Tag: легенди

  • Дева, місто у підніжжі фортеці

    Дева, місто у підніжжі фортеці

    Плин часу ніяк не можна зупинити. Він без вагань крокує вперед, подекуди знищуючи все на своєму шляху та залишаючи за собою руїни. Фортецям, яким вдається вціліти в божевільному вирі історії, стають справжніми легендами. Старовинна фортеця Дева, без жодного сумніву, одна із таких. Багато легенд і повір’їв пов’язано з фортецею, а чарівна атмосфера змушує відчути дух того часу. Місто, що простягається у підніжжі фортеці оточене також таємницею.

    Легенди і казки про золотоволосі дівчата, обов’язково сестри, які панували над найкрасивішими місцями повіту Хунедоара не оминули ані фортецю Дева. Одна з легенд приписує зведення фортець Дева, Урой та Кольц феям, золотоволосим дочкам велетня. У легенді розповідають, що фортеці були зв’язані між ними мостом і сестри-феї проживали в гармонії одна з одною. Але фея, що проживала у фортеці Кольц, починає ворожнечу зі своїми сестрами. Фея, яка проживала у фортеці Урой, будучи більш заздрісною і бажаючи знищити фортецю Кольц, викинула величезну кельню, з якою вона побудувала свою фортецю, на фортецю її противниці. Через люту ненависть вона кинула кельню сильніше і відрізала пагорб навпроти фортеці. Звідси походить, згідно легенді, назва гори Ретезат (укр. відрізаний).

    Згідно з іншою легендою, фортеця Дева є твором працьовитих гномів. Вони проживали в інших краях, але раз у сім років приходили сюди, щоб переконатися чи фортецю не було зруйновано. За період коли вони бракували, фортецю зайняв дракон з сімома головами, якого гноми змогли вигнати з фортеці тільки за допомогою сильного Йоргована. Дракон знайшов притулок в печері неподалік Залізних Воріт, на Дунаї, але Йоргован пішов за ним туди і вбив його. Дивно, як в історії фортеці з’являється і міф про «Майстра Маноле» угорською версією, яка майже ідентична з румунською версією балади. Центральна тема та сама: все, що майстри піднімають вдень, вночі руйнується, і робітники майстра Келемена вирішують, принести в жертву першу дружину, яка досягне вершини пагорба. Першою на пагорб піднялася дружина голови будівельників. Її спалили, а попіл, змішаний з глиною та водою, вони використали у зведені фортеці.

    Після кількох років реставраційних робіт, фортеця була відкрита для туристів близько 6 років тому. Майже 40 мільйонів леїв з європейських фондів було витрачено на ремонт внутрішніх і підпірних стін фортеці. Після реставрації основних приміщень, повний тур по фортеці Дева займає близько двох годин. Практично, фортеця простягається всього на 0,9 га, але усередині було улаштовано кілька оглядових пунктів, які пропонують туристам захоплюючі панорами, а такожі райони, де організуються виставки. Відвідувачі фортеці можуть побачити відновлені мури, а також частини будівлі, зведені на основі археологічних знахідок, в тому числі печі колишньої гарнізонної кухні. Доступ до фортеці можна здійснити пішки або по канатній дорозі з підніжжя споруди.

    Фортецю вважають одну з найбільш важливих укріплень середньовічної Трансільванії. Упродовж часу її власниками були воєводи, князі, графи та графині. Її дарували, продавали чи бомбили. Кожен залишив позаду щось, чи то оборонну стіну, кімнату, танцювальний зал або навіть цілий поверх. Сьогодні її руїни видніються здалеку завдяки стратегічному розташуванню на вершині пагорба, який домінує над долиною ріки Муреш і головною артерією, що зв’язує Румунію з Центральною та Західною Європою. Фортеця була побудована в кінці тринадцятого століття, але сліди поселення набагато давніші: є знахідки, які датуються з неоліту або бронзової доби. На пагорбі були виявлені бронзові вази і намиста, а також шматки сирої міді з первісних часів. У тому ж районі були виявлені посудини даків. Перша документальна згадка датується 1269 роком.

