Tag: мінеральні води

Румунія має
третину термальних і мінеральних водних джерел Європи. Мало хто,
напевно, знає, що мінеральна вода «Борсек» була першою бутильованою водою в Європі за технологічною
лінією. Вже понад 200 років як навколо мінеральних
джерел Борсек розвивається красивий
бальнеологічний курорт.

Сталося так, що в
1803 році, віденець по імені Валентин Гюнтер приїхав до н.п. Борсек
на лікування мінеральними водами та вилікував себе від невиліковної хвороби.
Повернувшись до Австрії, Гюнтер пропонує знайомому взяти в оренду цей невеликий
хутір у Румунії та продавати природну мінеральну воду. Рік по тому, Гунтер
Зімметсхаузен та Ейснер прибувають до Борсека і починають переговори щодо взяття в оренду, проводячи водночас
дослідження для будівництва скляного заводу для розливу мінеральної води.
Переговори закінчились успішно; договір
про взяття в оренду був укладений на 28
років, тому обидва вони вирішили переїхати в Борсек, щоб розпочати будівництво
заводу. У 1805 році почався процес
розвитку невеликого
населеного пункту: зведення заводу означало й побудування доріг, а також будинків для фахівців з технології скла, які
були привезені з Польщі, Баварії, Богемії та
Австрії.

Перші пляшки
мінеральної води «Борсек» вийшли через заводські ворота у 1806 році. Хоча в перший рік експлуатації заводу було
розлито 3 мільйони літрів мінеральної води, цікавим був той факт, що розлив робили не щодня, а лише у сонячні дні. Тільки за цих
умов вміст вуглекислого газу досягав максимального рівня. Це й пояснює
чому в 1873 році мінеральна вода Борсек була нагороджена на Міжнародному
ярмарку у Відні, а згодом названа Королевою мінеральних вод. За короткий час,
маленьке містечко Трансільванії стало відомим у всьому світі завдяки
сприятливому впливу цих мінеральних вод, багатих на кальцій, магній та натрій.
У 1953 році Борсек став бальнеологічним курортом (найважливішим у
Трансільванії), його рекомендують особливо для тих, хто страждає на м’язові,
суглобні, ревматичні, серцево-судинні, дерматологічні захворювання або
ендокринні розлади. Однак, курорт цей не рекомендують тільки для лікування мінеральною водою. Він
ідеально підходить для любителів піших прогулянок і має один з найкрасивіших маршрутів, улаштованих в Румунії. За період 2008-2010 рр. були відремонтовані парки, а також
шляхи до найважливіших туристичних об’єктів
курорту.

Мерія міста Борсек підписала з Міністерством туризму договір про фінансування пригодницького парку у місті. Крістіна Котрігешану з Національного центру з питань туристичного просування
пояснила чому курорт повинен бути місцем призначення для
будь-якого туриста: Я рекомендую
Борсек, оскільки це ідеальне місце для
сімей з маленькими дітьми, для людей похилого віку або для молодих людей. На
цьому курорті туристи знайдуть численні джерела з газованою мінеральною водою та
водяними лазнями з цих джерел. Навіть імператор Австрії Франц Йосиф назвав Борсек регіоном мінеральних вод. В
даний час, на курорті є 12 джерел природної газованої мінеральної води, які
сприятливо впливають на різні розлади
травного апарату, нирок, шлунку, у разі внутрішнього лікування. Також
можна купатися в цих мінеральних водах, особливо для лікування різних
захворювань кровоносної чи гінекологічної систем. Також ми
рекомендуємо прогулянки по брукованим алеям, по тим 14 улаштованим туристичним маршрутам, а також велосипедні тури для ознайомлення з природною геологічною красою Природного заповідника Скаунул Ротунд (укр. «Круглий стілець»).

