Tag: мечеть

Розташована на південно-східному краю
Румунії, на узбережжі Чорного моря, Мангалія є важливим місцем призначення для
проведення канікул,
оскільки, з адміністративної точки зору, Мангалія включає в себе літні курорти
південної частини румунського узбережжя: Олімп, Нептун, Юпітер, Кап Аврора, Венус і Сатурн. З населенням понад 35 тисяч жителів, Мангалія
є другим за величиною містом на румунському чорноморському узбережжі після
Констанци.

Історія населеного пункту налічує понад 2.500 років, його заснували грецькі поселенці у 5
столітті до нашої ери, давши
йому назву Каллатіс. За
короткий час фортеця Каллатіс стала важливим ремісничим і торговим центром, а
також культурним осередком. Сліди стародавньої фортеці збереглися в
археологічному розкопі, виявленому під час будівництва будівлі на узбережжі, яка призначалася для бізнес-центру
і готелю. У середньовіччі фортеця Каллатіс була перетворена на невелике
турецьке містечко Пангалія, а назва Мангалія вперше з’являється в документах 16
століття. Тому не дивно, що етнічна структура населення міста на 80%
складається з румунів, решта – переважно турки і татари. У період між двома
світовими війнами у
Мангалії проводили вільний час видатні румунські політичні діячі, митці, бізнесмени та люди з
вражаючими статками.

Андрея Раду, директор важливого туроператора в Румунії, називає
причини, чому варто відвідати злободенну Мангалію: «Навіть якщо на перший погляд це місто виглядає як місто
на узбережжі Чорного моря, воно пропонує багато цікавинок для наших
туристів. У Мангалії, окрім надзвичайного пляжу, де ми знаходимо лебедів, які радують
нас візуально, у нас також є кінний завод, фортеця Каллатіс, багато туристичних
атракцій. У туристичному порті Мангалії на туристів чекає велика кількість терас, де можна випити смачної кави, милуючись
морем та пляжем. Готелі оснащені власними лікувальними базами. Мангалія – це курорт і спа-центр, який пропонує
якісні послуги для туристів і з результатами від лікування».

Протягом літнього сезону, а також у
міжсезоння, Мангалія пропонує виняткове поєднання відпустки з курортним лікуванням, використовуючи характерні морські фактори,
сірчисті мезотермальні джерела води та торф’яну грязь. Однак санаторно-курортне
лікування – не єдине туристичне надбання Мангалії та її околиць. Андреа Раду: «У Мангалії,
але також і в цьому районі, можна відвідати
багато пам’яток і ми пропонуємо багато видів діяльності, які включають фізичні
вправи. Я маю на увазі насамперед пригодницький парк «Neptun», який знаходиться
недалеко від Мангалії. Я також думаю про ліси навколо Мангалії, куди туристи можуть
піти в похід, можуть помилуватися фауною та флорою цього району, а також про
рибні господарства навколо міста Мангалія».

До списку туристичних визначних
пам’яток Мангалії можна додати Археологічний музей Каллатіс, де виставлені
артефакти, знайдені в цьому районі, а також мечеть Есмахан Султан, пам’ятка
архітектури 16 століття. Мечеть оточує мусульманський цвинтар з
давніми могилами понад 800-річної давності, тобто з 1200-го року, отже задовго
до турецького панування. Тут було поховано учителів арабської грамоти,
керівників військ та інших місцевих особистостей. Написи на похоронних плитах
написані трьома мовами, багато виразів поєднують перську та арабську мови. Ця
мечеть є архітектурним пам’ятником в мавританському
стилі. Однак вона відрізняється від інших споруд добруджанських мусульман тим,
що перед входом у церкву була зведена веранда. Товщина стін мечеті перевищує 80
см., а висота – приблизно 12 метрів. У порівняні з іншими мусульманськими
релігійними спорудами, мечеть Есмахан є спорудою малих розмірів.

Літній сезон минув, курорти на румунському узбережжі відвідують лише ті туристи, які не
могли насолодитися новими,
збільшеними пляжами та теплою водою Чорного моря влітку. Менш затребуваними є
й SPA
процедури на курортах або грязьові обгортання на курорті Текіргьол. Але
румунське узбережжя – це не тільки пляж і вода. Зупинка у місті Констанца, наприклад, може задовольнити ваше бажання культурно-історичного туризму. Це місто з
найдавнішою історичною згадкою в документах в нашій країні, але
також, як і очікувалося, найбільш відвідуване протягом літа. Перше документальне підтвердження
датується 657 роком до нашої ери, коли греки з Мілета заснували тут їх першу
колонію на Чорному морі і побудували храми.

