Tag: Муреш

  • Кращі пропозиції на Туристичному ярмарку Румунії

    Кращі пропозиції на Туристичному ярмарку Румунії

    З 20 по 23 лютого в Бухаресті відбувся 51-й Туристичний ярмарок Румунії. Найгарніші туристичні регіони були представлені відвідувачам через туристичні агентства та місцеві державні адміністрації, які підготували рекламні пакети, ексклюзивні знижки та ідеї для відпочинку на будь-який смак та бюджет.

    Ана Войкан, промоутерка активного туризму, розповіла про нові програми, зосереджені на зеленому й сталому туризмі на природі. «У період свята Трійці, з 6 по 9 червня, вже вчетверте відбудеться Campfest – подія, на якій любителі природи зустрічаються, спілкуються, відпочивають від повсякденних справ і насолоджуються відпочинком просто неба, звичайно, разом із дітьми. Піші походи, велосипеди, рафтинг, каякінг – усе, що допомагає зробити паузу від цифрового світу та міської метушні. Для дітей разом із батьками протягом ярмарку діє знижка 45% від стандартного тарифу. Також у цей період ярмарку діють знижки до 35% на відпочинок на румунському узбережжі. Наприклад, ціни починаються від 200 леїв на особу за триденний відпочинок із розміщенням без харчування та доходять до 3 000 лей на особу за п’ятиденний відпочинок у п’ятизірковому готелі за системою «усе включено». Інтерес до Румунії справді помітний. Попит є як безпосередньо тут, на ярмарку, так і в онлайн-просторі, оскільки ці пропозиції доступні і на офіційних сайтах.»

    Таліда Козма, старша радниця в Марамуреській повітовій раді, прийшла на ярмарок у справжньому традиційному костюмі. Вона розповіла, що цей повіт на півночі Румунії має унікальну пропозицію. «Ми просуваємо все, що стосується традицій та культури. Традиції збереглися. Пам’ятки вже добре відомі: Веселий цвинтар, водоспад Каїлор, вузькоколійний поїзд «Мокеніца». У рамках цього заходу, оскільки повітова рада не має можливості самостійно пропонувати туристичні пакети, ми запросили туристичні агентства та представників бізнесу, які не тільки презентують Марамуреш, а й можуть його організовувати для туристів. Вже зараз запитують про пропозиції на Різдво, хоча попереду ще Великдень. До нас також вже надходять запити на зимові свята. Маємо пропозиції і на Великдень в історичному Марамуреші, де туристи можуть відвідати головні визначні місця.»

    На цьогорічному туристичному ярмарку пропозиція повіту Бузеу теж мала іншу тему. Якщо минулого року та два роки тому акцент був на ремеслах, традиціях, місцевих звичаях і сільському шармі, то цього року ми познайомилися з активним Бузеу. Ана Марія Добреску, керівниця відділу туристичних послуг повітової ради Бузеу, пропонує туристам відпочинок на природі. «Ми – Румунія в мініатюрі, бо маємо подібну пропорцію рівнини, пагорбів і гір. У нас є всі форми рельєфу. Ми хочемо розповісти, що можна робити на річці Бузеу, оскільки маємо один з найдовших маршрутів для рафтингу в Румунії – 14 км. Цей маршрут підходить як для дітей, оскільки це більш легка та спокійна частина річки Бузеу, так і для дорослих, які вже мають досвід рафтингу. У нас є зона, яку ми називаємо «пральна машина». У «пральній машині» все стає дуже інтенсивним і цікавим. Окрім цього маршруту для рафтингу, ми розповідаємо людям про озеро Сіріу, адже там є можливості для активного проведення вільного часу. Тут ми говоримо про Stand Up Paddling. Навіть один з місцевих операторів присутній поруч з нами на стенді. Він демонструє цю активність за допомогою дошки для рівноваги. Отже, спочатку бажаючі вчяться тримати рівновагу, а потім вирушають на озеро Сіріу.»

