Tag: дельта Дунаю

  • Портове місто Суліна

    Портове місто Суліна

    Суліна Річковий і морський порт. Найсхідніше місто Румунії та Європейського Союзу. Місто розташоване на самій низькій висоті в країні (3,5 м над рівнем моря). Це основні характеристики н.п. Суліна, розташованого на правому березі однойменного гирла Дунаю. Маючи тисячолітню історію, доказами будучи історичні свідчення, археологічні знахідки та письмові згадки, Суліна є сьогодні міським населеним пунктом, важливим портом на Дунаї і Чорному морі. Перша письмова згадка про Суліну датується 950 роком, коли поселення з’являється у візантійському документі під назвою Соліна.

    Найбільше інформації про Суліну з’являється у 18 столітті, коли турки почали використовувати водний шлях до Константинополя, перетинаючи єдине гирло Дунаю посередині. У 19 столітті, коли вплив Османської імперії в Європі зменшився, великі держави встановили вільне судноплавство на Дунаї і, зі збільшенням кількості суден на річці, місто Суліна почало розвиватися. За управління річковим рухом відповідала так звана Європейська Дунайська комісія, що базувалася в Суліні. До кінця 19 століття Суліна стала одним з найбільш процвітаючих міст Румунського королівства. Покращення транспортної інфраструктури до портового міста Констанца з часом призвело до занепаду економічного значення Суліни та інших румунських портових міст у нижній течії Дунаю.

    У 70-х роках минулого століття Суліна став тихим місцем літнього відпочинку для тих, хто хотів відкрити для себе красу дельти Дунаю, а також насолодитися диким пляжем на березі Чорного моря. Слід зазначити, що Суліна пов’язане з решти територією країни лише водою: каналом Суліна в напрямок до Тулчі, каналом Чорне море в напрямок до Констанци і каналами, що перетинають дельту Дунаю до навколишніх сіл. Місто Тулча є єдиним транзитним пунктом до Суліни, звідси здійснюються регулярні рейси пасажирськими суднами. Місто входить до Біосферного заповіднику дельти Дунаю, одного з найбільших у Європі водно-болотних угідь, території національного та міжнародного екологічного значення. Юлія Паскале, голова асоціації “Відкрий для себе Суліну”, просуває цей курортний напрямок і пояснює, чому туристи приїжджають сюди влітку: 

    «Суліна є пунктом тяжіння Румунії та Європи, це нульова миля Дунаю, це місце, де Дунай впадає в море через єдиний судноплавний канал. У нас є і море, і дельта Дунаю. Влітку ми особливо насолоджуємося напівводним пляжем, тому що він зараз розвивається для сімей з дітьми. Але у нас також є дикий пляж та дельта. Це пташиний острів, туристи можуть спускатися до моря на човнах, поїхати до н.п. Сфинтул Георге, до озера Рошу, можуть побачити пеліканів, латаття, ліс Летея, абсолютно все, що пропонує дельта».

     

    Собор “Св. Олескандра і Миколая”, грецька церква “Св. Миколая”, Римсько-католицька церква “Святого Миколая” і Церква старообрядців “Св. Пертра і Павла” є як туристичними визначними пам’ятками, так і переконливими доказами багатокультурності з давніх часів. Історичні дані показують, що тут, особливо в кінці XIX ст. проживали разом греки, румуни, росіяни, вірмени, турки, євреї, албанці, німці, італійці, болгари, англійці, татари, чорногорці, серби, поляки, липовани т.д. Через проблеми пов’язані з орієнтуванням на воді, з якими стикалися командири суден при вході на гирло Суліна, в середині XVII ст. був побудований маяк та необхідні адміністративні будівлі.

    Інфраструктура розміщення з часом покращилася. Це – гостьові будинки з кількома номерами, а також більші об’єкти розміщення з басейнами, ресторанами та місцевими гастрономічними закладами, де готують специфічні страви, переважно з риби. У Суліні є кілька будівель культурної спадщини, що нагадують про період процвітання міста, коли тут працювали консульства та офіси судноплавних компаній. Юлія Паскале:

    «Оскільки Старий маяк, маяк-музей, закритий на ремонт, була відкрита приватна виставка “Стара Суліна”, яка належить колекціонеру Георге Комирзану, який з пристрасті зібрав все, що міг, вивчив і розмістив в одному просторі історію Суліни. Звичайно, ми організовуємо, наскільки це можливо, екскурсії по місту. Хто зацікавлений історією міста, може зв’язатися з нами в Інформаційно-туристичному центрі. Наразі триває реставрація грецької церкви, однієї з найстаріших церков у нашому місті.» 

    Морське кладовище Суліна, єдине в країні і навіть у Європі, поніс славу міста в усьому світі. Це чіткий доказ космополітизму міста, але і розвитку його у Європі в давні часи. Тут відпочивають вічним сном принцеси, племінниці воєвод, інженери, консули, поряд з рибалками, портовими робітниками, вантажниками, безпрецедентний конгломерат вірувань і конфесій.Історії деяких персонажів цього кладовища є частиною історії найсхіднішого міста Румунії, яке варто відвідати навіть поза літнім сезоном. Представницьким для прекрасного минулого старого міста є Палац колишньої Європейської дунайської комісії, розташований на прибережній. Це велична будівля з архітектурою в неокласичному стилі. Європейська дунайська комісія була створена в результаті мирного договору, укладеного після Кримської війни, яким було закріплено свободу судноплавства на Дунаї. До складу комісії входили великі держави середини дев’ятнадцятого століття, фінансовий двигун теперішнього Європейського Союзу: Англія, Франція, Німеччина та Італія, і три імперії, Росія, Туреччина та Австрія. Нарешті, Румунія стала членом незабаром після Війни за незалежність. В даний момент, цей палац є осідком Річкової адміністрації Нижнього Дунаю (сектор Суліна). Цікава історія стоїть за ще однією атракцією зони – Водного заводу. Колись давно, у 1897 році, тут на короткий час зупинилося судно з важливою гостю: Королевою Нідерландів. Спускаючись із судна вона попросила склянку води. Ніхто не сподівався, що тоді одна літня жінка візьме склянку води із Дунаю і подасть королеві. Дивуючись, що є у світі такі порти з інтенсивною діяльністю, де вода не фільтрується, королева Нідерландів, після повернення додому, виділила гроші на будівництво водного заводу у місті Суліна.

  • Книга рецептів з дельти Дунаю

    Книга рецептів з дельти Дунаю

    Дельта
    Дунаю є третьою за величиною дельтою в Європі та 22-ою у світі.
    Дельта Дунаю щороку збільшується приблизно на 40 квадратних метрів, включаючи
    природні водні екосистеми та системи суші, які входять до спадщини ЮНЕСКО. У 2019 році навіть
    й рецепт рибного розсолу з дельти Дунаю був обраний ЮНЕСКО для презентації з
    нагоди відзначення Міжнародного дня біорізноманіття, поряд з 10 іншими
    традиційними рецептами з біосферних заповідників світу.

    Тож не
    дивно, що кулінарні рецепти з дельти Дунаю стали предметом дослідницького проєкту,
    проведеного Асоціацією «Летя в ЮНЕСКО» у партнерстві з Центром сталих політик
    Екополіс та за підтримки Управління національного культурного фонду.
    «Книга рецептів з дельти Дунаю – так називається проєкт, про який ми дізналися від координаторки проєкту Лоредане Пане від Асоціації «Летя в
    ЮНЕСКО»: «
    Ми розгортали проєкт цього
    літа в дельті Дунаю, в одному з найізольованіших населених пунктів Ч.А. Росетті,
    де ми разом з групою «Міксер», до складу якої входять дві артисти Ана Ботезату та
    Коріна Бучя провели польове дослідження. Ми відвідали десять жінок в чотирьох населених
    пунктах: Летя, Періправа, Сфіштофка та Ч.А. Росетті, та попросили їх розповісти,
    як вони готують страви, які їхні улюблені кулінарні рецепти, від кого вони їх
    вивчили. Цікавим є те,
    що в населених пунктах є така етнічна різноманітність. Ми спілкувалися з членами
    української та росіян-липованської громад та румунами. Було цікаво
    спостерігати, як на кулінарні рецепти вплинули етнічні громади, що проживають в регіоні. І, насправді, ми переконалися в
    тому, що існує дуже добрий зв’язок між громадами, який зберігся протягом часу.
    Ми отримали багату та цінну інформацію. З результатами нашого проєкту можна
    ознайомитись на платформі www.letea.eu/caietulderetete, де можна також знайти цікаві
    матеріали, зібрані нами під час нашого польового дослідження.»


    Відвідувачі платформи можуть ознайомитися з результатами ретельного дослідження,
    проведеного в цій галузі. Деталі подає коордонаторка проєкту Лоредана Пане: «Є кілька розділів: відеозаписи, аудіо монтажі, фотографії, уривки дискусій, проведених із відповідними жінками. Ми також зробили публікацію,
    яка розміщена на платформі у верхній правій частині, це практично зошит, якого ми маємо намір надрукувати. Цей зошит містить 160 сторінок, на яких можна прочитати
    уривки з проведених дискусій з жінками. Скановані кулінарні рецепти та їхні кулінарні зошита також можна побачити, адже саме з цього ми розпочали розмови з жінками, від їхніх зошитів з кулінарними рецептами. Ми запитали їх чи у
    них є кулінарні зошити, як вони їх зберегли тощо.»


    На сайті розміщені також фото старих зошитів з кулінарними рецептами, написані від руки, від економного омлету з дріжджами (щоб омлет був більшим, використовуючи менше яєць) до солодощів, таких як «цукерки з горіхів», «стільники» чи «еклери». Звичайно, не бракує рецептів, характерних цим місцям, тобто рибні страви з похідними продуктами, такі як: «печена картопля з ікрою та рибною печінкою» або «смажений короп». Коордонаторка проєкту Лоредана Пане додала: «Ідея виникла під час розмови з артистами Анною Ботезату та Коріною Бучею. Вони розгортати перший варіант проєкту в 2012 році в зоні Клужі. Нам дуже сподобався цей проєкт, та ми зажадали розгортати його і в дельті Дунаю. Ми мали намір влаштувати виставку для публіки в Бухаресті та Клужі, але, на жаль, через пандемічну ситуаціюми не змогли цього зробити, та перенесли все в онлайн-формат. Перевага полягає в тому, що таким чином все зберігатиметься в архіві та більше людей матимуть необмежений доступ до всіх матеріалів проєкту.»