Свідоцтвом
тих часів є знаменита Істрійська фортеця та її символ – орел над дельфіном.
Римляни теж жили в цій місцевості (71 р. нашої ери), але недовго, через набіги
варварів. Ці два великі народи – греки і римляни заснували в центрі Добруджі
порт Томіс, який став справжньою столицею грецьких міст західного побережжя
Чорного моря. У X столітті, під час візантійської епохи,
місту дали інше ім’я – Констанца, на честь сестри візантійського імператора
Костянтина Великого. Протягом сотень років місто було свідком знаменних подій,
а їх кам’яні свідоцтва сьогодні туристи оглядають під час екскурсій. Після 1300
року, італійські купці з Генуї допомогли місту розвинутися. До сьогоднішнього
дня, Констанца залишається на списку важливих портів ЄС.

У Констанці
зберіглися до наших днів археологічні
залишки,
унікальні у світі, а також символічні будівлі для румунської та міжнародної
спадщини. Серед них Королівська мечеть Кароль I. Вона розташована на місці колишньої Мечеті Махмудія (Geamia
Mahmudia), збудованої 1822 року Хафизом Хюссеїном Пашею й названою на честь
османського султана Махмуда II. Будівництво було доручено 1910 року королем
Румунії Каролем I.Мечеть було збудовано в неоєгипетському та неовізантійському
стилях, з елементами неороманської архітектури. Імам Алі Селчин
розповідає: «Між 1910-1913 роками король
Румунії Кароль I наказав побудувати цю мечеть на власні кошти на знак поваги до
мусульманської громади в Румунії. Мечеть відкрита для п’ятиденних молитов і для
туристів. Стосовно етнічного співіснування в Добруджі, то цей куточок Румунії є
прикладом для всієї Європи. Сама мечеть має деякі особливості. Мечеть є першою
спорудою в Румунії збудованою з залізобетону».

Зважаючи на значні
розміри, килимом
мечеті не можна милуватися у повноті його краси. Відвідувачі мечеті можуть
побачити його лише частково. Мінарет також побудований із
залізобетону і має висоту 47 метрів, продовжує імам Алі Селчин: «У знак поваги, жодна інша мечеть в Румунії не може
мати мінарет, який перевищував би 47 метрів. Важливим елементом мечеті є килим,
якому понад 200 років. Він має 14 м. завдовжки, 9 м. завширшки і вагу в майже
півтони – 490 кг. Це килим, подарований останнім османським султаном
Абдул-Хамідом мечеті з Ада Калех, розташованій на однойменному острові,
затопленому під час комуністичного режиму для побудови ЕС Залізні Ворота І.
Єдине, що ми могли врятувати, коли острів був затоплений, – це килим, що є
унікальним у Європі. Його вироблено вручну протягом більше 20 років у місті
Хереке, Туреччина, відомому своїми ручними килимами. І так як синій колір
настінного розпису монастиря Воронец не можна копіювати, так і синій колір
плиток фаянсу мечеті є унікальним».

Окрім того, що є
найбільшою мечеттю в Румунії, вона об’єднує нас усіх під одним дахом, каже імам Алі
Селчин: «Мечеть побудована королем Румунії Каролем I, який мав
зовсім інше віросповідання, в ній відправляють богослужіння, а туристи
незалежно від віросповідання мають вільний доступ до цієї мечеті для відвідування
та участі у святах. Це означає те, що три монотеїстичні релігії і не тільки
зустрічаються тут. Її звуть Кароль I, а нашою мовою ми називаємо її «Мечеттю
короля». Ця назва поширена з давніх часів у народі, усним шляхом. Король Кароль
І ніколи не нав’язував нам використовувати цю назву».

Сьогодні ми запрошуємо вас у повіт Констанца, розташований на
південному сході Румунії, дуже популярний в літній сезон. Звичайно, головною
атракцією є чорноморське узбережжя Румунії. На курортах на узбережжі Чорного
моря, у рамках нещодавно впровадженого проєкту, пляжі були очищені та
розширені, а можливості для розміщення та відпочинку численні. Але сьогодні ми
не зупинимось лише на чорноморському узбережжі, ми також розповімо про
мультикультуралізм, історичні знахідки та різноманітні тематичні маршрути.

