Tag: Закарпаття

Радники Марамуреського повіту схвалили на
останньому засіданні транскордонний проект, спрямований на
Просування
місцевої культури та збереження
історичної спадщини. Для його реалізації можна отримати безвідплатні зовнішні кошти через Програму транскордонного
співробітництва ENICBC Угорщина – Словаччина – Румунія – Україна, 2014 -
2020.

Проект передбачає, на першому етапі, проведення дослідження в прикордонному
регіоні Марамуреш (Румунія) та Закарпатті (Україна) з переробки деревини та представити традиційні інструменти, методи та досвід в обробці деревини, особливо для художньої обробки деревини та
різьблення по дереву. Мета цього проекту – розробити технічний посібник щодо традиційної обробки деревини, специфічної для транскордонного регіону Марамуреш та Закарпаття.

І останнє, але не менш
важливе, проєкт
покликаний просувати регіон як загальний туристичний напрямок його нематеріальну дерев’яну спадщину, особливо шляхом підключення місцевих ремісників до
спеціалізованого туристичного ринку, призначеного для деревообробників та
столярів, які прагнуть поділитися передовою практикою у цій галузі. Це стане
можливим через розробку веб-платформ, ідентифікацію, картографування та
просування місцевих майстрів по дереву, відкритих для учнівських чи
короткотермінових навчальних занять, семінарів з традиційної обробки деревини, спільних міжнародних та спеціалізованих заходів, а також за
допомогою спілкування та просування.

Якщо проект отримає
фінансування, Марамуреський Повітовий музей етнографії та
народної творчості, як партнер, отримає зовнішні кошти на суму 70 390 євро, а власне співфінансування складе 3519 євро, що
становить 5% від бюджету проекту для цієї установи.

Не випадково Марамуреш називають «Краєм деревини», і говориться навіть про «цивілізацію дерева»,
яка процвітала тут. Археологічні розкопки виявили сліди з давніх часів, які
говорять про обробку деревини. Написи на фронтонах будинків та на стовпах
воріт, що датуються кінцем ХVІІ та протягом усього ХVІІІ століття, – які інколи
також фіксують імена майстрів – є свідченням давності цього ремесла, а сучасні творіння ілюструють
силу традиції. Доказом давності дерев’яної конструкції на Мараморощині є декоративні елементи, які
спочатку мали магічно-міфічні функції і зазвичай розташовуються в місцях, що
позначають прохід, на верху дверей чи воріт. Також Мараморощина славиться своїми деревними церквами, а багато з них знасені до спадщини ЮНЕСКО.

Фахівці з освоєння Європейських фондів Повітової ради Сату- Маре взяли участь у двосторонній зустрічі з представниками Виноградівського
району, Закарпаття, що
пройшла у сільраді Тарна- Маре, 14 лютого. Темою зустрічі була можливість
розроблення транскордонних проектів для освоєння європейських фондів в рамках транскордонних програм
ENI HUSKROUA 2014-2020 та Програми Румунія-Україна 2014-2020.

У заході, ініційованому і координованому мером Трана-Маре Монікою Собіус взяли участь Чаба Патакі, президент Повітової Ради Сату- Маре, Йоан Рус,
віце-президент Повітової Ради Сату Маре, Віталій Любка, голова Виноградівської
районної ради, Закарпаття, Фелічія Штерн, виконавчий директор Департаменту
регіонального розвитку Сатумарської повітової ради, представники двох
адміністрацій та мери населених пунктів Халмеу, Турць, Порумбешти, а також
закарпатських сіл Хижа, Новоселиця та Черна.

