Tag: Київ

  • Візит прем’єр-міністра Марчела Чолаку до України

    Візит прем’єр-міністра Марчела Чолаку до України

    Прем’єр-міністр Марчел
    Чолаку сьогодні візьме участь у першому
    спільному засіданні урядів Румунії та
    України разом із кількома членами
    Кабінету міністрів та експертами зі
    сфер оборони, сільського господарства,
    транспорту, енергетики, внутрішніх
    справ, охорони здоров’я, яке відбудеться
    в Києві.

    Про
    це повідомила
    прес-служба Уряду Румунії.

    Під час візиту Глава
    виконавчої влади матиме зустрічі з
    Президентом України Володимиром
    Зеленським, Прем’єр-міністром України
    Денисом Шмигалем, з яким матиме спільні
    заяви для преси, а також з Головою
    Верховної Ради Русланом Стефанчуком.

    Прем’єр-міністр Марчел
    Чолаку: Візит до Києва має дві чіткі
    цілі – просування прав румунів з України та підписання важливих двосторонніх
    угод, які закладуть основи для більш
    прикладної співпраці в декількох
    секторах. Україна може розраховувати
    на Румунію зараз і в довгостроковій
    перспективі, тому що ми маємо потенціал
    стати центром логістичної підтримки
    для відновлення цієї країни.

    У рамках візиту в Україну
    прем’єр-міністр Марчел Чолаку покладе
    вінок до Стіни пам’яті полеглих захисників
    України на Михайлівській площі в Києві
    та візьме участь у робочому обіді,
    організованому на честь румунської
    делегації прем’єр-міністром Денисом
    Шмигалем.

    У спільному засіданні
    румунського та українського урядів
    візьмуть участь глава виконавчої влади,
    віце-прем’єр-міністр Маріан Някшу,
    міністр національної оборони Анджел
    Тилвер, міністр енергетики Себастьян
    Бурдужа, міністр сільського
    господарства та розвитку села Флорін
    Барбу, міністр охорони здоров’я Александру
    Рафіла, міністр економіки, підприємництва
    та туризму Штефан-Раду Опря, державний
    секретар Міністерства транспорту та
    інфраструктури Іонел Скріоштяну,
    державний секретар Міністерства
    внутрішніх справ Раед Арафат.

  • 1010 років від початку закладення Софії Київської відзначили у м.Клуж-Напоці

    1010 років від початку закладення Софії Київської відзначили у м.Клуж-Напоці




    11
    грудня в Клуж-Напоці відбувся захід в онлайн-режимі
    присвячений 1010-ій річниці від закладення першого каменю Софійського собору в
    Києві, – культової споруди, яку вважають осередком українського духовного
    життя, та найстарішої архітектурної пам’ятки в столиці сучасної України.
    Організували цю подію Союз українців Румунії в співпраці з відділом української
    мови та літератури при Департаменті слов’янських мов Філологічного факультету
    Клузького університету імені Бабеша-Бойоя.




    Ведуча
    та співорганізаторка заходу Міхаєла Гербіл у вступному слові підкреслила, що
    зазвичай клузькі події присвячені різним особистостям, культурним та
    літературним діячам – письменникам, поетам, режисерам тощо. На цей раз мова йде
    про красу архітектурної перлини України періоду Київської Русі 11-го століття,
    про зведення візантійського та українського архітектурного шедевру – Собору
    Святої Софії. Вона розповіла, що цей Собор є не просто «найдавнішим руським
    храмом, серед тих, що збереглися», а колись він був головним державним храмом
    Київської Русі та є свідком найважливіших духовних, політичних та культурних
    подій упродовж тисячоліть.




