Tag: маски

  • Новорічні традиції в Румунії

    Новорічні традиції в Румунії

    У всьому світі Новий рік відзначається з багатим столом, адже свято уособлює початок нового життєвого циклу. Прихід Нового року є однією з найбільш очікуваних подій у світі. Щедрівки є найдавнішим ритуальним виміром Нового року. Вигнання феєрверками року, що завершується, здійснювалось раніше шумами батогів, дзвонів та вітаннями на вулицях населених пунктів, а святковий стіл, що об’єднував родичів і друзів досі зберіг своє символічне значення. Саме тому багато людей дотримуються правил і шанують традиції своїх предків, які передаються з покоління в покоління.

    Незалежно від часового пояса чи культури, біла ніч між роками відзначається у всіх регіонах земної кулі. Сімейні вечірки, з друзями або навіть на свіжому повітрі – вдалий час для кожного жителя планети. Однак, у певних зонах Румунії давні традиції ще замінюють сучасний спосіб святкування Нового року. Стародавні звичаї збереглися майже незмінними, новорічний стіл сам по собі є ритуалом.

    Новий рік має подвійну валентність – смерть року, що закінчується є моментом космічного відродження. Якщо маски танцюристів мають захисну функцію проти злих духів, є й віншування на Новий рік, що залишились із стародавніх ритуалів родючості. На Буковині, в новорічну ніч, замасковані починають колядувати вулицями сіл. Одягнені в костюми, які втілюють різні персонажі і фантастичні істоти, вони супроводжуються музикантами і викликають зацікавленість жителів села, які часто йдуть з ними. Парад, який проходить спочатку центром села, заходить потім до всіх домашніх господарств.

    Дуже багато новорічних звичаїв Мараморощини пов’язані з явищем колядування, тому що колядування не завершується разом із Різдвом. В період між Різдвом та Новим роком найчастіше колядують в масках. Маска дуже важлива в традиційній свідомості, тому що вона є уявним відображенням потойбічного світу. Діди й прадіди, тотемічні тварини чи рослинний світ з тотемічними функціями приходять, щоб допомогти людині інтегруватися, належати знову до світу живих чи білому світу, як його ще називають в етнологічній мові. В Мараморощині проходять дуже гарні процесії в масках, особливо в масках дідів та демонів. Маска діда має дуже давнє коріння в культі предків, баба й дід мали роль бути посередниками між двома світами.

    Гра дідів на Мараморощині є магічним колом, це постукування по землі палицями (чомагами), а також символічне ударяння інших учасників ритуалу, що мало дуже багато стародавніх значень. Вони посилають до давнього культу предка роду, який будь-коли може виправити будь-який розлад. Також дуже давньою є й маска кози. Коза має фундаментальну роль, тому що вона помирає й відроджується. Вона є символом старого року, який помирає, та нового року, який повинен відродитися під знаком прибутку. Демони є знаком зла, про які зараз знову треба наголосити. Слід згадати, що не існує добра без зла і навпаки. Традиційна людина завжди вміла поєднати в ритуалах ці елементи.

    Брондоші є іншим звичаєм, який є специфічним у зоні Мараморощини й унікальним у країні. Вони колядують упродовж усього періоду між Різдвом та Новим роком, одягнені в костюми з масками, зробленими з овечих шкур. Ватага брондошів носить із собою дзвоники й батоги, і шум, який вони здіймають, має ритуальну функцію вигнання всього злого із громади в очікуванні нового року. За дохристиянськими віруваннями, в найдовшу ніч року проводилися різні ритуали, щоб відігнати злі духи та умилостивити сонце залишитися якнайдовше на небі, і цей звичай зберігся й на сході Румунії.

    В новорічний ранок діти ходять по сусіднім будинкам з гіллям яблунь або груш, яку називають «Сорковою», символом родючостію Їх прикрашають різнокольоровим папером і штучними квітами. Ці гілки зазвичай люди зрізають 30 листопада (в день Св. Андрія), пророщують у склянці з водою і зберігають свіжими аж до Нового року. Діти колядують по сусіднім будинкам і бажають господарям щастя й довгих років. Гілками обов’язково потрібно доторкнутися до кожного члена родини. За це їм господарі дарують яблука, цукерки, горіхи і навіть гроші.