    На стенді Буковини відвідувачі могли скуштувати традиційні страви та дізнатися про найкрасивіші пам’ятки та туристичні атракції регіону, а також про пропозиції, присвячені Великоднім святам. Їх привітала Андрея Зімбру, радниця відділу туризму Сучавської повітової ради. «Ці пропозиції починаються від 500 лей за ніч з особи для пакетів all inclusive або 1.800 лей за пакет, наприклад, на три ночі з повним пансіоном. Ми також маємо пропозиції з напівпансіоном приблизно за 1.200 лей. Зацікавлені особи зможуть взяти участь у практичних майстер-класах з писанкарства, які проводять буковинські народні майстри, а також матимуть змогу насолодитися смачними стравами традиційної місцевої гастрономії. Буковина – це туристичний бренд Румунії і наша присутність на Туристичному ярмарку підтверджує зобов’язання Сучавської повітової ради щодо просування туристичного потенціалу нашого регіону. Ми хочемо запропонувати відвідувачам унікальний досвід через живі традиції, традиційну гастрономію та презентацію численних варіантів незабутнього відпочинку в повіті Сучава.»

    Дана Матік з Visit Mureș запрошує на екскурсію замками та маєтками Румунії. «Цього року ми вирішили, вперше, виставити трохи більший стенд, ніж у попередні роки і запросити спільних експонентів, наших партнерів або представників готелів і ресторанів з нашого повіту. Ми також запросили партнерські установи, такі як Повітовий музей, Зоопарк у Тиргу-Муреш і два центри туристичної інформації. Я б із задоволенням порекомендувала одну сферу, в якій ми, можливо, є найкращими в Румунії. На території повіту Муреш знаходиться найбільша кількість замків і маєтків порівняно з іншими повітами країни. Це явище набуло широкого розмаху. У нас є брошури та матеріали, а також інформація на сайті про замки, які можна відвідати, їхній стан і що вони приховують. Деякі з них були перетворені на музеї, інші – на готелі або центри для проведення заходів.»

    Стенд для просування туристичної дестинації Вама-Бузеу з повіту Брашов вирізнявся наявністю символу – бізона в реальному розмірі, а також продуктами гастрономії, представленими місцевими господинями. Нас вітає учасниця виставки Юлія Рот. «Тут ви можете знайти природний парк для бізонів, водоспад Урлетоаря, а також у нас є концепція гастрономії, орієнтованої на місцеві традиції. Ви можете скуштувати традиційну місцеву їжу в будинках місцевих жителів. Музей Вама розташований приблизно за 45 хвилин від Брашова. Це не так вже й далеко. У парку ви побачите не тільки 20 бізонів, а й павичів, оленів, ланей, муфлонів, гусаків і качок. Тож це не лише бізони.»

    Під час ярмарку Туристичний прес-клуб FIJET Румунія продовжив проєкт під назвою «Дестинації FIJET Румунія», який вже став другим за рахунком. На голосування було запропоновано десять туристичних дестинацій. Цього року головний приз здобула Дунайська ущелина.

     

  • Відпочинок у повіті Муреш

    Відпочинок у повіті Муреш

    Представлене
    нами сьогодні місце
    відпочинку ідеально
    підходить для всієї родини, чарує безліччю можливостей для проведення вільного часу та своєю багатокультурністю. Муреш
    вважається повітом
    садиб та замків. У повіті Муреш можна відвідати місто Регін, де виробляються дуже
    добрі скрипки, Румунія будучи
    найбільшим експортером скрипок у Європі. Любителі природи можуть
    насолоджуватися багатьма печерами та унікальними заповідниками.