    Фортеця Дева згадується в дарчому документі молодого короля Штефана, сина Бели IV, який робить пожертвування волоському графу за його хоробрість у битві, яку вів він під стінами фортеці. Потім в 1444 році, Янку Хунедоарський володіє фортецею та належними 56 селами а також золотими копальнями. Теж за часів Янку Хунедоарського датується документ, в якому згадується про поселення Дева, розташоване біля підніжжя пагорба. У другій половині сімнадцятого століття, принц Габрієль Бетлен будує у фортеці башту, яка служила в’язницею і місцем тортур.

    У підніжжі фортеці, у її південній частині, розташований найцікавіший і найстаріший пам’ятник міста Дева – Магна Курія. Будівля виділяється своїми архітектурними та стилістичними елементами періоду ренесансу і бароко. Будівля, в якій діє на даний момент Музей цивілізації даків та римлян, була побудована в епоху Відродження, однак перебудована у XVIII столітті. Виявлені документи свідчать про те, що перший етап будівництва мав місце десь в кінці XVI століття і має певного зв’язку з головним капітаном трансільванського війська у період в 1594-1595 рр. Франциском Гесті. Першу документальну згадку про цю будівлю знаходимо на надгробній дошці могили матері капітана Гесті, Софії, яка померла в 1590 році. Таким чином, перша згадка про комплекс будівель, розташованих у фортеці, належить тому ж Франциську Гесті. На початку XVII століття припускається, що Магна Курія постраждала після пограбування і спалення сусідньої її церкви. У 1934 році будівля ця стала Музеєм цивілізації. Він є другим в Трансільванії музеєм, в якому знаходиться лапідаріум. Будівля зі скла і заліза займає площу 180 квадратних метрів. Лапідаріум складається з п’яти приміщень де зберігаються предмети великих розмірів, що були виявлені археологами протягом часу на території повіту Хунедоара.

  • Замок Корвінів

    Замок Корвінів

    В останні роки зріс
    інтерес
    до старих дворянських резиденцій в
    Румунії. Тому
    нашу уявну подорож
    здійснимо
    ми сьогодні до атракції, рекомендованої
    багатьма міжнародними туристичними
    платформами, а
    саме до одного
    з найкрасивіших
    замків Європи: замку Корвінів.
    Розташований в південно-західній частині
    Трансільванії, в центрі повіту
    Хунедоара, замок Корвінів
    є
    першою
    фортецею,побудованою
    в Хунедоарі
    угорськими
    королями,
    які бажали
    контролювати якнайефективніше,
    у військовому та економічному відношенні,
    територію між Девою та Гацеґом.
    Замок був зведений
    в XV столітті Янку Хунедоарським
    на місці старого укріплення, на скелі,
    у
    підніжжі
    якої
    протікав струмок. Замок
    є однією з найкрасивіших і добре
    збережених будівель такого роду з
    середньовічних часів, будучи одним з
    найвідоміших маєтків Янку Хунедоарського.
    Це імпозантна споруда з вежами, бастіонами
    та донжоном.
    Дахи будівлі високі та покриті поліхромною
    черепицею.

    Замок
    має 42 кімнати, дві тераси, два мости і
    забудовану площу на 7.000
    квадратних метрів. Янку Хунедоарський
    був тим, хто зупинив турків у Белграді,
    у їхньому наступні на Європу через
    балканські держави, після завоювання
    Константинополя в 1456 року. Мало хто знає
    про це, але в
    результаті рішення
    Ватикану і сьогодні б’ють дзвони в
    католицьких церквах, опівдні, на честь
    цієї перемоги. Доступ до замку здійснюється
    через дерев’яний міст, що підтримується
    4 масивними кам’яними стовпами, розміщеними
    в руслі протоки Злашті, залишаючи по
    заду нішу, в якій знаходиться статуя
    святого Яна Непомуцького, покровителя
    мостів і переходів через водні перешкоди.
    Тут можна милуватися Новою вежею воріт,
    прямокутної форми, що вражає своєю
    масивністю. Звідси легко дістатися
    в’язниці замку, в якій кажуть, що був
    ув’язнений на деякий період навіть
    господар
    Волощини Влад
    Цепеш. Ліворуч, знаходиться Лоджія
    Матіа, де зберігається унікальна світська
    картина на фресці періоду Відродження,
    а також Золота кімната. Спочатку тематика
    виставок музею зосередилася на
    середньовічному періоді, але незабаром,
    тематична палітра була розширена
    колекціями археології, етнографії,
    декоративно-прикладного мистецтва і
    давньої книги.