    Міхаєла
    Гербіл додала, що це колосальне комплексне джерело знань про тодішні релігійні
    уявлення людей та їхнє життя, про архітектуру, монументальний живопис та ікони.
    А відтак ознайомлення з історією, рисами й особливостями цієї історичної
    пам’ятки є важливим для пооцінувачів української культури та історії, додала
    модераторка. Потім доктор-лектор Міхаєла Гербіл розповіла про історичну роль
    Софії Київської, про її будівництво і розквіт у період Київської Русі, навали
    ворогів, про пограбування монголо-татарами і про тривалий занепад, а потім відродження.




    Доповідь
    «Собор Святої Софії – символ українських земель від прадавніх часів до
    сучасності», яку зачитала головний редактор журналу «Дзвоник» Людмила Дорош,
    продовжила і розвинула почату раніше тематику. Було наголошено на важливих
    змінах, що відбулися при відродженні будівлі у козацьку добу київським
    митрополитом Петром Могилою та гетьманом Іваном Мазепою. Останній не тільки
    вклав величезні особисті кошти у ремонт Софії Київської, але й надав їй риси
    так званого українського бароко. Мазепа побудував і величезну барокову
    дзвіницю, яка і зараз вважається однією з найвищих дзвіниць України. З часом
    біля Собору було зведено і інші будівлі – палац митрополита, трапезна та
    хлібня, келійний корпус. Їхнє будівництво та зміни є не менш цікавими і повчальними
    сторінками. За весь час існування собору наймасштабнішою називають реставрацію,
    розпочату 1843 року. Нею керував академік Федір Солнцев і тривала вона 10
    років.




    У
    доповіді було звернуто особливу увагу і на сучасні часи – драматичну історію
    України на початку 20 століття та її негативний вплив на історичні пам’ятки, а
    особливо храми. Всеукраїнська академія наук врятувала Собор Святої Софії від
    знищення радянською владою. А в 1934 році територія Софійського монастиря була
    оголошена Державним історико-архітектурним заповідником. Щоправда, до того
    комуністичним урядом її було пограбовано і знищено всі церковні атрибути.
    Повторно Софіївський Собор пограбували вже в 1941-1943 рр. за
    німецько-гітлерівської окупації Києва. Тоді найцінніші експонати Софіївського
    архітектурно-історичного музею, частину дорогих ікон та фотоархівів було
    вивезено до Німеччини. «У 1950-их були проведені нові реставраційні роботи,
    під час яких були виявлені фрески 11 сторіччя та відновлені фрески 18 сторіччя.
    А в 1990 році ансамбль Софійського монастиря було занесено до Списку об’єктів
    Світової спадщини ЮНЕСКО» – підкреслила доповідачка.




    На
    закінчення було представлено документальну стрічку, яка дала змогу наочно
    переконатися у величі і грандіозності Софійського Собору – однієї з найбільших
    споруд свого часу. Вона зберігає в собі багато історичних і культурних надбань
    українського народу, є місцем поховання великих князів. На внутрішніх стінах
    досі збереглися розписи і мозаїки 11 століття, вартість яких неможливо оцінити.
    Серед найвідоміших – мозаїка Божої Матері Оранти. Розписи ілюструють біблійні
    перекази, історичні події, духовних та державних діячів і є предметом
    дослідницьких робіт та нових відкриттів. Та найважливіше – Собор Святої Софії
    продовжує вражати грандіозністю і досконалістю форм, внутрішнім спокоєм і
    величчю. В незалежності від часів, можливостей і переконань він залишається у
    центрі культурного та історичного життя українців. (Авторка: Ольга Сенишин)





















  • Делегація СУР взяла участь у XІ Світовому Конгресі Українців

    Делегація СУР взяла участь у XІ Світовому Конгресі Українців


    Делегація
    Союзу Українців Румунії (СУР) взяла участь у XІ Світовому Конгресі Українців
    (СКУ), що пройшов з 25
    по 27 листопада 2018 року в Києві, на якому був обраний новий керівний склад організації й окреслені
    головні напрямки діяльності СКУ на наступний термін. Новим головою СКУ став Павло Грод. Він замінив Євгена Чолія, який очолював цю організацію
    впродовж двох каденцій.