    Ми
    запросили Лоредану Пане розповісти, що її найбільше сподобалося в дельті Дунаю.
    Ось, що вона відповіла: «Мені сподобалось зокрема те, що дельті характерна
    певна крихкість. Можливо через той факт, що це наймолодша територія нашої країни,
    яка практично щороку збільшується. А тому, що вона знаходиться серед вод, надає
    їй певного шарму, який відбивається на всіх традиціях тамтешніх мешканців,
    включно на кулінарію. Наприклад, помешкання будуються з мало матеріалів, тому що
    у разі зростання рівня води, щоб можна залишити все й піти.
    Так само й кухня нам здавалася
    дуже мінімалістичною. Господині сказали нам, що рецепт рибного супу вони тепер адаптували
    для туристів, але давно рибний суп, якого робили їхні бабусі та дідусі, а також
    рибалки, містив лише рибу, картоплю та цибулю. В принципі, рецепти прості, без
    зайвої кількості овочів, бо, мабуть їх не було. Рибалки готували суп навіть у
    ставку, як кажуть вони, тобто могли готувати його, коли йшли рибалити і
    залишалися там тижнями. Всі господині сказали нам, що секрет доброго супу полягає
    в використанні свіжої риби.»

    Лоредана Пане розповіла про інший
    рецепт, який їй сподобався, серед рецептів, яких вона тут виявила: «Мені
    сподобався червоний борщ з буряком та капустою, його можна робити з м’ясом або може бути пісним.
    Рецепт можна знайти в опублікованому нами зошиті. Ми запрошуємо всіх відвідати
    наш сайт, щоб дізнатись більше деталей.»


    Ми радимо всім відповісти на це запрошення
    та шукати давні рецепти рибних страв, щоб жити смачніше.

  • Велосипедний туризм по культурних маршрутах

    Велосипедний туризм по культурних маршрутах


    Румунія пропонує безліч
    велосипедних маршрутів. Деякі з них призначені для любителів гірських
    походів, інші ведуть нас по
    старовинних селах, а інші присвячені ознайомленню з гастрономією та вином. Сьогодні розповімо про культурні маршрути. Насправді Румунія також є частиною нещодавно
    розпочатого європейського проєкту, завдяки якому разом з іншими країнами Європейського
    Союзу культурні та історичні атракції
    включаються до велосипедних маршрутів.




    Іонуц Мафтей, директор туристичного агентства, що
    спеціалізується на велотуризмі «Bike in time», каже, що Румунія незабаром приєднається до європейських
    стандартів, і пояснює, що означає велотуризм по
    культурних маршрутах: «У принципі, є кілька тематичних регіональних маршрутів: Дунайський
    шлях, Шлях мінеральних вод, Винний шлях, Шлях укріплених церков у Трансільванії
    тощо. Тут йдеться про культурні маршрути з тематикою,
    пов’язаною з релігією, мистецтвом та архітектурою чи історією та цивілізацією.
    Крім того, існують транскордонні маршрути, які простягаються по Європі від
    декількох сотень до кількох тисяч кілометрів. Семінар, нещодавно організований
    Європейським Союзом, наголосив на тому, як до культурних маршрутів можна
    дістатися за допомогою альтернативного способу транспорту, а саме їзди на
    велосипеді. Наприклад, Дунайський шлях досить добре організований від витоків
    Дунаю до Чорного моря, в Румунії. Це означає якнайближче стежити за течією
    Дунаю та відвідувати культурні і туристичні атракції
    на цьому шляху, упродовж майже 6000 км».





    Поточний європейський проєкт називається Велотуризм та
    культурні маршрути. Іонуц Мафтей: «Він має на меті визначити шляхи, якими можна проїхати на велосипеді по культурним маршрутам. Тому що
    Румунія є частиною Європейського
    Союзу, і тому що ці маршрути перетинають і нашу країну, ми є
    частиною цього проєкту. Крім того, Румунія очолює туристичну і транспортну вісь
    разом із Болгарією, тому ми залучені як основні партнери до цього проєкту. Наша можливість
    полягає в тому, що ми можемо прийняти стратегію велотуризму для цих
    європейських, транскордонних культурних маршрутів. Стратегія є невеликим кроком, тобто
    її повинні затвердити усі румунські органи влади. Після прийняття стратегії ми
    зможемо укладати велосипедні маршрути поряд із існуючими автомобільними
    маршрутами. На даний момент такі маршрути не можна обдумувати на
    національному рівні, а лише на регіональному. У зв’язку з цим, є кілька
    прикладів позначених маршрутів, за згодою місцевої влади. У Трансільванії
    маршрути навколо міста Сібіу позначені для велосипедистів. Є також деякі
    маршрути в районі Дялу Маре, але вони є місцевими маршрутами».




    На даний момент, у повіті Сібіу, є понад 250 км
    маркованих стежок, які з’єднують вздовж пагорбів, мальовничі
    поселення в районі Трансільванських пагорбів. Основний маршрут прямує водним шляхом між Тирнава Маре і Хиртібач. Але багатьом туристам, які прибули до Румунії на
    велосипеді, особливо сподобався історичний район на півночі Румунії, Марамуреш.
    Іонуц Мафтей, директор туристичного агентства, що
    спеціалізується на велосипедному туризмі: «Це суміш історії, релігії,
    культури, гастрономії та ландшафтів. Такий тур насправді означає велосипедні канікули, під час яких туристи переміщуються
    з одного місця в інше. У нашому випадку ми використовуємо
    існуючу інфраструктуру. Я маю на увазі не лише дороги, але й пейзажі, якими можна
    милуватися, туристичні визначні пам’ятки, які можна відвідати,
    історичні пам’ятки. Звичайно, ми включаємо сюди ресторани, місця для поселення та послуги з ремонту велосипедів. У нас також є допоміжний автомобіль для
    наших груп. Він, наприклад, забезпечує перевезення багажу з одного місця
    в інше».




    Але що думають туристи, які прямують
    транскордонним маршрутом Дунаю і прибувають до Румунії?
    Іонуц Мафтей: «Це набагато більш дика територія, ніж західна частина
    Дунаю, і набагато дивовижна, в тому
    числі ландшафти. По дорозі туристи можуть
    відвідати народних ремісників, можуть познайомитися з цікавими людьми, які зберігають традиції.
    Оскільки це
    культурні маршрути, до них може отримати доступ кожен.
    Повертаючись до нашого європейського проєкту, вигідною своєчасністю для нас є розробити місця
    для поселення вздовж маршрутів,
    магазини для велосипедів».




    Екскурсії цим маршрутом відбуваються навесні та
    восени, найкращі пори року для відвідування. Програма поєднує піші прогулянки,
    велосипедний досвід та, наприкінці маршруту, у дельті Дунаю, прогулянку на
    човні для отримання особливого досвіду в унікальному природному місці. Тут ви
    можете ознайомитися з місцевою культурою, кухнею та побутом
    місцевих жителів, які мешкають у
    рибальських селах. Але що відбувається в холодну пору року? Чи зупиняються
    велосипедні тури? Іонуц Мафтей, директор туристичного агентства, що
    спеціалізується на велосипедному туризмі: «Вони мають сезонний характер, але
    не обмежені. Наприклад, ви можете скористатися дуже хорошою погодою взимку, або
    вам може не пощастити і спланувати свій маршрут саме у сезон але у дощову погоду. Минулі вихідні були досить насиченими. Я супроводив групу туристів по
    Винному шляху з Дялу Маре. Це була ідеальна програма для сімей: з відвідуванням виноробних льохів,
    дегустацією вин для дорослих та винограду для дітей. Ми також
    влаштували пікнік у винограднику і зібрали останній виноград».





    Незалежно від ваших уподобань, не забувайте, що ви самі можете
    налаштувати ваш велосипедний тур. І останнє, але не менш важливе:
    двоколісні канікули підходять всім, фізичний стан для багатьох турів повинен бути
    мінімальним.

  • Дельта Дунаю

    Дельта Дунаю

    При впаданні в Чорне море, де річка завершує свою 2 860 км подорож, що бере початки у горах Німеччини, Дунай створив дельту унікальної краси. Територія дельти постійно розширюється завдяки
    намулу, нанесеному річкою, утворюючи мережу каналів, озер,
    островів, покритих очеретом, лісами, пасовищами і піщаними дюнами. Наш
    напрямок, друга за величиною дельта Європи, але яка вважається найкрасивішою, яка була включена до спадщини ЮНЕСКО в 1991 році.




    Кетелін Цібуляк, президент Асоціації з управління
    туризмом дельти Дунаю, каже, що вся територія є чудовою: Регіон адресується
    широкій групі туристів, які хотіли б дістатися до
    туристичного пункту, представленого повітом Тульча. Ми пишаємося місцевою кухнею, виробами
    народних умільців та тим, що мешканці перебувають у повній гармонії з природою та біорізноманіттям. Ви
    знайдете тут 14 меншин, які живуть у гармонії, кожна зі своїми традиціями. Коли ми
    говоримо про дельту Дунаю, ми говоримо про органічний сад Європи. Ми
    намагаємося зберегти його таким чином, щоб сприяти відповідальному туризму.
    Минулого року ми запустили Різдвяну та Новорічну програму в дельті Дунаю. Свята за
    старим стилем руських -липован і українців, присутніх у нас двох меншин, були успішними. Тих, хто бажає незабутнього відпочинку, ми очікуємо в повіті Тульча».




    Дельта Дунаю славиться своєю місцевою
    кухнею, продовжує Кетелін Цібуляк: Тепер є місцеві гастрономічні пункти, нещодавно затверджені
    на урядовому рівні, які почали діяти в 2019 році. Я маю на увазі
    сімейні пансіонати, які пропонують туристам традиційні продукти. У нас також є події
    присвячені
    рибному борщу. Але ми також проводимо культурні
    заходи, такі як кінофестиваль Anonymous, який досягнув XVI випуску в 2019 році. Можу сказати, що в
    минулому році ми збільшили кількість туристів на 77% у порівнянні з попереднім
    роком. З них майже 20% становили іноземні туристи. Таке зростання зумовлено
    інтегрованим туристичним продуктом, орієнтованим на традиційний туризм, що
    базується на мультикультуралізмі в гармонії з навколишнім
    середовищем.»