    Сорін
    Тінку, директор музею замку Корвінів
    розповідає: Замок Корвінів є найбільшим
    ансамблем готичної архітектури в
    Румунії, місцем де народився один з
    найважливіших королів Європи та
    Угорського королівства. Це також місце,
    де були зафіксовані перші прояви
    Відродження в Трансільванії. І останнє,
    але не менш важливе: у замку розміщена
    одна з небагатьох фресок на світську
    тематику XV століття, яка досі зберігається
    в Трансільванії. Якщо всього цього
    недостатньо, щоб переконати відвідувачів
    переступити поріг цього замку, то можливо
    багатство історичної спадщини
    Хунедоарського повіту з точки зору
    історичних памяток переконає їх. На
    території повіту можна знайти як
    памятники, включені до спадщини ЮНЕСКО,
    так і інші категорії памятників. На
    даний момент, в замку Корвінів тривають
    реставраційні роботи, тому до деяких
    секторів замку доступ заборонений.

    У
    народі кажуть, що у в’язниці замку були
    поміщені Георге Дожа і Влад Цепеш. Перший
    з них, керівник повстання від 1514 року,
    був спійманий після того як його військо,
    що складалося із селян, було переможено
    Іоном Заполією, командиром Тімішоарскої
    фортеці. Перед тим як його мали відвезти
    до Тімішоари, де він мав бути коронованим
    короною з розпеченого заліза, він був
    ув’язнений у підземеллі замку. У тій же
    тюрмі було поміщено і волоського
    господаря Влада
    Цепеша, через листи, які він надіслав
    турецькому султану, зрадивши християнську
    віру. Це дуже заплутана історія, деякі
    історики стверджують, що насправді
    листи були фальшивими і були зроблені
    на замовлення Матея Корвіна, який сам
    витратив всі гроші, які християнські
    держави Європи зібрали з метою створення
    війська найманців, що мало зупинити
    турецьку армію.



    Біля
    входу в церкву на
    території замку Корвінів знаходиться
    колодязь проритий в камені трьома
    турецькими полоненими. Легенда свідчить,
    що взятим в полон Янку
    Хунедоарським в
    одному з боїв туркам було обіцяно, що
    якщо вони викопають в камені колодязь,
    то будуть звільнені. Копали колодязь
    турки протягом 15
    років, потрапили на воду десь на глибині
    28
    метрів.
    Однак між часом, Янку Хунедоарський
    помер, і його дружина Єлізавета Сілаґі
    вирішила не дотриматися слова свого
    чоловіка і не звільнила турків, вирішивши
    їх обезголовити.
    Кажуть, що перед тим як покинути цей
    світ, один з ув’язнених сказав: «Води
    маєте, совісті ні.
    Насправді
    напис, розшифрований фахівцями,
    звучить так: Тим,
    хто написав
    його був Хасан,
    в’язень у фортеці біля церкви. Давні
    арабські символи, що містяться на
    написі, характерні
    періоду
    середини XV століття. На
    даний момент напис
    зберігається
    на одному з контрфорсів каплиці.


