Tag: краєвиди

Казанеле
Дунері (укр. мовою «Дунайські котли») є частиною Дунайської ущелини при
проходженні через Карпати. Вони простягаються на близько дев’яти км. Місцями
річка межує з вертикальними, скелястими стінами, а ландшафт – винятковий. Окрім
багатства природи, тут є важливі пам’ятки, але також місця для розміщення
туристів, що дозволяють фізичне дистанціювання, необхідне в цей період.

Стойка Маріус
Сіміон, мер міста Оршова, що у повіті Мехедінць, каже, що вихідною точкою для
Дунайських котлів має бути місто Оршова. Воно розташоване у районі Природного
парку «Залізні ворота», що розкинувся на території двох повітів, Мехедінць та
Караш Северін, з понад 115.000 гектарів. Таким чином, з цієї точки зору, це
другий захищений законом парк Румунії: Туристу, який приїжджає до нас, ми
радимо зробити зупинку у римо-католицькому соборі м. Оршова, що є єдиною
католицькою церквою, збудованою за часів комуністичного режиму протягом
1972-1976 рр. З верху, церква має форму кута, з хрестоподібним дахом. Це місце
поклоніння для всіх вірян міста, тобто німців, чехів, румунів чи угорців.
Настінний розпис в цьому соборі – особливий. Художник Габріель Поп, коли
намалював Хрестову дорогу, викликав серйозні суперечки, тому що він намалював
сучасних фігур для ілюстрювання біблійних сцен. У своїх малюнках, Габріель Поп
розмістив поруч із Пілатом -Леніна, який підбурював людей проти Ісуса. Трохи
далі Джон Леон символізує радість Воскресіння. Серед намальованих фігур -
гімнастка Надія Команеч, актори Флорін П’єрсік та Ана Селеш. Собор розташований
прямо біля входу в м. Оршова. У цьому соборі у 2005 році було відкрито табличку
про історію корони королеви Марії, захованої в Оршові, у
1849-1853 роках. На місці виявлення корони, в колишньому кладовищі, було
збудовано Коронну каплицю, яка зникла при будівництві електростанції «Залізні
ворота» у 1970-1971 роках.

Ще одна
туристична пам’ятка – монастир Святої Анни, розташований на пагорбному хребті.
Стойка Маріус Сіміон, мер міста Оршова розповідає
Це горбиста область, яка домінує над містом. Монастир був заснований міжвоєнним журналістом Памфілом Шейкару, який
воював в районі Оршова як лейтенант XVII піхотного полку. Він дав обіцянку під час
війни. Він сказав, що якщо не загине, він заснує монастир у
районі, де відбувалися бої. У 1935 році була збудована брукована дорога довжиною 1,5 км
до пагорбу. Її називали в
той час Дорогою Героїв і охороняли сім різблених дерев’яних дубових хрестів і були присвячені героям району. Після 1960 року ці хрести зникли. Монастир був побудований в період 1936-1939 рр., коли Шейкару був
директором газети Курентул і депутатом в парламенті Румунії. Після 1945 року, з
приходом комуністів, будівлю було перетворено на ресторан. Лише після 1990 р. монастир Святої Анни
перейшов у власність Митрополії Олтенії.

Перш ніж виїхати з Оршови, ви неодмінно насолодиться
прекрасною набережною міста, на якій влаштовано велосипедну доріжку. Уздовж
набережної є численні причали, з яких можна покататися на човні до Дунайських
котлів. Стойка Маріус Сіміон, мер міста Оршова: У цьому районі ми
зустрічаємо декілька пагорбів, висота яких не перевищує 318 метрів, район з численними туристичними маршрутами і з
вершини яких ми можемо споглядати прекрасний ландшафт як на румунському, так і
на сербському березі. За Дунаєм є Сербія, на кордоні ми можемо побачити чудовий
краєвид, є пішохідні стежки, є ефектні форми рельєфу, їх також можна знайти в
печерах в районі. Я рекомендую відвідати печеру Понікова, найдовшу печеру в
Дунайській ущелині, недалеко від населеного пункту Дубовоа, що знаходиться в 25 км від Оршови,
довжиною близько 1600 метрів і перетинає масив Чукарул Маре і має вихід до
Дунаю. Вона доступна як із суші, так і з Дунаю, на човні. При вході в печеру однойменна
річка створює короткі, дикі ущелини і природний міст довжиною близько 25 метрів
і заввишки до семи метрів. У печері здавна живуть дикі тварини .

