Tag: маршрут

Румунські винні маршрути та екскурсії зосереджені на одній меті: знайомство з регіонами, присвяченими виноробству та дегустації вина. Туристи можуть взяти участь у дегустаціях, екскурсіях винними льохами та виноградниками, зупинитися у виноробних регіонах і передусім насолодитися надзвичайними кулінарними шедеврами. Кожна пора року має свої переваги, але найжвавіший час ̶ це період з травня по жовтень. Саме тоді температура повітря дозволяє відпочивальникам не лише дегустувати вино, а й побачити багато цікавого.

Від Александри Гелбязе, засновниці Румунської асоціації енотуризму, ми дізналися, що останніми роками спостерігається тенденція до зростання цього виду туризму. Більше того, пропозиція урізноманітнилася. «Звичайно, якщо говорити формально, то енотуризм ̶ це відвідування виноробні, але останніми роками, особливо після пандемії, винний туризм почав набувати іншого сенсу. Це вже не просто відвідування виноробні, а й можливість пережити й новий досвід крім дегустації вина. Йдеться про організацію концертів або пікніків у виноградниках, музичних вечорів, театральних вистав, тематичних вечірок з вогнищами, які тривають допізна, особливо якщо ми говоримо про винні погреби, які також мають місця для розміщення. Тож після свого візиту туристи можуть переночувати на виноробні.»

Разом з Александрою Гелбязе, засновницею Румунської асоціації енотуризму, ми розпочинаємо нашу подорож з виноградника Дялу Маре, який знаходиться зовсім недалеко від Бухареста. «Ми почали з цього регіону, тому що він знаходиться дуже близько від Бухареста, де проживає величезна кількість людей. Ті, хто хоче вирватися зі столиці, мають можливість буквально в двох кроках від неї поїхати і насолодитися досвідом винного туризму. Це також вважається регіоном з найбільшою кількістю винних заводів. Це дуже компактна територія, з виноробнями в безпосередній близькості одна від одної. Навіть у цьому випадку винний туризм може бути різноманітним і багатогранним. Йдеться не лише про новозбудовані виноробні, а й про виноробні з багатою історією. Йдеться про виноробню, яка відома тим, що виробляє ігристе вино і є постачальником Королівської родини Румунії. Тут у нас також є місця для розміщення. Ми можемо почати з екскурсії по виноробні, з дегустації ігристих вин і, також в цій області, ми говоримо про іншу виноробню з багатою історією, яка була королівською власністю, що належала принцу Румунії Ніколаю та його дружині. Ця виноробня розробила багато пропозицій для винних турів. У нас є місця для розміщення, можна організовувати тематичні вечірки з поєднанням вина та їжі, є також персональний шеф-кухар, який може запропонувати вам індивідуальний досвід. Є проєкти, які виноробні реалізовують самостійно, але є і такі, що проводяться місцевими виноробнями разом.»

Далі ми вирушаємо на схід Румунії, до історичної провінції Молдови, і зупинимося в районі Вранча. Тут ми знайдемо модернізоване за останні роки виноробню з давніми традиціями в цій сфері, яка розташована в мальовничій місцевості, де панує атмосфера мрії. Ця виноробня також пропонує проживання, а ті, хто хоче провести тут більше часу зможуть отримати багато незабутніх вражень. «Крім того, що відвідувачі можуть насолоджуватися дегустаціями та місцевими винами, вони можуть залишитися на кілька днів, щоб покататися виноградником на велосипеді, організувати пікніки, любителі спорту можуть навіть залишитися на ніч, щоб пограти в теніс. Якщо погода сприятлива, у нас також є басейн. Потім, подорожуючи далі історичною Молдовою, ми зустрічаємо виноробню з багатою історією в районі Ясс. Це виноробня, яка виробляє вина тільки з місцевих сортів: Фринкуше та Ґраса де Котнарь. Тож енотуризм ̶ це не лише дегустація. І це кажу не тільки, а навіть ініціативи на європейському рівні, які започаткували «Винний шлях» ̶ Iter Vitis, культурний винний маршрут. Це показує поєднання вина з культурною історією місця. У молдовському регіоні ми говоримо про місцеві вина, окрім цього, поруч також знаходиться музей цивілізації  Кукутень-Трипілля. Туристи можуть відвідати його, дізнатися про історію цього місця, про цивілізацію Кукутень, яка, як відомо, є найдавнішою цивілізацією в Європі.»