    До складу делегації СУР, очоленої депутатом в
    Парламенті Румунії та головою СУР-у Миколою Мирославом Петрецьким, увійшли
    члени проводу, голови повітових сурівських філій, шкільні інспектори,
    професори, журналісти, представники молодіжної організації та інші члени СУР. Напередодні, голова СУР взяв участь у заходах з відзначення 85-х роковин Голодомору, які відбулися у Києві.
    Члени
    делегації СУР взяли участь 25
    листопада у офіційному відкриті XІ СКУ, на якому виступили
    з промовами Президент України Петро Порошенко, Голова СКУ, на той час Євген Чолій, Голова ЄКУ Ярослава Гортяні та
    інші. Українська співачка Руслана заспівала Гімн
    України, а потім пройшла спільна молитва представників різних конфесій в
    Україні та відбулося вручення медалей св. Володимира Великого.


    26-27 листопада делегація СУР взяла участь у роботах СУК. У
    своєму виступі на круглому столі «Розвиток українських громад у Східній
    Європі», Микола Мирослав Петрецький представив діяльність СУР, відмітивши роль,
    яку відіграє у захисті та утвердженні етнічної, мовної, культурної й релігійної
    ідентичності українців Румунії. Він розповів про відносини СУР з румунськими
    державними установами, з іншими організаціями нацменшин Румунії та з СКУ, про
    оголошення 9 листопада Днем української мови у Румунії та про позачерговий З’їзд
    СУР-у на тему єдності української громади для її майбутнього розвитку та для
    запобігання спробам її послабити.



    У ході у сесії «Українська мова – шлях до ідентичності та міжнародного
    спілкування» яка відбулася 27
    листопада, шкільний інспектор Лучія Мігок розповіла про стан
    викладання української мови в Румунії, про підручники з української мови,
    видані за допомогою СУР, про заохочення учнів вивчати українську мову, в тому
    числі шляхом участі у різних міжнародних конкурсах та поцікавилася можливістю
    організування міжнародної олімпіади з української мови та літератури. Депутат
    Микола Мирослав Петрецький запитав чи передбачає Міністерство освіти України
    різні проекти або заходи для учнів, які вивчають українську мову в інших
    державах. У свою чергу, професор
    д-р. Іван Робчук торкнувся питання нового законопроекту про державну мову в
    Україні.




    На сесії
    «Взаєморозуміння та співпраця між українцями діаспори та етнічними і
    релігійними громадами країн світу», голова СУР-у, який був одним із доповідачів, відповів на запитання ведучої сесії
    Ярослави Гортяні та розповів
    про Раду
    національних меншин в Румунії, про права,
    якими користується українська меншина в Румунії та про докладені зусилля СУР у збереженні
    єдності української громади, щоб запобігти спробам розбрату українців. Микола Мирослав Петрецький: Румунія
    є одним з позитивних прикладів щодо захисту прав нацменшин. У Румунії визнано
    20 національних меншин та була створена Рада Національних меншин, до якої
    входять всі голови нацменшин. Це є консультативний орган уряду і коли виникає
    пивне питання однієї чи іншої громади, тоді, на прохання декількох громад,
    можна скликати Раду національних меншин Румунії. На щастя, всі меншини в
    Румунії розуміють, що вони мають певні спільні інтереси та розуміють, що
    співпрацюючи одна з одною на національному або місцевому рівнях, можуть
    захищати свої права і добиватися того, що потрібно кожній меншині. Окрім, Ради
    національних меншин, у Парламенті Румунії діє Група національних меншин, в
    якій, на даний момент, є 18 депутатів, що представляють 18 національних меншин
    і завдяки яким нам вдається легше боротися за наші права. Одним з прикладів
    може бути той факт, що я недавно написав і подав до Парламенту законопроект,
    який був майже одноголосно ухвалений і потім, підписаний Президентом Румунії,
    щоб 9 листопада щороку по всій території Румунії, де компактно живуть українці
    ми святкували День української мови. Ще одним добрим прикладом в Румунії є
    те, що уряд виділяє кошти для підтримки нацменшин. Я хочу зазначити, що це не
    малі кошти. Всі ці 18 меншин, які представлені в Парламенті, отримують кошти
    через Департамент міжетнічних відносин, що ухвалюється Радою національних
    меншин. Цими коштами, ми можемо організувати культурні події, видавати книги та
    утримувати понад 20 приміщень, які є у нас по всій Румунії, де проживають українці.
    Уряд, також, організує спільні заходи, в яких беруть участь й національні
    меншини, а це дуже добре тому, що меншини мають можливість дізнаватися про
    традицію та культуру інших меншин, в нашому випадку української громади.
    Організується фестиваль «Співжиття» у місті Сігішоара. До речі, фестиваль з
    тією ж назвою організує й СУР на який запрошує інші меншини. Також, уряд
    організує книжкові ярмарки, на яких кожна меншина представляє свої книги та
    газети. Таким чином, румуни можуть пізнати культуру меншин, які проживають на
    території Румунії. Нам легше співпрацьовувати й на місцевому рівні.





