Radio România Internațional

Tag: документальні фільми

  • Перша ретроспектива сучасного румунського документального фільму у Великобританії

    Перша ретроспектива сучасного румунського документального фільму у Великобританії




    У період з 26 квітня по 31 липня 2021 року пройшла перша ретроспектива
    сучасного румунського документального кіно у Великобританії, організована Румунським
    культурним інститутом у Лондоні у партнерстві з двома румунськими фестивалями «Astra
    Film Sibiu» та «One World Romania» та двома найбільшими та найвідомішими
    британськими фестивалями – «Sheffield Doc Fest» та «Open City Doc». Під назвою
    Framing the Change/Обрамлення змін ретроспектива включила понад 30 фільмів та
    спеціальних заходів для британської та міжнародної аудиторії, кіно любителів та любителів
    кінофестивалів. Проєкт спрямований на проникнення у румунський всесвіт останніх
    двох десятиліть, документальні фільми досліджуючи актуальні проблеми для румунського
    суспільства: наслідки масової еміграції, перетин між релігійною та світською
    перспективою, складні відносини між школою та онлайновим навчанням, роздуми про
    недавню історію Румунії як вправу відкриття, зобов’язання та розуміння. Добірка
    також включила серію фільмів, які представляють особисті заглядання в життя
    режисерів або розповідають історію громади, відзеркалюючи різноманітність
    стилів та різну естетику румунського документального кіно.




    Перша частина ретроспективної
    програми була складена Адіною Марін (яка є частиною команди кінофестивалю Astra
    ще з перших видань) і представляє таких режисерів, як Александра Петра Баделіце,
    Алекса Брендю, Думітра Будрали, Іонуца Карпаторі, Раду Чорнічука, Штефана Константінеску,
    Андрея Дескелеску, Резвана Джорджеску, Оани Джурджу, Флоріна Ієпан та Александра
    Соломона. Адіна Марін: «Мене дуже порадував цей проєкт, який розпочався з ініціативи
    Магди Строє, координатора Румунського
    культурного інституту в Лондоні, яка хотіла організувати невеличку ретроспективу румунського документального
    фільму. Проєкт зріс завдяки зусиллям Магди Строє та досяг розмірів, яких ми бачимо сьогодні. І насправді це було природно, бо з часом румунський документальний фільм
    ставав дедалі ширшою та складнішою темою, яку не можна було описати за два-три кінопокази. Щодо відбору, коли працюєш над ретроспективою, або складаєш програму з усіх документальних
    фільмів, знятих за цей період, що неможливо, або робиш вибір, який автоматично стає суб’єктивним. І моїм
    суб’єктивізмом було озирнутися на фільми, відібрані до кінофестивалю«Astra Film Festival». Я маю на увазі своєрідні емоційні покази, фільми, які позначили важливий момент у кар’єрі режисера, або документальні фільми, які розповідали
    сучасні історії того часу. Я хочу сказати, що при перегляді цих фільмів у мене були емоції, це було як коли
    ти бачиш друзів, яких давно не бачив. Мені було дуже цікаво побачити, який
    вплив можуть мати ці фільми через стільки років. На своє приємне здивування, я
    зрозуміла, що однією з якостей документального фільму є те, що він ніколи не старіє. Тобто, ми
    можемо говорити про еволюцію технології, але незалежно від того, наскільки вона
    розвивається, документальний
    фільм збереже свою якість зуміти вловити момент, коли він був створений, і матиме такі відтінки, які ми
    відчуваємо й нині».





    Ретроспективу сучасного румунського документального фільму у Великобританії
    відкрила розмова з Адіною Марін (яка є частиною команди
    кінофестивалю «AstraFilm» ще з перших
    видань), Андрієм Русу (художнім керівником «OneWorldRomania»), Сінтією Гіл (директором Шеффілдського документального
    фестивалю) Майклом Стюартом (директором «OpenCityDocs»), модератором будучи журналіст Джонатан Ромні, який пише
    для журналів «FilmComment», «Sight & Sound», «TheObserver»або «ScreenDaily». Адіна Марін розповідає: «Дуже цікавою була пропозиція Румунського
    культурного інституту в Лондоні організувати цю розмову, тому що мені та Андрію
    Русу, який займався добіркою документальних фільмів для другої частини
    програми, дали можливість навести аргументи на користь відбору, який ми
    організували. Що стосується запрошених, то у розмові взяли участь люди, які так
    чи інакше були ознайомлені з румунським
    документальним фільмом. Дискусія була дуже цікавою, оскільки було представлено
    багато перспектив, не лише наше бачення. Я була рада, що там був і Джонатан
    Ромні, котрий цікавиться не лише документальним кіно, а й румунським кіно в
    цілому, і за яким я уважно спостерігаю протягом багатьох років.»






    Програма другої частини ретроспективи (15 червня – 31 липня) включила добірку, зроблену кінокритиком Андрієм Русом, художнім керівником «One World
    Romania». Покази фільмів відбулися на інтернет-каналах Румунського
    культурного інституту в Лондоні з англійськими субтитрами, а деякі з них були доступні лише у Великобританії на короткий час. Повну інформацію можна було знайти
    на веб-сайті Румунського культурного інституту та на веб-сайті лондонської
    філії цієї установи.

