Tag: казино

Якщо Сінаю називають «Перлиною
Карпат», то Ватра Дорней, безперечно, можна називати «Перлиною Південної
Буковини». Ватра Дорней – це дивовижне поєднання між лікувальним і гірськолижним
курортом. Оточений величезним хвойним лісом, який забезпечує його чистим,
лікувальним повітрям і дарує очам прекрасні краєвиди, курорт є острівцем тиші і
природної краси. Курорт стає більш привабливим взимку завдяки гірськолижним
схилам. За документами це місто-курорт молодше на два роки, ніж інше румунське
місто на сході країни – Ясси, а також ніж українське місто Чернівці.

Вперше ця місцевість згадується
в грамоті господаря Олександра Доброго від 15 лютого 1410 року. Якщо вести
відлік від першої офіційної письмової згадки, то в лютому наступного року місту-курорту виповниться 614 років. Однак є припущення, що ця місцевість
була заселена вже в ХІ-ХІІ ст. Курорт розташований вздовж двох річок: Дорни і
Бістріци. У зв’язку з назвою курорту, старі мешканці регіону розповідають, що
воно походить від красуні Доріни, яка перетворилася на козулю і яка була
випадково убита на полюванні воєводою Драгошом. У поляні, де впала убитою
Доріна сьогодні росте курорт, відомий як в Румунії, так і за її межами.

Ватра Дорней відомий не тільки
як гірськолижний, але і як бальнеологічний курорт, завдяки своїм більш ніж 40
мінеральним джерелам і чистому повітрю. Перші аналізи мінеральних вод у цій
місцевості були зроблені на початку 19 століття, а в 1845 році був побудований
перший курортний заклад. На даний момент, містечко налічує близько 20 тисяч
мешканців. Ватра-Дорней славиться зимовим курортом, а для любителів гірськолижного
спорту – непоганими спусками. Влітку тут можна гарно відпочити і лікуватися у
санаторіях. На цьому курорті є потрохи зі всього, і цілюща джерельна вода, і
чисте запашне повітря. В цьому ви зможете переконатися лише на власному
досвіді. Один з перших кам’яних будинків був зведений наприкінці ХІХ століття,
а саме 1897 року. Це – міська ратуша, яка зберіглася до наших днів. Рік по тому
було зведено інший будинок – казино, про який розповім я вам сьогодні.

Перше офіційне казино в
Румунії, казино на курорті Ватра Дорней, безумовно, є монументальною будівлею
зі своєю історією. Це перше офіційне казино відвідували такі видатні постаті
того часу, як ерцгерцог Франц Фердинанд та австрійський імператор Франц Йосиф.
Воно розташоване на вулиці Республіки № 5, між Курортним парком та річкою
Дорна. До казино ходили далеко не всі. Воно приваблювало переважно тогочасних
аристократів, інтелектуалів, королівських осіб або заможних туристів. Після
об’єднання Буковини з Румунією у 1918 році земля, на якій стояло казино, перейшла
до Церковного фонду Буковини. З роками були проведені деякі реставрації та
зміни, наприклад, у 1937 році була встановлена тераса з видом на курортний
парк. Після
кількох років використання у військових цілях будівля зазнала певних
пошкоджень, і був проведений новий ремонт. Пізніше вона функціонувала як
робітничий клуб і спа-центр, але як казино більше ніколи не використовувалося.
Через кілька років будівля була занедбана і перетворилася на руїну. У 1998 році
з ініціативи тодішнього мера місцева рада вирішила заснувати Фонд Казино
Ватра Дорней з метою пошуку фінансових ресурсів, необхідних для
відновлення та зміцнення казино. З 2003 року воно перебуває під управлінням
Сучавської та Радеуцької архієпархії. 2017 рік, здається, був щасливим для
колись великого казино, оскільки було підписано новий контракт на реставрацію
будівлі-пам’ятки. І ось, після 5 років реставраційних робіт, на основі проекту,
профінансованого 5 мільйонами євро з європейських фондів, будівля казино
нещодавно була знову відкрита.