Таким чином Констанцська повітова рада пропонує туристам
шість культурно-туристичних маршрутів, визнаних та сертифікованих за європейською
системою на регіональному рівні. Незалежно від того, чи виберете історичний,
релігійний, чи музейний маршрут, винний шлях, фортеці чи нематеріальну
культурну спадщину, подорож має початися з Констанци, каже голова повітової ради
Міхай Лупу. «Це одне з найдавніших міст у світі, не тільки Румунії, багате на
археологічні знахідки. Я б згадав Музей історії, Музей народного мистецтва,
Музей сучасного мистецтва з багатою та дуже сучасною колекцією. Це один з
найбільших музеїв країни. Я також рекомендую відвідати Дельфінарій, Планетарій
та Акваріум. Усі сім’ї з дітьми, які приходять на море обов’язково їх
відвідують. У Констанці можна обрати один чи кілька з багатьох туристичних маршрутів,
від тих, що включають відвідання дунайської дельти, Дунай, археологічні
знахідки, до відомих фортець: Гістрія, Капідава, Ульметум.»

Діана Слав вже більше п’яти років працює екскурсоводом у
Констанці та його околицях і каже, що багато туристів приїжджають суди «зі зробленим
домашнім завданням», але їй також подобаються туристи, які приємно вражені почутою інформацією.
«Окрім казино, яке залишається емблемною будівлею міста Констанца і на щастя
зараз перебуває в процесі реставрації, я також рекомендую Музей ВМС. Він
унікальний у Румунії та дуже легкодоступний. Тут є аудіогіди кількома
іноземними мовами. Звідти пішки можна дістатися до площі Овідія, де знаходиться
Музей історії, але, особливо, римський будинок з мозаїкою. У нас є римські
лазні, про які знають не багато людей і 650 квадратних метрів чудово збереженої
мозаїки.»

Уся
територія старого центру Констанци була відновлена ​​в рамках проєкту за кошти
з європейських фондів, починаючи з 2013 року. Зараз ведуться роботи над
деталями, передусім з відновлення фасадів будівель в цьому районі. Отже, зараз
є дуже цікаві готелі, побудовані з урахуванням зовнішнього вигляду району та
історії будівель. Ще одним аспектом, який вражає туристів є мультикультуралізм.
Етнічні спільноти, що мешкають на цій території, є прикладом гармонійного співіснування.
Турки, татари, греки, вірмени або євреї сприяли процвітанню міста і регіону,
каже Діана Слав: «У тому числі з точки зору гастрономії. Є чимало традиційних ресторанів. З культурної та релігійної точок зору центральна пішохідна зона, де
я розповідаю про історію Констанци, включає конфесійний восьмикутник. Таким
чином, вісім культових місць різних релігій можна побачити під час пішої
екскурсії, приблизно за півтори години, залежно від швидкості пересування туристів.»

З міста Констанца можливості відвідати повіт
різноманітні. Усе залежить від того, що хоче побачити кожен турист, або від
доступних засобів пересування, каже Діана Слав. «Останнім часом дуже популярними
стали екскурсії на велосипеді чи інших двоколісних транспортних засобах. Наприклад,
туристи можуть взяти на прокат дуже красиві скутери, на яких можуть без проблем
відвідати дуже елегантно весь регіон. У нас були такі вимоги, при яких у ці
екскурсії слід включати історичний, культурний чи гастрономічний аспекти. Ближче
до кордону з Болгарією можна відвідати фортецю Адамклісі, яка чудово зберіглася
до наших днів. Люди їдуть лише оглянути пам’ятник, але мені також подобається
площа руїн фортеці. Поруч також можна відчути історію релігійного життя. У нас
є печера Св. Апостола Андрія та монастир Дервент. Це місця для тих, хто цікавиться
історією та суттю християнства. У повіті є й багато винзаводів. На даний момент є
понад 20 виноробних підприємств. Вони невеликі і називаються «boutique winer». Я їх дуже ціную, бо там наголос
робиться на якості, а не обов’язково на кількості. Кожен пропонує абсолютно
іншу історію та зосереджується на місцевих історіях. Усі вони почали усвідомлювати,
що легенди та історія кожного місця приваблюють туриста не менше ніж просто
келих вина.»

