Дорогі друзі, Всесвітня служба Радіо Румунія запросила вас до 30 квітня 2015 року, дата пошти, взяти участь у конкурсі з призами Відпочинок на Чорному морі. Конкурс був присвячений одним з найпривабливіших місць південної частини румунського узбережжя Чорного моря: курорт Мангалія, що знаходиться на місці старогрецького міста-держави Каллатіс, а також курорти Юпітер, Сатурн, Венера, Нептун, Олімп, Кап-Аврора.
Цей конкурс видався цікавим для 249 слухачів ВСРР, які надіслали правильні відповіді на запитання. Ми дякуємо всім за проявлений інтерес і запрошуємо до участі в наступних вікторинах нашої радіостанції.
У конкурсі розігрувалися два головні призи – дві восьмиденні путівки на двох осіб у двомісному номері, з повним пансіоном, перша з 12 по 19 червня 2015 року, а інша з 6 по 13 вересня 2015 року, обидві у готелі Дельта на курорті Юпітер повіту Констанца. Як зазвичай, переможці конкурсу мають покрити власними коштами лише витрати на дорогу до Румунії і назад та на оформлення візи.
Головним спонсором конкурсу виступив готель Дельта – АТ Дельта Аврора. Партнерами конкурсу є: Мерія міста Мангалії, Археологічний музей Каллатіс з Мангалії, Музей мистецтва з Констанци, Архієпископство Томісу, Спілка образотворчих митців з Констанци, Музей морського флоту з Констанци, Румунські морські сили, Муфтія Румунії та інші місцеві партнери.
Відповіді на запитання ви могли дізнатись, слухаючи наші передачі або читаючи матеріали, розміщені на нашій веб-сторінці: www.rri.ro, а також на нашому профілі в мережі Facebook або Twitter. Перед тим, як оголосити переможців, нагадаємо запитання, на які ви повинні були дати відповідь.
– Якою була стародавня назва курорту Мангалії?
Правильна відповідь: Каллатіс.
– Як називається унікальна печера, розташована неподалік Мангалії?
Правильна відповідь: Печера Мовіле.
– Назвіть курорти, що знаходяться на півдні румунського узбережжя Чорного моря?
Правильна відповідь: Юпітер, Сатурн, Венера, Нептун, Олімп, Кап-Аврора.
– Назвіть 5 туристичних атракцій Мангалії або передмістя.
Правильна відповідь на вибір: мечеть Султан Есмахан, Археологічний музей Каллатіс, Пам’ятник героям, Музей морського флоту, Кінний завод в Мангалі, Природній заповідник Хаджіень, туристичний порт, печера Мовіле, Ліс Коморова, озеро Мангалія, фортеця Каллатіс, Печера Ліману.
А зараз – про відзнаки, призи та подарунки…
Спеціальні відзнаки конкурсу отримали 30 слухачів Всесвітньої служби Радіо Румунія та читачів нашої веб-сторінки, зокрема: Ванн Лі, Кісна Ангеліна з Китаю, Антоніо Муз із Аргентини, Клайді Джерелах з Бразилії, Міль Ангел Барбос з Чілі, Марія Запара з Італії, Наталія Попенко та Наталія Заболотна з України, Бріан Кендал з Великобританії, Джон Рутледж з США, Константин Кріцкі з Республіки Молдова.
Наталія Попенко з Києва написала: Ще ніколи не була в Румунії, завдяки ВСРР багато дізналась про історію, культуру та традиції цієї прекрасної країни, мрію побувати в Бухаресті, Мангалії та інших містах, щоб краще ознайомитись з їх визначними пам’ятками.
Ось, що пише Наталія Заболотна: Доброго дня, шановна редакціє Всесвітньої служби Радіо Румунія! Проводячи одночасно два цікаві конкурси, Ви поставили слухачів перед нелегким вибором. Адже і повіт Вилча, і південне узбережжя Чорного моря – чудові місця, де крім курортного відпочинку є багато цікавих для туриста місць. Уже пошук відповідей на конкурсні запитання є невеличкою уявною подорожжю. Я для себе зробила вибір на користь участі в конкурсі Відпочинок на Чорному морі, адже Чорне море – одне з тих речей, які об’єднують Румунію та Україну. Крім того, чорноморське узбережжя є частиною античного світу й це не може не вражати.