Програму відвідування виноробні слід планувати заздалегідь. Цей вид туризму можна організовувати цілий рік. Наприклад, якщо ми хочемо насолодитися природними пейзажами, виноградником, найкращим часом буде осінь або весна, коли можна насолодитися запахом, ароматом, зеленим ландшафтом. Можна спланувати відпочинок і в холодну пору року, але екскурсія по виноробні буде обмежена враженнями всередині, як ми дізналися від Александри Гелбязе, засновниці Румунської асоціації енотуризму. «Ті, хто бажає відвідати виноробню і насолодитися досвідом, повинні зателефонувати і домовитися про екскурсію заздалегідь, щоб переконатися, що на виноробні є хтось, хто зможе їх зустріти. Крім того, як тільки ви потрапляєте на виноробню, розповідь починається з екскурсії по виноробні, історії цього місця. Тут пояснюється, як були зроблені вина, як виробляється вино, починаючи з виноградника і закінчуючи кінцевим продуктом. Також передбачена поїздка у цех розливу, щоб побачити, як відбувається розлив у пляшки, і, нарешті, довгоочікуване відвідання місця зберігання бочок, причому дегустація часто відбувається в зоні зберігання бочок або в дегустаційній кімнаті. Це варіюється від виноробні до виноробні, але також дуже залежить від того, який досвід хоче отримати турист.»

Александра Гелбязе організувала Форум винного туризму та анонсує інші цікаві проєкти. «Наступний захід ми плануємо на весну 2025 року. Це буде захід, присвячений виключно цьому виду туризму, на нього ми хочемо запросити представників обох асоціацій, туристичних агентств, а також екскурсоводів, щоб ми могли разом подумати про те, що відбувається і що потрібно розвивати в цьому сегменті в Румунії. У той же час, ми також хочемо реалізувати винний маршрут на національному рівні, звичайно, із охопленням основних регіонів країни, щоб згодом інтегрувати цей маршрут в європейський культурний маршрут».

Багато туристів шукають автентичності, тихого, місцевого життя, і з радістю відкривають для себе, що Румунія все ще має місцеві традиції та гастрономію. Вони з великим ентузіазмом ставляться до румунських вин, особливо до місцевих сортів. Усе це, в поєднанні з високими стандартами проживання, робить відвідування винних погребів незабутнім досвідом.

У 2024 році ЮНЕСКО включила до Списку всесвітньої спадщини «Шлях героїв», скульптурний комплекс у місті Тиргу-Жіу, реалізований Константіном Бринкушем. Ансамбль складається з чотирьох творів: «Стіл мовчання», «Алея стільців», «Ворота поцілунку» та «Нескінченна колона», які були спроектовані та побудовані великим румунським скульптором між 1937 і 1938 роками. Вони є частиною культурно-туристичного маршруту, який присвячений історії, культурі, релігії та монументальному мистецтву. Маршрут називається «Селянський геній Константін Бринкуш та культурна спадщина повіту Горж».

Від Лаури Драгу Попеску, президентки Професійної асоціації туризму повіту Горж, ми дізналися, що об’єктами шляху є роботи великого скульптора Бринкуша, виставлені просто неба у місті Тиргу-Жіу. До них додаються: Церква святих апостолів Петра і Павла, ущелина Соходолулуй, музей народної архітектури, два відомі монастирі та меморіальні будинки.