У своєму виступі Голова Сатумарської
повітової ради Патакі Чаба запевнив представників сусідньої країни у повному
відкритті сатумарських органів місцевого
самоурядування щодо продовження співпраці у сфері розвитку двох регіонів: «Ми тепер
продовжуємо нашу співпрацю, яку ми почали давно, і я думаю, що ми можемо
зробити крок вперед. Після освоєння двосторонніх фондів в рамках Програми
Румунія-Україна та чотиристоронніх коштів за програмою HUSKROUA, ми матимемо
доступ до інших програм, які дозволять нам вирішувати певні потреби наших
громад, і я маю на увазі програму Дунайська стратегія. Я вважаю, що якщо у нас
є хороші ідеї, ми можемо знайти і відповідні кошти», – підсумував Патакі Чаба.

Віталій Любка, голова Виноградівської районної ради, сказав,
що ця зустріч є дуже корисною для
розвитку плідного транскордонного
співробітництва: У нас є доброзичливість і готовність до реалізації проектів,
тому що наш досвід у цьому відношенні невеликий. Дякуємо за можливість бути тут, щоб
навчитися робити проекти для розвитку інфраструктури, – сказав він.

«Визначення спільних проблем між
громадами Сатумарського повіту та Закарпатської
області призвело до хорошої співпраці між двома регіонами. Ми маємо досі 9 проектів на різних етапах
реалізації, в рамках Програм HUSKROUA та Румунія-Україна, що становлять майже 5 мільйонів
євро», – відмітив на зустрічі віце-президент Сатумарської повітової ради Іоан Рус.

В результаті обговорень були
встановлені спільні пріоритети на основі розробки проектів, які можуть бути
подані на наступний конкурс цього року в рамках
програми ENI HUSKROUA 2014-2020. Два регіони визначили спільні
пріоритети, такі як: сприяння місцевій культурі та історії з наголосом
на просуванні туризму,
розвиток інфраструктури для підвищення мобільності людей і товарів; підтримка
розвитку інфраструктури охорони здоров’я.

Минулого тижня, на запрошення голови Марамуреської повітової ради Габієля Зетя, делегація на чолі з головою Закарпатської обласної ради Михайлом Рівісом перебувала з робочою поїздкою в місті Бая-Маре, Марамуреський повіт, північна Румунія.

Мета візиту полягала в розширенні міжрегіональної співпраці та спільної участі у «Програмі транскордонної співпраці Румунія – Україна 2014 – 2020» та узгоджено ряд спільних транскордонних проектів, підтриманих обома сторонами. Також обговорювалося питання відновлення партнерства між двома регіонами і підписання нового документа про співпрацю між Закарпатською обласною радою та Марамуреською повітовою радою.

До складу української делегації входили голова Представництва Асоціації Єврорегіон Карпати – Україна у Закарпатській області, депутат Обласної Ради Василь Худинець, керівник «Агентства регіонального розвитку та транскордонного співробітництва «Закарпаття» Закарпатської обласної ради» Михайло Данканич та інші. Від румунської сторони були присутні Голова Марамуреської повітової Ради Габріель Зетя, префект повіту Марамуреш Васіле Молдован, заступник префекта Александру Козма та інші офіційні особи.

У ході переговорів було зазначено, що Закарпатська область зацікавлена в співпраці з Румунією. Підтвердженням цього є угода про міжрегіональне співробітництво між Закарпаттям та Марамурешем, підписана в 2001 році. Але тепер Закарпаття зацікавлене у відновленні міжнародного співробітництва з румунською стороною та обговоренні спільних проектів з поглиблення транскордонного співробітництва.

Голова Марамуреської повітової ради Габріель Зетя запевнив, що Румунія буде підтримувати Україну в європейських інтеграційних процесах, відзначивши, що Закарпаття є привабливим інвестиційним регіоном для румунських підприємців. Мери нашого повіту, працівники технічного апарату, а також багато державних установ, були дуже зацікавлені у пропозиціях щодо партнерства у транскордонних програмах, що фінансуються з європейських фондів, а наші українські партнери – це серйозні люди, які обрали європейський шлях розвитку. Я радий, що ми могли провести таку важливу зустріч, яка відкриває шлях до міцного партнерства між повітом Марамуреш і нашими сусідами із Закарпаття, сказав голова Повітової ради Габріель Зетя. Також Префект повіту Марамуреш Васіле Молдован пообіцяв повністю підтримувати виконання планів з поглиблення румунсько-українського прикордонного співробітництва.