    У кулуарах Світового Конгресу Українців була влаштована виставка
    друкованих видань СУР-у та відбулася
    робоча зустріч частини делегації
    Союзу Українців Румунії, що складалася з депутата Парламенту Румунії Миколи
    Мирослава Петрецького, редактора газети «Український вісник» Терези Шендрою та
    письменника Михайла Трайсти, з начальником відділу формування фондів
    Центрального державного архіву зарубіжної україніки (ЦДАЗУ) Дмитром Решетченком.
    Під час зустрічі ЦДАЗУ було передано 25-річну колекцію газети
    Український вісник та були обговорені аспекти подальшої співпраці
    між ЦДАЗУ та СУР.


    СУР є членом СКУ, яка є
    міжнародною неприбутковою організацією, що представляє інтереси понад 20 мільйонів
    українців, які живуть по всьому світу.

  • Делегація СУР взяла участь у XІ Світовому Конгресі Українців

    Делегація СУР взяла участь у XІ Світовому Конгресі Українців


    Делегація
    Союзу Українців Румунії (СУР) взяла участь у XІ Світовому Конгресі Українців
    (СКУ), що пройшов з 25
    по 27 листопада 2018 року в Києві, на якому був обраний новий керівний склад організації й окреслені
    головні напрямки діяльності СКУ на наступний термін. Новим головою СКУ став Павло Грод. Він замінив Євгена Чолія, який очолював цю організацію
    впродовж двох каденцій.


    До складу делегації СУР, очоленої депутатом в
    Парламенті Румунії та головою СУР-у Миколою Мирославом Петрецьким, увійшли
    члени проводу, голови повітових сурівських філій, шкільні інспектори,
    професори, журналісти, представники молодіжної організації та інші члени СУР. Напередодні, голова СУР взяв участь у заходах з відзначення 85-х роковин Голодомору, які відбулися у Києві.
    Члени
    делегації СУР взяли участь 25
    листопада у офіційному відкриті XІ СКУ, на якому виступили
    з промовами Президент України Петро Порошенко, Голова СКУ, на той час Євген Чолій, Голова ЄКУ Ярослава Гортяні та
    інші. Українська співачка Руслана заспівала Гімн
    України, а потім пройшла спільна молитва представників різних конфесій в
    Україні та відбулося вручення медалей св. Володимира Великого.


    26-27 листопада делегація СУР взяла участь у роботах СУК. У
    своєму виступі на круглому столі «Розвиток українських громад у Східній
    Європі», Микола Мирослав Петрецький представив діяльність СУР, відмітивши роль,
    яку відіграє у захисті та утвердженні етнічної, мовної, культурної й релігійної
    ідентичності українців Румунії. Він розповів про відносини СУР з румунськими
    державними установами, з іншими організаціями нацменшин Румунії та з СКУ, про
    оголошення 9 листопада Днем української мови у Румунії та про позачерговий З’їзд
    СУР-у на тему єдності української громади для її майбутнього розвитку та для
    запобігання спробам її послабити.