Почнемо з комплексу Константіна Бринкуша. “Інтерпретація цього монументального комплексу полягає в тому, що за Столом мовчання герой востаннє обідає зі своєю родиною перед битвою. Він йде Алеєю стільців, де стільці уособлюють людей, які не брали участі у війні. Біля Воріт поцілунків відбуваються його останні обійми з близькими. Потім після або під час бою душа героя відходить до Бога. Вона вирушає до Бога через храм Святих Петра і Павла. Далі ми продовжуємо Шлях Героїв дорогою, яка веде до Колони Нескінченності або, як ще її називають, Безкінечної колони. Це інтерпретація напряму, яка є частиною Культурно-туристичного маршруту «Сільський геній Константін Бринкуш та культурна спадщина повіту Горж». Цей маршрут включає відвідування Меморіального будинку Константіна Бринкуша в Хобіці, монастирів Половрадж, Тісмана та Лайніч, ущелину Соходолулуй, Меморіального будинку Марії Апостол, Музею народної архітектури Горжанського повіту та в Куртішоарі, де можна побачити укріплену садибу. Вона належала родині Тетереску, і була перевезена разом з будинком Могош з Пояни, що біля Ровінарь.”

Потім, у місті Тиргу-Жіу, ми відвідаємо Меморіальний будинок і Мавзолей Катерини Теодорою. У цьому складному маршруті, насиченому культурою, історією, релігією та монументальним мистецтвом, представлена ​​прекрасна частина історичного та мальовничого повіту Горж. “Навіть найвибагливіший турист, який зупиняється в Горжанському повіті, із задоволенням пройде цим маршрутом. У нас високий відсоток повернення туристів, які вже відвідали його, а потім знову повернулися. Те ж саме відбувається індивідуально, тобто невеликими групами та сім’ями, також це трапляється і з групами, організованими туристичними агенціями з Румунії та інших країн, які вирішують провести три або чотири дні за цією туристичною програмою в повіті Горж. Якщо туристи з-за кордону вирішать приїхати в історичний і мальовничий Горж, вони можуть приземлитися в аеропорту Бухареста. Є багато варіантів подорожі з Бухареста в Тиргу-Жіу, від регулярних автобусів, які щодня відправляються з автовокзалу Мілітарь, до потягів, які відправляються з Бухареста та проходять через Тиргу-Жіу».

Приблизно за 30 км від повітового центру – міста Тиргу-Жіу, подорожуючи цим маршрутом, ви потрапите до монастиря Тісмана, місця, сповненого духовності, яке рекомендує відвідати Лаура Драгу Попеску, президентка Туристичної асоціації повіту Горж. “Це храм святого Никодима Чудотворця з Тісмани. Поруч з монастирем знаходиться Музей золота, що є історичною місією, реалізованою за допомогою Національного банку Румунії. Це крок в історію, до місця, де колись під час Другої світової війни, в часи великого болю для румунського народу, зберігався скарб Румунії. Також навколо монастиря Тісмана є дуже красиві туристичні маршрути тривалістю до трьох годин. Найдовший маршрут знаходиться на вершині гори, і веде до Чокловіна де Сус. Це справжній поетичний маршрут, і його можуть пройти люди зі звичайною фізичною витривалістю. По дорозі до монастиря Тісмана турист може побачити меморіальний будинок великого Константіна Бринкуша. Монастир Тісмана  ̶  це історія успіху в унікальному ландшафті мальовничої Румунії. Закохані прагнуть побачити схід місяця саме тут. Кажуть, що ніде місяць не сходить так красиво, як у горах навколо цього міста. Гастрономія в Тісмані теж дуже особлива. Тут проходить Фестиваль форелі, який завжди святкується на Благовіщення, 25 березня».