    Визначною туристичною пам’яткою є Ліс Летя, найстаріший природний заповідник в Румунії, який з 1930 року уважно спостерігають вчені. У піщаному лісі Летя, в місці під назвою Омерський
    фонтан, є один з найдавніших дубів країни. Віна має 500 – 600 років і 4-метрову окружність, як
    кажуть фахівці Музею
    екологічного туризму дельти Дунаю. А до всіх цих особливих місць можна
    потрапити на борту плаваючого готелю. Андрея Дякону, директор з маркетингу, привозить з 2001 року туристів до Дельти і
    пояснює, що означає плаваючий готель: Це круїзне судно, адаптоване до місць, через які ми можемо дістатися до дельти, враховуючи,
    що є частини Дельти, куди важче добратися. Це свого роду звичайний готель. Він має шість двомісних номерів і дві квартири для
    групи не менше 16 осіб. У номерах є умови чотиризіркового рівня. Це класифікація, яка особливо
    зроблена для плаваючих готелів. Вони мають умови класичного готелю: приватні ванні
    кімнати, кондиціонер, супутникове телебачення, приватний ресторан, відкрита
    тераса, пляжна тераса. Це готель, який працює з відновлюваною енергією з
    фотоелектричними та вітровими енергетичними панелями.


    Є великою перевагою те, що ми кожного дня
    знаходимось в іншому
    місці, і що у нас є шанс побачити чудові краєвиди в Дельті, ніж якщо б ми жили в пансіонаті, і також є можливість покататись на човні, каже Андрея Дякону: Набагато зручніше бути на борту судна і милуватися усіма пейзажами, які пропонує Дельта.
    Ми також працюємо з туристичними компаніями, але найпростішим варіантом є
    безпосередній зв’язок та персоналізація потрібного пакета. У нас є туристи, які
    приїжджають особливо для участі в спостереженні за птахами, в основному іноземні туристи. Існує також варіант розслаблення, і тоді ми персоналізуємо пакет відповідно до
    місць, де туристи хочуть дістатися. Є туристи, які оцінюють всю Дельту з обох перспектив. Є як орнітологи, але й
    бажаючі побувати всюди, чи хочуть вони бачити Ліс Летя, або вони хочуть дістатися до
    Суліни, ще одного прекрасного місця включеного до нашого маршруту. Кожен знаходить щось робити в
    дельті, навіть і рибалки.»


    Для тих, хто зацікавлений, можна створити
    спеціальні маршрути. Андрея Дякону, директор з маркетингу плаваючого готелю: Наприклад, якщо туристи хочуть побачити ліс Летя, то ми зв’язуємося з тими, хто займається
    цими маршрутами. Ті, хто
    їх організує, також мають спеціальні автомобілі, щоб дістатися до лісу,
    відвідати піщані дюни Караорману та побачити диких коней. У нас були німецькі, французькі, англійські, але й
    південноафриканські туристи. Останні мали трохи більші очікування, тому що вони не були достатньо
    поінформовані, ї хотіли бачити крокодилів у дельті
    Дунаю. Це було смішно, але вони були зачаровані тим, що бачили в Дельті. І в певний момент, у нас була група орнітологів, які
    прийшли в той час, коли в Дельті, якщо ви можете повірити, вони знайшли птахів Фламінго. Це був
    особливий рік, коли ці види птахів прибули в Дельту.»



  • Знищення міжнародної мережі торговців забрудненою рибою

    Знищення міжнародної мережі торговців забрудненою рибою


    Сотні тонн риби,
    забрудненої важкими металами, були доставлені до Румунії. Подробиці скандалу вражають!
    Злочинне угруповання, що складається із представників різних європейських
    національностей, організувала складний механізм розповсюдження вантажів. Вони
    ловили рибу – особливо коропа і сома – в сильно забруднених водах Італії,
    Іспанії, Франції, Угорщини та Португалії, де риболовля заборонена через високу токсичність.


    Потім вони
    зберігали товар в неналежних умовах й перевозили невеликими партіями, а не авторизованими
    вантажами, тому що вони не так ретельно перевірялися на кордоні. Після цього зловмисники
    підроблювали документи про походження товару і розповсюджували його в
    магазинах. Зокрема, у великих мережах роздрібної торгівлі були виявлені значні
    обсяги.


    Прокурор Теодор
    Ніца, координатор розслідування, заявив: «Промислове забруднення – це не вода
    з-під квітів, це набагато серйозніше – і ви розумієте, що в цій воді. Зловмисники
    ловили цю рибу, зберігали її в неналежних умовах, незаконно транспортували в
    Румунію, а потім продавали в спеціалізовані магазини, у тому числі великим компаніям,
    що займаються роздрібною торгівлею. Документи зазвичай підробляли, заповнюючи
    їх відповідно до запиту. Вам потрібна риба з Франції? – Будь ласка!; Хочете з Німеччини? Чи
    хочете, з Угорщини …».


    Міністр охорони
    здоров’я Соріна Пінтя каже, що на даний момент немає небезпеки розповсюджених
    випадків інтоксикації важкими металами: «Інтоксикація важкими металами відбувається
    після тривалого споживання. Якщо рівень важких металів в рибі був високим, то
    вона, мабуть, і не жила б, але ми повинні мати всю цю інформаціїю Наразі ніхто
    не був доставлений з симптомами інтоксикації важкими металами, тому небезпеки
    немає».


    В Іспанії влада
    вже знешкодила крило цього угрупування, що діяло на річці Ебру. В Румунії
    слідчі чекають результатів 112-ти обшуків в країні та ще 100-а в інших країнах
    Європи, де діяло злочинне угрупування, щоб визначити, яких заходів вживати далі.
    На цей час вже вилучено та знищено понад 30 тонн риби, непридатної для
    споживання людиною. Безпрецедентне дослідження підтверджують тенденції останніх
    років, що Румунія залишається ринком збуту
    другосортних товарів.


    Проте, цього
    разу розслідування прокуратури вказує не тільки на те, що товар був поганої якості,
    а й нате, що через дії деяких представників компетентних органів влади, могло
    розповсюдитися захворювання. Одним з заходів, що попереджуватиме в майбутньому
    подібні ситуації, це призупинення небезпечних поставок до румунських рибних магазинів.



    Крім
    того, до 1989 року, на 50 тисячах Га природних басейнів в дельті Дунаю риба розводилася
    до її зрілості після чого відтворювалося природне середовище. Якщо колишні
    рибні об’єкти були б відремонтовані, Дельта може стати першим постачальником
    екологічно чистої риби в Європі.

  • Добруджа –  унікальний туристичний напрямок

    Добруджа – унікальний туристичний напрямок

    Сьогодні ми запрошуємо вас на південний схід Румунії, в туристичну зону, чия слава поширилася далеко
    за межі кордонів країни. Йде мова про Добруджу зі цікавими археологічними розкопками, з ущелинами надзвичайної краси, монастирями сторічної давності та біосферним заповідником дельта Дунаю. Добруджа відома й завдяки мультикультуралізму, що приносить
    ще більше чарівності цій туристичній зоні.




    У Добруджі розміщені найнижчі гори в Румунії – Мачінські гори. Одним з головних аргументів на користь створення
    національного парку тут було дуже велике число видів рослин, що знаходяться
    під загрозою зникнення в Румунії, з яких більшість знаходяться у
    Добруджі. Максимальна
    висота гір 467
    метрів. Гори мали висоту Карпат, але оскільки їм близько 250-300
    мільйонів років, з плином часу та через
    геологічні
    процеси вони знизилися. Національний парк Мачінські гори є захищеною
    територією національного інтересу, що охоплює
    0,05%
    території країни, тобто 11 тисяч га. Різноманітність наземних, лісових або скелястих
    екосистем в поєднанні з наявністю прилеглих водних екосистем пропонує в
    Мачінських горах сприятливі умови для наявності великої кількості видів птахів
    та рослин.




    Енаке Стеніке, голова організації Inomar, метою якої є надання інноваційних
    рішень для розвитку туризму, зокрема в Добруджі, стверджує, що у порівнянні з
    попередніми роками, стратегія щодо просування цього туристичного регіону
    змінилася: Цього року ми
    замінили нашу стратегію в тому смислі, що ми зосереджуємо нашу увагу на здобуті
    туристами досвіду у Добруджі. Ми хочемо просувати автентичний регіон Добруджа.
    Ми пропонуємо відвідувачам ще одну перспективу Добруджі, а саме її мультикультуралізм, який завдячується 18-ти нацменшинам, які з давніх-давен дружно
    живуть тут. Ми також просуваємо добруджанські вина, дельту Дунаю, історію та
    культуру Добруджі.




    Однією з найкрасивіших частин центральної Добруджі є Ущелини Добруджі,
    мальовнича площа своїми кам’яними блоками, що знаходяться по обох боках дороги.
    Мало хто знає, що ці камені є залишками коралових рифів, які були створені,
    коли ця територія була покрита водами моря Тетіс. Вапнякові структури сприяли утворенню
    багатьох печер, довжиною від декількох до сотень
    метрів. Вони діють як справжні капсули часу, оскільки добре зберігають найдавніші
    сліди перебування людей. Переважна більшість цих печер були дослідженні, що
    сприяло надзвичайним археологічним відкриттям. Щоб забронювати відвідування
    печери, треба сплатите турагенству близько 150 леїв (30 євро).




    Далі Енаке Стеніке подає й інші аргументи на користь відвідання Добруджі: Зупинка
    в Добрудзі, з нашої може у певній мірі суб’єктивної точки зору, є обов’язковою. Тут
    можна відвідати дельту Дунаю, унікальні чорноморські пляжі, різноманітні види флори
    і фауни та цікаві культурні та історичні об’єкти, насолоджуватися добруджанськими винами та
    милуватися традиціями тамтешніх меншин. Наша організація Inomar та наші партнери допомагають туристам у
    цьому сенсі.




