Tag: гончарство

  • Традиційні ремесла в Горжанському регіоні

    Традиційні ремесла в Горжанському регіоні

    У 2008 році був офіційно створений Список нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО, відповідно до положень “Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини”, прийнятої в Парижі в 2003 році. З того часу сім румунських звичаїв було зареєстровано в цьому списку. Румунія має у Репрезентативному списку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО: Ритуал калушари (з 2008 року), Дойна (з 2009 року), Майстерність Хорезької кераміки (з 2012 року), Чоловіча група колядників, Різдвяний ритуал (разом з Р. Молдова, з 2013 року), Парубкові танці (з 2015 року), Традиційне виготовлення настінних килимів (спільно з Р.Молдова, з 2016 року), Мерцішор –  звичай пов’язаний з 1 березня (спільно з Болгарією, Р.Молдова та Північною Македонією, з 2017 року), Традиції розведення коней породи ліпіцанер (спільно з Австрією, Боснією і Герцеговиною, Італією, Словаччиною, Словенією, Угорщиною, Хорватією, з 2022 року) та Мистецтво традиційної блузки з вишивкою “алтіца” на плечі (спільно з Р.Молдова, також з 2022 року).

     

    І хоча, здавалося б, наша країна мала б добре зберігати елементи народної традиції, тих, кому дійсно вдається передавати традиційні ремесла, небагато.  У Народній школі мистецтв ім. Константіна Бринкуша в Тиргу-Жіу двоє майстрів, які спеціалізуються на деревообробці та гончарстві, розповіли  про свій досвід. Марін Даніель Предуц, який спеціалізується на роботі з деревом, поділився з нами своїм життєвим досвідом: “Це захоплення прийшло до мене нещодавно, близько 3 років тому. Я був за кордоном протягом 8 років, а коли повернувся додому через пандемію, відкрив невелику столярну майстерню. Вирішив спробувати малий бізнес у кризові часи. Поки що я задоволений тим, як розвинувся: окрім ікон, вирізьблених на дереві, тарілок, дощечок, я також будую дерев’яні хатинки, альтанки, гойдалки. Здебільшого це купують люди, які дуже люблять дерево.”

    Наш співрозмовник розповів, що різьблення ікони займає від 20 хвилин до години, але потім її розписують, що займає набагато більше часу, обробляють спеціальним засобом для просочення дерев’яних поверхонь, а потім покривають лаком. Щодо дерев’яних хатинок, то ми дізналися, що простий одноповерховий будинок можна зробити за 7 робочих днів. Вам може бути цікаво, яка робота була найскладнішою з тих, що були виконані до цього часу? Марін Даніель Предуц: “Це був дерев’яний парк, створений коштами з європейських фондів, навколо пансіонату. Великий комплекс з п’яти маленьких будиночків, великої альтанки, печі, сауни, здійснення проєкту тривало півроку.”

    Маріан Меґуряну, інший вчитель Народної школи мистецтв ім. Константіна Бринкуша, який ініціював гурток гончарства в ліцеї імені Тудора Владіміреску, розповів свою історію: “Ми почали з гончарства, неолітичної техніки, ліплення вручну. Я намагаюся розповісти про те, як жили наші пращури, адже багато дітей ніколи не бачили глиняного горщика або глечика. Я показав їм усе це, а їм сподобалося. Дуже рідко зустрічаю молоду людину, яка мешкала у селі і щось знає про гончарство. Коли вони повертаються із задоволенням і не один раз протягом року, це означає, що їм сподобалося, вони приємно провели час, вони приходять відпочити, щоб повернутися додому щасливими. Як я часто кажу, це допомагає їм  з більшою енергією, з більшим задоволенням робити домашні завдання. Іноді вони роблять різні вигуки, коли, наприклад, я їм показав глечик з ручкою та цицькою, як його називають в народі і це було щось особливе! Це виглядало як своєрідна інновація!”