    Напередодні Нового року, у деяких регіонах Румунії дівчата ворожать. Особливо люблять ворожити на судженого, а також на погоду в майбутньому році. Для цього вони ділять цибулину на дванадцять частин по числу місяців у році. Потім частинки посипають сіллю і залишають на всю ніч. Вранці дивляться котрі з них вологі, а котрі сухі. Так знатимуть вони який з місяців в Новому році буде сухим, а який – дощовим.

    Люди в традиційних громадах досі вірять, що новорічна ніч дає їм доступ до божественного плану. У народній традиції, відправлені повідомлення людям в спеціальні моменти року, на великі свята і на зламі років, вважаються єдиними дійсно важливими для суспільства і для кожної людини.

  • Різдвяні традиції

    Різдвяні традиції

    Різдво – найулюбленіше свято року.
    Важливий момент в історії християнства,
    Народження
    Ісуса Христа та інші зимові свята святкують християни у всьому світі з альтруїзмом та переживанням,
    навіть якщо
    лише протягом кількох святкових днів. У румунському просторі відомими є
    колядки та святкові столи, за якими з року в рік збираються всі члени родини.




    Іляна Мораріу, керівник Пастирського музею в селі Жіна, Сібіуського повіту: Найкрасивішим і найдавнішим звичаєм є колядування групами молодих
    чоловіків.
    Це молоді чоловіки
    віком понад 20 років, які ніколи не були одруженими. Ця група складається ще на
    свято Святого Миколая. Вони готують колядки, тренуються, готують все те, що
    необхідно для цього ритуалу. Вони колядують напередодні Різдва Христового у
    всіх домогосподарствах села. Звичайно, всі їх приймають, і вони раді, що
    сільські хлопці приносять їм коляду, що сповіщає про Різдво Христове. Водночас
    на Різдво колядують менші за віком хлопці, старшокласники, це теж дуже давній
    звичай. Дівчата колядують із зіркою в руках. Також на Різдво хрещеники мали
    обов’язок приносити хрещеним батькам величезний калач, спечений із чистої
    пшениці, як то кажуть. Цей калач випікали в печі у кожному будинку, і це була
    можливість для хрещених зустрітися з хрещеними батьками, обговорити проблеми,
    що виникали в кожному домогосподарстві, у кожній родині.



    Старі румунські звичаї зберігалися майже
    незмінними впродовж століть у певних громадах. На півночі Румунії різдвяні
    традиції залишилися в основному незмінними. Наталія Лазер, менеджер Оашського
    краєзнавчого музею: Різдво – це дуже важливе християнське свято в
    Марамуреському повіті та в етнографічних районах, що складають
    цей повіт. Важливими є свята, які перекриваються
    на язичницькому або дохристиянському грунті. Теж
    важливим є колядування групами чоловіків. Це елемент нематеріальної культурної
    спадщини, який входить до списку нематеріальної культурної спадщини людства
    ЮНЕСКО.Масковані вистави
    є так само дуже важливими у нашому повіті. Відомо, що майже в усіх країнах
    Центральної та Південно-Східної Європи практикуються звичаї з масками. Історія
    румунських народних масок починається, звичайно, зі створення примітивних масок
    та маскованих ігор, які стосуються
    основних занять: мисливства, тваринництва чи землеробства, а також звичок
    сімейного життя, народження, весілля, смерті або календарних звичаїв.