Клаудія Бребан, директор Дирекції з розробки та впровадження проектів у Повітовій раді та Она Кіорян, начальник Служби просування проектів, представили проекти, які повинні бути подані для фінансування Марамуреською повітовою радою. Українські партнери представили свої пропозиції щодо пріоритетних проектів у трьох напрямках діяльності. Таким чином, в галузі медицини вони запропонували реабілітацію двох регіональних лікарень, одна з них в Солотвині, щодо проблеми безпеки на кордоні, вони хочуть встановити систему відеоспостереження у прикордонній зоні, а в культурній сфері запропонували реабілітацію деяких дерев’яних церков біля кордону з Румунією. Проекти можна подати до 3 травня 2018 року.

Як зазначила у ході двосторонньої зустрічі, керівник управління зовнішньоекономічних зв’язків, інвестицій та транскордонного співробітництва Рената Мойш-Шіман, підписання тимчасового Меморандуму про співробітництво, відбудеться навесні цього року. Він охоплюватиме такі сфери: туризм, культура, освіта, навколишнє середовище, сільське господарство та економічні відносини.

Сторони також обговорили можливість відкриття нових пунктів перетину румунсько- українського кордону та спільні проекти у цій сфері, повідомила прес-служба Закарпатської обласної ради.

Делегація Закарпатської області на чолі з першим заступником голови Закарпатської обласної ради Михайлом Поповичем, до складу якої входили і голова Закарпатської організації Національної Спілки художників України Борис Кузьма та менеджер проектів Закарпатського агентства з інвестицій, інновацій та розвитку Михайло Нагоркін зустрілась, у середу 28 січня, у Бая-Маре з головою Повітової ради Марамуреш Замфіром Чічеу, щоб домовитись про можливі спільні проекти, які будуть запропоновані для європейських програм фінансування.

У ході переговорів українська сторона наголосила на тому, що пріоритетом, на їхню думку є “реалізація проекту з будівництва мосту через Тису, який з’єднуватиме село Біла Церква Рахівського району та місто Сігет повіту Марамуреш”, стратегічний проект, який передбачається представити для фінансування з європейських коштів. Голова Марамуреської повітової ради Замфір Чічеу підтвердив готовність підтримати проект, але додав, що Міністерство транспорту через Компанію автодоріг взяло цю інвестицію у свій портфель і почало робити нове техніко-економічне обґрунтування і технічний проект, так що тільки Міністерство транспорту може подати заявку на фінансування цього проекту.

Для полегшення місцевого прикордонного руху товарів і людей, який в даний час здійснюється через міжнародний пункт-пропусу Сігет – Солотвино, Марамуреська повітова рада запропонувала для фінансування в рамках Програми прикордонного співробітництва, інший проект перетину спільного кордону між насупленими пунктами Вишівська Долина (Румунія) та Ділове (Україна). Українська делегація повідомила, що для проекту перетину кордону Сігет – Біла Церква є підтримка від Міністерства економіки України, а для інших проектів також розглядається можливість фінансування.

Обидві сторони домовилися розглянути можливість і представити інші спільні проекти, які будуть фінансуватись в рамках Програми прикордонного співробітництва за підтримки фондів Європейського Інструменту Сусідства та Партнерства (ЄІСП). З приводу цих проектів будуть організовані робочі зустрічі між групами експертів Марамуреського повіту та Закарпатської області.