    У Добруджі туристи зможуть насолоджуватись
    прогулянками верхи.
    Ціна за годину прогулянки верхи становить
    100 лей (21 євро). Інша програма тривалістю вісім годин передбачає представлення
    культури
    нацменшин, які проживають в Добруджі. Йде мова про пісні, танці й традиційні страви і, не востаннє, дегустація вин. Цей пакет коштує 180 леів (38 євро) та його пропонує туристичне агентство, з яким ми
    співробітничаємо: Наш
    партнер має на увазі зокрема здобуття туристами незабутніх досвідів. Пропонує туристам
    цікаві екскурсії, у ході яких вони можуть більше дізнатися про культуру, гастрономію, історію та природу цього регіону. Існують й пропозиції для подружжя або маленьких груп у залежності
    від їх бажання. Наприклад в дощовий день, туристи можуть куштувати традиційні добруджанські страви,
    потім відвідати
    давню історичну частину регіону,
    відвідати музей, а ввечері насолодитися
    виступом македонського ансамблю з Констанци, а потім повернутися до готелю. Наші
    партнери мають також пропозиції для туристів, які бажають займатися
    пригодницьким туризмом, підводним плаванням, велосипедним туризмом, їздою у верхи, політом на повітряних кулях
    з гелієм та на гелікоптері.




    З якими враженнями повертаються додому туристи, скаже Енаке Стеніке: Ми
    опублікували відгуки іноземних туристів, які
    відвідали наш регіон. Ми констатували, що майже кожна група іноземних
    туристів супроводжувалася румуном
    із діаспори. Ми закликаємо турагентів сконцентрувати свою увагу на
    румунську діаспору, тому що вона є найкращим промоутером. На мою думку туристи які відвідують наш регіон зацікавлені традиціями, культурою та історією Добруджі. Зрозуміло, наш регіон відвідують і молоді особи, які бажають розважатися у клубах або займатися пригодницьким туризмом. Відгуки
    дуже добрі. Ми
    зрозуміли, що для просування Добруджі
    ми повинні працювати у партнерстві зі всіма зацікавленими сторонами. Ми чекаємо
    на туристів, вони матимуть
    можливість побачити, що послуги
    у Добруджі значно покращилися.

  • Літній сезон на румунському чорноморському узбережжі

    Літній сезон на румунському чорноморському узбережжі

    Перевагами румунського узбережжя Чорного моря є широкі пляжі з товстим шаром піску, що плавно спускаються в море. Цей регіон багатий на різноманітні пропозиції для туризму й відпочинку. Йде мова про курорти, відомі своїм активним нічним життям, про бальнеологічні курорти та пустельні пляжі неймовірної краси, розташовані між Чорним морем і дельтою Дунаю.

    Голова Федерації асоціацій з підтримки туризму в Румунії Коріна Мартін стверджує. Це лише одне з чудових місць відпочинку в Румунії. Наявні 245 км пляжу з найкращим піском в Європі. Тут є курорти для проведення канікул для всіх кишень, але і на всі смаки. Мамая є курортом номер один для розваг, для денного та нічного життя Ми чекаємо всіх туристів з численними міжнародними подіями. Організовуються музичні фестивалі, а також численні події в галузі спорту, моди та музики. Для бальнеологічних канікул слід відвідати курорти Ефоріє Норд або Ефоріє Суд та Текіргьол. Вже стало популярним серед туристів геріатричне лікування на основі препаратів Джеровітал та намулу з Текіргьола. Тут ми знаходимо готелі, які пропонують широкий спектр процедур СПА, що високо цінуються особливо іноземними туристами. І якщо туристи бажають спокійних канікул, в тиші, вони можуть вибрати південь узбережжя. Готелів, які працюють у режимі все включено розташовані уздовж всього румунського узбережжя. Також туристи мають можливість зробити місцеві поїздки або одноденну поїздку в дельту Дунаю. Румунське узбережжя пропонує все необхідне для активного та гарного відпочинку.

    На румунському узбережжі Чорного моря є зони, де організується велика кількість подій, – стверджує Коріна Мартін: Вже стало відомо, що найважливіші події організуються на курорті Мамая, але не лише. Практично цікаві події організуються на всіх курортах, що розташовані уздовж румунського узбережжя. Наприклад Вама Веке є полюсом іншого виду туризму, трохи хіпі, злегка романтичного, тут організуються дуже гарні події. На курорті Мамая є найкращі нічні клуби в Південно-Східній Європі. Тут буде організований другий випуск фестивалю NeverSea, захід електронної музики. У цьогорічному фестивалі, який відбудеться у першій половині липня, візьмуть участь одні з найкращих ді-джеїв світу. Отож, є чимало мотивів для проведення відпустки на румунському узбережжі Чорного Моря. Ми чекаємо на вас й ви зможете побачити, що саме ми підготували для вас для цього літнього сезону.

    Коріна Мартін сказала, що часто враження іноземних туристів більш красивими, ніж румунських туристів. Кілька років тому іноземні туристи прибували до румунського узбережжя з певними упередженнями. Але між часом вони переконалися в тому, що на курорті Мамая, наприклад, варто провести відпустку в 2018 році: Практично, Мамая пропонує все, що туристи бажають. Іноземні туристи, які прибувають до Мамаї на круїзних суднах в порту Констанца, або іншими засобами транспорту для відпочинку або участі у різних подіях, як наприклад фестиваль музики NeverSea, дуже задоволені, вони розповідають про проведений час на курорті Мамая у соціальних мережах, а це дуже добре для утвердження румунського узбережжя. Вони дуже задоволені а це означає, що повернуться на румунське узбережжя. Ми всі чекаємо на них, тому що є місце для всіх. Найбільша кількість іноземних туристів протягом останніх чотирьох років походить з Ізраїлю, оскільки у нас є туроператор в Ізраїлі, якого ми підтримували відкрити чартерну лінію Тель Авів- Констанца. Кожного літа кількість рейсів зростає. Ми почали з одним рейсом на тиждень та дійшли до чотирьох на тиждень. Ми також відновили кілька рейсів, які практично пов’язують Констанцу з різними містами Європи. Це допомагає багатьом західноєвропейським туристам з Риму, Парижу, Брюсселя, Мілано, Лондона тощо прибувати на румунське узбережжя. Чимало британських туристів, які раніше проводили літні канікули на курорті Ібіца, віддають тепер перевагу румунському курорту Мамая.

    Автономне транспортне правління міста Констанца ставить у розпорядження туристів екскурсійні автобуси. Лінія називається City Tour та передбачає зупинки до найбільш важливих культурних пам’яток: Морський вокзал, Морський музей історії та археології, Музей мистецтва, Дельфінарій, Казіно, мечеть Кароля I, туристичний Порт Томіс, Генуезький маяк тощо. Квиток можна придбати в кіосках або від водіїв автобуса та коштує 5 леїв (1 євро) для одного дня. І якщо у туристів є більше часу, вони можуть відвідати околиці міста та інші регіони, – стверджує Коріна Мартін: Дельта Дунаю є дуже гарним місцем відпочинку для туристів. Це унікальне місце відпочинку в Європі. На жаль, цей регіон не дуже добре утверджується, але це фантастичне місце призначення, звідки туристи повертаються додому з незабутніми спогадами та досвідами.

    Директор одного туристичного агентства Штефан Некула ствердив, що відпустка на румунському узбережжі Чорного моря повинна включити й одноденну поїздку в дельту Дунаю на борту плавучого готелю, що стане унікальним досвідом: Я повинен згадати наші пропозиції відпочинку на бальнеологічних курортах, ознайомлення з місцевою кулінарією та культурою, візити до винних льохів. Ми також організуємо екскурсії в Добруджу з метою просування цього регіону. Туристи мають в розпорядженні гіда, який володіє англійською мовою. До тепер ми не мали запитів щодо інших мов, але ми можемо впоратися з будь-якою вимогою. Ці екскурсії тривають один день, а найпопулярнішою поїздкою є дельта Дунаю. Тут туристи можуть обідати в рибальському селі біля міста Тульча а також побачити традиційні арумунські танці. Румунське узбережжя готове приймати своїх туристів. Їх візит буде оцінений, а вони отримають незабутні досвіди.

    Отож, туристичні атракції, бальнеологічні курорти, дика природа, місцева кухня і традиції, знамениті нічні клуби є головними інгредієнтами для гарного відпочинку на румунському узбережжі Чорного моря і в дельті Дунаю.

  • Осінь у дельті Дунаю

    Осінь у дельті Дунаю

    Дунай бере свій початок у горах Шварцвальда (Німеччина) та після 2860 кілометрів
    впадає у Чорне море, утворюючи одну з найгарніших в Європі та в світі дельт,
    значна частина якої знаходиться на території Румунії. Протягом
    кілька століть протяжність дельти постійно збільшилась через наносні відкладення, таким чином створюється мережа каналів, озер, острів, покритих
    заростями очерету, лісами та пасовищами, загальною територію у понад 5000
    квадратних метрів. Дельта Дунаю є одно з найбільших водно-болотних
    угідь у світі, місце гніздування для багатьох видів птахів та найбільшою у світі територією покритою заростями очерету. У дунайській дельті живуть понад 300 видів птахів, з-поміж яких 9 було оголошено природними пам’ятниками та численні види риб, а флора налічує понад 1150 видів
    рослин. Тому, не дивно, що дельта Дунаю
    ввійшла до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО 1991 року, будучи єдиною дельтою
    у світі, яка повністю вважається біосферним заповідником.

    Відправною точкою для відпочинку в
    дельті Дунаю зазвичай є Тульча, місце, яке було вперше згадане в документах ще
    в III
    столітті до нашої ери, будучи розташоване поблизу місця, де Дунай розділяється
    на три основні рукави. Місто Тульча розташоване в 71 км від Суліни, давнього
    міста, яке знаходиться кінці Сулінського гирла Дунаю. Між цими двома населеними
    пунктами можна здійснювати круїзи, під час яких туристи можуть милуватися з суден, кораблів та інших плавучих засобів красою флори і фауни, а
    також селами дельти. У туристах завжди створюється гарне враження, – стверджує Іоана Войня, менеджер готельного комплексу: Ми вважаємо, що
    вони повертаються додому з гарними враженнями, оскільки вони були здивовані
    потенціалом цієї зони та її красою. Вони ствердили, що треба більше утверджувати
    цю зону. Нас відвідали туристи з Франції, Німеччини, США, Австрії, Нідерландах,
    Великобританії та інших країн. Туристи зацікавлені зокрема спостереженням за
    птахами.