    Дана Матік, керівник
    центру туристичної інформації «Visit Mureș» (Відвідайте Муреш) стверджує, що вона помітила,
    що останній часом туристи більш зацікавлені природою, ізольованими пансіонати,
    розміщеними в
    сільських населених пунктах: «Вони хочуть експерементувати
    життя в
    приватних сільських господарствах, куштувати місцеві продукти домогосподарств, де вони
    розмістилися, відкрити для себе природу та спокійне життя, забути про шум,
    стрес та метушню міст. Муреський повіт має багату пропозицію для
    такого досвіду. Рельєф
    повіту Муреш різноманітний від високих гір у понад 2000 метрів у
    північно-східній частині повіту в горах Келімань та Гургіу до рівнини та плоскогір’я, розділена річкою Муреш.
    Я люблю рекомендувати
    туристам маршрути, упродовж яких вони можуть дізнатися аспекти різних сфер
    діяльності.
    Наприклад, я рекомендую відвідати один із замків,
    розташованих у верхній долині річки
    Муреш, де можна піднятися до найближчих ліпних печер, унікальних в цьому
    районі. Також можна помилуватися вершинами гір Валя Мурешулуй, звідти побачити
    як меандрує через гори та людські поселення річка Муреш. А після спуску з гір, можна
    завітати в
    ресторан та скуштувати найсмачніший гуляш.»




    Тиргу-Муреш є
    адміністративний центр повіту. Тут можна відвідати два емблематичні будівля:
    Палац культури та Адміністративний палац, стверджує Дана Матік: «Обидві
    споруди побудовані на початку
    минулого століття в стилі ар-нуво. Це, мабуть, найбільш репрезентативні будівлі
    цієї
    течії в Трансільванії. Я також
    рекомендую відвідати синагогу, яка нещодавно відкрила дуже цікавий музей про
    життя євреїв, особливо 1940-х років. Музей названий Ізраїльським куточком. Цікавими є Національний
    театр та Палац Толдаладж, який є першою дворянською резиденцією, побудованою в місті у 1760-1770
    роках. Нині тут розміщений Музей етнографії та народного мистецтва. У місті можна відвідати також
    два православні собори,
    які оточують центр міста. Я також рекомендую відвідати й міську фортецю, яка
    постійно відкрита. Вона прекрасно облаштована, як свого роду парк. Треба побачати також публічну
    бібліотеку Трансільванії, а саме Бібліотеку «Телекі-Бойої». Вона була відкрита
    для публіки графом Самуелем Телекі у 1802 році. Тут знаходяться понад 120.000 томів, з
    яких 40.000 належали графу. Йде мова про книги зібрані упродовж шість десятиліть, граф зібрав
    найбільш репрезентативні наукові праці з часу появи друкарства. У будівлі також
    є читальний зал, де можна розгорнути сторінки цих книг.»


    З міста
    Тиргу-Муреш прямуємо
    до унікального гірського курорту в Європі. Дана Матік, керівник туристичного
    інформаційного центру «Visit Mureş» уточнює: «Курорт Совата розміщене у долині річки Тирнава Міка. Курорт
    відомий своїм найбільшим
    геліотермальним озером у світі, з найвищою концентрацією сольового розчину,
    озеро Урсу, розташоване у вражаючому природному
    середовищі. Він оточений високими пагорбами та лісами. Тут також
    можна відвідати інші
    солоні озера: Алуніш, Лакул Негру, Лакул Мєрлей, Лакул Рошу або
    Лакул Верде, а також несолоне озеро Лакул Тіволі, поруч з яким є пригодницький
    парк. Теж
    тут дуже
    гарно можна провести вільний
    час а також здійснити дидактичні та еко-дидактичні маршрути,
    які дуже добре
    організовані. На курорті Совата можна їздити у верхи, на квадроциклах, здійснити
    піші прогулянки, можна дістатися до Вежі Бельведер, звідки можна побачити
    курорт та навколишні пагорби. Навколо міста Совата можна відвідати Кимпу Четаці, місто,
    відоме та улюблене місцевими жителями, з рибальськими озерами, де можна
    скуштувати найкращу форель. Міста Совата та Кимпу-Четаці зв’язує вузькоколійний поїзд – мокеніца,
    який у літній сезон має щоденний розклад.»