    На
    гербі родини Корвінів
    намальований
    ворон, що тримає в дзьобі золоте кільце.
    Про
    це у народі побутує цікава
    легенда.
    Про
    Янку Гунедоарського
    кажуть,
    що він був
    незаконнонародженим сином Сигізмунда
    Люксембурзького, короля Угорщини, від
    прекрасної жінки з краю
    Гацеґ
    на імя Єлізавета.
    Щоб
    захистити її, король віддає
    її заміж за одного
    свого
    хороброго
    солдата,
    Войку,
    та дає їй
    у подарунок кільце
    для ненародженої дитини, щоб його
    впізнали,
    коли він виросте і піде до королівського
    двору. Під час поїздки, здійсненої
    родиною Войку, зупиняючись по
    допозі пообідати,
    мати
    забуває кільце на
    краю рушника. Ворон, заманутий
    блиском
    кільця, викрадає
    його.
    Взявши
    лук в руки, хлопчик Янку
    Хунедоарський ціляє по мішені та влучає ворона,
    повертаючи
    матері кільце.
    Коли він підростає і дістається
    королівського
    двору, розповідає про
    це королю,
    який
    вирішує,
    що символом родини Хунедоарських
    має
    бути ворон
    із золотим кільцем у дзьобі.
    Насправді,
    прізвище походить від латинського
    Corvus, що означає Ворон, птах,
    який символізував
    щось зовсім інше в
    середньовіччі,
    а саме мудрість і довголіття.



    Історія
    вежі Капістрано є так само дуже цікавою:
    невідомо чи Іоанн Капістрано жив
    коли-небудь у цій вежі, але вона так і
    називається. Це низька вежа, розташована
    на стику між замком і коридором, що веде
    до вежі Небойша. Вежа Капістрано
    складається з круглої кімнати, подібно
    келії. Її завжди населяли в ті часи
    капелани замку. Розташована на рівні
    стелі Залу Сейму, легенда свідчить, що
    останнього мешканця цієї вежі зловили,
    коли він через невеликий отвір в стіні
    дізнавався про все, що відбувалося в
    Залі Сейму. В результаті цього, у стіні
    цієї кімнати, товщиною пів метра, було
    зроблено нішу, в якій було замуровано
    ченця шпигуна. Правда це чи ні, сказати
    важко.

  • Легенди про природний заповідник П’єтреле Доамней

    Легенди про природний заповідник П’єтреле Доамней




    Таємниця та
    легенди, які оточують гори Рареу та Джумалеу в Сучавському
    повіті, приваблюють туристів, захоплених пригодами, а історія про величезний
    скарб, схований під скелями природного заповідника «П’єтреле
    Доамней – Рареу» збуджує уяву мандрівників.




    Гори Рареу та Джумалеу
    мають велику мережу маркованих туристичних маршрутів та доріг для доступу
    автомобілів, які дозволяють туристам дістатися до найважливіших туристичних
    визначних пам’яток району. Гори Рареу є одними з найбільш мальовничих у регіоні та
    серед найбільш відвідуваних туристами саме через легкий доступ до них по
    частково модернізованій альпійській дорозі. Головною визначною пам’яткою цих
    гір є вражаючий набір скель «П’єтреле Доамней», які піднімаються білими і
    стрункими до неба. Про ці гори румунський письменник Джео Богза писав: «В інших
    місцях можуть бути набагато вищі гори або бурхливіші ріки, море чи океан, однак
    тут Рареу являє собою фундаментальний вимір світу, космічну частину життя та
    історії». Найвідоміша туристична пам’ятка в горах Рареу, П’єтреле
    Доамней, легко доступна для туристів. Від міста Кимпулунг Молдовнеск до турбази
    Рареу на висоті 1538 метрів над рівнем моря туристи можуть дістатися по вражаючій
    модернізованій дорозі завдовжки 14 км. Від турбази можна дістатися до П’єтреле
    Доамней стежкою завдовжки близько кілометра.




    Оповита
    таємницею, поява набору скель П’єтреле Доамней пояснюється місцевими жителями
    численними легендами. Найвідоміша з них пов’язана з княгинею Еленою, дружиною князя
    Молдови Петра Ререша, так як і сама назва гір Рареу походить від князя Петра Рареша.
    Кажуть, що в бурхливі часи історії, у 1541 році, під час другого правління Петра
    Рареша, він знайшов у горах Рареу місце для притулку своєї родини та частини
    свого статку. Ховаючись від татарських нападів, пані Елена та син Штефеніце
    знайшли притулок у печері, де вони почали молитися. Під час молитви вони почули
    гучний шум. В легенді розповідається про те, що великі скелі відламалися і
    впали саме на те місце, де були заховані статки князя, розвалившись на нападників.
    Побачивши це пані Елена сказала – це
    сплата за наш порятунок, і з тих пір скелі називаються П’єтреле
    Доамней (укр. Мовою «Каміння княгині»), а скарб все ще захований
    величезними скелями.