    На щастя, дельту Дунаю можна
    відвідувати велику з квітня до листопада, – додає Іоана Войня. У нас погода
    досить приємна. Навесні та влітку багата рослинність, а птахи можна побачити
    зблизька. Рибалки прибувають зокрема восени, у вересні, жовтні та листопаді. Іоана
    Войня: Я запрошую всіх приїхати і побачити оазис тиші та спокою, якого рідко можна знайти
    в інших місцях. Також, тут можна покуштувати дуже смачну юшку зі свіжої риби, а
    також смажену на місці, перед туристами, рибу. Після принаймні чотиригодинної прогулянки,
    вони безсумнівно повернуться з гарними враження звідси. Багато з тих, хто відвідує
    нас стають нашими друзями. Це унікальне в Європі місце.

    Драгош Кетелін Гочіман, заступник
    голови Асоціації туристичних роботодавців в дельті Дунаю, представляє дельту як
    унікальне місце не тільки в Румунії, але і у всьому світі: Туристи, які прибувають
    в дельту Дунаю повинні знати, що дельта це місце не тільки для рибалок,
    мисливців, любителів птахів або природи. Дельта Дунаю є місцем, де можна вільно почувати себе на лоні прекрасної природи. Дельта Дунаю виглядає
    по інакшому від однієї пори року до іншої, таким чином можна відкрити для себе цю
    зону по-різному. Мені важко обрати улюблене місце, але можу рекомендувати зону
    Еренчук, де можна побачити летючі риби, місце де води Дунаю впадають в Чорне
    море, де можна помилуватися чудовим заходом сонця, місто Суліна, ліс Леття,
    місцевість Мілла 23. Існують численні інші місця, які дуже красиві.

    Якщо зробите зупинку у будь-якому
    селі на березі ріки, ви побачите рибалок, які готують власний варіант
    російського борщу, на вогні під відкритим небом. Інші можуть покуштувати
    смажену рибу в супроводі місцевих вин в ресторанах в Тульчі та Суліні. Екскурсія
    по дельті Дунаю залишиться незабутнім спогадом, – вважає відомий каноїст, олімпійський чемпіон, Іван
    Пацайкін, за походженням з дельти Дунаю, який вже понад 10 років розгортає туристичні програми у цій зоні. Іван Пацайкін: Кожного разу я стверджую,
    що дельта повинна стати зіркою екотуризму в Європі й не тільки. Наша асоціація намагається
    підтримувати туризм, допомогти місцевим жителям представити свої традиції, страви,
    місцеву красу. Дельта є дуже гарна і цікава зі всіх точок зору.

    Туристична пропозиція дельти Дунаю є дуже різноманітною:
    спостерігання за птахами, прогулянки на човнах, рибальство, полювання та різні
    розваги. Стосовно розміщення, існують також більше варіантів. Можна
    розміститися у традиційному помешканні білого кольору покритого очеретом, у
    пансіонатах, готелях або
    у плавучому готелі. Отже, такою є наша сьогоднішня пропозиція провести незабутній
    відпочинок у дельті Дунаю. Для цього вам потрібно лише зв’язатися зі своїм
    туроператором. Поспішайте бронювати, на вас чекають щедрі знижки.

  • Туристична ретроспектива 2016 року

    Туристична ретроспектива 2016 року

    Вітаємо вас у першій цьогорічній туристичній передачі, ретроспективній передачі найцікавіших місць для проведення канікул і відпочинку, які ми запропонували вам в минулому році. Ми намагалися запропонувати варіанти на всі смаки і кишені тим, хто віддає перевагу відпочинку на морі або а горах, відомим, але й менш відомим туристичним напрямкам, всі для незабутньої відпустки.

    2016 рік почався із запрошенням до Горжанського повіту. Казкові місця, з багатою історією, легендами, де народилися видатні особистості румунської культури і духовності, в тому числі видатний румунський скульптор Костянтин Бринкуш. Це була останньою статею в рамках конкурсу Сучасники Бринкуша: Костантін Антоновіч. Конкурс викликав ваш інтерес і ми отримали 210 правильних відповідей на запитання. Взяли участь в ньому, відповіли правильно і виграли семиденне перебуваня з повним пансіоном в період з 15 по 30 квітня 2016 року, в повіті Горж, Халіл Абдель-Кадер і Гуміді Мохамед, обидва з Алжиру. Теж на початку року, ми повідомляли Вам, що поряд з Трансільванією, Буковиною, Марамурешом і дельтою Дунаю, в списку переваг іноземних туристів, які відвідують Румунію, фігурує й Бухарест. Статистичні дані показують, що в останні 15 років, місткість готелів в румунській столиці тричі збільшилося. Бухарест став містом сіті-брейку завдяки тим восьмим лоукост авіакомпаніям, що працюють на аеропорту Отопень. Близько 90 прямих рейсів до 90 міст внесли Бухарест до списку європейських столиць сіті-брейку. У лютому, наші туристичні передачі були присвячені любителям зимових видів спорту. Вони можуть відчувати себе по-справжньому особливими в двох з найкрасивіших гірських курортах Румунії: Виртоп та Арієшень. Вони розташовані в декількох кілометрах один від одного, але й від багатьох пансіонатів готових приймати вас.

    Близько 300 компаній взяли участь у XXXV Туристичному ярмарку Румунії, який проходив з 25 по 28 лютого в Бухаресті, з вітчизняними пропозиціями, а й привабливими туристичними пакетами по всій земній кулі. Як і слід було очікувати, туроператори були присутні з численними пропозиціями раннього бронювання і останньої хвилини для всіх туристичних зон Румунії. Бальнеологічний туризм користувався популярністю на цьому заході. Але ми розповіли вам і про Ясси, Сігішоару і дельту Дунаю. А в березні ми запрошували Вас в подорож по румунських селах. Розкидані по вершинах гір, пагорбах або на рівнинах, вони завжди можуть бути відповідним місцем для тих, хто шукає спокійний відпочинок. Один з найпрестижніших путівників у світі, Best Travel у 2016 році, опублікований Lonely Planet, склав список перших десятьох регіонів у світі. Перше місце було відведено Трансільванії. Традиція, природа, гастрономія, фестивалі, туристичні маршрути, все це ви знайдете в цьому регіоні Румунії, який особливо славиться своєю сільською частиною.

    Минулої весни ми запрошували вас у місто магнолій – Тімішоару. Старі будівлі, музеї, концерти на відкритому повітрі, центральні площі та історичний центр, унікальний в Румунії, що складається з трьох міських площ, кожна з яких представляє різний архітектурний стиль. Тоді ви ознайомилися із Європою в мініатюрі, з містом, в якому живуть румуни, німці, серби, угорці, хорвати, словаки, болгари і українці. А в кінці квітня, ми розповіли про Марамуреш і Буковину, два туристичні призначення популярні серед тих туристів, які бажають провести православний Великдень в Румунії. І теж тоді, ви дізналися про пропозиції проведення відпусток на узбережжі Чорного моря або на бальнеологічних курортах.

    У перший місяць літа ми запросили вас зробити уявну подорож до дельти Дунаю. Це пункт призначення для активних людей, які люблять природу. Тут можна організувати екскурсії на вертольоті, їзди на велосипеді, на човені по каналам та озерам, в пошуках диких коней і колоній птахів. По тому із хунедорського замку Корвінів ми рушили слідами графа Дракули до Бістріци-Несеуд. Цю подорож ми запропонували в ході іншої вікторини, організованої ВСРР – Відпочинок в повіті Бістріца-Несеуд. Конкурс викликав ваш інтерес і ми отримали 352 правильних і повних відповідей. Взяв участь в конкурсі, правильно відповів і виграв поїздку на вісім днів з повним пансіоном в період з 15 по 30 вересня 2016 року, в повіті Бістріца-Несеуд, слухач Лю Фіжіан з Китаю. Він відвідав цю частину Румунії разом зі своєю дружиною.

    Наступна наша зупинка була на румунському чорноморському узбережжі. Новиною минулого літнього сезону було те, що пляжі південної частини румунського узбережжя були розширені на кілька десятків гектарів. А для тих, хто не хотів провести цілий день на пляжі, ми запропонували альтернативу – розважальні парки, прогулянки на конях або екскурсії в Добруджу і дельту Дунаю.Восени 2016 роки ми запросили вас ознайомитися із Перлиною Буковини. Ватра Дорней, курорт розташований на висоті 800 метрів над рівнем моря, відомий серед любителів гірського спорту, а й серед тих, хто хоче провести відпустку в оазисі тиші і спокою. Тут ви можете займатися рафтингом, катанням на гірських велосипедах, екстремальних велосипедах, польотами на параплані, катанням на лижах або прогулятися курортним парком, щоб насолодитися чистим іонізованим повітрям. У той же період, ми ознайомили вас із Південними Карпатами, з горами Царку, коли ви дізналися про заповідник для запліднення зубрів.

    І ті з вас, хто хотів дізнатися новини про сільський, релігійний або бальнеологічний туризм у Вилчанському повіті, були запрошені до повіту всіх сезонів, з визнаними туристичними визначними пам’ятками. В кінці року ви дізналися про те, що Румунія є одним з найбільших виробників солі в світі, і відвідали найвідоміші соляні шахти Румунії. І, звичайно ж, 2016 рік закінчився різдвяними та новорічними пропозиціями. Це був багатий рік з точки зору туристичних пропозицій. Ми продовжимо цю традицію і в 2017 році, коли наші подорожі будуть принаймні такими ж цікавими і надихаючими. З новим роком!

  • Спільний захист дельти Дунаю від забруднень

    Спільний захист дельти Дунаю від забруднень

    У результаті п’ятирічної спільної роботи в сфері управління
    ризиками і
    кризами в дельті Дунаю, експерти з Румунії, України та
    Республіки Молдова налагодили і домовилися продовжити зміцнювати подальшу транскордонну
    співпрацю для
    захисту унікального природного заповідника в дельті Дунаю від можливого
    забруднення.




    На заключному семінарі
    проекту, впровадженого за сприянням Європейської економічної комісії ООН, що відбувся
    в Бухаресті 20 та 21 жовтня три країни домовилися не зупинятися на результатах,
    досягнутих упродовж п’ятирічної спільної роботи і продовжити створення на їх засадах механізму співпраці, щоб захистити
    здоров’я місцевих жителів та унікальну природну спадщину дельти від аварійного промислового
    забруднення.