    Іншою
    цікавою зоною на південній частині Муреського повіту є Сігішоара. Дана Матік
    подає деталі: «Тут зберігається саксонська спадщина,
    зокрема у місті Сігішоара, де можна відвідати середньовічну фортецю, яка
    ще в 1999 році була занесена до Списку Всесвітньої Спадщини ЮНЕСКО. Навколо Сігішоари розташовані
    саксонські села, де можна милуватися дуже гарними
    укріпленими церквами,
    які були відремонтовані. Але можна також займатися верховою їздою, наприклад у місцевості Данеш, у кілька кілометрів відстані
    від міста
    Сігішоара, або милуватися замком
    Бетлен у населеному пункті Кріш. Завдяки зусиллям
    кількох асоціацій тамтешня сільська зона починає розвиватися. ЇЇ відкриває все більша кількість любителів природи. Я рекомендую стежку «Адепт»
    – це велосипедний маршрут,
    побудований з нуля однойменною асоціацією та з’єднує на протязі
    кількох сотень кілометрів саксонські села навколо Сігішоари.»




    Подорож можна продовжити
    на верхній долині річки Муреш, де розташоване місто Регін з майстернями
    виготовлення скрипок. Туристи можуть відвідати ці майстерні, щоб побачити весь процес виготовлення скрипки.
    У цій зоні можна відвідати Ліс Мочар, заповідник із столітніми
    дубами, соляними банями,
    а також замком Ракоці-Борнеміша. Документи свідчать
    про те, що принц Джордж Ракоці
    спорудив
    у 1640 році мисливський
    будинок у стилі ренесансу. Згодом цей будинок був відновлений, до нього додали
    споруди в стилі бароко та
    класицизму та перейшов під управлінням кронпринца Австрії,
    Угорщини та Богєміі Рудольфа, будучи мисливським замком. Навколо замку розміщений
    дендрологічний парк, який
    відкритий для
    відвідувачів щодня з 10:00 до 18:00.




    Ми
    представили вам кілька аспектів, чому варто відвідати унікальну туристичну
    зону Румунії -
    Муреський повіт. Все більше туристів відвідують цей повіт, вражені великою
    кількістю замків та їх вражаючою історією.

  • Відпочинок у Муреському повіті

    Відпочинок у Муреському повіті


    Сьогодні ми запрошуємо всіх на уявну подорож
    Муреським повітом, де, починаючи з повітового центру – Тиргу Муреша, який також
    називають містом троянд, ви зможете відкрити для себе безліч цікавих місць та
    різноманітний спектр умов для змістовного дозвілля та незабутнього відпочинку.
    Окрім знаменитої середньовічної фортеці
    Сігішоари, тут є більше сотні садиб та замків різних епох, а також
    відомий курорт Совата. Невостаннє ми завітаємо в гості до румунських майстрів,
    які пропонують унікальні вироби з кераміки та дерева.




    Хоча в повітовому центрі – Тиргу Муреші не
    збереглися старі будівлі, оскільки місто упродовж часу пережило кілька великих
    пожеж, воно зуміло зберегти своє середньовічне обличчя у центральній частині. Чимало
    гарно оздоблених будинків нагадують про старий ярмарок із середньовічного
    періоду та про атмосферу міжвоєнного періоду. Аби краще зрозуміти це місто слід
    обов’язково зупинитися у Палаці культури, пройтися по лабіринту в
    Дзеркальній залі, відвідати два православні собори або фортецю.




    Прогулюючись містом неможливо не помітити
    Національний театр, який вирізняється сучасною архітектурою та багатою історію в
    румунському театральному мистецтві. Розповідає Санда Віцелар, радник з питань
    комунікації та взаємодії зі ЗМІ Муреської повітової ради. «У повітовому центрі
    – Тиргу ​​Муреші ми запрошуємо вас зупинитися в центрі міста. Тутешні пам’ятки
    архітектури говорять про полікультурне минуле міста троянд. Ви побачите дві
    найбільш репрезентативні будівлі на національному рівні для стилю Модерн, а
    саме: Палац культури та Адміністративний палац, які відображають початки
    сецесії у Трансільванії. У Тиргу Муреші ви можете зупинитися на Корнештському
    плато, просторі для дозвілля посеред природи та місці, де можна відвідати
    другий за величиною зоопарк в Румунії. Крім того, улітку можна позагоряти та
    плавати у спортивному комплексі Мурешул, який має три відкриті басейни, один
    критий та штучне озеро для прогулянок на човнах.»