    У іншій легенді
    розповідається про те, що задовго до того, як хтось може згадати, на цих
    землях жив дуже багатий король. Він був настільки багатим, що палац, в якому
    він жив, вже не міг містити його багатство. Більше того, це багатство привернуло
    увагу диявола, який перекидався цими землями. Але королю було все одно. Він був
    одружений із найкрасивішою жінкою у світі, їх щастя будучи вище золота та
    срібла. Королева, однак, знала про злі наміри ворогів королівства. Тому вона
    переконує короля сховати це багатство, щоб захистити його від рук злодіїв. Так що,
    король наказав своєму найвірнішому підлеглому знайти
    місце, куди він міг би сховати свій статок від жадібних очей людей. Чоловік
    перетнув королівство з початку від кінця. Після багатоденних подорожей він
    досяг вершини гори, на якій група вражаючих скель чіплялася одна до одної. Тоді
    почалася страхітлива буря, яка так злякала його, що він знайшов притулок у
    тріщині біля підніжжя скелі. Чоловік зробив ще крок далі, і цього було
    достатньо. Він провалився убік і упав у глибоку темну печеру. Радий, що
    врятувався живим, він підпалив вогонь, сподіваючись, що знайде вихід з печери. Світло
    полум’я допомогло мандрівникові побачити величезну печеру, приховану від допитливих
    очей перехожих. Він нетерпляче почекав закінчення шторму, піднявся на поверхню
    і відправився в дорогу, щоб дати королю добру вістку. Радий, король наказав
    перемістити величезну частину свого статку до печери нижче скелі. За весь цей
    час, проте, диявол чекав захованим у лісі і бачив як солдати ввозили золото та
    срібло в печеру. Після того, як солдати
    закінчили свою роботу, королева також прийшла до печери, щоб побачити плід
    роботи її підлеглих. Рада, що робота була зроблена відповідно до побажань її чоловіка,
    вона хотіла вийти з печери, але чорт перерізав її шлях. Він вбив тих кілька
    солдатів, які супроводжували її, і викрав королеву, повершувшись з нею в печеру.
    Решти солдатів перекрили вхід у печеру і обвалили його кількома величезними
    скелями, не знаючи що там знаходиться королева. Розлючений диявол вирішив
    розбити каміння блискавками. Рушив руйнівну бурю і кинув об скелю блискавку, що
    мала розрізати на дві скелю. Однак каміння попадало з дивовижною силою на
    Диявола і Королеву, котрі не встигли врятуватися. Величезні скелі розчавили їх
    під їхньою вагою, ще краще закривши печеру, в якій розміщувалося королівське багатство,
    тепер загублене назавжди. Надзвичайно засмучений смертю дружини, король
    вирішив, що це місце отримає назву «П’єтреле Доамней», щоб люди ніколи не забули
    про красу його королеви.




    «П’єтреле
    Доамней» розташовані на висоті 1634 метри, в горах Рареу. Найвища скеля досягає
    1651 метр висоти. Це змішаний природний заповідник площею 933 гектари і, водночас,
    частина «Натура 2000». Регіон славиться багатством ендемічної рослинності.
    Перші геологічні дослідження були проведені австрійськими геологами, які
    виявили, що територія створена з вапняків з кораловими вкрапленнями, амонітами,
    водоростями та іншими рифоутворюючими елементами, яким понад 140 мільйонів
    років. Серед них виділяються скам’янілості родів Requenia та Matheronia. У
    крейдовому періоді, територія ця була вкрита морською водою. Після тектонічних рухів
    вода відступила і рифи піднялися на поверхню. Гори Рареу складаються з шарів
    різних гірських порід, переважно осадових. «П’єтреле Доамней» – улюблене місце
    для любителів альпінізму. Вони вперше були підкорені любителями скелелазіння в
    1921 році.