    За підсумком численних заходів, проведених в дельті Дунаю, за підтримки Секретаріату
    Конвенції ЄЕК ООН, в рамках проекту, зокрема під час
    технічних семінарів і польових навчань на тему антикризового управління та
    ліквідації наслідків промислових аварій, три сусідні країни переглянули своє
    законодавство і політики, а також розробили керівні принципи безпеки, карту
    небезпечних виробничих заходів у дельті і проект спільного плану на випадок
    надзвичайних ситуацій. Ці інструменти допоможуть компетентним органам та
    промисловим одиницям запровадити адекватні стандарти безпеки для запобігання,
    підготовки та реагування на промислові аварії, які можуть мати транскордонні
    наслідки.




    Головною метою
    відповідного проекту є: забезпечити захист дунайської дельти від виробничих
    аварій, покращити співпрацю в питаннях виробничих аварій між Румунією, Україною
    та Республікою Молдова, а також посилити і по можливості
    привести у відповідність механізми і підходи для ефективного контролю факторів
    небезпеки та управління кризовими
    ситуаціями. Іншою важливою метою проекту є поліпшення взаєморозуміння між органами
    влади та промисловими операторами і посилення співпраці.




    З точки зору
    джерел небезпеки, проект був орієнтований на нафтові термінали, які розташовані
    вище дельти: Джурджулешти (Республіка Молдова), Галац (Румунія) і Рені /Ізмаїл
    (Україна). Ці термінали являють собою підвищене джерело потенційної
    небезпеки для екосистем і природної спадщини дельти Дунаю. Для попередження
    можливих аварій був розроблений Путівник щодо заходів безпеки та
    загальноприйнятої галузевої практики для нафтотерміналів.




    В останній день
    семінару в Бухаресті міністр охорони навколишнього середовища, водних та
    лісових ресурсів Румунії Грацієла Гаврілеску та міністр охорони навколишнього
    середовища Республіки Молдова Валеріу Мунтяну підписали Спільну декларацію про
    наміри щодо вдосконалення управління небезпеками і кризами в регіоні дельти
    Дунаю, яка найближчим часом має бути підписана й українською стороною, котра, з
    об’єктивних причин, не змогла бути присутньою на церемонії підписання
    документу в столиці Румунії.




    «Нещасні
    випадки на виробництві не знають кордонів і можуть призвести до катастрофічного
    забрудненн
    я, – зазначила міністр
    охорони навколишнього середовища, водних та лісових ресурсів Румунії, – тому співпраця між країнами, що межують в
    дельті Дунаю має вирішальне значення для оперативного та ефективного реагування
    та захисту надзвичайно цінної екосистеми нашої прекрасної дельти Дунаю.»




    У свою чергу
    виконуючий обов’язки міністра екології та природних ресурсів України Сергій
    Курикін, у надісланому листі привітав діяльність і результати досягнуті в рамках проекту, високо
    оцінюючи внесок його учасників в підвищення безпеки та в антикризове управління
    в дельті Дунаю.




    Валеріу
    Мунтяну, міністр охорони навколишнього середовища Республіки Молдова зазначив,
    що «Спільна декларація про наміри щодо вдосконалення управління
    небезпеками і кризами в регіоні дельти Дунаю пропонує рішення для забезпечення
    рівноваги між захистом природної і культурної спадщини в дельті Дунаю, йдучи на
    зустріч сподіванням місцевих жителів на поліпшення життєвих умов та визначаючи
    найкращі економічні можливості. Усі види діяльності в дельті Дунаю повинні бути
    в гармонії з політикою захисту навколишнього середовища, а турбота про ресурси
    біосферного заповідника та боротьба із загрозами зміни клімату мають бути
    утверджені й підтримані проактивним чином.»





    Завершення
    проекту спільним планом дій у випадку надзвичайних ситуацій в дельті Дунаю є
    вирішальними етапом для здійснення наступного кроку в підготовці країн до
    скоординованої відповіді у випадку аварійних нафтових розливів на одному з
    терміналів в дунайській дельті. А найважливішим досягненням проекту, на якому
    наголосили учасники заключного семінару, є домовленість і готовність
    компетентних органів трьох сусідніх держав продовжити і розширювати свою
    співпрацю з області охорони навколишнього середовища в дельті Дунаю і здоров’я
    людей від аварійного забруднення.

  • Відпочинок на румунському узбережжі Чорного моря

    Відпочинок на румунському узбережжі Чорного моря

    Румунське узбережжя Чорного моря є ідеальним місцем
    для літнього сімейного відпочинку. Крім пляжу, тутешні курорти пропонують дитячі ігрові
    майданчики та розважальні парки, СПА-центри та клініки відновлювального
    лікування. Відвідування дельфінарію, конезаводів і музеїв
    або навіть поїздка в дельту Дунаю можуть доповнити відпочинкову програму. На молодих людей чекають численні нічні клуби, особливо на
    курорті Мамая, а також можливість займатися різноманітними
    водними видами спорту.




    Крім того, в лютому, Асоціація «Узббережя – дельта Дунаю» уперше взяла участь у
    туристичному ярмарку в Тель-Авіві, де представила курорт Мамая та вирішила розпочати рекламну
    кампанію в Ізраїлі. Усі ці заходи призвели до подвоєння кількості ізраїльських туристів, які проводять свою відпустку
    на румунському узбережжі. Цього літа на аеропорті ім. Міхаїла Когелнічану в Констанцізаявлені одразу дві
    чартерні лінії, що обслуговуватимуть 5000 туристів з Ізраїлю.

    Голова
    асоціації «Узббережя – дельта Дунаю» Коріна Мартін розповідає: «Це хороші
    туристи, що користуються численними готельними та ресторанними послугами, які, як правило,
    обирають готелі, що забезпечують повний пансіон або працюють в режимі «все
    включено». Вони надають перевагу пакетам, що включають всі послуги, люблять
    екскурсії, місцеві тури, відвідання визначних пам’яток. Всі вони замовили
    екскурсії до Бухареста, одноденну поїздку в дельту Дунаю. Ходять навіть в цирк,
    в казино, люблять робити покупки в Констанці, ходять на дегустації вин, люблять
    морські круїзи і атракціони для сімей з дітьми, водні і пригодницькі парки, що
    на півдні узбережжя.»


    Найновішою туристичною принадою на півдні румунського чорноморського узбережжя
    є Пригодницький парк на курорті Нептун. Він був відкритий цього року і
    називається «Райський куточок». Розповідає генеральний менеджер парку Ауредіан
    Марін: «Ми можемо стверджувати, що нарешті принесли пригоди на узбережжя Чорного
    моря. Парк призначений в рівній мірі для дітей, підлітків і дорослих. Мова йде про
    пригодницький парк у лісі. Усе там відбувається на деревах. Є 14 маршрутів
    різної складності як для дуже маленьких дітей, віком від чотирьох років, так і
    для досвідчених альпіністів та інших професійних спортсменів. Цей пригодницький
    парк дозволяє туристам пройти різні маршрути між деревами, а на висоті на них
    чекають дерев’яні та канатні мости, різні перешкоди, канати, троси, ігри. Кожен
    маршрут має певну тему. Станом на сьогодні цей парк є найбільшим у країні, бо має
    14 маршрутів і майже 200 ігор. Це надзвичайний парк, розташований на двох
    гектарах лісу. Я впевнений, що туристи, які прийдуть на море і дізнаються про
    цей парк будуть дуже приємно вражені перетнувши його поріг.»

    Румунське узбережжя звертається до всіх категорій туристів, каже Маріана
    Горбенеску, генеральний секретар асоцації «Дельта Дунаю». «На румунському
    узбережжі дуже розвинувся бальнеологічний (SPA) туризм. Тут є багато місць, де
    туристи можуть пройти спеціальне лікування і водночас відпочити. Крім того, для
    дітей від Мамаї до Мангалії є багато готелів, які зрозуміли, що сім’ї з дітьми
    мають важливе значення для них і створили спеціальні умови для дітей. На курорті Мамая, що знаходиться найближче до Констанци, щороку готелі пропонують
    різні програми для дітей. Для розваги ми маємо багато клубів, котрі зрозуміли,
    що румунське узбережжя є важливим пунктом призначення певного сегменту туристів,
    румунських та іноземних. Таким чином, вони докладають зусиль для утвердження і
    створення гарних спеціальних програм.»

    Одним із найулюбленіших місць відпочинку туристів, які
    приїжджають на румунське узбережжя Чорного моря залишається дельта Дунаю. У 1991
    році вона була включена до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО та залишається єдиною
    дельтою в світі, повністю оголошеною біосферним заповідником. Головною принадою
    дельти є численні ендемічні види флори і фауни. Туристична пропозиція дельти
    Дунаю є, однак набагато різноманітнішою і включає в себе можливість спостереження за птахами,
    катання на човнах і катерах, рибалку або полювання. Одно- або триденна поїздку
    в дельту на борту плавучого готелю стане для вас унікальним досвідом.

    Дору Вледеску є
    директором туристичної компанії, яка проводить тури в дельті Дунаю і має
    чотиризірковий плавучий готель «Арка». Він розповів як виглядає екскурсія на плавучому готелі. «Це невелике круїзне судно, яке має всього дев’ять номерів, але кожен із
    них оснащений кондиціонером і власною ванною кімнатою. Готель працює в режимі «все
    включено»: харчування, відкритий бар. Маємо безкоштовний бездротовий інтернет,
    караоке-бар. На верхньому поверсі є джакузі, плажний бар, шезлонги. Під час
    свого перебування на плавучому готелі, туристи можуть насолодитися прогулянками
    на рибальських човнах, мають в розпорядженні гіда-орнітолога, який володіє
    англійською, французькою або німецькою мовами. Крім того, ми можемо
    запропонувати нашим туристам різні соціальні ігри, багату бібліотеку, DVD,
    фільми, мультфільми. Програма залежить від часу: це може бути відпочинок на три ночі/чотири дні, з четверга по неділю, або тижневий відпочинок. Довша відпустка дає
    можливість покрити більшу площу дунайської дельти.»