У місті Мангалія є мечеть Есмахан Султан та кладовище
навколо неї площею близько 5000 квадратних метрів. Фахівці вважають, що це одна
з найгарніших архітектурних пам’яток завдяки поєднанню грецького та турецького
стилів, до яких додаються незначні мавританські впливи. Її можна включити в
екскурсію історичними реліквіями, каже екскурсовод Діана Слав. «З Констанци можна
поїхати в Бабадаг, де є друга за давністю мечеть в Румунії, зведена у 1610 році.
Далі, у напрямку до Адамклісі, можна відвідати іншу мечеть, у Мангалії, що
датується 1590 роком. За Бабадагом знаходиться
Гістрія, найстаріша фортеця стародавнього періоду в Румунії, а всього за кілька
кілометрів можна відвідати середньовічну фортецю Енісала. Усі вони знаходяться
у повіті Констанца, а якщо піти далі в сусідній Тулчанський повіт, то маршрутів
буде ще більше. Завжди туристи були здивовані мультикультуралізмом, якого вони
не очікували. Багато разів їх також приємно вразив пляж, адже вони не очікували
побачити піщаного пляжу. Вони звикли до тих, що в Західній Європі, які дуже
вузькі та переважно гравійні. Оскільки в останній роки пляжі були розширені,
вони будуть здивовані ще приємніше. Навіть і готельна пропозиція стрімко розвинулася, пропонуючи різні
можливості та враження. Це свідчить про зрілість місцевого ринку.»

Тож
ось вам ще одне місце відпочинку, що ідеально підходить для будь-якого віку. Хоча
більшість людей обирають цей регіон у
літній сезон, щоб насолодитися сонячними пляжами, у повіті Констанца можна гарно відпочити в
будь-яку пору року.

Констанца – столиця однойменного повіту, розташована на
плоскогір’ї Південної Добруджі, найбільший порт Чорноморського побережжя. Клімат тут
помірно-континентальний. На заході впродовж 37 км. протікає Дунай, а на сході курорт граничить з
водами Чорного моря.Місто Констанца сьогодні є великим портом, а колись носило назву Томіс.
У стародавніх легендах згадується про те, що Аргонавти на чолі з Ясоном
висадилися на берег, що відноситься саме до цієї території, з метою знайти
Золоте Руно. Насправді, місто було засноване грецькими колоністами. У VII столітті до нашої ери греки з Мілета заснували тут свою
першу колонію на Чорному морі, побудували храми. Свідоцтвом тих часів є
знаменита Істрійська фортеця та її символ – орел над дельфіном.

Римляни
теж жили в цій місцевості, але недовго, через набіги варварів. Ці два великі народи – греки і римляни
заснували в центрі Добруджі порт Томіс, який став справжньою столицею грецьких
міст західного побережжя Чорного моря. У X столітті, під час візантійської епохи, місту дали інше
ім’я – Констанца, на честь візантійського імператора Костянтина Великого.
Протягом сотень років місто було свідком знаменних подій, а їх кам’яні
свідоцтва сьогодні туристи оглядають під час екскурсій.Протягом 1200 років після спустошення, місто було віддане забуттю до
того моменту, коли король Кароль І не вдихнув у нього нове життя в кінці ХІХ -го століття, завдяки чому місто стало портом і
водолікувальним курортом. Тоді і були побудовані красиві будівлі, казино, готелі і одночасно з цим
почалася для Констанци новий період.

Набережна вважається одним з красивих і
романтичних місць Констанци. На одній стороні набережної, поряд із старовинним маяком і
старою будівлею адміністрації порту височіє пам’ятник відомому румунському поетові Міхаю Емінеску, а
поруч – музей Акваріум. Окрім риб в цьому акваріумі,
видовищними спектаклями зустрічають туристів зірки місцевого дельфінарію. Атмосфера античності властива цьому місту
завдяки чисельним пам’ятникам тієї епохи просто неба: залишки древніх
споруд, колони, статуї. А в Національному
музеї історії і археології міста Констанци представлена колекція артефактів, знайдених під час
розкопок в цій місцевості: амфори, ювелірні вироби і прикраси, статуетки,
мармурові саркофаги і сотні інших предметів. У інших міських музеях також представлена історія і
культура Констанци: Музей образотворчого мистецтва з колекцією картин румунських художників і робіт відомих
скульпторів, Музей румунського морського флоту.

