Кафедра
румунської та класичної філології Чернівецького Національного університету імені
Юрія Федьковича організувала 11 – 12 жовтня 2019 року Міжнародний колоквіум мовознавчих наук «Еудженіу Кошеріу на тему Зміна лінгвістики і зміни в лігвістиці. Відбувся
ХV-ий колоквіум,
унікальний у світі завдяки своїм тематичним, але й організаційним, специфічним
зустрічам, що проходять кожні два роки у Сучаві, Чернівцях та Кишиневі.
Розглядалися
актуальні проблеми мовознавства, зокрема проблеми культури та мови в контексті
мовних змін, що визначаються значними соціокультурними та історичними змінами,
а також питання теорії літератури, перекладознавства, міжкультурної
комунікації, порівняльного літературознавства, педагогіки і методики.
Міжнародний колоквіум започаткований вузами трьох країн і присвячений відомому
мовознавцю Еудженіу Кошеріу: Чернівецьким національним університетом ім. Юрія
Федьковича, Сучавським університетом імені Штефана Великого та Молдовським
державним університетом.
Від оргкомітету, проф.унів. Санда-Марія
Арделяну подякувала Чернівецькому університету за готовність прийняти цю нову
регіональну та міжнародну зустріч викладачів та дослідників Кошеріу: Будь
ласка, дозвольте мені від імені сучавських організаторів 15-го Міжнародного
колоквіуму мовознавчих наук Еудженіу Кошеріу висловити радість з
приводу зустрічі у Чернівцях, історичній та культурній столиці Буковини, до
якої нас так багато пов’язує. Ми дякуємо ректору
приймаючого університету, усьому керівництву цього чудового навчального
закладу, проректору Петру Фочуку за готовність прийняти цю нову регіональну та
міжнародну зустріч викладачів та дослідників знаменитого лінгвіста Кошеріу, за всю підтримку організаторів!Ми дякуємо всій команді Генерального консульства Румунії в Чернівцях, пані
генконсулу Ірині-Лоредані Стенкулеску за відкритість до академічного, наукового
та культурного діалогу, за організаційну підтримку, яку ми завжди відчували. Ми
дякуємо всім колегам Кафедри класичної
та румунської філології особисто пані доценту Галині Загайській та всім членам колективу, що
організовує цей колоквіум, за величезні зусилля, докладені протягом всього навчального року, щоб сьогодні ми могли
обговорити мовні та культурні питання в
контексті мовних змін, відчутих сильніше, ніж будь-коли, викликаних помітними
соціокультурними та історичними змінами.
Понад 25 професорів, студентів та
докторантів були присутні від Сучавського університету імені Штефана Великого.
У колоквіумі взяли участь майже 100
учасників з Румунії, України, Республіки Молдова, Швейцарії та Німеччини. В рамках колоквіуму відбулись пленарні
засідання, секційні та тематитчні заходи.
Лінгвістика Еуджена Кошеріу все більше зацікавлює університети та науково-дослідні інститути. Протягом червня 2019 року бібліотека Сучавського університету отримала важливу пожертву від архіву Еуджена Кошеріу у Тюбінгені, керівником якого є видатний дослідник та
професор Йоганнес Кабатек, Почесний
доктор Сучавського Університету,
що складається з рукописів видаттного лінгвіста,
які викликають великий інтерес. Ось чому, в рамках проекту, який буде представлений незабаром, ми спробуємо переконати щодо
необхідності створення Міжнародного центру інтегралістичних досліджень у
Сучаві.
Міжнародний колоквіум мовознавчих наук -
це один із найсильніших аргументів, що демонструє сучасність лінгвістики
Кошеріу, а також важливість лінгвістичних, літературних та перекладацьких досліджень для збереження мов, і за їх
допомогою, нашої ідентичності,-згідно прес-релізу Сучавського університету.