    Більше того, у цей період можна відвідати Різдвяний ярмарок
    у центрі міста, де було відкрито дві великі ковзанки. Після Тиргу Муреша можна
    здійснити справжню середньовічну подорож чарівними вулицями Сігішоари. Перша
    документальна згадка про неї датується 1280 роком, а дев’ять із 14 колишніх веж
    все ще чекають на туристів, які хочуть відчути велич минулих часів. Ніколає
    Тешкула, директор Музею історії міста Сігішоара, закладу культури, заснованого
    в 1899 році, розповідає про головну принаду фортеці. «Годинникова вежа була побудована
    у XIV-му
    столітті, а до релігійної реформи була осередком мерії. Вона має 64 метри
    заввишки, а дах є вищим ніж стіни. До рівня балкона, висота становить 30 метрів,
    а решта 34 метри – дах. На вершині розміщено флюгер у вигляді півня, в залежності
    від положення якого, ми знаємо чи в місті буде дощ або гарна погода. Вражають
    також статуетки годинника: барабанщики, які сповіщають про початок нової години,
    та певні статуетки із символічною роллю: Юстиція, Кат, Мир. Є й кілька
    статуеток, які змінюють свою позицію о 6.00 та 18.00. У той же час, фігурки, що
    представляють дні тижня, змінюють своє положення опівночі. Нинішній механізм
    теж старий, він датується 1906 роком, але згадка про перший механізм Годинникової
    вежі у Сігішоарі датується початком XVII-го століття. Так само, ми пишаємося
    тим, що в середині шістнадцятого століття першим відомим годинникарем, був місцевий
    замочник. Тож у галузі годинникарства Сігішоара має давню традицію.»




    У 70 км від Сігішоари у підніжжя гір Гургіу
    знаходиться бальнеокліматичний курорт Совата. Розповідає голова Муреської
    повітової ради Петер Ференц: «Тут є соляні озера, які є унікальними не тільки в
    Румунії, але й в Європі. Це соляні озера із сапропелевим намулом, що
    використовується для лікувальних процедур, відомих як в країні, так і за
    кордоном. Лікуються в основному захворювання опорно-рухового апарату, але дуже
    гарні результати були досягнуті й в лікуванні гінекологічних захворювань, особливо
    безпліддя. Лікують також респіраторні захворювання. У нас є геліотермальне озеро,
    яке нагрівається сонячними променями. Над солоною водою озера є тонка плівка
    прісної води. Створюється парниковий ефект, у результаті чого вода в озері
    нагрівається до понад 40 градусів. Це озеро є дуже популярним серед туристів. Всі
    хочуть побачити, що це за озеро, яке нагрівається сонцем до такої високої
    температури.»




    На Різдво та Новий рік Совата має привабливі
    пропозиції. Наприклад, п’ятиденний пакет з проживанням у тризірковому готелі зі
    SPA коштує близько 300 євро. Пакет включає харчування та різні заходи:
    відвідування деяких хуторів, що знаходяться на вулканічному плато, прогулянки
    по «Соляній дорозі» та відвідування соляної шахти Прайд, яка знаходиться лише в
    дев’яти км від Совати. У Прайді гості можуть розслабитися у велнес-центрі з критими басейнами.
    Лікувальна солона вода, газована вода, термальна вода з високою концентрацією
    мінералів, з джерелом на глибині 1000 метрів ідеально підходять для розслаблення та
    оздоровлення.




    У Муреському повіті є багато садиб та замків, а в
    населеному пункті Зеу де Кимпіє є особливий, – каже Санда Віцелар. «Це замок
    барона Угрона, також відомий як Календарний замок. Він має 365 вікон і чотири
    вежі, скільки двін і пір має рік, 52 кімнати, скільки тижнів у році, 7 терас, скільки
    днів має тиждень та 12 залів, скільки
    місяців має рік. Тут можна почути історію кохання, під знаком якої був
    побудований замок, нерозділеного кохання між власником замку та російською
    принцесою.»




    Сподіваємося, що нам вдалося пробудити ваш інтерес
    до Муреського регіону, а через тиждень ми запропонуємо вам нову ідею незабутньої
    відпустки в Румунії.