Недалеко від печери Понікова ви знайдете ще одне вражаюче
утворення: Печера Ветерань, що знаходиться в 27 км від Оршови. Стойка Маріус
Сіміон розповідає: Кажуть, що це перша в Румунії картографована печера. Багато
тисяч туристів зупиняються тут щороку. Це одна з найвизначніших пам’яток Дунайської ущелини. Представники Природного
парку Залізні ворота заявили, що це найбільш відвідуване місце
після румунського узбережжя Чорного моря. Недалеко від Дубови та Оршови
знаходиться скульптурне обличчя дакійського царя Децебала, ще одна відома
туристична пам’ятка в цьому районі. Це барельєф висотою близько 55 метрів,
розташований на скелястому березі Дунаю, на румунській стороні. Барельєф
вирізаний у скелі і є найбільшою кам’яною скульптурою Європи. Його фінансував
найбагатший на той час в Румунії чоловік, бізнесмен та історик Іосиф Костянтин
Дреган Тільки довжина очей цієї скульптури приблизно 4,3 метра, і якби ми виміряли
ніс, ми побачили б, що має сім метрів. Неподалік, з іншого боку Дунаю, ми
можемо бачити, на рівні Дунаю, Табула Траяна. Цій споруді майже 2000 років.
Римляни вирізали її в скелі в 101 році».

Тож це територія, багата як вражаючими природними
пам’ятками, так і історичними, тисячолітніми пам’ятками.

При впаданні в Чорне море, де річка завершує свою 2 860 км подорож, що бере початки у горах Німеччини, Дунай створив дельту унікальної краси. Територія дельти постійно розширюється завдяки
намулу, нанесеному річкою, утворюючи мережу каналів, озер,
островів, покритих очеретом, лісами, пасовищами і піщаними дюнами. Наш
напрямок, друга за величиною дельта Європи, але яка вважається найкрасивішою, яка була включена до спадщини ЮНЕСКО в 1991 році.

Кетелін Цібуляк, президент Асоціації з управління
туризмом дельти Дунаю, каже, що вся територія є чудовою: Регіон адресується
широкій групі туристів, які хотіли б дістатися до
туристичного пункту, представленого повітом Тульча. Ми пишаємося місцевою кухнею, виробами
народних умільців та тим, що мешканці перебувають у повній гармонії з природою та біорізноманіттям. Ви
знайдете тут 14 меншин, які живуть у гармонії, кожна зі своїми традиціями. Коли ми
говоримо про дельту Дунаю, ми говоримо про органічний сад Європи. Ми
намагаємося зберегти його таким чином, щоб сприяти відповідальному туризму.
Минулого року ми запустили Різдвяну та Новорічну програму в дельті Дунаю. Свята за
старим стилем руських -липован і українців, присутніх у нас двох меншин, були успішними. Тих, хто бажає незабутнього відпочинку, ми очікуємо в повіті Тульча».

Дельта Дунаю славиться своєю місцевою
кухнею, продовжує Кетелін Цібуляк: Тепер є місцеві гастрономічні пункти, нещодавно затверджені
на урядовому рівні, які почали діяти в 2019 році. Я маю на увазі
сімейні пансіонати, які пропонують туристам традиційні продукти. У нас також є події присвячені
рибному борщу. Але ми також проводимо культурні
заходи, такі як кінофестиваль Anonymous, який досягнув XVI випуску в 2019 році. Можу сказати, що в
минулому році ми збільшили кількість туристів на 77% у порівнянні з попереднім
роком. З них майже 20% становили іноземні туристи. Таке зростання зумовлено
інтегрованим туристичним продуктом, орієнтованим на традиційний туризм, що
базується на мультикультуралізмі в гармонії з навколишнім
середовищем.»

Визначною туристичною пам’яткою є Ліс Летя, найстаріший природний заповідник в Румунії, який з 1930 року уважно спостерігають вчені. У піщаному лісі Летя, в місці під назвою Омерський
фонтан, є один з найдавніших дубів країни. Віна має 500 – 600 років і 4-метрову окружність, як
кажуть фахівці Музею
екологічного туризму дельти Дунаю. А до всіх цих особливих місць можна
потрапити на борту плаваючого готелю. Андрея Дякону, директор з маркетингу, привозить з 2001 року туристів до Дельти і
пояснює, що означає плаваючий готель: Це круїзне судно, адаптоване до місць, через які ми можемо дістатися до дельти, враховуючи,
що є частини Дельти, куди важче добратися. Це свого роду звичайний готель. Він має шість двомісних номерів і дві квартири для
групи не менше 16 осіб. У номерах є умови чотиризіркового рівня. Це класифікація, яка особливо
зроблена для плаваючих готелів. Вони мають умови класичного готелю: приватні ванні
кімнати, кондиціонер, супутникове телебачення, приватний ресторан, відкрита
тераса, пляжна тераса. Це готель, який працює з відновлюваною енергією з
фотоелектричними та вітровими енергетичними панелями.