Церемонія повторного відкриття
будівлі-пам’ятки відбулася 28 листопада, в 105-ту річницю прийняття Генеральним Конгресом
Буковини, що засідав у Чернівцях (нині в Україні),
пропозиції про об’єднання Буковини з Королівством Румунія. Богослужіння
освячення будівлі супроводжувалося читанням єпархіальним радником Сектору
пам’яток, спадщини та церковної архітектури Сучавської та Редеуцької
архиєпархії Василем Демчуком тексту так званої
грамоти освячення, в якій також згадується
про те, як ця будівля з’явилася в центральній частині курорту: Будівля, що є власністю Фонду
Румунської Православної Церкви, була побудована між 1896-1898 роками
за проектом віденського архітектора Петера фон Бранга. Буковинський фонд Румунської
православної церкви викупив у австрійської держави 27 червня 1870 року за 1 450
000 флоринів, гульденів, австрійської валюти, палацові маєтки Кимпулунг і Жучіка,
а разом з ними і парк площею 35 гектарів з купальнями Ватра Дорней. На цій
землі Фонд побудував будівлю купалень і казино, які з самого початку
називалися Центральним павільйоном купалень або Палацом лікування курортного
закладу. Бачення тодішнього мера та інвестиції Фонду у Ватра Дорней призвели до
будівництва бальнеологічного курорту європейського рівня, а 17 грудня 1907 року
Ватра Дорней було оголошено містом Австро-Угорської імперії.

Також відома як Казино Лазень або Центральний
павільйон Лазень, будівля протягом багатьох років виконувала кілька функцій: гральний
зал, концертний і виставковий зал, а також робітничий клуб. Частину коштів на
будівництво казино було зібрано на публічному аукціоні, до якого долучився сам
імператор Франц Йосиф, а іншу частину – позичено у віденському банку. Казино
було урочисто відкрито 10 липня 1899 року в присутності імператора Франца
Йосифа та спадкоємця престолу ерцгерцога Франца Фердинанда. Нове відкриття казино
– це велике надбання для Буковини. Окрім того, що ця архітектурна перлина стане
головною туристичною визначною пам’яткою, в ній відбуватимуться концерти та
шоу, а також виставки. Насправді, ще до відкриття в залах казино вже було
організовано кілька виставок, в тому числі одна під назвою
Буковина 1774 – 1944, від анексії до Другої світової війни,
виставка, запропонована Національним музеєм Буковини, на якій представлені
репродукції документів і старовинних фотографій, що супроводжуються
пояснювальними текстами.

Констанца – столиця однойменного повіту, розташована на
плоскогір’ї Південної Добруджі, найбільший порт Чорноморського побережжя. Клімат тут
помірно-континентальний. На заході впродовж 37 км. протікає Дунай, а на сході курорт граничить з
водами Чорного моря.Місто Констанца сьогодні є великим портом, а колись носило назву Томіс.
У стародавніх легендах згадується про те, що Аргонавти на чолі з Ясоном
висадилися на берег, що відноситься саме до цієї території, з метою знайти
Золоте Руно. Насправді, місто було засноване грецькими колоністами. У VII столітті до нашої ери греки з Мілета заснували тут свою
першу колонію на Чорному морі, побудували храми. Свідоцтвом тих часів є
знаменита Істрійська фортеця та її символ – орел над дельфіном.

Римляни
теж жили в цій місцевості, але недовго, через набіги варварів. Ці два великі народи – греки і римляни
заснували в центрі Добруджі порт Томіс, який став справжньою столицею грецьких
міст західного побережжя Чорного моря. У X столітті, під час візантійської епохи, місту дали інше
ім’я – Констанца, на честь візантійського імператора Костянтина Великого.
Протягом сотень років місто було свідком знаменних подій, а їх кам’яні
свідоцтва сьогодні туристи оглядають під час екскурсій.Протягом 1200 років після спустошення, місто було віддане забуттю до
того моменту, коли король Кароль І не вдихнув у нього нове життя в кінці ХІХ -го століття, завдяки чому місто стало портом і
водолікувальним курортом. Тоді і були побудовані красиві будівлі, казино, готелі і одночасно з цим
почалася для Констанци новий період.

Набережна вважається одним з красивих і
романтичних місць Констанци. На одній стороні набережної, поряд із старовинним маяком і
старою будівлею адміністрації порту височіє пам’ятник відомому румунському поетові Міхаю Емінеску, а
поруч – музей Акваріум. Окрім риб в цьому акваріумі,
видовищними спектаклями зустрічають туристів зірки місцевого дельфінарію. Атмосфера античності властива цьому місту
завдяки чисельним пам’ятникам тієї епохи просто неба: залишки древніх
споруд, колони, статуї. А в Національному
музеї історії і археології міста Констанци представлена колекція артефактів, знайдених під час
розкопок в цій місцевості: амфори, ювелірні вироби і прикраси, статуетки,
мармурові саркофаги і сотні інших предметів. У інших міських музеях також представлена історія і
культура Констанци: Музей образотворчого мистецтва з колекцією картин румунських художників і робіт відомих
скульпторів, Музей румунського морського флоту.