    Маріан Меґуряну розповів звідки він бере глину: “Традиційно люди копали її в різних місцях, де знали, що можна її знайти, зберігали таємницю цього місця і обробляли її кілька разів протягом року. Її залишали надворі, аби вона замерзла, потім заносили в хату, розрізали ножем, кілька разів, місили ногами, поливали водою. Наприкінці робили коржики і загортали в щось, щоб запобігти зневодненню. Зараз ми беремо або з різних заводів вогнетривких виробів, є кілька трейдерів, намагаємося знайти найкраще джерело. Після ліплення його залишають на деякий час сохнути в місці, захищеному від сонця, він має сохнути повільно, інакше він раптово зневоднюється і тріскається. Але ми досі не маємо печі, зараз ми не можемо випалювати в традиційній печі, яку мали гончарі, ми не маємо де її побудувати і не знали б, як нею користуватися. Теоретично ми могли б використовувати електричну піч, як у великих майстернях, але у нас її досі немає. Через колег ми намагаємося знайти когось, хто має електричну піч, або майстра в сусідньому районі, який користується піччю і час від часу випалює вироби.”

    Ці майстри з великим ентузіазмом ставляться до своєї справи, передаючи навички, отримані від своїх попердників, молодим поколінням, і ми сподіваємося, що вони зможуть максимально ефективно зберегти ці ремесла.

     

  • Туристичні принади Вилчанського повіту

    Цього разу, дорогі друзі, ми запрошуємо
    вас у Вилчанський повіт, де ви зможете відкрити для себе чимало визначних туристичних пам’яток цього регіону, де розвинувся релігійний, монастирський, розважальний,
    а також лікувальний туризм. Повіт Вилча може похвалитися великою кількістю
    культових місць, історичними пам’ятниками, що входять до списку національної
    спадщини. Відома також кераміка Горезу, виготовлена ​​на традиційному
    гончарному колі. Більшість глиняних предметів майстерно розписують дружини
    майстрів-гончарів, які використовують 100% натуральні фарби.




    Моніка Гьоргіу, координатор
    Національного центру туристичної інформації та популяризації Вилчанського повіту
    каже, що цей регіон підходить для майже всіх видів туризму. Однак усі маршрути беруть
    свій початок у повітовому центрі. Це важливий економічний та культурний центр,
    перша документальна згадка про який датується 1388 роком. Сьогодні це сучасне
    місто з оновленими будівлями та численними місцями відпочинку. «Місто Римніку-Вилча
    є дуже привабливим з туристичної точки зору. Враховуючи, що це невелике
    містечко, у нас є вражаюча кількість туристичних визначних пам’яток: Повітовий
    музей історії, Меморіальний будинок Антона Панна, Художній музей Сіміан, вітражі
    повітової бібліотеки, Римніська архієпархія, парк Завой, де вперше був
    виконаний державний гімн Румунії, парк Мірчі Старого. Також для дозвілля,
    розваг та прогулянок ми рекомендуємо зоопарк у Римніку-Вилча. Останнім часом
    почали знову проводити багатолюдні події у місті. У центрі відбулись Дні
    Римніку, прекрасний ярмарок традиційних ремесел у повіті Вилча. Ярмарок був
    подорожжю традиціями та звичаями повіту Вилча. Кілька місцевих майстрів протягом
    двох днів презентували свої ремесла. І мешканці, і гості міста змогли відкрити для
    себе справжню красу нашого регіону. Ми сподіваємось, що після зняття обмежень
    життя нормалізується і важливі заходи проводитимуться так само, як і раніше.»