  • Міжнародний фестиваль Астра Фільм

    Міжнародний фестиваль Астра Фільм

    У
    рамках ХХУ Міжнародного кінофестивалю «Astra
    Film Sibiu», що
    пройшов з 15 по 21 жовтня, в
    9 спеціально улаштованих залах
    у історичному центрі міста відбулися
    понад 400 заходів кінематографії. Відбір 128 найкращих фільмів був представлений любителям нехудожнього формату, професіоналам цієї галузі, особливим гостям та широкій
    публіці. З них, 55 продукцій з 30 країн світу брали участь у конкурсі кінофестивалю у 5 конкурсних розділах. На екранах міжнародного кінофестивалю Astra Film Sibiu було показано 17 кінострічок, що зображують румунську
    реальність останніх десятиліть. З них,
    13 фільмів взяли участь у конкурсі,
    два – у тематичних програмах, а
    два фільми були частиною
    ретроспективного розділу.




    Конкурсна
    програма фестивалю «Astra Film» 2018 року включила дев’ять румунських фільмів в
    розділі «AFF Румунія», три фільми в розділі «Короткометраж» («Дайана» режисерки
    Озани Ніколау; «Марі», режисерки Летиції Попи, «Мій батько, Імре» режисерки
    Андреї Стилюк) і одна кінострічка у розділі «Студентські фільми» («Якщо предмети
    могли б говорити» у режисурі Луїзи Пирву і Томи Пею). У румунському розділі
    фестивалю відбулися покази фільмів з делікатних питань, пов’язані з відносинами
    між поколіннями і впливом часу на наших пошуках національної ідентичності в
    розділеному і нераціональному світі, а також про подвійність долі. Кінострічка «Ювілей»
    режисера Клаудіу Мітку мала свою світову прем’єру на сібіуському кінофестивалі,
    фільм «Nussbaum 95736» режисера Чібі Ласло був удостоєний в минулому році на Near
    Nazareth Festival, Berlin Flash Film Festival şi Hollywood International
    Independent Documentary Awards, а
    кінострічка «Ліку, румунська історія» режисерки Ани Думітреску здобула Golden
    Dove la DOK Leipzig 2017.




    Програмний
    директор
    фестивалю, Чілло Като: Відкрив наш цьогорічний фестиваль фільм «Трансальпіна – шлях королів», який
    носить підпис директора засновника фестивалю Думітру Будрали. Фільм є посиланням до Сторіччя Великого об’єднання, що відзначається цього
    року, тому
    що у фільмі йдеться про шлях, який перетинають Південні Карпати, природний шлях,
    який використовувався колись пастухами, які займалися періодичним переміщенням овець. І
    в міжвоєнному періоді, після
    створення Великої Румунії, ця дорога була побудована і використовувалася як дорога новоствореної Румунії. Знімання фільму про цю дорогу може
    здаватися незвичною річчю. Але Думітру Будрала послухав і розшифрував історію цієї дороги, так що він показує,у
    своєму документальному фільмі, як міфологічну сторону, історії і
    легенди, які свідчать про те, що місце
    це населяли колись велетні, так і історичну складову, а саме інформацію про
    географію місця, про свідчення
    тих, хто був присутнім на інавгурації дороги
    королем Каролем
    II.




    Ретроспективний розділ Шлях до Європи Кінофестивалю «Astra Film 2018»включає 10 фільмів про моменти, що позначили новітню історію нашої
    країни,
    історії життя із шляху
    колишніх комуністичних країн до Європи, дві з яких є румунськими продукціями. Чілло Като, програмний директор кінофестивалю: Теми цього ретроспективного розділу рушають з культурного шоку, викликаного зустріччю або зіткненням між Сходом і Заходом,
    культурного шоку, якого відчувають мігранти, які вирушили на Захід,
    щоб знайти собі місце праці, і як перетворилися країни, які вони покинули. Наприклад, фільм Наша вулиця знятий французом Марціном Латалло розповідає про досвід сім’ї, яка
    десятиліттями працює на заводі, що в
    кінцевому рахунку закривається
    і перетворюється на торговельний центр.     Пострадянський період описаний у двох кінофільмах, один з Росії, інший
    з Придністров’я, де окреслюються портрети людей розгублених всіма навколишніми
    змінами. Також були показані два фільми,
    які зображують югославську війну з 90-их років, що поширилася до середини 2000-их
    років. А з Румунією 90-их років можна було ознайомитися переглянувши два дуже актуальні
    фільми – «Після революції» режисера Лауренціу Калчу з 2010 року, і
    Балканський чемпіон, режисерки Кінчеш Реки з 2006 року. Це, на мій
    погляд, два дуже актуальні фільми, тому що чимало подій, що мали місце на
    початку 1990-х років, не були розшифровані до нині. У цьому ж розділі я хотіла
    зробити відчутним також голос громадянського суспільства, так що ілюстративним у
    цьому сенсі був фільм з Латвії про перший парад     ЛГБТ-меншини, і про те,
    як реагувало місцеве населення. Так само, теж у рамках цієї ретроспективи можна
    було побачити перший фільм про Рошія Монтана – «Нове Ельдорадо».





    Відбір 28 документальних фільмів дав можливість аудиторії кінофестивалю «Astra Film 2018» зробити безпрецедентний стрибок у майбутнє. Між 15 і 21 жовтня 2018 року, під куполом, розташованим на Великій площі у м. Сібіу, публіка змогла увійти в безпосередній контакт з майбутнім, за допомогою 10 документальних фільмів здійснених у віртуальній реальності (VR) і 18 кінострічок для проекцій з оглядом 360 градусів (full-dome). Спеціальний розділ, що носить назву «Сьогоднішнє майбутнє», присвячений новим форматам документальних фільмів, здійснених з інноваційною технологією і
    був започаткований 2016 року. Сібіуський міжнародний кінофестиваль «Astra
    Film» був започаткований в 1993 році як інноваційний проект
    Центральної та Східної Європи і протягом 25 років мав значний внесок в створенні основи для розвитку документального кіно в
    регіоні і особливо в Румунії. Цей кінофестиваль проводиться під патронажем Президента Румунії.