    Колядування з масками – один із
    різдвяних звичаїв, характерних для Оашського краю. Щороку молоді
    хлопці ходять вулицями колядувати, їх приймають у кожному
    господарстві. Народні майстри виготовляють маски, вони
    будучи як ритуальними предметами, так
    і емблемою громад, до яких вони належать. Калач, запропонований групам колядників
    господарями домогосподарств, являє собою сонячний символ, а палиці,
    якими користуються групи колядників, вважаються деревами
    життя. Наталія Лазер: Серед
    звичаїв, які досі зберігаються у Марамуреші, я б згадала
    про колядування з козою, яке нагадує про давні діонісійські процесії, або
    Віфлаїм, цю форму народногохристиянського театру.
    Це звичай все ще зберігається
    в Долині річки Іза, в Долині річки Мара, або навіть у Оашському
    краї. Я б також розповіла вам про два менш засвідчені
    звичаї, але все ще яскраві у колективній пам’яті: ГруДід Морозів,
    що стосується цього священного часу, коли відкривається
    небо, і того моменту, коли спілкування між двома
    світами є легшим, і Поховання Різдва чи Нового року – це ритуал, що нагадує про
    смерть і відродження людини та природи. Звичаєм, що
    все ще зберігся мешканцями н.п. Кавнік
    -це звичай Брондошів, що
    нагадує про вторгнення татар. За легендою, Брондоші врятували у 1717
    роціцю місцевість від знищення, злякаючи татар. Рік
    від року цей звичай Брондошів зберігся і увічнився у Кавніку. Я б розповіла
    також про інші форми збереження
    цих різдвяних традицій, про фестивалі. Фестиваль
    зимових традицій та звичаїв, що проходить
    щороку у місті Сігету-Мармацієй, у другий і третій день Різдва, або
    фестиваль з Негрешть-Оашу (на півночі
    Румунії).


    Якщо колись у селах
    Різдвяні свята були нагодою для відновлення рівноваги в громаді, то період напередодні
    Різдва перетворюється, особливо для жителів міст, на марафон торговими центрами.
    Подарунки для рідних і коханих, ялинка, прикраси та святкові харчові страви незамінні.
    Хоча надзвичайна ситуація цього року вимагає безпрецедентні захисні заходи,
    Різдво залишається для всіх нагодою для радості.

  • 20 листопада 2020 року

    КОРОНАВІРУС – За минулу добу в Румунії виявлено 9 272 випадки зараження новим коронавірусом, у результаті проведення 36.453 тестів на національному рівні, – оголосила Група стратегічної комунікації. Таким чином загальна кількість випадків коронавірусу в країні перевищила 403 тис., з яких понад 70% вже одужали. Так само, за останню добу було зареєстровано 160 випадків смерті, а загальна кількість померлих від нового коронавірусу сягнула 9 596. 1139 пацієнтів перебувають у реанімації. Тим часом у відділеннях інтенсивної терапії всіх столичних опорних лікарень не має вільних місць для хворих на COVID-19, в результаті чого у четвер кількох пацієнтів військовим літаком доправили до інших лікарень в країні. Потужність відділень інтенсивної терапії буде збільшена найближчим часом, – заявив міністр охорони здоров’я Нелу Тетару. Він уточнив, що незабаром буде проведено оцінку необхідного обладнання та персоналу для відповідних ліжко-місць. У кількох населених пунктах, де кількість випадків на тисячу жителів зросла, було оголошено повний карантин. Він був запроваджений у четвер ввечері в двох селах поблизу Бухареста – Клінчень та Берчень – де коефіцієнт зараженості новим коронавірусом перевищив позначку 10 на тисячу осіб. Теж у п’ятницю на двотижневий карантин було повністю закрито й місто Констанца.

    МАСКИ – Румунія оголосила чотири попередження про невідповідні маски китайського виробництва з маркуванням CE, виявлені на ринку, повідомило Національне управління з питань захисту прав споживачів (ANPC). Продукція не сертифікована відповідним органом як засіб індивідуального захисту, тому вона може не відповідати вимогам безпеки і охорони здоров’я. Інформація була розповсюджена в системі швидкого сповіщення про непродовольчі товари ЄС – RAPEX. Румунський орган рекомендує вилучити продукцію з ринку та попереджає продавців масок про необхідність перевірки їх сертифікації на веб-сайтах Національного управління з питань захисту прав споживачів та Європейської комісії. Нещодавно ANPC вилучила з продажу понад 31 мільйон захисних масок, доки недоліки не були усунені, після перевірок, здійснених на національному рівні. RAPEX – це система швидкого сповіщення між Єврокомісією та країнами-членами ЄС про непродовольчі товари, що створюють серйозний ризик для населення.