    Основною перевагою
    цього плавучого готелю є те, що віна постійно рухається, каже Дору Вледеску. Маршрут
    встановлюється з самого початку, з тим щоб дати можливість туристам побачити
    якомога більше цікавого. «Наприклад, по каналу Суліна можна потрапити в Чорне
    море, де є чудовий пляж з дрібним піском. Можна відвідати унікальний ліс Летя,
    що включений до Списку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. До моря можна дістатися і по Свято-Георгіївському гирлу. Є багато різних маршрутів. У нас відпочивали туристи
    з Франції, Італії, Німеччини, Австрії, Англії, навіть із США, України та Молдови.
    У нашій книзі вражень туристи пишуть, що більше всього їм сподобалася наша
    кухня та дика природа, а також відмінні умови розміщення в готелі. Так само всі
    вражені румунською гостинністю, особливо в цій частині Румунії.»




    Отож, традиції,
    пригоди, розвага, дика природа, знамениті нічні клуби є головними інгредієнтами
    для гарного відпочинку на румунському узбережжі Чорного моря і в дельті Дунаю.

  • Дельта Дунаю як програмне забезпечення для цифрового пристрою

    Дельта Дунаю як програмне забезпечення для цифрового пристрою

    Дельта Дунаю є постійною привабою на туристичній карті Румунії. Якщо дотепер вона являла собою й небезпеку для тих, хто зважувався відкривати її для себе без місцевого гіда, то зі створенням програмного забезпечнння у формі цифрового підручника для туристів, Дельта відкриває свої секрети в електронному форматі. Цифровий туристичний довідник в Біосферному заповіднику Дельти Дунаю є інформативним програмним забезпеченням для цифрових пристроїв, інструментом керування для відвідувачів, який надає корисну інформацію про заповідник і дозволяє визначити їх позиціонування за допомогою цифрового пристрою.




    Крістіан Діну, координатор компанії ”Read Forward” та один із розробників цього проекту, розповість, що можуть бачити користувачі цього програмного забезпечення: ”Коли вони відкривають його, вони бачать велике меню, яке містить зображення та назви найбільш важливих елементів програмного забезпечення. Йдеться про декілька відділів, який ми упорядкували в найбільш важливому для людей порядку: це морські та сухопутні маршрути, тобто пішохідні, карта дельти та інші інформативні відділи про Дельту. Ця ідея належить Адміністрації Біосферного заповідника Дельти Дунаю. Вони бачили подібні програмні забезпечення в інших крaїнах і подумали, що й дельта повинна мати щось подібне. Ми гордимося, що розробили найгарніше програмне забезпечення, принаймні для Дунаю”.



    Корисна інформація, доступна в Туристичному довіднику, має на увазі карту Дельти Дунаю, затверджені туристичні маршрути: 15 водних і 9 сухопутних маршрутів, інформацію про особливо охоронювані природні території Біосферного заповідника дельти Дунаю, детальну інформацію про культуру й історію регіону, корисні поради для подорожі, путівники, правила поведінки в заповіднику та перегляд представницьких для цього місця фотографій. Програмне забезпечення містить і відділ ”Екстрені ситуації”, де представлена необхідна інформація у випадках, коли відвідувач заблудився чи потребує допомоги. Крістіан Діну: ”Дельта є дуже цікавою й дуже різноманітною територією, в якій легко заблудитися. Потрібно мати гіда. Принад дуже багато, є дуже багато пішохідних маршрутів, які вартує пройти, але зона охороняється і є дуже багато місць, куди заборонено доступ для захисту біорізноманіття, і всі ці маршрути й зони виділені відповідним чином. Практично, ви немов несете із собою довідник в десятки й сотні сторінок, але в кишені, на вашому телефоні чи планшеті. І він набагато зручніший. Окрім цього, до всього, що знаходиться в цьому програмному забезпеченні, можна отримати доступ без необхідності передачі даних, без телефонії, без бездротових технологій чи чогось іншого. Коли завантажуєш з дому безкоштовне програмне забезпечення, він залишається у телефоні, і коли ти їдеш в дельту, то вже не потрібно отримувати доступ до жодних даних. Це дуже важлива характеристика для тих, хто приїздить сюди з-за кордону і має свої телефони, а тарифи роумінгу для закордону дуже великі, тож інформація для них є ще більш важливою. Вся карта Дельти Дунаю доступна в автономному форматі в будь-якому місці.”



    Тож у вас є вибір між використанням місцевого гіда чи цього програмного забезпечення. Ми запитали Крістіана Діну, чи воно краще від місцевого гіда: ”Це програмне забезпечення є місцевим гідом, але зі значними перевагами. Воно є кращим тому, що сюди занесено декілька додаткових модулів. Найважливішим мені здається модуль розташування. Коли ти переглядаєш кaрту чи якийсь маршрут, на ній зявляється і блимає синя цятка, там з точністю до кількох метрів знаходишся ти, а якщо ти знаходишся в каналі, то можна навіть побачити, на якій його стороні ти перебуваєш – на лівій чи правій. Таким є рівень точності. Таким чином, ти можеш не тільки краще спланувати свої маршрути, маючи цю функцію розташування, але й використовувати, наприклад, модуль екстрених ситуацій. Це не обов’язково серйозні медичні екстрені ситуації. Але може статися й це. У нещасливому випадку, коли ти заблудився, маєш можливість побачити координати на відстані півметра і надіслати їх або до свого готелю, або органам, щоб вони змогли тебе знайти”.



    Це програмне забезпечнння доступне для мобільної операційної системи IOS, Iphone, Ipad та інших планшетів або телефонів з операційною системою Android. Їх легко скачати з офіційного магазину додатків Apple та Google. Просто треба увійти й пошукати ”Danube Delta”, це двомовний додаток румунською й англійською, скачати його на телефон чи планшет, після чого безпосередньо увійти. Не треба жодної іншої операції, і легко можна переходити з англійської на румунську.



    Крістіан Діну розповів нам, якими були кроки в розробці програмного забезпечення: ”Перед тим, як почати розробку цього програмного забезпечення, я налякав своїх колег і клієнтів: я поїхав у Дельту без жодної підготовки. Ми хотіли побачити, якою є справжня ситуація і навчитися певних речей на власному досвіді, тому що по-іншому не можна було занести їх у програмне забезпечення. Було декілька зауважень, які ми отримали, і зараз вони вже занесені до програмного забезпечення, як, наприклад, той модуль розташування з терміновою екстреною інформацією. Ми усвідомили, що без підтримки місцевого мешканця ти не справишся, і бувають ситуації, коли ти не маєш такої підтримки, або ти занадто сміливий і ситуація вийшла з-під контролю, або ти катаєшся на човні один, бувають певні ситуації, коли потрібне встановлення твого місця розташування чи потрібно дати комусь телефонний дзвінок. І це ми занесли в програмне забезпечення. Потім ми побачили, що є певні графіки суден, а в Дельті пересуваються в основному на суднах, тож ця інформація також доступна у нашій програмі у формі інформації про те, як можна дістатися в Дельту. Цей перший досвід нам дуже пригодився. А потім, коли ми здали замовнику програмне забезпечення, ми знову побували в Тулчі, випробували його, щоб побачити, наскільки добре він працює. І працює. Ми пройшли тим же маршрутом і з радістю побачили, що й інші люди користуються програмним забезпеченням. Нашим найбільшим задоволенням було побачити людей, які завантажують та користуються ним і дивуються, наскільки добре він працює. Єдиною скаргою була те, що він не чіпляє їм рибу на гачок”.



    Дізнавшись історію програмного забезпечення Дельти Дунаю, нам не залишається нічого іншого, як завантажити його безкоштовно і використати при першій же нагоді.

  • 19 – 25 жовтня 2014 року

    19 – 25 жовтня 2014 року

    Призупинення повноважень та відставки у головній партії правлячої коаліції в Румунії



    Тяжкий тиждень для лідера соціал-демократів, премєр-міністра Віктора Понти, кандидата в президенти на виборах від 2 листопада, чия партія була сильно приголомшена останніми корупційними скандалами, але й внутрішнім змаганням за позицію лідера в Соціал-демократичній партії, яке розпочалося передчасно, тобто до остаточного оприлюднення результату виборів. У цих умовах, лідер СДП був змушений провести порядок. У вівторок, на екстреному засіданні, соціал-демократи вирішили призупинити повноваження трьом символічним лідерам з усіх їх позицій в партії. Мер 5 столичного району Маріан Вангеліє та депутат, мільйонер в євро, Себастьян Гіце були санкціоновані за обмін образливими репліками в останні дні. Позбавлений функції був і прес-секретар партії, сенатор Дан Шова, якому, у понеділок, прокурори НАД пред’явили звинувачення у торгівлі впливом. У тій самій справі переслідується і депутат Віорел Хребенчук, який подав у відставку з Парламенту. Прокурори стверджують, що нібито колишній депутат Хребенчук пообіцяв Дану Шові, підтримати його кандидатуру на посаду лідера партії, якщо останній ініціює проект закону про амністію і помилування. Віорелу Хребенчуку були предявлені звинувачення ще в іншій корупційній справі за фактами незаконної реституції понад 40.000 гектарів лісу і землі, внаслідок чого державі було заподіяно збитків у розмірі понад 300 мільйонів євро. Теж у цій справі, Андрей Хребенчук, син колишнього депутата, був узятий під варту на 30 днів. Він звинувачується в створенні організованого злочинного угрупування, співучасті у зловживанні впливом і відмиванні грошей.



    Президент Румунії на осінній Європейській раді в Брюсселі




    Президент Румунії Траян Бесеску взяв участь, у четвер і пятницю, в Європейській Раді в Брюсселі, присвяченій в основному питанням енергетичної безпеки, змінам клімату та боротьбі з вірусом Ебола. Після інтенсивних переговорів, лідери ЄС досягли домовленості про скорочення на 40% викидів парникових газів до 2030 року, порівняно з рівнем 1990 року. Лідери ЄС, так само, домовилися щодо збільшення частки споживання поновлюваних джерел енергії, принаймні на 27%. Європейська Рада затвердила нові заходи щодо скорочення енергетичної залежності ЄС та покращення своєї енергетичної безпеки, як для газу, так і для електроенергії, в умовах кризи в Україні і проблем на Середньому Сході. З іншого боку, європейські лідери вирішили, що новий уповноважений комісар з гуманітарної допомоги та кризового управління Христос Стіліанідес координуватиме європейську відповідь на епідемію вірусу Ебола. ЄС прийняв рішення виділити 25 мільйонів євро для розроблення вакцину проти цього вірусу.