Є великою перевагою те, що ми кожного дня
знаходимось в іншому
місці, і що у нас є шанс побачити чудові краєвиди в Дельті, ніж якщо б ми жили в пансіонаті, і також є можливість покататись на човні, каже Андрея Дякону: Набагато зручніше бути на борту судна і милуватися усіма пейзажами, які пропонує Дельта.
Ми також працюємо з туристичними компаніями, але найпростішим варіантом є
безпосередній зв’язок та персоналізація потрібного пакета. У нас є туристи, які
приїжджають особливо для участі в спостереженні за птахами, в основному іноземні туристи. Існує також варіант розслаблення, і тоді ми персоналізуємо пакет відповідно до
місць, де туристи хочуть дістатися. Є туристи, які оцінюють всю Дельту з обох перспектив. Є як орнітологи, але й
бажаючі побувати всюди, чи хочуть вони бачити Ліс Летя, або вони хочуть дістатися до
Суліни, ще одного прекрасного місця включеного до нашого маршруту. Кожен знаходить щось робити в
дельті, навіть і рибалки.»

Для тих, хто зацікавлений, можна створити
спеціальні маршрути. Андрея Дякону, директор з маркетингу плаваючого готелю: Наприклад, якщо туристи хочуть побачити ліс Летя, то ми зв’язуємося з тими, хто займається
цими маршрутами. Ті, хто
їх організує, також мають спеціальні автомобілі, щоб дістатися до лісу,
відвідати піщані дюни Караорману та побачити диких коней. У нас були німецькі, французькі, англійські, але й
південноафриканські туристи. Останні мали трохи більші очікування, тому що вони не були достатньо
поінформовані, ї хотіли бачити крокодилів у дельті
Дунаю. Це було смішно, але вони були зачаровані тим, що бачили в Дельті. І в певний момент, у нас була група орнітологів, які
прийшли в той час, коли в Дельті, якщо ви можете повірити, вони знайшли птахів Фламінго. Це був
особливий рік, коли ці види птахів прибули в Дельту.»

З мальовничими пейзажами, історичними пам’ятками національного інтересу та селами де твердо зберігаються традиції, Сучавський повіт вражає румунською простотою та оригінальністю. Будь-яка поїздка розпочинається з однойменного повітового центру, а Сучавську тронну фортецю, Музей Буковинського села, Етнографічний музей, курорт Ватра- Дорней та знамениті монастирі Буковини треба обов’язково відвідати.

Нашим сьогоднішнім гідом є Кетеліна Вельнічук, старший радник Сучавскього Центру туристичної інформації та просування: «Звичайно турист, який ніколи не побував у Сучаві буде вражений Сучавською тронною фортецею, унікальна в Румунії. Це також одна з перших фортець Румунії, де розміщується постійна експозиція, розташована на руїнах. Таким чином, відвідувач, у супроводі віртуальних гідів, входить в особливу атмосферу минулих століть. Разом з потемнінням зовнішні і внутрішні стіни цієї фонотеці оживають, йдеться про унікальне шоу звуку і світла та сцени про головні моменти з історії кріпості. Крім того, Сучавська тронна фортеця отримала в 2018 році нагороду від Trip Advisor, найбільший туристичний сайт. Ця нагорода є результатом дуже гарних відгуків від туристів, які вже відвідали наш повіт.

Ще один дуже важливий туроб’єкт нещодавно відновлений є Музей історії Сучави, дізнаємося від Кетеліни Вельнічук. І він є унікальним на національному рівні з огляду на спосіб презентації та інтерактивності. Найцікавіші виставлені об’єкти спадщини пояснюються в історичному контексті, за допомогою сучасних, привабливих технік. Кетенліна Вельнічук: Неподалік тронної фортеці розташований Музей Буковинського села. Це наймолодший музей під відкритим небом в Румунії, де ми знаходимо багато пам’яток народної архітектури, будинки, селянські господарства, ремісничі майстерні, школи, церкву, корчму, щоб відвідувач міг зрозуміти спосіб життя мешканців Буковини. Цікавим для музею просто неба є також уявлення про духовне життя селянина, пов’язане з ритуалом народження, весілля та похорону.