Цікавим для туристів є ще один історичний факт, а
саме що, по дорогах Добруджі ходив поет-лірик Публіус Овідіус Насо, відправлений сюди на заслання.
Римський поет прожив тут велику частину свого життя. Його страждання в засланні
він описав в таких своїх творах як «Листа з Понта», «Смуток», «Мистецтво любити». Його статуєю, створеною в 1887 р. скульптором Етторе Феррарі, можна
захоплюватися і теперна площі Овідія. Головними пам’ятками міста є Казино, побудоване на початку
ХХ століття, Акваріум, Дельфінаріум, Планетаріум. У Констанці можна відвідати музей
природознавства і археології,
музей етнографії, музичний і драматичний театри.Примітними міськими спорудженнями Констанци є й Будинок з
левами (зараз тут ресторан), а також свідки космополітизму місцевого населення
– православний храм, римсько-католицька церква та мечеть. Остання,побудована
на початку XIX століття, є єдиною мечеттю подібного роду
в Добруджі і
головним
культовим
спорудженням
мусульманської громади в Констанці, в якому зберігається найбільший східний килим в країні. Ще мечеть
відрізняється високою 47-метровою баштою, звідки відкривається прекрасна панорама міста.

Іншою головною визначною
пам’яткою міста-порту є Генуїнський маяк, що розташований поруч зі статуєю Міхая
Емінеску та біля набережної Констанци. Був побудований в 1860 році на місці старого
маяка з XIV
століття французьким інженером вірменського походження Артіном Асланом, який
закохався в Міріам і більше не покинув Констанцу. Історія назви маяка все ще
залишається загадкою, в тому сенсі, що невідомо точно, чи маяк був споруджений
у ХІУ генуезцями, або чи назва була надана турками враженими високими будівлями
з товстими стінами, які вони бачили по вулицям Констанци, і яких назвали GenevisCalee (генуїнська
фортеця). Маяк має 12 метрів заввишки, і тому що розташований він на більш
високій точці, ніж рівень моря, він здається набагато вищим. Був побудований з
великих кам’яних блоків і має зверху восьмикутний металевий купол. Світло на
маяку не поверталося, на відміну від інших подібних споруд, маючи тільки один
напрямок. Працював він протягом 53 років, з 1860 по 1913 рр., коли під час
правління короля Кароля І був збудований більш потужний і сучасний маяк, розташований
в кінці причалу в морському порту. Напочатку цього року маяку повернули життя
за допомогою повітового відділення Союзу вірмен у Румунії.

Румунське
побережжя Чорного моря вельми привабливо для румунських та іноземних туристів. Все
тут сповіщає
чарівний відпочинок: сухий м’який клімат, широкі піщані пляжі, а завдяки
сапропелевій грязі на курортах узбережжя можна вилікувати ревматичні, гінекологічні і
метаболічні захворювання. По оздоровчому ефекту їх часто порівнюють з цілющими
властивостями Мертвого моря.

Дістанемося сьогодні на
румунське чорноморське узбережжя та відвідаємо румунське
місто з найдавнішою історичною згадкою в документах, а й
найбільш відвідуване місто протягом літа: Констанца. У стародавніх
легендах згадується про те, що Аргонавти на чолі з Ясоном висадилися на берег,
що відноситься саме до цієї території, з метою знайти Золоте Руно. Насправді,
місто було засноване грецькими колоністами. Перше документальне
підтвердження датується 657 роком до нашої ери, коли греки з Мілета заснували тут їх першу колонію на Чорному
морі і побудували храми. Свідоцтвом тих часів є знаменита Істрійська фортеця та
її символ – орел над дельфіном. Римляни теж жили в цій місцевості (71 р. нашої
ери), але недовго, через набіги варварів. Ці два великі народи – греки і римляни
заснували в центрі Добруджі порт Томіс, який став справжньою столицею грецьких
міст західного побережжя Чорного моря. У X столітті, під час
візантійської епохи, місту дали інше ім’я – Констанца, на честь сестри
візантійського імператора Костянтина Великого. Протягом сотень років місто було
свідком знаменних подій, а їх кам’яні свідоцтва сьогодні туристи оглядають під
час екскурсій.Після 1300 року,італійські купці з Генуї допомогли місту розвинутися. До
сьогоднішнього дня, Констанца залишається на списку важливих портів ЄС.