Іншою темою переговорів двох делегацій, у ході зустрічі в Бая-Маре, був розвиток культурних звязків між Закарпатською областю та Марамуреським повітом. Голова Закарпатської організації Національної спілки художників України Борис Kузьма запропонував укладення угоди про співпрацю між установами культури Закарпаття та Марамурешу. Він висловив свою готовність запросити художників з Марамуреського повіту, брати участь з своїми роботами у виставках в Ужгороді, організовувати обмін виставками та участі в культурних заходах. У свою чергу, голова Марамуреської повітової ради Замфір Чічеу зазначив, що представить ці пропозиції повітовим культурним установам, відповідно, Департаменту культури, Музею мистецтва та Спілці художників.

Нагадаємо, що у грудні у румунському місті Бая- Маре голова Повітової ради Марамуреш Замфір Чічеу, т.в.о. голови Рахівської райдержадміністрації Віктор Медвідь і виконуючий повноваження голови місцевої райради Михайло Фірка підписали Меморандум про поглиблення співпраці між повітом Марамуреш та Рахівщиною Закарпатської області.

Більше 30 істориків і науковців з Румунії та України зустрілися на румунському курорті Tишнад, що у Сатумарському повіті в рамках шостої Міжнародної наукової конференції “Румунсько-українські відносин. Історія та сучасність”. У ході дводенної конференції, що на думку багатьох був справжнім з’їздом істориків двох країн, були представлені більше 45 наукових робіт. Учасники обговорювали і актуальні теми румунсько- українських відносин. Об’єднуючим знаменником виступів була виключно позитивна оцінка внеску українських та румунських науковців у висвітленні історії та сучасного стану дружніх та добросусідських відносин між Румунією та Україною.

Цьогорічна Міжнародна наукова конференція “Румунсько-українські відносин. Історія та сучасність» пройшла в рамках транскордонного проекту «Інтерактивна інституційна співпраця. Історія, традиції та культура без кордонів”, що фінансується в рамках Програми прикордонного співробітництва ЄІСП” Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2007-2013 р. Лідером проекту є Повітовий музей Сату-Маре, а партнером Ужгородський національний університет. Асоційованими партнерами виступають Союз українців Румунії-сатумарська філія та Івано-франківський обласний художній музей. Організаторами заходу виступили Ужгородський національний університет, Повітова рада і Повітовий музей Сату-Маре, мерія міста Тишнада та Союз українців Румунії Сатумарська (філія).

На офіційному відкритті конференції взяли участь префект сатумарського повіту Єудженіу Аврам, радник посланник Генерального Консульства Румунії у Чернівцях Іонел Іван, радник-посланник Посольства України в Бухаресті Теофіл Рендюк, мер міста Тишнад Васіле Мітрашка і майже 30 істориків двох країн.

Керівник проекту, Даніела Белу ствердила у своєму вступному слові, що: ”Співпраця між Повітовим музеєм Сату-Маре і Закарпатською областю у сфері історії, культури і традицій розпочалась ще у 1992 році. Було проведено багато спільних заходів спрямованих на зближення між двома народами і просування культури двох країн. Ми спільно проводили дуже багато заходів, впроваджуємо спільні транскордонні проекти, що фінансуються з європейських коштів. Я впевнена в тому, що після цього заходу дружба між нашими істориками та регіонами поміцнішає. До речі, роботи, що були представлені на цій міжнародній конференції будуть надруковані у збірнику наукових праць.”

Префект Сатумарського повіту Єудженіу Аврам зазначив, що в теперішньому політичному контексті культура і традиції обєднують людей. “Я переконаний, що цей симпозіум зміцнить партнерство, яке існує вже більше двох десятиліть між румунським та українським народами. Я як префект повіту Сату-Маре, висловлюю подяку учасникам цієї важливої події. Я вітаю організаторів з приводу проведення цього симпозіуму.”

Мер Васіле Мітрашка ствердив, що це велика честь, що у місті-курорті Тишнад відбулась така важлива подія. Він відмітив, що у такий спосіб буде просуватись бальнеологічний курорт і сподівається, що після цієї зустрічі, співробітництво між двома регіонами покращиться.