    У ході у сесії «Українська мова – шлях до ідентичності та міжнародного
    спілкування» яка відбулася 27
    листопада, шкільний інспектор Лучія Мігок розповіла про стан
    викладання української мови в Румунії, про підручники з української мови,
    видані за допомогою СУР, про заохочення учнів вивчати українську мову, в тому
    числі шляхом участі у різних міжнародних конкурсах та поцікавилася можливістю
    організування міжнародної олімпіади з української мови та літератури. Депутат
    Микола Мирослав Петрецький запитав чи передбачає Міністерство освіти України
    різні проекти або заходи для учнів, які вивчають українську мову в інших
    державах. У свою чергу, професор
    д-р. Іван Робчук торкнувся питання нового законопроекту про державну мову в
    Україні.




    На сесії
    «Взаєморозуміння та співпраця між українцями діаспори та етнічними і
    релігійними громадами країн світу», голова СУР-у, який був одним із доповідачів, відповів на запитання ведучої сесії
    Ярослави Гортяні та розповів
    про Раду
    національних меншин в Румунії, про права,
    якими користується українська меншина в Румунії та про докладені зусилля СУР у збереженні
    єдності української громади, щоб запобігти спробам розбрату українців. Микола Мирослав Петрецький: Румунія
    є одним з позитивних прикладів щодо захисту прав нацменшин. У Румунії визнано
    20 національних меншин та була створена Рада Національних меншин, до якої
    входять всі голови нацменшин. Це є консультативний орган уряду і коли виникає
    пивне питання однієї чи іншої громади, тоді, на прохання декількох громад,
    можна скликати Раду національних меншин Румунії. На щастя, всі меншини в
    Румунії розуміють, що вони мають певні спільні інтереси та розуміють, що
    співпрацюючи одна з одною на національному або місцевому рівнях, можуть
    захищати свої права і добиватися того, що потрібно кожній меншині. Окрім, Ради
    національних меншин, у Парламенті Румунії діє Група національних меншин, в
    якій, на даний момент, є 18 депутатів, що представляють 18 національних меншин
    і завдяки яким нам вдається легше боротися за наші права. Одним з прикладів
    може бути той факт, що я недавно написав і подав до Парламенту законопроект,
    який був майже одноголосно ухвалений і потім, підписаний Президентом Румунії,
    щоб 9 листопада щороку по всій території Румунії, де компактно живуть українці
    ми святкували День української мови. Ще одним добрим прикладом в Румунії є
    те, що уряд виділяє кошти для підтримки нацменшин. Я хочу зазначити, що це не
    малі кошти. Всі ці 18 меншин, які представлені в Парламенті, отримують кошти
    через Департамент міжетнічних відносин, що ухвалюється Радою національних
    меншин. Цими коштами, ми можемо організувати культурні події, видавати книги та
    утримувати понад 20 приміщень, які є у нас по всій Румунії, де проживають українці.
    Уряд, також, організує спільні заходи, в яких беруть участь й національні
    меншини, а це дуже добре тому, що меншини мають можливість дізнаватися про
    традицію та культуру інших меншин, в нашому випадку української громади.
    Організується фестиваль «Співжиття» у місті Сігішоара. До речі, фестиваль з
    тією ж назвою організує й СУР на який запрошує інші меншини. Також, уряд
    організує книжкові ярмарки, на яких кожна меншина представляє свої книги та
    газети. Таким чином, румуни можуть пізнати культуру меншин, які проживають на
    території Румунії. Нам легше співпрацьовувати й на місцевому рівні.