Алексей Гацура з Білорусі написав: Я із задоволенням відповідаю на запитання конкурсу. Беру участь у конкурсах, тому що я завжди був зацікавлений вашою державою. Я слухаю ВСРР, особливо новини, історичні та культурні передачі.
Також надано 20 Третіх премій радіослухачам із Лівану, Тунісу, Єгипту, Китаю, Коста-Ріки, Іспанії, Італії, США, Нової Зеландії, Індії, Алжиру, Німеччини, Росії. Одну з третіх премій отримає і наш слухач Ігор Гуровий з Харкова, який написав: Рішення взяти участь у новому конкурсі «Відпочинок на Чорному морі» я прийняв, щоб отримати нові знання про історію та сучасність Румунії, її туристичний потенціал. Україна і Румунія – країни-cусіди, в яких живуть люди, що прагнуть до більш забезпеченого майбутнього в європейській сім’ї, побудови сучасної, розвиненої, правової держави, в якій головною цінністю є людина та її права, і при цьому зберігають традиції, самобутність, віру і мають культурні досягнення. Румунія вже пройшла в цьому напрямку великий шлях і в неї є певний досвід і результати. Україна знаходиться на початку цього шляху і тому у неї є чому повчитися у Румунії. Крім того, мені подобатися культура, історія і музика Румунії. Вважаю що в українського і румунського народів багато спільного. Перший раз я дізнався про Всесвітню службу Радіо Румунія слухаючи радіоприймач-короткохвильовик. Після цього я знайшов Вас в Інтернеті. Із задоволенням читаю сторінки веб-сайту Всесвітньої служби Радіо Румунія, щоразу відкриваю для себе багато нового, пізнавального, незвичайного. Ваша інформація дозволяє вийти за рамки звичного побуту і розширити кругозір, по-новому поглянути на навколишній світ і звичні речі. Спасибі Вам за Вашу Працю, сподіваюся що і далі Ви будете радувати своїх читачів і слухачів своїми передачами і статтями, конкурсами.
Крістіна Різзю з Італії написала: Я взяла участь у конкурсі, оскільки мені привернув увагу відпочинок на Чорному морі, де я ніколи не побувала. Я вірна слухачка ВСРР, закохана в Румунію та румун.
Ерік Ефінгер з Німеччини зазначив: Я беру участь у конкурсі, тому що мене дуже цікавить Румунія. Я ніколи не був у вашій країні, хоча слухаю ваші передачі з кінця 80-х років. Я зацікавлений природою, культурою та народом Румунії, але найбільше мені подобається румунська народна музика.
Володарями другої премії стали 20 слухачів, у тому числі давній слухач Італійської редакції ВСРР Одійде Мелоні, який написав: Щоб пізнавати країну, треба зрозуміти її історичну та культурну ідентичність і цінувати її красу. Конкурс Відпочинок на Чорному морі дав мені змогу уявно подорожувати і насолодитися красою місць, виявлених завдяки вашому сайту, зокрема вашими програмами, в яких були представлені красиві місця узбережжя Чорного моря. Радіоприймач є необхідним інструментом, завдяки якому я виявив навколишній світ, та завдяки якому я дізнаюсь все більше про Румунію.
Ю Пакуо з Китаю, ствердив: Я взяв участь у конкурсі, організованому ВСРР, щоб більше дізнатися про Румунію. У дитинстві я бачив багато румунських фільмів, а тепер я можу багато чому навчитися, не тільки через фільми, а і телебачення, радіо та Інтернет. Беручи участь у конкурсі маю можливість побачити, як виглядають міста і будівлі в Румунії, почути більше про характер людей та їх звички.