Набережна м. Констанца вважається одним з красивих і романтичних місць узбережжя. На одній стороні набережної, поряд із
старовинним маяком і старою будівлею адміністрації порту височіє пам’ятник
відомому румунському поетові Міхаю Емінеску, а поруч – музей Акваріум. Окрім
риб в цьому констанцькому акваріумі, видовищними спектаклями зустрічають туристів зірки місцевого
дельфінарію. Атмосфера античності властива цьому місту завдяки чисельним
пам’ятникам тієї епохи просто неба: залишками древніх споруд, колонами, статуями. А в Національному музеї
історії і археології міста представлена колекція артефактів, виявлена під час
розкопок в цій місцевості: амфори, ювелірні вироби і прикраси, статуетки,
мармурові саркофаги і сотні інших предметів. У інших міських музеях також представлена історія і культура
Констанци: Музей образотворчого мистецтва з колекцією картин румунських художників і робіт відомих
скульпторів, Музей румунського морського флоту.Цікавим для туристів є інший історичний факт, а саме що, по дорогах
Добруджі ходив поет-лірик Публіус Овідіус Насо,
відправлений сюди на заслання. Римський поет прожив тут велику частину свого
життя. Його страждання на засланні він описав у творах «Листи з Понта»,
«Смуток», «Мистецтво любити». Його статуєю, здійсненою
в 1887 р. скульптором Етторе Феррарі, можна захоплюватися і тепер на площі Овідія.

Не відсутнім
на фотографіях всіх туристів і відкритках, що
нагадують про румунське чорноморське узбережжя – Казино Констанца залишається
візиткою міста. Він є головною
атракцією міста, його відвідує кожний румун хоча раз в житті. Влітку чи взимку,
люди прогулюються по чорноморському узбережжю, і зупиняються перед цією
імпозантною будівлею. Деякі кажуть, що вона подібна на судно, інші – на віз,
однак всі зачаровані її оригінальністю. Це імпозантна будівля все ще випромінює енергію з періоду своєї
слави, понад 130 років тому. 15 серпня 1910 року її було
урочисто відкрито в присутності принца Фердинанда. На початку ХХ-го століття
Казино вважалось своєрідним місцем, куди мали доступ лише заможні люди, однак
між його стінами іноді відбувалися справжні драми, бо неодноразово пристрасних гравців
азартних ігор поглинали морські хвилі.Після 1910 року казино чорноморської набережної
стало одним з найвідоміших закладів такого
роду Європи. Це було розкішне місце з
красиво декорованими стінами, витонченими люстрами, дорогими килимами та
рідкісними меблями. Під час першої і другої Світових війн будівлю цю
перетворено на лікарню і піддано сильним бомбовим ударам. Будинок належить
архітектурному стилю Арт Нуво.

Іншими красивими пам’ятками міста є Акваріум, Дельфінаріум,
Планетаріум. У Констанці можна відвідати Музей природознавства і археології, Музей
Етнографії, Музичний і Драматичний театри. Примітними
міськими спорудженнями Констанци є й Будинок з левами (зараз тут ресторан), а також свідки
космополітизму місцевого населення – православний храм, римо-католицька церква та мечеть. Остання,побудована на
початку XIX століття, є єдиною мечеттю в
Добруджі і головним культовим спорудженням мусульманської громади в Констанці, в якому
зберігається найбільший східний килим в країні. Ще мечеть
відрізняється високою 47-метровою баштою, звідки відкривається
прекрасна панорама міста.

Щоб дістатися до всіх цих пам’яток,Міська транспортна компанія відкрила вже сезон туристичних автобусів по місту Констанца. Маршрут включає щонайменше 100 пам’яток на курорті Мамая, в порті і місті Констанца, з поясненнями також за допомогою
мобільного телефону. Через безкоштовний додаток для телефонів Android або ioS, Сіті Тур Констанца, ви можете знайти пояснення румунською та англійською мовами. Додаток безкоштовний, і теж безкоштовно,
туристи отримують карту зі всіма пам’ятками. Вартість поїздки – 1,5 лей (0,3 євро).

По дорозі між столицею Бухарест і містом Брашов розвинувся в Долині ріки Прахова, у другій половині ХІХ століття, курорт Сіная. Його виникненню посприяли постоялі двори, побудовані на схилах, що піднімалися по одному і тому боці дороги для відпочинку подорожників, особливо торговців. Скит Св. Миколи, засвідчений ще в XVI столітті, а також Монастир Сіная, що датується 1695 роком, внесли свій вклад в розвиток цього населеного пункту. Але найголовнішим стимулом для перетворення населеного пункту Сіная на перлину курортів румунських Карпат, було зведення Палацу Пелеш.