    У кулуарах Світового Конгресу Українців була влаштована виставка
    друкованих видань СУР-у та відбулася
    робоча зустріч частини делегації
    Союзу Українців Румунії, що складалася з депутата Парламенту Румунії Миколи
    Мирослава Петрецького, редактора газети «Український вісник» Терези Шендрою та
    письменника Михайла Трайсти, з начальником відділу формування фондів
    Центрального державного архіву зарубіжної україніки (ЦДАЗУ) Дмитром Решетченком.
    Під час зустрічі ЦДАЗУ було передано 25-річну колекцію газети
    Український вісник та були обговорені аспекти подальшої співпраці
    між ЦДАЗУ та СУР.


    СУР є членом СКУ, яка є
    міжнародною неприбутковою організацією, що представляє інтереси понад 20 мільйонів
    українців, які живуть по всьому світу.

  • Євробачення-2017 й оптимізм Румунії

    Євробачення-2017 й оптимізм Румунії






    Підготовка до пісенного конкурсу
    «Євробачення 2017» вже вийшла на фінішну пряму. Київ вже майже готовий до
    проведення 62-го за рахунком міжнародного конкурсу. Україна проводить його вже
    вдруге.




    Спочатку Руслана здобула
    перемогу у Стамбулі, забезпечивши Києву право на проведення Євробачення-2005, а
    минулого року Джамала з піснею «1944» набрала найбільшу кількість очок і
    здобула право на проведення цього пісенного конкурсу в українській столиці вдруге. Досвід Києва в організації подібних
    заходів був збагачений проведенням у 2009 та 2013 роках дитячого Євробачення.




    Цього року основні етапи
    найбільшого європейського пісенного конкурсу пройдуть 9 та 11 травня
    (півфінали) та 13 травня (фінал). Організатори кажуть, що всі підготовчі роботи
    перебувають на завершальній стадії, в тому числі будівництво головної сцени,
    яка є практично суцільним екраном площею близько 750 квадратних метрів.




    Німецький
    дизайнер Флоріан Відер, який спроектував сцену пояснив, що вона символізує
    Україну, як центр Європи, саме тому було обрано форму кола. Церемонія відкриття
    міжнародного конкурсу відбудеться 7 травня, а його учасники зможуть побачити
    найдовшу за історію заходу червону доріжку – 265 метрів, що буде розташована
    біля Маріїнського палацу, поряд з будівлею Верховної Ради.




    До 14
    травня, упродовж двох тижнів у Києві працюватиме й Євроклуб – одна з офіційних
    локацій пісенного конкурсу, де проводитимуться закриті вечірки для членів
    делегацій країн-учасниць. Понад 200 учасників з приблизно 20 країн прибули в
    останні дні до Києва, щоб взяти участь у генеральних репетиціях конкурсу. Серед
    них і представники Румунії – Ілінка та Алекс Флоря, які виступатимуть у другому
    півфіналі з пісню «Yodel it!», слова та
    музика Міхай Александру.




    Глава
    румунської делегації Юліана Марчук заявила на прес-конференції, що ця пісня
    позитивно сприйнята публікою: «Ми увійшли до першої десятки. Пісня була добре
    сприйнята слухачами і ми раді цьому. Залишається побачити яким буде шоу, над
    яким працюють виконавці. Це продукція Європейської мовної спілки і звичайно,
    було враховано кілька наших порад. Побачимо як вийшла графіка і як все буде
    поставлено на сцені. Головне бути веселими, оптимістами і душевно молодими, так
    само як члени дуету, який представляє нас в цьому році.»




    У неділю в
    Києві відкрилася фан-зона Євробачення – відкритий простір, що працюватиме до 14
    травня з 10:00 до 22:00 щодня і за цей час тут пройдуть 11 концертів,
    кіноперегляди і виставки, аби ознайомити туристів з традиціями та культурою
    України. За даними українських ЗМІ містечко шанувальників здатне прийняти до
    9000 осіб і розділене на кілька тематичних зон: культурно-мистецьку,
    інформаційно-довідкову, відпочинку, розваг та фудкорту.