10 Перших премій отримали наступні радіослухачі або читачі веб-сайту: Еміліян Теодореску з Чехії, Амаді Фає з Сенегалу, Ана-Марія Аврам з Румунії, Хуго Лонгі з Аргинтини, Асхік Екбал Токон з Бангладешу, Мітул Кінсал з Індії, Могіре Макукі з Кенії, Максим Забитов з Росії, Фріц Андорф з Німеччини та наш слухач Богдан Тимків з Тернополя.
Наш вірний слухач Амаді Фає з Сенегалу, написав про роль, яку відіграла ВСРР у його житті: Завдяки відмінній праці журналістів ВСРР я дуже добре інформований про Румунію. ВСРР відкрите вікно в світ.
Наш давній слухач Хуго Лонгі з Аргентини передав нам наступне: Протягом багатьох років, яких я провів слухаючи передачі про туристичні атракції Чорного моря, мене зацікавило бачити їх своїми очима. Конкурс може бути хорошою можливістю матеріалізувати це моє бажання.
10 спеціальних премій отримають найближчим часом наступні слухачі та читачі веб-сайту ВСРР: Гілберт Дюпон з Франції, Бен Амер Лаїд з Алжиру, Гуо Янксін з Китаю, Антоніо Ангел Морілла з Іспанії та Анна Маджар Бардуччі та Джованні Серги з Італії, Ханс Вернер Лоліке з Данії, Хамад Киані з Пакистану, Камлеш Гаутам з Індії, Віктор Варзін з Росії.
Антоніо Ангел Морілла з Іспанії написав: Я слухаю ваші передачі на коротких хвилях вже багато років, я також активний член Клубу слухачів ВСРР. Я хочу дізнатися нові речі про Румунію, про латинську державу якою є й Іспанія, але зі всіма її характеристиками. Я зацікавлений Чорноморським регіоном. Крім того, я хотів би відвідати Румунію і зустріти Вас вдома, помилуватися туристичними та культурними пам’ятками.
Ми дякуємо всім, хто відповів на запитання і аргументував свою участь у конкурсі.
А тепер найбільш очікуваний момент. Взяли участь у конкурсі, відповіли правильно на запитання і виграли дві восьмиденні путівки на двох осіб у двомісному номері, з повним пансіоном, обидві у готелі Дельта на курорті Юпітер повіту Констанца … Ярослав Єдзейчак з Польщі (з 12 по 19 червня 2015 року) та Олександр Гедз із України (з 6 по 13 вересня 2015 року). Вітаємо їх та ласкаво просимо до Румунії!
Володар головного призу Олександр Гедз пояснив свою участь у нашому конкурсі так: Передачі ВССР почав слухати більше двадцяти років назад. Брав участь в деяких конкурсах ВССР. Вигравав цінні призи, але ні разу не вигравав туристичні поїздки до Румунії ніколи не був у Румунії. На той час інформацію брав тільки з радіо, але тепер доступний інтернет і більше інформації можна добути. Маю бажання колись побувати в Румунії.
Усі призи та відзнаки будуть надіслані поштою найближчим часом, а ми просимо вас підтвердити отримання пакунку. Ще раз дякуємо всім слухачам та читачам веб-сторінки за участь у вікторині та запрошуємо взяти участь у наступних конкурсах ВСРР!
Далі запрошуємо вас прочитати інші уривки з листів, які надійшли до нашої редакції.
Вікторія Ховард з Варни Болгарії: Я вже близько року підписана на Вашу сторінку у Фейсбуці. Саме той факт, що сторінка є УКРАЇНОМОВНОЮ спонукало мене стежити за Вашими повідомленнями. Щиро вдячна за це!На жаль, зараз дуже мало в Україні інформації про Румунію, а з україномовних джерел я знаю тільки Ваше. Дуже цікавий розділ: Подорожі Румунією. Дуже люблю подорожувати. Свій ювілей вирішила відсвяткувати в Бухаресті. На мій вибір вплинули зокрема і Ваші статті. Відвідавши ресторан Карул ку бере зрозуміла, чому саме йому було виділено місце у цьому розділі. Ми їхали з Болгарії, де зараз працюємо, тому про інформацію щодо транспорту з України не дізнавалася. Але готуючись до поїздки в Бухарест, зрозуміла, що навіть найнеобхіднішої інформації про туристичні цікавинки не можливо знайти українською. Довелося послуговуватися англійською. Зараз займаюся перекладом статей про найцікавіші місця Румунії з англійської на українську та буду розміщувати у Вікіпедії.