  • Вежі з годинниками у населених пунктах Трансільванії

    Вежі з годинниками у населених пунктах Трансільванії

    Мешканка Мюнхену, але родом з Румунії, Міхаела Клоос шанує свої саксонські корені і бореться з ностальгією пишучи на вебсторінці http://povestisasesti.com/. Там, цивілізація і культура німців із Трансільванії оживає. Сьогодні Міхаєла Клоос розповість про годинники веж укріплених церков та селянських фортець, які знаходяться в більшості поселеннях, заснованих саксонцями. Будучи такими ж красивими як і башти, в яких вони розміщені, деякі з цих годиннників стали відомими у світі – так наприклад годинник із Сігішоари – в той час як інші є абсолютно невідомими, таким будучи годинник церкви з населеного пункту Селеуш.



    Міхаєла Клоос: “Селеуш – це село у повіті Муреш. У цьому селі є укріплена церква. Ці церкви є характерними для багатьох сіл Трансільванії, колишніх саксонських поселень. Вежа церкви є типовою для селянської фортеці, із годинником, який, на щастя, працює до цих пір. До годинникового механізму пов’язана деревяна лялька, що має цікаву історію. Чимало трансільванських годинників мають статуєтки із цікавими легендами. Селеушська дерев’яна лялька була недавно замінена. Невідомо скільки років мала стара лялька, а нова була змайстрована тутешнім майстром і має 92 см. Щогодини статуєтка, своєю рукою смикає за баштовим годинниковим механізмом, тобто за дзвін.”



    Теж в сільському районі розташований і населений пункт Чіснедіе, неподалік міста Сібіу. Тут знаходиться найдавніша вежа з годинником на сучасній території Румунії, перша документальна згадка про якого датується 1425 роком. Годинник працює і зараз. Так само і годинник у місті Медіаш: “У місті Медіаш є вежа з годинником, що знаходиться в Євангелічній церкві. Про вежу мало хто знає, що вона є більш нахиленою ніж знаменита у всьому світі Пізанська вежа. У данний момент там йдуть консолідаційні роботи. Ця своєрідність, здається, виникла чи завдяки майстрам, які звели її нахиленою, або через грунт. Є кілька припущень про це, однак Медіашська вежа продовжує нахилятися. Годинник є, так само, символом міста. Його було встановлено в 1880 році у верхній частині башти. Окрім години, він також вказує на фази місяця. У ньому, у свою чергу, знаходиться статуетка, насправді копія старої фігурки, що зберігається зараз у Міському музеї. Статуетка носить назву “Ture Pitz” (тобто “Петро з башти”). Це символічний вартовий годинник.”



    Але, звичайно, найбільш знаменита трансільванська годинникова вежа знаходиться в Сігішоарі, знаменитому середньовічному місті центральної Румунії. Міхаела Клоос розповідає: “Цей годинник з фігурками 64-метрової сігішоарської башти був виготовлений у Швейцарії і засвідчений документом від 1648 року. Його знамениті фігурки, яких знімають на фотографії всі туристи, які прибувають до Сігішоари, виготовлені з липи, були створені майстром Йоганном Кіршелом. Статуєтки символізують богів, від яких походять назви днів тижня, як, наприклад, Марс, Меркурій, Юпітер, Сатурн, Місяць і Сонце. Тепершіній механізм годинника є новішим, його було зроблено теж у Швейцарії і був встановлений у вежі в 1906 році, будучи пізніше модернізований, у 1964 році. Про нього місцеві жителі знають цікаву легенду про існування великана, який, простим підняттям руки поставив золотий глобус на дах сігішоарської башти, трохи вище годинника. Тоді великан сказав, що той хто може досягти рукою поставлену на вежі кулю, зможе взяти її додому.”



    Хоча годинники про які я вам тільки що розповіла працюють досі, на жаль, є багато інших годинників в інших саксонських укріплених церквах, для яких час зупинився на місці, оскільки їх механізм захворів, як ми дізналися від Міхаели Клоос. І теж, на жаль, кількість годинникарів- ремісників, які знають їхні секрети, так само меншає.