Цікавим для туристів є ще один історичний факт, а
саме що, по дорогах Добруджі ходив поет-лірик Публіус Овідіус Насо, відправлений сюди на заслання.
Римський поет прожив тут велику частину свого життя. Його страждання в засланні
він описав в таких своїх творах як «Листа з Понта», «Смуток», «Мистецтво любити». Його статуєю, створеною в 1887 р. скульптором Етторе Феррарі, можна
захоплюватися і теперна площі Овідія. Головними пам’ятками міста є Казино, побудоване на початку
ХХ століття, Акваріум, Дельфінаріум, Планетаріум. У Констанці можна відвідати музей
природознавства і археології,
музей етнографії, музичний і драматичний театри.Примітними міськими спорудженнями Констанци є й Будинок з
левами (зараз тут ресторан), а також свідки космополітизму місцевого населення
– православний храм, римсько-католицька церква та мечеть. Остання,побудована
на початку XIX століття, є єдиною мечеттю подібного роду
в Добруджі і
головним
культовим
спорудженням
мусульманської громади в Констанці, в якому зберігається найбільший східний килим в країні. Ще мечеть
відрізняється високою 47-метровою баштою, звідки відкривається прекрасна панорама міста.

Іншою головною визначною
пам’яткою міста-порту є Генуїнський маяк, що розташований поруч зі статуєю Міхая
Емінеску та біля набережної Констанци. Був побудований в 1860 році на місці старого
маяка з XIV
століття французьким інженером вірменського походження Артіном Асланом, який
закохався в Міріам і більше не покинув Констанцу. Історія назви маяка все ще
залишається загадкою, в тому сенсі, що невідомо точно, чи маяк був споруджений
у ХІУ генуезцями, або чи назва була надана турками враженими високими будівлями
з товстими стінами, які вони бачили по вулицям Констанци, і яких назвали GenevisCalee (генуїнська
фортеця). Маяк має 12 метрів заввишки, і тому що розташований він на більш
високій точці, ніж рівень моря, він здається набагато вищим. Був побудований з
великих кам’яних блоків і має зверху восьмикутний металевий купол. Світло на
маяку не поверталося, на відміну від інших подібних споруд, маючи тільки один
напрямок. Працював він протягом 53 років, з 1860 по 1913 рр., коли під час
правління короля Кароля І був збудований більш потужний і сучасний маяк, розташований
в кінці причалу в морському порту. Напочатку цього року маяку повернули життя
за допомогою повітового відділення Союзу вірмен у Румунії.

Румунське
побережжя Чорного моря вельми привабливо для румунських та іноземних туристів. Все
тут сповіщає
чарівний відпочинок: сухий м’який клімат, широкі піщані пляжі, а завдяки
сапропелевій грязі на курортах узбережжя можна вилікувати ревматичні, гінекологічні і
метаболічні захворювання. По оздоровчому ефекту їх часто порівнюють з цілющими
властивостями Мертвого моря.

Іслам увійшов у
румунський простір разом з вторгненням татар від 1241-го року, однак лише
наприкінці XV-го століття, коли Османська імперія завоювала європейський
південний-схід, перші мусульманські громади оселилися в цих краях. Ці
турецько-татарські громади оселилися зокрема в Добруджі та уздовж течії
Нижнього Дунаю. Упродовж століть османської домінації, добруджанські мусульмани
розвинули специфічні форми культури і цивілізації, впливаючи на них, а також відчували
вплив християнських громад, з членами яких вони входили в контакт.

У Добруджі
налагодилися найближчі контакти між мусульманами і румунами, оскільки згідно
так-званій капітуляції (тобто гарантіям, що надавали турецькі султани провідним
європейським християнським державам), на території Румунських князівств не був
дозволений процес колонізації мусульманських громад і зведення мечетей. У
1878-му році, після підписання Берлінського миру внаслідок
російсько-румунсько-турецької війні, Румунії відійшла Добруджа, 40% населення
якої мало мусульманське коріння. З кінця ХІХ століття розпочалося постійне
зменшення кількості мусульманського населення в Добруджі, процес який
продовжився швидкими темпами і в 1920-их роках внаслідок політики Мустафи
Кемала Ататюрка, що стосується притягнення турецького населення до
новоствореної Республіки Туреччини.