З іншого боку, в Державному музеї Куртішоари туристи можуть побачити народну архітектуру, характерну для цієї місцевості. Найстаріший будинок, представлений тут, був побудований понад 200 років тому і датується 1802 роком. У музеї також представлені дві церкви, одна з яких має фундамент 1821 року. «У цьому місці є багато елементів, які приваблюють любителів традиційної оселі. Тут організовуються як тематичні екскурсії, так і багато музичних постановок. Усередині музею є будівля, яка називається «Будинок Георгія Замфіра». У ньому можна побачити речі, що належали відомому музиканту Георгію Замфіру, який співає на флейті пана  . Цікаво, що тут також є народна хатина з цікавою архітектурою з району Джілорт. Усередині зберігаються особисті речі інших відомих у нашому регіоні народних виконавців. У цьому музеї традиційної народної архітектури в повіті Горж плекають і нове, і старе. Він знаходиться дуже близько, приблизно в десяти кілометрах від Тиргу-Жіу».

Культурно-туристичний маршрут «Сільський геній Константін Бринкуш та культурна спадщина повіту Горж» може бути доступний для туристів, які люблять оригінальність у будь-яку пору року. Крім того, статистичні дані підтверджують, що повіт дуже добре розвивається з точки зору наявності місць розміщення. Готелі та пансіонати дадуть можливість зупинитися в безпечному місці від трьох до семи днів, тобто, практично більшу частину відпустки. І кожен, хто хоч раз приїде в історичний і мальовничий Горж, обов’язково повернеться.

Розташований у південно-західній частині Румунії, на лівому березі Дунаю, Природний парк “Залізні ворота”  займає площу приблизно 120 тис. га і є одним з найбільших природних парків Румунії (2-е місце) з 18 заповідниками. Різноманітність видів флори і фауни та унікальні ландшафти є причиною того, що природний парк “Залізні ворота” є спокусою для любителів природи.

Поїздка до природного парку “Залізні ворота” – це також урок історії який можна краще зрозуміти, якщо розпочати візит з Краєзнавчого музею Залізних воріт у м. Дробета Турну Северін та з Центру природного парку Залізні ворота в Оршові. Таким чином, ми дізнаємося, що в цьому районі були виявлені залишки пізнього палеоліту (11500 – 10500 років до н.е.), а також добре зберіглися сліди мезолітичної культури Лепенський Вир – Скела Кладовей. Після виникнення перших державних утворень в Європі ця територія стала прикордонною територією, і цю характеристику вона зберігає донині. Якщо даки будували тут другорядні укріплення, то римляни надавали цій місцевості більшого стратегічного значення. Вони побудували великі військові об’єкти, включаючи військову дорогу через Дунайську ущелину на тій частині, яка сьогодні належить Сербії, стратегічний міст (міст Траяна) і мережу замків (Дробета, Дірна, Понтес, Ледерата).

Управління природного парку “Залізні ворота” створила 4 інформаційні пункти та 15 пішохідних маршрутів. Один з цих маршрутів знаходиться на масиві Чукару Маре, розташованому прямо на березі Дунаю. Тут ми поспілкувалися з біологом Амалією Ралукою Думбраве, фахівцем з біологічних наук природного парку “Залізні ворота”: “Природний заповідник Казанеле Марь та Казанеле Міч є однією з найцінніших територій природного парку “Залізні ворота”. Він важливий з точки зору біорізноманіття, оскільки є практично заповідником ендемічних видів, як рослин, так і тварин. Дослідження в цьому регіоні протягом багатьох років були досить складними, і це також одна з найбільш доступних територій. Але це не означає, що дослідження завершені і можна сказати, що ми знаємо абсолютно все про цю територію. З точки зору туризму, це також одна з найбільш популярних територій через красивий ландшафт, а також через доступність, тому що цей маршрут – Чукару Маре, доступний для всіх вікових категорій. Він займає близько 2 годин, можливо три із зупинками для фотосесій. Це вапнякова територія, тому ці отвори називаються карстовими. Це не дуже старі вапняки, тому печери на цій території не дуже вражають розмірами в порівнянні з горами Апусень або набагато ближчим геопарком Мехедінцьке плато, де розташована найбільша печера в Румунії”.