    БЮДЖЕТ ЄС – Лідери країн ЄС у четвер, в рамках спеціальної відеоконференції, не зуміли розблокувати майбутній багаторічний бюджет, процес ухвалення якого заблокували Угорщина, Польща та Словенія, незадоволені обумовленням надання допомоги країнам ЄС у подоланні наслідків спричиненої пандемією кризи забезпеченням дотримання верховенства права. Глави держав та урядів країн ЄС також зосередилися на боротьбі з пандемією із наголосом на взаємному визнанні тестів на COVID-19, прогресі у розробці вакцин та загальному підході до зняття обмежень. Румунію на відеоконференції представив президент Клаус Йоганніс, який напередодні провів телефонну розмову з канцлером Німеччини Ангелою Меркель на прохання останньої. Глава держави уточнив, що Румунія постійно виступає за якнайшвидше завершення переговорів щодо багаторічного бюджету Євросоюзу, а також Європейського плану відновлення економіки. З іншого боку, глава румунської держави наголосив, що взаємне визнання тестів сприятиме вільному пересуванню в ЄС і закликав до проведення ефективної кампанії щодо вакцинації від нового коронавірусу.

    ДИПЛОМАТІЯ – Глава румунської дипломатії Богдан Ауреску та радник президента США з питань національної безпеки, посол Роберт О’Браєн в п’ятницю провели телефонну розмову. Вони розглянули основні орієнтири Стратегічного партнерства Румунія-США в період поточної адміністрації США, що добігає кінця. Богдан Ауреску привітав рішення США збільшити свій військовий контингент на території Румунії. Також румунський міністр наголосив про важливість Ініціативи трьох морів для посилення трансатлантичного співробітництва та для економічного розвитку регіону і зміцнення зав’язків, у тому числі із залученням США. У свою чергу Роберт О’Браєн високо оцінив позицію Румунії як твердого, постійного та передбачуваного союзника США. Він зазначив, що стратегічне партнерство з Бухарестом є важливим для Вашингтона, оскільки Румунія є країною має важливу стратегічну позицію в Чорноморському регіоні та постійним прихильником західних цінностей і трансатлантичних відносин.

    КНИГА – Цими днями триває організований Румунським Радіо книжковий ярмарок «Гаудеамус». На сьогодні передбачено цілу низку подій, презентації збірок віршів, романів чи нових аудіокниг з колекції «Радіо Малюк» та «На добраніч, діти». Громадськість все ще може проголосувати на сторінці ярмарку у Facebook за найкращу книгу року. За перші чотири дні заходу на веб-сайті gaudeamus.ro було зареєстровано майже 35 000 унікальних відвідувачів та понад 150 000 відвідувань. Книжковий ярмарок «Гаудеамус» продовжує понад 25-річну традицію, але на цей раз відбувається виключно в онлайн-форматі. До неділі понад 100 учасників мають віртуальні стенди, серед яких найпрестижніші видавництва Румунії, румунські та закордонні дистриб’ютори книг, музики та освітніх ігор.

    ГАНДБОЛ – Румунський жіночий гандбольний клуб «CSM Бухарест» програв у четвер увечері вдома, російському Ростов-Дону в рамках третього етапу групи А Ліги чемпіонів з гандболу з рахунком 22-27. У вихідні румунки мали зіграти, також вдома, проти німецького «Бітігхайма» але матч був перенесений через коронавірус у гандболісток угорської команди «Ференцварош» з якою німкені зіграли напередодні. Для румунок це була остання гра 2020 року, вони закінчили рік на 2 місці, відстаючи від Ростова-Дону на два очки. І в групі В Ліги чемпіонів команда «Римніку-Вилча» завершила виступи в цьому році, поступившись у всіх п’ятьох матчах в групі. Змагання переривається після цих вихідних, на період проведення чемпіонату Європи в Данії і буде відновлене у січні.