    Переговори в Брюсселі між румунським міністром закордонних справ і новим генеральним секретарем НАТО




    Глава зовнішньополітичного відомства в Бухаресті Тітус Корлецян провів, у вівторок, в Брюсселі, зустріч з новим генеральним секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом. Переговори в основному були зосереджені на заходах з реалізації політичних рішень, прийнятих на саміті НАТО в Уельсі, пріоритетах нового генерального секретаря НАТО і різних актуальних міжнародних питань. Корлецян підкреслив, що Румунія буде активно підтримувати окреслення довгострокової реакції НАТО на ситуацію в сфері безпеки в Чорному морі. Він виступив на користь істотного зміцнення співробітництва НАТО з його східними партнерами, зокрема Грузією, Україною та Республікою Молдова, і підтвердив постійну підтримку Румунії щодо політики відкритих дверей Альянсу. В свою чергу, Столтенберг подякував Румунії за її важливий політичний і військовий внесок в рамках НАТО, за зміцнення потужності альянсу реагувати на нові виклики безпеці та за розвиток співробітництва з партнерами та іншими міжнародними організаціями.



    Європейський дослідницький центр в дельті Дунаю



    У Мурігіолі, селі південно-східної частини Румунії, розташованої в унікальному європейському регіоні – Біосферному заповіднику дельти Дунаю, буде побудований пан-європейський дослідницький центр. Румунські та закордонні науковці з 15 країн досліджуватимуть системи ріка-дельта-море і шукатимуть шляхи вирішення таких проблем, як повені, зсуви землі або забруднення пластиковими відходами. Проект спрямований на підготовку фахівців у галузі.



    Був відкритий Інтегрований центр перспективних технологій за допомогою лазерами в Мегуреле



    Перший найбільш потужний лазер в Румунії, найпотужніший в Європі, і другий світі, буде введений в експлуатацію в Мегуреле, близько Бухареста, 2017 року. У вівторок був відкритий, в рамках цього проекту, Інтегрований центр перспективних технологій за допомогою лазерів (CETAL), де розгортатиметься програма підготовки експериментів з ядерної фізики, починаючи з 2018 року. Міністр-делегат з наукових досліджень і розвитку, Міхня Костою заявив, що інавгурацією CETAL відкриваються нові перспективи для передових досліджень, у сферах фізики, хімії, біології, медицини, енергетики, матеріалознавства, передової технології, що, безумовно, матимуть значний вплив на румунську економіку.



    Новий склад Єврокомісії, затверджений Європейським парламентом



    Новий склад Єврокомісії, на чолі з Жаном-Клодом Юнкером, був затверджений, у середу, в Страсбурзі, Європарламентом і почне свою діяльність 1 листопада. Представниця Румунії Коріна Крецу виконуватиме посаду комісара з питань регіональної політики.

  • Європейський дослідницький центр в дельті Дунаю

    Європейський дослідницький центр в дельті Дунаю

    Місцевість Мурігіол розташоване на південному-сході Румунії у найбільшому біосферному заповіднику в Європі, який ввійшов до всесвітньої спадщини ЮНЕСКО 1991 року. Справжній музей біорізноманіття, в дельті Дунаю нараховується до 30 типів екосистем. Природний банк генетичних ресурсів для всесвітньої природної спадщини, дельта Дунаю є, водночас, одним з небагатьох населених дельт та одним з найбільших водно-болотних угідь у світі. У місцевості рідкісної краси, яку нестримна модернізація уникнула, проживають люди, які займаються сільським господарством, рибальством, туризмом та агротуризмом. Саме тому рішення про заснування, у Мурігіолі, Центру пан-європейських досліджень є дуже добрим. Румунські та європейські вчені проводитимуть дослідження у Дунаї, дельті Дунаю та в Чорному морі. Вони шукатимуть рішення для таких проблем як повені, зсуви або забруднення довкілля пластиковими відходами.



    Координатор проекту Адріан Стеніке ствердив: “Ми намагаємось робити різні вимірювання в природі в дельті Дунаю, яка, таким чином, стане живою лабораторією. Що відбувається в Європі, коли, скажімо, мають місце руйнівні повені? Вмирають 50-100 осіб. Це глобальна проблема. Тут йде мова не лише про ядро, яке буде в дельті Дунаю, але й про вузли цього проекту, які будуть в різних лабораторіях в Європі, науково-дослідницьких інститутах та університетах в 15 європейських країнах.”



    У цьому центрі зустрічатимуться тисячі докторантів, студентів та дослідників, які займатимуться також і підготовкою фахівців по спеціальності. Участь іноземних експертів є необхідною, оскільки в Румунії мало вчених, які можуть досліджувати такою великою кількістю різних видів флори і фауни в дельті Дунаю.



    Уряд у Бухаресті вже виділив, перші кошти на розгортання зазначеного проекту, якого вважають в Європейському Союзі репрезентативним. Цей проект порівняють з проектом найбільшого у світі лазера, будівництво якого розпочалося у місцевості Мегуреле, неподалік Бухареста, та який запрацює у 2017 році. Після завершення цього проекту, він буде використовуватися в наукових дослідженнях, а також матиме практичні цілі: буде використаний в сфері безпеки і запобігання тероризму; уможливить виявлення на відстані ядерних матеріалів, зробить можливим здійснення контролю закритих вантажних контейнерів, а також поліпшить управління радіоактивними відходами. І, не востаннє, він сприятиме виникненню нових методів лікування різних захворювань.

  • Очеретяні дахи в дельті Дунаю, до списку ЮНЕСКО

    Очеретяні дахи в дельті Дунаю, до списку ЮНЕСКО

    Дельта Дунаю є найбільшим біосферним заповідником в Європі. У 1991 році вона здобула міжнародного визнання та ввійшла до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Це регіон надзвичайної туристичної краси та реального наукового інтересу. Біосферний заповідник дельта Дунаю є пятою серед водно-болотних угідь Землі та другою в Європі, але за екологічним значенням посідає 3-е місце у світі.



    Дельта Дунаю – це дуже цікава зона, зокрема завдяки численним видам флори та фауни та окремим характеристикам, вона розглядається як унікальне місце у світі. У Дунайській дельті знаходиться найбільша у світі територія покрита заростями очерету, загальною площею 1.560 кв. км., майже 78% всієї території дельти. Завдяки своїм фізичним характеристикам, очерет є ідеальним будівельним матеріалом, він будучи оціненим в сучасній архітектурі. На жаль, румунів вже не цікавить це відновлюване джерело енергії. Кожної зими, очерет збирається та продається будівельникам зі всієї Європи. Тамтешні літні котеджі продемонстрували, що використання очерету в будівництві продовжується, більше того, що він може стати джерелом технології спрямованої на майбутнє, яка поважає навколишнє середовище. Працівник Асоціації Летя при ЮНЕСКО Лоредана Пане, координатор проекту “Очерет замість бетону” ствердила: ”Ми заохочуємо використання очерету як сировину. Можна його використовувати для брикетів з очерету та опалення, для дахів або для теплоізоляції. Очерет є дуже добрим для дахів, він може тривати до 100 років, якщо він добре оброблений таким чином, щоб вода не протікала. Житла залишаються прохолодними влітку, а в зимі зберігається в них теплота, очерет будучи добрим теплоізолятором. Нам розповіли чимало місцевих жителів, що замінили очеретяні дахи на бляхові, а влітку було дуже тепло. Тепер вони жаліють, що прийняли таке рішення. Очеретяний дах в моді, він широко використовується у Великобританії.”



    На жаль, мистецтво укладання очеретяного даху вже втрачається. Лише у місцевості Летя, місцевість у дельті Дунаю, зберігається зовнішній вигляд помешкань, стіни яких зроблені з дерева, а дах з очерету за місцевими традиційними методами. Ремесло укладання очеретяного даху може бути включене до списку ЮНЕСКО у наступні роки, в спробі врятувати традиційні переплітання, які зберігаються в ізольованих селах дельті Дунаю, щоб зберегти це ремесло. Асоціація “Летя при ЮНЕСКО ” у партнерстві з Центром стійкої політики “Екополіс” та Ресурсним центром з участі громадськості розпочали кампанію під назвою “Очерет замість бетону”. Кампанія є частиною проекту з тією ж назвою та має як ціль утвердження сільського пейзажу в дельті Дунаю. Лоредана Пане: “Цією кампанією ми хочемо показати, що очеретяні дахи, які робляться в дельті Дунаю є унікальними. Вони виробляються і в Угорщині та Великобританії та в інших країнах Європи, але використані методи в Румунії є унікальними. На жаль, у місцевості Летя залишився лише один ремісник. Нашим проектом ми маємо намір утверджувати культурну спадщину дельти Дунаю і таким чином, на довгий термін зменшиться тиск на екосистеми та довкілля і розвинеться культурний туризм.”



    Недалеко від села рибалок знаходиться ліс Летя – найпівнічніший субтропічний ліс у Європі та єдиний дубовий ліс в світі, який росте в дельті. Туристи, які приїжджають сюди, мають можливість розміститися у традиційних будинках. Таким чином, сподіваються ініціатори проекту, розвинуться місцеві пансіонати, які використовуватимуть очеретяні дахи. Лоредана Пане: ”Для ЮНЕСКО ми робимо дослідження про традиційні методи укладання очеретяного даху, про кількість ремісників, які ще працюють, оскільки важливим є щоб ми доказали, що це ремесло продовжується. Буде дуже важко. До тепер, ми знайшли двох ремісників, Міністерство культури повинне буде вирішувати зможемо чи ні включити це ремесло до румунського списку для ЮНЕСКО. З проведених до тепер розмов нам сказали, що існують шанси. Це унікальне ремесло, що є дуже важливим критерієм.”



    На декларативному рівні, проект привернув увагу місцевої та центральної влади, уповноважених у галузі культури. Але на практичному плані, мобілізація більш важка. Захист сільського традиційного пейзажу в дельті Дунаю здається, що не є пріоритетом, стверджують представники Асоціації Летя при ЮНЕСКО. Важливим є щоб місцеві жителі Летя зрозуміли, що місцева традиція повинна продовжитися, зокрема тому що цю зону відвідують кожного літа тисячі туристів.