Найбільш доступною є печера Ветерані. Наприкінці 17 століття вхід до печери був укріплений стінами за наказом австрійського генерала Фредеріко Ветерані з метою спостереження за рухом кораблів на Дунаї. З тих пір вона відома під назвою “Печера Ветерані”. Після будівництва греблі гідроелектростанції “Залізні ворота” нижче за течією з’явилося водосховище, рівень води піднявся так, що доступ до цієї печери можливий лише по воді. Амалія Ралука Думбраве, фахівець з природничих наук Природного парку “Залізні ворота”, пояснює:  “Ми пишаємося нашими печерами. Окрім печери Ветерані, є ще печера Понікова, ущелина Понікова, яка насправді є найбільшою печерою. Вона складається з трьох галерей, двох викопних та однієї діючої. В активній галереї тече вода, а у викопних галереях колись текла вода. На даний момент вода знаходиться в цих викопних регіонах тільки шляхом інфільтрації. В ущелині Понікова, хоча це і не велика печера, вона є дуже хорошим навчальним матеріалом, і всі студенти географічних та геологічних факультетів країни приїжджають вивчати її завдяки доступності та легкості. У деяких печерах їм доводиться повзти, якщо вони бажають побачити вражаючі речі. Ця печера дає красу і знання в первозданному вигляді. Звичайно, вона має свою частку ендокарстового рельєфу, тобто сталактити, сталагміти, колони”.

Навесні на схилах гірського масиву Чукару Маре можна милуватися жовтим тюльпаном. Крім того, у природному парку Залізні ворота можна зустріти вид сухопутних черепах, черепаха Германа, вид, якому загрожує зникнення. На початку 2000-х років була проведена програма, фінансована європейськими фондами, з метою збереження цього виду черепах.

Культурно-туристичний маршрут «Трансільванські ворота» має протяжність 1141 км, понад 100 туристичних об’єктів культурної цінності, включених до цієї програми, які можна відвідати на авто протягом 16 днів. Це туристичний продукт, розроблений на національному рівні з ініціативи Брашовського етнографічного музею, мерії села Решінарь Сібіуського повіту та Асоціації міжгромадського розвитку та туризму Бістріца-Несеуд.

Культурно-туристичні маршрути є інструментом, за допомогою якого Європейська Комісія та міністерства туризму країн-ЄС намагаються створити основу для сталого та гармонійного розвитку туристичної діяльності та підвищення цінності місцевої, регіональної, національної та міжнародної культурної спадщини в узгоджений спосіб. Маршрут «Трансільванські ворота» був створений для того, щоб запропонувати справжній досвід, каже керівник цього проєкту Александру Стенеску. «Не випадково були обрані такі міста, як Сібіу, Брашов і Бістріца, які фактично є воротами до Трансильванське князівство, до Угорського Королівства. Це ворота, через які свого часу Захід зустрічався зі Східною Європою та Османською імперією. Ворота працювали в обох напрямках, тобто приносила товари, культуру і східну цивілізацію в Західну і Центральну Європу, але також дозволяли певним товарам, предметам, ідеям, культурним впливам із Заходу перетинати Карпати, в Румунію і на Балкани. Ми подумали, що такий маршрут, з одного боку, відповідатиме історичній еволюції цієї території, а з іншого – увібрав би в себе деякі щедрі ідеї, такі як мультикультуралізм, ідея толерантності та деякі унікальні культурно-туристичні враження. Оскільки ми говоримо про три ворота, можна почати з будь-яких з них. Можна вирушити з Сібіу до Брашова, через Секейський край, до Бістріци. Можна поїхати з Брашова в напрямку Сібіу або Бістріци, або можна вирушити з Бістріци до інших районів.»