Найважливішим туроб’єктом Сучави можна вважати Церкву Святого Георгія, що в Монастирі св. Іоанна Нового: Це найбільша релігійна та історична споруда Сучави та пам’ятник ЮНЕСКО. Це був столичний кафедральний собор Молловм до кінця 17 століття. Тут головною атракцією для туристів є рака з мощами святого Іоанна Нового. Фактично, щороку, 24 червня, з нагоди Івана Купала тисячі паломників поклоняються святому Іоанну. Щодо інших туроб’єктів можемо коротко згадати про Музей природничих наук, Етнографічний музей або Княжий будинок, Планетарій та Астрономічну обсерваторію.

У гірській частині Сучавського повіту можна віддвідати курорт Ватра-Дорней, який сильно розвинувся в останні роки що стосується активного туризму. Кетеліна Вельнічук старший радник Сучавського Центру туристичної інформації та просування розповідає: «Для тих, хто хоче активного відпочинку на курорті Ватра-Дорний може зайняти свій час різними заходами: походами, риболовлею на річці Бистриця, парапланеризмом, рафтингом, верховою їздою або їздою на гірському велосипеді. І оскільки наближається холодний сезон то на курорті Ватра- Дорней є 3 гірськолижних схили довжиною 3 000 метрів, 850 метрів та 1500 метрів. Вони оснащені сніговими гарматами, нічним освітленням, підйомниками та дитячими лижами. Підйомник можна використовувати упродовж року, а не тільки взимку, для спеціальної прогулянки природою на висоті 1200 метрів. Підйом займає 25 хвилин.»

У Сучавському туристично-інформаційному центрі ви знайдете багато рекламних матеріалів, а також карт. Наприклад, карта надрукована румунською, англійською, німецькою та французькою мовами. Інші матеріали також є польською, іспанською, італійською та українською мовами. Від Кетеліни Вельнічук, старшого радника Сучавського Центру туристичної інформації та просування ми дізнались, що перш за все всі туристи питають про розписані монастирі Буковини, більшість з них включені до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО: «Монастирі занесені до спадщини ЮНЕСКО це Арборе Петреуць, Клопота у Долгаска, Воронець, Гумор, Сучевіца та Молдовіца. Отже, у нас є вісім монастирів занесених до спадщини ЮНЕСКО, всі вони дуже красиві. Всі вони побудовані у другій половині ХV ст., початок XVI століття. Вони відрізняються внутрішнім і зовнішнім настінним розписом з різними біблійними сценами. Я пам’ятаю реакцію туриста з Японії. Він подорожував сам і особливо приїхав, щоб побачити розпис наших монастирів. Він був глибоко вражений. Він сказав, що про нашу віру і релігію не знав багато, але був вражений розписами і повернеться з задоволенням рекомендуючи всім відвідати такі чудові монастирі.»

Згідно з останніми даними, більшість туристів з-за кордону прибули з Європейського Союзу. Перше місце зайняли туристи з Іспанії. За ними йдуть туристи з Німеччини, Італії, Франції, Польщі, Австрії, Нідерландів та Великобританії.

У Сібіу ви знайдете цікаві музеї, міжнародні культурні заходи, нові велосипедні доріжки між старовинними селами, народних умільців та вишукану гастрономію. Ось деякі орієнтири незабутнього досвіду. Ми сьогодні розповімо про пропозицію 2018 року цього повіту, розташованого в самому центрі Румунії.

Алін Чупале, голова Сібіуської туристичної асоціації каже, що головним елементом цьогорічного просування є програма «Сібіу, Європейський гастрономічний регіон», що включить, звичайно, економічну, культурну і туристичну складову. Ця програма розпочнеться в 2019 році та просуватиме повіт, як унікальний і якісний досвід з точки зору відкриттів, які туристи можуть зробити тут: «Можуть знайти спільні корені з своїми предками, оскільки німецька, угорська та румунська спадщина цього регіону південної Трансільванії має зв’язок з усім світом. По-друге, що стосується гастрономічного досвіду. Вибрані страви, смачні страви, як ми називаємо їх, також знаходяться і в інших частинах, але ми також пропонуємо їхню історію. Ми можемо розповісти про вплив 11 кухонь на трансільванську кухню, про пройдений шлях їжею від початкового продукту і до страви в тарільці. Не востаннє, це активний і пригодницький туризм. Є пішохідні стежки, велосипедні доріжки, і подорожуючи ними туристи можуть ознайомитись з тим ,що Сібіу може запропонувати. Я думаю, що перлиною є місто Сібіу зі своїм старим центром, який приваблює безліч туристів з огляду на архітектуру та, не в останню чергу, з точки зору культурних заходів, організованих культурними операторами, у співпраці з муніципалітетом.

