він щодня ходив до Загальної конфедерації праці і не хотів, щоб це виглядало так, ніби він ходить вулицею сам, тому завжди брав мене з собою, щоб я його супроводжував. Я виглядав так, досить солідно, був високим. На мене ніхто не наважився напасти. Але кілька місяців я був як його тінь.»

    Протягом наступних 40 років “Scînteia” була тим самим, чим були її сестри, – просто пропагандистським бюро, яке приховувало матеріальні злидні та брутальні порушення прав, з якими стикалися румуни. Упродовж багатьох років на сторінках газети публікувалися важливі імена румунської науки та культури, а список співробітників газети є довгим. Для нащадків газета “Scînteia” є прикладом того, якою не повинна бути преса.

  • Газета «Роминія Маре» у Києві

    Газета «Роминія Маре» у Києві

    У 1916 році на території царської Росії знаходилося понад 120.000 румунських військовополонених, що походили з Трансільванії, які були змушені воювати у військах Четверного союзу, з огляду на те, що тоді Семигороддя входило до складу Австро-Угорської імперії.



    Того ж року, коли Румунія, заручившись обіцянками країн Антанти про передачу їй частини територій Австро-Угорщини вступила у Першу світову війну, багато з цих румунів звернулися до російської влади, дати їм змогу вступити в ряди румунської армії. Генеральний штаб царської армії дав згоду на це і прийняв рішення про створення в Дариниці, під Києвом, табору для румунських військових. Тут 250 трансільванських офіцерів та 1200 солдатів створили Командування Корпусу румунських добровольців у Росії.



    Головним джерелом інформації, а також інструментом пропаганди та агітації серед румунських військовополонених, розкинутих по всій території Російської імперії, стала газета із символічною назвою «Роминія Маре/Велика Румунія», що почала видаватися у Києві 20 липня 1917 року. Друковане видання румунською мовою виходило щотижнево. Загалом за шість місяців вийшло 23 номери, тиражем, що в принципі задовольняв інформаційні та пропагандистські потреби руху румунських волонтерів у Росії. У газеті висвітлювалася різнопланова інформація, але центральною темою було волонтерство і пропаганда з метою залучення в ряди Корпусу румунських добровольців максимальної кількості колишніх військовополонених.



    Найбільшим тиражем, 5000 примірників, вийшов перший номер, а до вересня 1917 видання виходило тиражем 3000 примірників. Потім кількість номерів газети значно зменшилася, а останній – в грудні 1917 року вийшов тиражем менше 500 примірників. «Роминія Маре» розповсюджувалася безкоштовно по всіх таборах царської Росії, де були ув’язнені румунські солдати. Так само цю газету отримували численні румунські та іноземні постаті, які на той час проживали на території Росії.



    Стрижень редакції газети складали троє відомих трансільванських публіцистів Север Боку, Гьорге Попп та Йосиф Шкьопу, буковинець Філарет Добош та друкарі Васіле Макря, Йон Тирновяну і Ніколає Стойка. Представники румунського видання брали участь і висвітлювали різні події, що відбувалися в другій половині 1917 року в Києві. Наприклад вони писали про хід роботи Зїзду поневолених народів, що пройшов у Києві у вересні 1917 року. Зїзд був скликаний з ініціативи Української Центральної Ради з метою розвязати цивілізованим шляхом корінні національні проблеми імперії. Так само, румунські журналісти були присутні і на одному із Всеукраїнських військових зїздів 1917 року.



    У Києві редактори газети були в постійному контакті з провідними українськими діячами тих часів — Юрієм Гасенком, Симоном Петлюрою, Олександром Шульгіним тощо. У виданні активно висвітлювалися початки боротьби за українську державність, і розповідалося про роль та важливість для Румунії виникнення української держави. «Зрозуміло, що нас, румунів, як сусідів, цікавить усе про український рух. І тоді ми хочемо знати справжні реалії, а не так як їх упереджено представляють інші» – писав у 15 номері видання Север Боку. «Відродження української національної свідомості насправді є вражаючим тріумфом принципу національності, а ми, румуни, радіємо цьому тріумфу» – зазначав журналіст.



    В іншому номері газети «Роминія Маре» редакція присвятила половину шпальти статті про Україну. «Нова автономна республіка Україна маловідома в Європі та в Румунії. Ми вважаємо за необхідне навести деякі цифри і дані про нову європейську державу. Вони допоможуть румунській публіці зрозуміти наскільки важливим є наш новий сусід», – було написано у передмові статті.



    20 останній номер газети Корпусу румунських добровольців у Дарниці вийшов друком 5 грудня 1917 року. А пізніше, після того, як українська влада уклала мирний договір з державами Четверного союзу, та в умовах просування німецьких й австрійських військ в Україну, припинив своє існування і Корпус румунських добровольців у Дарниці, під Києвом.