 Культурно-туристичний маршрут «Трансільванські ворота» вважався вершиною румунського туризму в гірській місцевості, а також на півдні та сході Трансільванії, – зазначає Александру Стенеску, керівник Етнографічного музею в Брашові. «Ми маємо старі саксонські та румунські міста, середньовічні бурги, замки які є чи не найвідомішими. Наприклад, міста Сібіу, Брашов, Бістріца, якщо говорити про замки і фортеці, то це замок Бран і фортеця Фегераш. Є саксонські укріплені церкви у всіх трьох регіонах. Є чимало садиб у Секейському краї, є православні монастирі, наприклад монастир Симбета де Сус. Є багато напрямків, які пропонують майже всі види туризму. Наприклад, культурний туризм передбачає відвідування музеїв, таких як Музей замку Фегераш, Етнографічний музей у Брашові, Історичний музей, замок Бран, Фортеця Ришнов, Повітовий музей у Бістріці, Музей прикордонників у Несеуді. Разом ці музеї дають повне уявлення про мультикультурність, специфіку місцевого населення та традиції.»

 Подорож культурно-туристичним маршрутом «Трансільванські ворота» можна розпочати прямо з Етнографічного музею в Брашові. Це регіональний музей, який представляє життя та культурну спадщину щонайменше трьох нації на південному сході Трансільванії: румунів, саксонців та угорців. «З іншого боку, він також являє собою особливу територію. Середньовічний і сучасний Брашов відігравав для Трансільванського князівства і Волощини роль, яку, можливо, Венеція відігравала для значної частини Італії. Це були ворота зі Сходу до європейського, християнського простору. Це місця, які й сьогодні приваблюють своєю особливою архітектурою та чудовими краєвидами. Традиційні костюми цього регіону чудово збереглися і мають високий ступінь автентичності як у румунів, так і в угорців і саксонців. У музеї ми маємо костюми відомих вершників з брашовського райони Шкеїй та Старого Брашова, маємо елементи вбрання та цілі костюми місцевих саксонців, маємо артефакти, інсталяції, які так чи інакше показують винахідливість і рівень процвітання, який ця громада мала з часів Середньовіччя. Люди отримають незабутні враження, вони побачать музей, який відображає громаду, яка завжди сучасна і завжди процвітаюча.»

  Другою зупинкою культурно-туристичного маршруту «Трансільванські ворота», запропонованого керівником Етнографічного музею Брашова Александром Стенеску є село Решінарь. Завдяки способу зберігання місцевих традицій, а також завдяки своїй неймовірній красі, Решінарь офіційно отримало звання «Найкраще туристичне село», яке присуджується Всесвітньою туристичною організацією. «Ми маємо незвичайні вівчарські традиції, гарні православні церкви, старовинний центр іконопису та інші не менш цікаві музеї. Тут туристи можуть зупинитися в агротуристичних пансіонатах, де вони можуть випробувати інший вид туризму, подихати свіжим повітрям місцевості та скуштувати особливі кулінарні страви, виготовлені з овечого молока. Йдеться про бринзу, а також про м’ясні страви, особливо з овечого м’яса. Близько 10-12 років тому село Решінарь було оголошено Європейською комісією центром гастрономічної культури EDEN. У цьому населеному пункті туристи отримають особливий гастрономічний досвід. Вони побачать надзвичайно красиве румунське село, зі старими будинками, з високими дерев’яними воротами і зможуть скуштувати надзвичайно добре приготовані і смачні страви.»

Місто Бістріца, інші ворота до Трансільванії, може похвалитися новим музеєм: Садиба Телекі, що в селі Тяка. Це одна з найновіших пам’яток такого роду в цьому регіоні. «Район відомий тим, що знаходиться дуже близько до Лекінци, селища, відомого своїми винами. У цьому районі є сім асоціацій виноградарів, в вяких можна дегустувати найкращі вина трансільванського регіону. Цією садибою, що належить до музею Бістріца-Несеуд, ми завершуємо своєрідний тур по садибах, який починається в районі Фегараш з садиби Бринковяну, продовжується садибами саксонців і закінчується цією абсолютно казковою садибою в оточенні великого фруктовог саду.»

Маршрут «Трансільванські ворота» є одним з перших сертифікованих культурно-туристичних маршрутів Румунії. Детальну інформацію про всі визначні пам’ятки та напрямки можна знайти в туристичних інформаційних пунктах у містах Бістріца, Сібіу та Брашов, а також у всіх музеях регіону.