Добруджанські
мусульмани залишили за особою міста, зведені на руїнах античних міст та
численні свідчення про їх життя в цих краях. Сама добруджанська топонімія є свідченням
значної вагомості тутешніх мусульман. Такі назви міст як Бабадаг, Мангалія,
Топраїсар, Меджидія, Текіргьол, Мурфатлар є лише кілька з назв турецького
походження. Свідчення про життя мусульман в місті Констанца, Велика
мечеть, розташована прямо в центрі
міста, на площі Овідіу, і є однією з найкрасивіших пам’яток архітектури та головною спорудою
мусульманського культу в Румунії. Її ще
називають Королівською мечеттю «Кароль І». Імам Алі Селчін розповідає: Король Румунії
Кароль I, між 1910-1913 роками, збудував цю мечеть
за власні кошти як данину мусульманській громаді в Румунії. Вона
відкрита для тих п’яти щоденних молитов та для туристів. Сама мечеть має
деякі особливості. Вона є першою
будівлею в Румунії, спорудженою в 1910-1913
рр., в структурі якої використано залізобетон.

Мінарет також
побудований із залізобетону і має висоту 47 метрів, продовжує імам Алі Сельчін: У знак поваги, жодна інша мечеть в Румунії не може мати мінарет, який перевищував би 47 метрів. Важливим
елементом мечеті є килим, якому понад
200 років. Він має 14 м. завдовжки, 9 м. завширшки і вагу в майже
півтони – 490 кг. Це килим, подарований останнім османським султаном
Абдул-Хамідом мечеті з Ада Калех, розташованій
на однойменному острові, затопленому під час комуністичного режиму для побудови ЕС
Залізні Ворота І. Єдине, що ми могли врятувати,
коли острів був затоплений, – це килим, що є унікальним у Європі. Його
вироблено вручну протягом більше
20 років у місті Хереке, Туреччина, відомому своїми ручними килимами.
І так як синій колір настінного розпису монастиря Воронец не можна копіювати, так і синій
колір плиток фаянсу мечеті є унікальним.

Через розмір, килимом мечеті не можна милуватися у повноті його краси.
Відвідувачі мечеті можуть побачити його
лише частково. Імам Алі
Сельчін: Окрім того, що є найбільшою мечеттю в
Румунії, вона об’єднує нас усіх під одним дахом. Мечеть
побудована королем Румунії Каролем I,
який мав зовсім інше віросповідання, в ній відправляють
богослужіння, а туристи незалежно
від віросповідання мають вільний доступ до цієї мечеті для відвідування та
участі у святах. Це означає те, що три монотеїстичні релігії і не тільки зустрічаються тут. Її
звуть Кароль I, а нашою мовою ми
називаємо її «Мечеттю
короля». Ця назва поширена з давніх часів у народі, усним шляхом.
Король Кароль І ніколи не нав’язував нам використовувати цю назву.

Якщо фізичний стан
дозволяє вам, раджу вам піднятися по тих 140 сходинок мінарету, розташованих по
спіралі. Звідти відкривається прекрасна панорама на все місто Констанца.

Дістанемося сьогодні на
румунське чорноморське узбережжя та відвідаємо румунське
місто з найдавнішою історичною згадкою в документах, а й
найбільш відвідуване місто протягом літа: Констанца. У стародавніх
легендах згадується про те, що Аргонавти на чолі з Ясоном висадилися на берег,
що відноситься саме до цієї території, з метою знайти Золоте Руно. Насправді,
місто було засноване грецькими колоністами. Перше документальне
підтвердження датується 657 роком до нашої ери, коли греки з Мілета заснували тут їх першу колонію на Чорному
морі і побудували храми. Свідоцтвом тих часів є знаменита Істрійська фортеця та
її символ – орел над дельфіном. Римляни теж жили в цій місцевості (71 р. нашої
ери), але недовго, через набіги варварів. Ці два великі народи – греки і римляни
заснували в центрі Добруджі порт Томіс, який став справжньою столицею грецьких
міст західного побережжя Чорного моря. У X столітті, під час
візантійської епохи, місту дали інше ім’я – Констанца, на честь сестри
візантійського імператора Костянтина Великого. Протягом сотень років місто було
свідком знаменних подій, а їх кам’яні свідоцтва сьогодні туристи оглядають під
час екскурсій.Після 1300 року,італійські купці з Генуї допомогли місту розвинутися. До
сьогоднішнього дня, Констанца залишається на списку важливих портів ЄС.