  • Фортеця Поєнарь

    Фортеця Поєнарь


    Трансільванія славиться,
    у всьому світі особливо завдяки міфам та легендам про головного лиходія вампірського
    світу – графа Дракулу. Лунають чимало легенд про цю кровожерливу ​​і жорстоку
    особистість. Утім, фортеця Поєнарь, що розташована у 4
    км. від греблі Відрару, на верхній течії ріки Арджеш, та у 27
    км. від монастиря Куртя де Арджеш, – є, водночас, і правдою, й легендою. Тут,
    згідно легенді, господар Волощини Влад Дракула ІІІ (1431-1476 рр.) заховався
    від турків. Про цю
    фортецю та про легенди, виткані навколо князя Волощини Влада Дракулу розповім я
    вам сьогодні.




    Про графа
    Дракулу знімають десятки фільмів жанру хоррор і пишуть книги, від яких холоне
    кров. Але його історія почалася після того, як ірландець Брем Стокер написав
    роман про Дракулу. Про цього князя досі сперечаються. Але майже щоразу при
    спробі розібратися у житті Влада Дракула ІІІ, з яким нас розділяють понад шість
    століть, створюються нові міфи і легенди. Рік народження князя не було точно
    встановлено. Він, швидше за все, народився у 1428 або 1431 році, коли батько
    майбутнього вампіра, один з претендентів на престол Волощини, за
    підтримки імператора Сігізмунда Люксембурзького, був у Сігішоарі, трансільванському
    місті біля кордону з Волощиною. В результаті вступу до ордену Дракона батько
    Влада отримав прізвисько Дракон (Дракул), яке перейшло потім у спадок і його
    синові.




    Завдяки великій
    кількості румунських та іноземних туристів, які щороку її відвідують – фортеця
    з Поєнарь (у повіті Арджеш – південь країни) почала набувати тієї самої слави,
    що й монастир майстра Маноле з Куртя де Арджеш. Відома як фортеця Влада
    Дракули, вона пробудила інтерес відомих у світі телеканалів, такі як NationalGeographic, Discovery та HistoryChannel. Іноземні
    журналісти зняли тут документальні фільми про справжнє життя Влада Дракулу ІІІ (якого
    ще називають Цепешом), будучи зачаровані, водночас, легендами про господаря,
    який приніс Румунії славу країни Дракули.




    Доступ до
    фортеці Поєнарь здійснюється важкувато. Щоб дістатися до неї, вам доведеться
    піднятися по 1480 сходинкам, що звивисто піднімаються по густому буковому лісі,
    але як тільки ви дістанетеся туди, то будь-який слід втоми зникне, бо перед
    вашими очима відкриється дивовижний вид на ущелину річки Арджеш. Верхня
    частина фортеці була зруйнована, залишилася нижня частина стін і башт, в інших
    місцях тільки фундамент. Руїни трохи похмурі і загадкові. Однак, може й тому
    вони притягають щорічно тисячі туристів, які, після того як добираються до
    фортеці, милуються краєвидами, що відкриваються перед ними. Колишні стіни, товщиною в три метри
    кожна, були злегка оновлені. У ХІІІ столітті була побудована перша вежа, а до ХІУ
    її обгородили ще п’ятьма оборонними спорудами. Товщина їх стін досягала вже
    п’яти метрів. Саме для її захисту будувалося укріплення. Кажуть, що у фортеці містилися
    не більше 40 солдатів, які цілком могли злякати наступальне військо, саме
    через вигідне розташування фортеці. Сьогодні вздовж ущелини проходить відоме у
    світі автошове «Траснфегерешан», поєднуючи два колишні князівства:
    Трансільванію і Волощину.