    Маршрутів до туристичних атракцій в повіті
    багато, з огляду на туристичний потенціал регіону. У Вилчанському повіті знаходяться
    три з дев’яти курортів Румунії, визнаних на національному та міжнародному
    рівнях своїм лікувальним потенціалом. Моніка Гьоргіу розповідає. «Звичайно, туристи обирають
    передусім курорти і я хотіла б згадати, наприклад: Беїле Оленешть, Келіменешть-Кечулата,
    Беїле Говора, Окнеле Марь, важливі з нашої точки зору, враховуючи кліматичний
    фактор. З них Келіменешть-Кечулата є одним із курортів, що відродився за досить
    короткий проміжок часу і є дуже привабливим з туристичної точки зору. Він дуже
    популярний серед туристів, особливо в літній сезон. Ми чекаємо повного зняття
    обмежень, щоб люди мали доступ до басейнів на курорті, рекомендованих як для
    лікування, так і для профілактики. Я також раджу відвідати мережу монастирів,
    які знаходяться в регіоні і відкриті для широкого загалу. Маючи дуже багату
    історію, вони також залучають багато туристів. У той же час Національний парк
    Козія, який знаходиться в безпосередній близькості від курорту, завдяки
    створеним маршрутам та красі ландшафту підкорює туристів. Це лише кілька
    визначних пам’яток, а список можна продовжити.»




    Соляна шахта Окнеле Марь є найбільшою
    в країні, її площа перевищує 20 000 квадратних метрів. Сольові аерозолі
    рекомендуються при захворюваннях дихальних шляхів, алергії та хронічній втомі.
    Усередині соляної шахти незмінний мікроклімат, температура становить близько
    13-15ºC, а вологість повітря близько 50%, розповіла Моніка Гьоргіу, координатор Національного
    центру туристичної інформації та популяризації Вилчанського повіту. «Соляна
    шахта Окнеле Марь є привабливою як з оздоровчої точки зору, так і своєю красою,
    а також багатством. Вона досить велика і дуже приваблива для туристів. Тут є можливість
    поїсти в ресторані, помолитися у маленькій церкві всередині соляної шахти,
    відпочити, порозважатися. Так само можна дуже приємно провести час за допомогою
    маленьких ігор або подивитися фільм.»




    Якщо ви цікавитесь рукоділлям і хочете
    побачити народних майстрів у них вдома, в Туристично-інформаційному центрі, ви
    можете отримати всю необхідну інформацію. «У долині Горезу кожен турист може ознайомитися
    з однойменним регіоном гончарного мистецтва, включеного до нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Тут є
    село Оларь (гончарі), звідки бере коріння традиція кераміки Горезу. Тут можна придбати
    традиційні предмети тощо. Якщо хтось звернеться до нас, ми надамо інформацію та
    контактні дані, туристи можуть придбати рукоділля безпосередньо у виробників.
    Кожен турист, який заходить до Туристично-інформаційного центру, отримує всю
    необхідну інформацію. Під час роботи центру ми мали різні запитання: від
    розміщення до маршрутів чи районів. Ми надаємо необхідну
    інформацію та рекомендуємо туристам в залежності від побажань або від того чи вони прибули
    самостійно чи в організованій групі, різні туристичні об’єкти або зони для
    відвідування.»




    В даний час повіт Вилча працює над
    реалізацією проєкту, результатами якого ви незабаром зможете скористатися самі,
    розповіла Моніка Гьоргіу. «Я хотіла б повідомити слухачів, що ми перебуваємо на
    стадії впровадження проєкту розміщення табличок, що містять QR-коди для
    туристичних об’єктів спадщини, у партнерстві з Асоціацією «Мандрівник Румунію».
    Це відкриває горизонт для оцифровки туризму. Таким чином, відвідувач, з
    допомогою цих кодів отримає корисну та цікаву інформацію. Ми сподіваємось
    розпочати проєкт якомога швидше і в найкоротші терміни завершити розміщення цих
    кодів відповідно до туристичних принад національної спадщини і не тільки.»




    Вилчанський повіт також
    приваблює туристів своєю кулінарною пропозицією, зазначила Моніка Гьоргіу, яка рекомендує
    обов’язково відвідати район Вайдеєнь, де можна скуштувати традиційні страви з
    овечої продукції, а також Край Ловіштей чи долину річки Лотру, де є багато
    туристичних пансіонатів, що пропонують багато видів традиційних місцевих страв,
    виготовлених з екологічного чистих продуктів від місцевих виробників.