Набережна м. Констанца вважається одним з красивих і романтичних місць узбережжя. На одній стороні набережної, поряд із
старовинним маяком і старою будівлею адміністрації порту височіє пам’ятник
відомому румунському поетові Міхаю Емінеску, а поруч – музей Акваріум. Окрім
риб в цьому констанцькому акваріумі, видовищними спектаклями зустрічають туристів зірки місцевого
дельфінарію. Атмосфера античності властива цьому місту завдяки чисельним
пам’ятникам тієї епохи просто неба: залишками древніх споруд, колонами, статуями. А в Національному музеї
історії і археології міста представлена колекція артефактів, виявлена під час
розкопок в цій місцевості: амфори, ювелірні вироби і прикраси, статуетки,
мармурові саркофаги і сотні інших предметів. У інших міських музеях також представлена історія і культура
Констанци: Музей образотворчого мистецтва з колекцією картин румунських художників і робіт відомих
скульпторів, Музей румунського морського флоту.Цікавим для туристів є інший історичний факт, а саме що, по дорогах
Добруджі ходив поет-лірик Публіус Овідіус Насо,
відправлений сюди на заслання. Римський поет прожив тут велику частину свого
життя. Його страждання на засланні він описав у творах «Листи з Понта»,
«Смуток», «Мистецтво любити». Його статуєю, здійсненою
в 1887 р. скульптором Етторе Феррарі, можна захоплюватися і тепер на площі Овідія.

Не відсутнім
на фотографіях всіх туристів і відкритках, що
нагадують про румунське чорноморське узбережжя – Казино Констанца залишається
візиткою міста. Він є головною
атракцією міста, його відвідує кожний румун хоча раз в житті. Влітку чи взимку,
люди прогулюються по чорноморському узбережжю, і зупиняються перед цією
імпозантною будівлею. Деякі кажуть, що вона подібна на судно, інші – на віз,
однак всі зачаровані її оригінальністю. Це імпозантна будівля все ще випромінює енергію з періоду своєї
слави, понад 130 років тому. 15 серпня 1910 року її було
урочисто відкрито в присутності принца Фердинанда. На початку ХХ-го століття
Казино вважалось своєрідним місцем, куди мали доступ лише заможні люди, однак
між його стінами іноді відбувалися справжні драми, бо неодноразово пристрасних гравців
азартних ігор поглинали морські хвилі.Після 1910 року казино чорноморської набережної
стало одним з найвідоміших закладів такого
роду Європи. Це було розкішне місце з
красиво декорованими стінами, витонченими люстрами, дорогими килимами та
рідкісними меблями. Під час першої і другої Світових війн будівлю цю
перетворено на лікарню і піддано сильним бомбовим ударам. Будинок належить
архітектурному стилю Арт Нуво.

Іншими красивими пам’ятками міста є Акваріум, Дельфінаріум,
Планетаріум. У Констанці можна відвідати Музей природознавства і археології, Музей
Етнографії, Музичний і Драматичний театри. Примітними
міськими спорудженнями Констанци є й Будинок з левами (зараз тут ресторан), а також свідки
космополітизму місцевого населення – православний храм, римо-католицька церква та мечеть. Остання,побудована на
початку XIX століття, є єдиною мечеттю в
Добруджі і головним культовим спорудженням мусульманської громади в Констанці, в якому
зберігається найбільший східний килим в країні. Ще мечеть
відрізняється високою 47-метровою баштою, звідки відкривається
прекрасна панорама міста.

Щоб дістатися до всіх цих пам’яток,Міська транспортна компанія відкрила вже сезон туристичних автобусів по місту Констанца. Маршрут включає щонайменше 100 пам’яток на курорті Мамая, в порті і місті Констанца, з поясненнями також за допомогою
мобільного телефону. Через безкоштовний додаток для телефонів Android або ioS, Сіті Тур Констанца, ви можете знайти пояснення румунською та англійською мовами. Додаток безкоштовний, і теж безкоштовно,
туристи отримують карту зі всіма пам’ятками. Вартість поїздки – 1,5 лей (0,3 євро).

Іслам увійшов у румунський простір
разом з вторгненням татар від 1241-го року, однак лише наприкінці XV-го століття, коли Османська імперія завоювала європейський південний-схід,
перші мусульманські громади оселилися в цих краях. Ці турецько-татарські громади оселилися зокрема в
Добруджі та уздовж течії Нижнього Дунаю. Упродовж століть османської домінації, добруджанські
мусульмани розвинули специфічні форми культури і цивілізації, впливаючи на них, а також
відчували вплив християнських
громад, з членами
яких вони входили в контакт.