Графік подій буде також привабливим і багатим на заходи і подвоєний гастрономічними заходами 2018 року, зазначає Алін Чупале: «Він охоплює всю територію повіту Сібіу з найсмачнішими заходами, деякі організовані вперше, інші проведені вже кілька разів. Але всі вони повинні привабити туристів з усім, що має найкращим Сібіу. Багато туристів шкодує, що їм не вдалося більше перебувати в нашому повіті, що нас радує, адже відкрили туристичний напрямок, який пропонує якісне і привабливе обслуговування. Взагалі відгуки від туристів дуже хороші. Найбільше туристів приходять з Німеччини та Австрії. Іншим мотивом є відносна близькість, а також спільне коріння. Потім до нас приїжджають туристи з Угорщини. Загалом наші гості з Європи. У нас також є статистичні дані. У минулому році повіт Сібіу відвідало майже 600 тисяч туристів, з яких близько 200 000 були іноземцями.

Регіон Мерджінімя Сібілуй відомий великою кількістю своїх пансіонатів, смачними сортами сиру, традиціями та ремеслами, що збереглися на цій території. Але менше людей знають про природну спадщину цієї області. Майже весь регіон є частиною території Природа 2000, яка захищає цінні природні території. Влітку, наприклад, ви можете відвідати заповідник Єзереле Чіндрелулуй близько вершини Чіндрел на висоті 2000 м над рівнем моря, де розташовані також льодовикові озера Єзерул Маре і Єзерул Мік. У той час розквітає півонія, яка прикрашає весь альпійський ландшафт. І, звичайно, в Сібіу ви відкриєте мистецтво румунських народних умільців. Алін Чупале, голова Сібіуської туристичної асоціації розповідає: У нашому окрузі знаходиться найбільший музейний комплекс під відкритим небом: Національний музей Астра, який підтримує і просуває народні ремесла. Там туристи можуть знайти речі, створені з майстерністю народними умільцями, і навіть можуть взяти участь у виготовлені цих предметів, таким чином отримуючи насолоду від унікального досвіду. Є багато більше інформації, але ми рекомендуємо відвідати наш сайт, www.sibiu-turism.ro і Мерії, www.sibiu.ro, де оновлений графік подій, що відбуваються в нашому повіті. Я хотів би запросити всіх туристів загостити до нас, і відкрити для себе один з якісних напрямків Румунії, який завжди надає незабутні враження.

Щоб туристичний досвід був максимальним, обов’язково відвідайте курорт Окна Сібіулуй, що всього в 17 км від міста Сібіу. Тут ви знайдете три озера: Хорія, Клошка і Крішан. Вони використовуються в лікувальних цілях з 1846 року і посідають перше місце в Європі, поряд з курортами Совата і Окнеле Марі, що стосується геліотермічного явища. Про це явище, але і про цілющі властивості води розповідає Маріана Ніколета Вароді, лікар фізичної реабілітації та бальнеології в рамках бальнеологічного комплексу Окна Сібіулуй: «Це означає, що вода нагрівається від сонця до 22-24 градусів за Цельсієм на поверхні і 40-45° C у двометровій глибині. Тут найбільша концентрація хлоридно натрійної води і висока мінералізація мулу, седативний клімат, охоронюваний лісами і навколишніми пагорбами, що є дуже потужні природні чинники для відновлення фізичних і психічних сил. У комплексі є лікувальний центр, де пацієнти з країні і закордону, з Німеччини, Італії, Іспанії та Єгипту також можуть лікуватись протягом року. Йдеться про профілактичне і відновлення лікування в широкому діапазоні захворювань опорно-рухового апарату, артроз, анкілозуючого спондиліту, хронічних травматичних переломів, розтягнень і дислокацій, неврологічного лікування, дерматологічних, дихальних та гінекологічних хвороб. Ці води використовуються і в гідрокінезотерапії.