Найбільш оригінальна, грандіозна і популярна королівська резиденція була побудована королем Каролем I між 1875 і 1883 роками. 22 серпня 1875 року, було закладено перший камінь до фундаменту майбутнього Замку Пелеш, що став символом міста Сіная. У першому в Європі електрифікованому замку, що налічує 170 кімнат, можна побачити одну з найцінніших колекцій картин, зброї та рідкісних книг. Замок Пелеш є, не лише символом румунського королівства, а й мрією короля Кароля І-го, котрий вбачав у монархії нову долю сучасної Румунії у відповідності до європейських стандартів. З архітектонічної та декоративної точок зору, замок Пелеш є одним з найважливіших та найбільш репрезентативних європейських пам’ятників історизму, що виникає у середині XIX століття і відзначається особливим ставленням до археології, артефактів та архітектонічних елементів минулого. Замок Пелішор доповнює красу регіону. Він знаходиться у кількох сотнях метрах від замку Пелеш, і мав бути скоріше швейцарським шале, а не замком. Утім, замок Пелішор, завдяки його архітектурному стилю ренесанс, з вежами покритими глазурованою різнокольоровою черепицею, з 70-ма кімнатами є справжнім замком. Тому він став резиденцією спадкоємців монаршого престолу: Фердінанда та його дружини Марії. Тут виросли їхні діти: Кароль – майбутній король, Єлізавета – королева Греції, Меріоара – королева Югославії та принц Ніколай. З 1993 року й до тепер відвідувачі замку мали нагоду побачити колишні королівські покої, дитячі кімнати, кімнату в якій малювала картини колишня королева Марія, а також малу візантійську каплицю розміщену всередині будівлі. Після революції 1989 року, інтер’єр замку Пелішор було відреставровано унаслідок чого була відновлена атмосфера 1900 року.

Вже на початку ХХ століття, Сіная став одним з улюблених місць відпочинку, особливо жителів Бухареста. Так що, в 1912 році, з’явилося казино. Розроблений за планами архітектора Петра Антонеску, будівля розташована в парку імені Дімітрія Гіки, на місці де колись була зведена перша вілла курорту. Нова будівля була споруджена дуже швидко, можливо, тому, що одним із акціонерів казино був барон Марсай, який був також акціонером казино в Монте-Карло.

Історію казино на курорті Сіная розповідає його нинішній директор Крістіан Негулеску: Казино є знаковою будівлею міста Сіная, збудованою за тільки сім місяців, у 1912 році. З моменту відкриття і до 1945 року, кінця Другої світової війни, ця будівля мала роль казино. Особливо у вихідні, число гравців було дуже високим, майже неможливо уявити. Щодня сюди приходили від 600 до 800 гравців. Зараз, будівля має інше призначення, це місце проведення культурних і корпоративних заходів – приватних і державних – їй вдається залучити тисячі учасників з усіх куточків світу. Упродовж часу, будівля мала кілька призначень. Під час комунізму, як це сталося з багатьма іншими історичними будівлями, казино стало Будинком культури профспілок і, на певний період, тут розміщувалася навіть міська бібліотека. Починаючи з 1978 року, казино Сіная було призначене для проведення протокольних заходів, в 1990 році він перейшов під юрисдикцію Міністерства культури, а через кілька днів дістався до Міністерства туризму.

У наші дні, казино Сіная стало культурною установою, там відбуваючись театральні вистави та концерти симфонічної музики, а також виставки творів мистецтва. Художні виставки і не тільки організуються і в одному з наймолодших музеїв в країні: Міському музеї Сіная. Будівля ця має, також, історичну цінність, як ми дізнаємося від директора Крістіана Негулеску: Музей знаходиться у замку Штірбей, знаковій будівлі, побудованій в 1875 році, і найстарішій цивільній будівлі збереженій у місті Сіная. Вона розташована навпроти будівлі мерії в центрі курорту. У грудні 2015 року, завдяки Мерії, яка відремонтувала палац за власні кошти, музей був відкритий. Більшість експонатів були подаровані мешканцями Сінаї, в результаті кампанії на місцевому рівні зі збору об’єктів культурного та історичного значення для нашого міста. Для цього пожертвували об’єкти і релігійні установи нашого курорту, такі як Сінайський монастир, але й Замок Пелеш.

З моменту відкриття в 2015 році, Музей міста Сіная відвідали близько 5.000 осіб. Їх число, безсумнівно, збільшилося цього літа, коли як в музеї, так і в казино пройшли заходи а рамках міжнародного фестивалю «Енеску та світова музика.