У Добруджі налагодилися найближчі
контакти між мусульманами і румунами, оскільки згідно так-званій капітуляції (тобто гарантіям, що надавали
турецькі султани провідним європейським християнським державам), на території Румунських
князівств не був дозволений процес колонізації мусульманських громад і зведення
мечетей. У
1878-му році, після підписання Берлінського миру
внаслідок російсько-румунсько-турецької війні,
Румунії відійшла Добруджа, 40% населення якої мало мусульманське коріння. З кінця ХІХ століття розпочалося постійне зменшення
кількості мусульманського населення в Добруджі, процес який продовжився
швидкими темпами і в 1920-их роках внаслідок політики Мустафи Кемала Ататюрка,
що стосується притягнення турецького населення до новоствореної Республіки
Туреччини.

Добруджанські мусульмани залишили за
особою міста, зведені на руїнах античних міст та численні свідчення про їх життя в цих краях.
Сама добруджанська топонімія є свідченням значної вагомості тутешніх
мусульман. Такі назви міст як Бабадаг, Мангалія, Топраїсар, Меджидія,
Текіргьол, Мурфатлар є лише кілька з назв турецького походження. Мангалія – це
місто, де містяться важливі свідчення про наявність тут мусульманської громади,
а саме мечеть Есмахан Султан, зведена в 1525-му році. Есма Хан, донька султана
Селіма II-го (1566-1575 рр.), дружина
Соколлу Мехмед Паши, візира її батька, просто-на-просто закохалася в ці краї і
вирішила збудувати мечеть 1590-го року.

Мечеть оточує мусульманський цвинтар з давніми могилами понад 800-річної
давності, тобто з 1200-го року, отже задовго до турецького панування. Тут було поховано учителів арабської грамоти, керівників
військ та інших місцевих особистостей.Написи на похоронних плитах написані трьома
мовами, багато виразів поєднують перську та арабську мови. Ця мечеть є
архітектурним пам’ятником в маврському стилі. Однак вона відрізняється від
інших споруд добруджанських мусульман тим, що перед входом у церкву була
зведена веранда. Товщина стін мечеті перевищує 80 см. А висота – приблизно 12 метрів. У порівняні
з іншими мусульманськими релігійними спорудами, мечеть Есмахан є спорудою малих
розмірів.

У
комуністичний період, зокрема в 1980 рр., як сталося зі всіма архітектурними пам’ятниками в нашій
країні, ані Есмахан не була винятком: подвір’я, мечеть і кладовище страшенно
заросли бур’янами. Мінарет настільки вклонився, що муедзин не насмілювався підніматися
вгору, щоб закликати вірян до молитви. Після 1989 року, місцева влада
відремонтувала споруду та оточила двір високим парканом. Під час двох важливих
свят ісламу мечеть переповнюється людьми. Мусульманська громада в Мангалії
налічує близько 3000 вірян, більшість з них літнього віку. Свято Ідюль Фітр
(чи свято кінця Рамадану) відзначається наприкінці місяця посту, коли
мусульмани висловлюють радість і дарують Пророку спільну молитву. Інше важливе
свято, Ідюль Адха, присвячене Пророку Ібрагіму (Аврааму), який був готовий
принести свого єдиного сина Ізмаїла в жертву Аллаху. Жінки мають право брати
участь на
молитвах у мечеті лише при певних святах – таких, як свято народження пророка
Махомеда або Свято розговіння. Згідно переказам, саме в цей місяць Махомеду
скорилася Мекка і мусульманам був дарований Коран. Жінкам заборонено взяти
участь у богослужінні в п’ятницю, коли моляться лише чоловіки.

Відреставрована у 2008-му році за кошти
зі спонсорської допомоги в сумі мільйон євро від турецького бізнесмена, мечеть Есмахан знову ожила. Дах
було замінено, а також були проведені роботи з консолідації фундаменту
мінарета. Усередині облицьовано стіни. Так що
найдавніша мечеть в Румунії знов стала гостиною ґаздою як для вірян, так і для
туристів. Мечеть відвідали мільйони туристів, її описали в сотнях сторінок
романів, намалювали найважливіші румунські художники, а письменник Іонел Теодоряну написав один з його успішних романів у Мангалії, у невеличкій кімнаті
башти мечеті. Цей туристичний об’єкт, який надав місту більшої специфічності, заслуговує,
на мій погляд, бути включений, без застережень, до Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.