    Чудовий краєвид,
    незайманість та дикість арджеської природи, що оточує руїни фортеці Поєнарь,
    зачарували численні особистості румунського культурного життя, зокрема
    письменників Александра Одобеску, Карола Давілу, Богдана Петрічейку Хашдеу,
    Александра Влахуце, історика Ніколая Йорги. Їх враження вони
    виклали на папері, залишивши багато пам’ятних сторінок про фортецю Поєнарь. Легенди
    й заманюють сюди зокрема іноземних туристів.


    Дорога
    середньовічних замків зіграла трагічну роль і в долі самого Дракули. Саме по
    ній він вимушений був бігти від турків, які нападали на Трансільванію. За
    романтичною версією режисера Френсіса Форда Копполи, з вежі фортеці Поєнарь
    кинулася молода дружина Влада Дракули, коли їй повідомили про загибель
    чоловіка. Інша легенда свідчить, що турецькі війська оточили замок Поєнарь.
    Самому господареві вдалося через таємний хід покинути замок, а княгиня наклала
    на себе руки після того, як її чоловік втік з обложеного турками замку,
    залишивши її разом з мешканцями на милість ворогів. По іншій легенді, Дракула
    скинув жінку сам, щоб вона не дісталася туркам в разі узяття фортеці. Вода в
    місці падіння почервоніла, що можна побачити і сьогодні. Але Влад Цепеш вижив і
    втік в Трансільванію. Після цього про фортецю забули, і з другої половини ХУІ століття
    вона стала руїною.




    Легенди свідчать
    про небувалу жорстокість Влада Цепеша ІІІ. Одного разу він зібрав жебраків,
    нагодував їх і, отримавши позитивну відповідь на запитання, чи хотіли б вони
    позбутися страждань назавжди, спалив присутніх заживо. Інша легенда описує
    випадок про те, що він розпоров живіт коханці, звинувативши її у брехні про
    вагітність. Інше історичне джерело розповідає про те, як фортецю будували ті бояри,
    які насмілилися зрадити Влада Цепеша у святий Великодній день. Їх робота
    закінчувалася лише тоді, коли одяг перетворювався на шматки, а піт ставав
    кривавим. Інша легенда про діяння
    Дракули розповідає про насилля над громадянами міста Тирговіште (тодішньої
    столиці Волощини), яких за участь в забитті батька і брата, князь зігнав до
    резиденції в Арджеш, щоб вони збудували на вершині сусідньої гори фортецю, яка
    мала бути споруджена до кінця року. Міщани виконували веління князя,
    вмираючи сотнями від голоду та холоду, але фортецю збудували. Вона була названа
    Поєнарь.




    Остання
    реставрація фортеці відбулася 1972 року. Тоді було прокладено сходи, укріплені
    стіни для більш зручного огляду споруди туристами. Від товстих стін
    залишилися тільки легенди. Про графа Дракулу складено безліч легенд, від яких
    холоне кров. Трансільванія і досі залишається землею упирів, а замок Дракули -
    місцем, оповитим містикою і таємницями.

  • Міні-Трансільванія

    Міні-Трансільванія

    Історії заслуговують бути відомими, особливо ті про окремі місця. І як найкраще можна зробити це як шляхом ігри. Такою була ідея групи молодих людей з місцевості Одоргею Секуєск під назвою «Легендаріум», яка вже здавна збирає місцеві легенди та створює мультфільми для дітей, різні відеоігри та книги.


    І тому що попит був великий, представники Легендаріума подумали, збільшити туристичну привабливість зони, де вони живуть. Таким чином, вони почали робити макети найбільш важливих будівель з Трансільванії. Нещодавно, їм вдалося відкрити тематичний парк, розташований в середині історичного центру міста Одоргею Секуєск. В даний час у парку можна бачити 20 макетів добре відомих історичних будівель, але планується, що в наступному році будуть створені інші 30 макетів найбільш репрезентативних історичних будівель Трансільванії.


    Як виникла ідея цього проекту, ми дізналися від Саболча Фазакаша, представника Легендаріума: Цей проект cтартував 10 років тому. Я отримав культурну карту європейських легенд у Європейському Парламенті в Брюсселі. Ця карта була дуже цікава, але наша країна була представлена тільки з легендою Дракули. Однак. ми лише у Трансільванії зібрали 157 легенд, які є цінні, так як й легенда Дракули. Ми думали представити західним країнам нашу культуру, культуру секклерів, оскільки ці легенди дуже цінні так як є до речі уельські легенди або шотландські та кельтські легенди.