Володимир Андріанов з Приморського, Крим: Беру участь у конкурсі,тому що люблю їх. Ї тому,що мені подобається історія,культура Румунії та її народу.А передачі ВСРР слухаю вже давно,тому що я – пристрасний радіослухач ще змалку.До того ж передачі ВСРР завжди цікаві інформаційні.
Олександр Козленко з Широкого, Дніпропетровської області: Мені подобається Чорне море, час від часу буваю на пляжах Одеси, а раніше, до анексії Росією, й Криму. Тому можу уявити собі, що відбувається в сезон на пляжах південних курортів Румунії. Хоча намагаюся не зловживати сонячними променями, щоб не зашкодити шкірі. Якщо абстрагуватися, то крім кордону по суходолу, наші країни розділяє (чи краще сказати об’єднує) Чорне море. Тому не роздумував брати чи не брати участь у цьому конкурсі. І не тому, що маю велике бажання виграти головний приз (свою мрію я реалізував у 2009 році), а тому, що в пам’яті завжди блакить Чорного моря, шум набігаючи хвиль і цей незабутній запах морського повітря. Бажаю щасливчикам гарного відпочинку, а Вам в чергове дякую за чудовий конкурс! Цього разу Румунія стала ще на крок ближчою, знайомішою й водночас загадковішою.
Василь Гуляєв з Астрахані, Росії: Я вже досить тривалий час слухаю передачі ВСРР (близько чверті століття). Висилаю рапорти про прийом, люблю передачі, присвячені різним цікавим місцям в Румунії. Багато разів брав участь у конкурсах, що проводяться радіостанцією.
Володимир Бондар з Івано-Франківська: Добрий день шановна редакція.З не аби яким захопленням беру участь у черговому конкурсі. Який знову дає можливість більше пізнати нашу сусідню державу Румунію.Не обійшлося цього разу без прикрощей. Не знайшов унікальної печери Мангалії, тому схитрував і написав Печера Мовіле та печера Ліману. Буду радий якщо розкажете про них більш детально.
Володимир Гудзенко з Луховіц Московської області: Мене спонукало до участі у вашому конкурсі бажання відвідати сонячну Румунію та відпочити на надзвичайно привабливому морському узбережжі, випробувати на собі можливості бальнеологічного лікування та познайомитись з румунськими друзями з української редакції Всесвітньої Служби Радіо Румунія. чиї голоси я слухаю ось вже більше двох десятків років.
Eugeniusz Krzemieńczucki з Польщі: Я із задоволенням слухаю ВСРР! Чому я вирішив взяти участь у конкурсі? Румунія завжди була для мене країна-загадка. Я чув багато історій про Румунію від моєї мами, яка відвідала Румунію ще в 70-і роки. Для неї це було великою подією в її житті. Я служив в армії (це було в Україні) з хлопцями румунами (вони були мої найкращі друзі). Вони були з Чернівців (Північна Буковина). Польща та Румунія на початку 20-го століття були сусідами. Румунія допомогла Польщі під час Другої світової війни. Таким чином, в Польщі дуже добре ставляться до вашої країни. Я завжди слухаю з великим задоволенням румунські пісні. Румунська мова дуже гарна та мелодійна! Я почав вивчати румунську мову ще в армії. За професією я археолог, і тому мене завжди цікавили стародавні міста та їх історія. І навіть якщо я не виграю цей конкурс, я приїду обов’язково до Румунії в цьому році!