    Якщо ми дивимося телевізор на мультфільми про Астерікса і Обелікса, побачимо що вони ілюструють уельські легенди. Маючи цей приклад, ми почали збирати наші легенди та потім створили карту для дітей. Не йде мова про географічну карту, а про карту казок, карту світу як в казках. Ми поставили як орієнтири: міста, річки, гори тощо.


    І на прохання батьків і вчителів, які бачили цю карту, була написана й книга легенд місцевої зони: Після того як бачила світла ця книга, ми зробили два мультфільми один про татар інший про наші скарби. Ці ігри дуже подобаються дітям, тому що вони дуже цікаві. Діти повинні збирати скарби, ми зробили і дерев’яні ящики, гарно пофарбовані де вони ставлять знайдені скарби. Ми почали думати розумом дітей, щоб зрозуміти що їм найбільш подобається.


    Після цього був створений мініатюрний тематичний парк Трансільванія. Саболч Фазакас ствердив, що макети будівель були здійснені архітектором з Будапешта, який за походженням із повіту Харгіта, який спеціалізувався у такого роду робіт. Він використав різні пластикові прикраси на будівлях, які були надруковані на 3D-принтері, потім покриті фарбою, яка є стійкою до вологи.


    Саболч Фазакаш розповів, що макети зібрані у тематичному парку під назвою «Міні-Трансільванія» були обрані так, щоб кожна нацменшина регіону була представлена: Ці макети представляють історичні будівлі Трансільванії. Всі будівлі мають свої легенди. Я багато подорожував по всій Європі, де бачив такого роду парки у багатьох країнах, в Брюсселі – «Міні-Європа», в Австрії – «Міні-Мундус» в Італії – «Міні-Італія», і я подумав, чому б ми не створили парк «Міні-Трансільванія», де б ми показали як виглядали колись ці історичні пам’ятники. Коли в парку всі роботи завершаться, тут будуть представлені й легенди, таким чином щоб цей парк став інтерактивним. Діти та батьки не лише дивитимуться на макети, але вони матимуть можливість дізнатись про їхні історії. Нарешті, парк «Міні-Трансільванія» матиме форму Трансільванії. Всі матимуть можливість зрозуміти всю географічну і культурну суть цієї зони.


    Йде мова про легендарні будівлі, ствердив наш співрозмовник, навівши як приклад кілька атракцій парку: У парку в даний час є 20 макетів історичних будівель: саксонські церкви, що належать до спадщини ЮНЕСКО, Бринковянський монастир, Замок Бран, Замок Ришнов Замок Одоргею Секуєск, церква з Шумулеул Чук. Нарешті у парку будуть 80 будівель.Також ми намагаємося представити й інші місця та будівлі, які вже користуються міжнародним інтересом. Наприклад буде зроблений макет кузні з місцевості Хунедоара, де були створені частини Ейфелевої вежі. Також зробимо макет замку з місцевості Синдожрз де Падуре, де народилася прабабуся королеви Англії. Ми намагаємося показати європейцям як багато подарувала Європі, ця частина нашої держави та привабити якомога більше туристів.

    Крім того, бажаючі можуть побачити точне відтворення Rаплиці Ісуса з місцевості Одоргею Секуєск, церкву-фортецю з місцевості Диржіу, єдиний пам’ятник з повіту Харгіта введений до спадщини ЮНЕСКО. Тут також знаходяться макети Замку Корвінів, фортеці Дева та синагоги з місцевості Деж. Інформації про кожну будівлю існують інформації румунською, англійською, угорською мовами, а доступ до парку Міні-Трансільванія є безкоштовним.


    Ми дізналися від ініціаторів вищезгаданого проекту, що вони мають намір зробити мультфільм про місцеві легенди, який адресується міжнародному ринку.