Туристи,зацікавлені велосипедними
турами, знаходять на курорті Борсек пункт прокату велосипедів. Крістіна Котрігешану: Є короткі
маршрути розміром від 3 до 5 кілометрів, але й довші маршрути,лісом, до 30 км. У зимовий
період Борсек є раєм
любителів лижного спорту. У нас є гірськолижний комплекс Сперанца (укр. «Надія») з трьома лижними трасами. Також туристи мають у своєму розпорядженні центр прокату
спорядження і
технічного обслуговування, ресторан та парковку неподалік лижних трас. Влітку, натомість, можна виявити найкрасивіші місця природного заповідника, можна милуватися
карстовими утвореннями, можна відвідувати Крижану печеру та Печеру Ведмедів.

Туристи, зацікавлені провести відпустки або проходити
лікування на курорті Борсек можуть
користуватися інформаційними
матеріалами про природні туристичні визначні пам’ятки регіону і туристичні маршрути, румунською, угорською та англійською мовами, – каже Крістіна
Котрігешану з Національного центру з питань туристичного просування: Мерія міста підписала договір про фінансування будівництва літньої бобслейної траси, яку буде влаштовано на
території гірськолижного
комплексу, на вже існуючих спусках. Це буде
трасою улаштованою навесні, після закінчення
гірськолижного сезону, до жовтня, листопада. Зараз, на курорті Борсек,
будується багатофункціональний лікувальний центр SPA – Wellness, вмістимістю тисячу осіб щоденно влітку, і 700 осіб взимку.

Більшість курортів у Румунії мають традицію в лікуванні різних захворювань і розташовані вони в мальовничих районах. Лікувально-оздоровчі відпустки призначені для тих, хто хоче поліпшити стан здоров’я, але і для розслаблення і відновлення після інтенсивного періоду стресу.

Туристи, які є частиною цієї ніші, знайдуть у нашій країні різноманітну пропозицію. Вже протягом кількох років докладаються зусилля для розвитку цієї галузі туризму, зізнається Джордже Сорін Ніколеску, заступник голови Національної асоціації туристичних агентств з Румунії: Лікувально-оздоровчий туризм є надзвичайно важливим. Він має довгу традицію в Румунії. Іноземні туристи прибували до Румунії, як до Карлових Вар. Це ми бажаємо відновити, особливо тому, що матеріальна база, я маю на увазі готелі, та бальнеологічна база, у багатьох з курортів була відновлена. Ми є однією з країн з найбільшим числом водних ресурсів з лікувальними властивостями. Ми запрошуємо іноземних туристів приїжджати сюди, так як результати бальнеологічного лікування є чудовими. У Румунії проводиться лікування багатьох захворювань. Йдеться, перш за все, про ревматизм, хвороба не дуже зручна для літніх людей, респіраторні захворювання, шлункові захворювання. Ми могли б порекомендувати Беїле Херкулане, зону Келіменешть, Кечулата, Оленешть, Говора, або Трансільванію зі своїми курортами Ковасна, Тушнад, Совата.

Бальнеологічне лікування захворювань рекомендують лікарі. Національна асоціація туристичних агентств з Румунії робить туристичні рекомендації, щоб представити як природну красу, так і культурні аспекти з багатої пропозиції Румунії: відвідання знаменитих замків, культурних і природних атракцій, неподалік курортів. Більше того, в цьому році, Румунія є під увагою всіх фахівців в області бальнеології: Цього року, у травні, в Румунії, буде організований 41-й Всесвітній науковий конгрес бальнеології. Візьмуть участь дуже багато іноземців, як лікарі, так і промоутери оздоровчого туризму. Прибудуть сюди фахівці зі у всіх областей бальнеології, які виступлять з науковими доповідями, що стосуватимуться у першу чергу регіонів нашої пропозиції, так і пропозиції країн, з яких вони походять. Такий обмін досвідом дуже важливий, тому що ми не лікуємо всі захворювання і навіть можна провести обмін пацієнтами.

Траян Бедулеску, журналіст у сфері туризму, член Прес-клубу у сфері туризму з Румунії, каже що, Румунія почала бути конкурентоспроможною. Протягом декількох років стали з’являтися все більше і більше відремонтованих структур розміщення для туристів, готелів із сучасними спа і оздоровчими центрами. З усіх курортів, Траян Бедулеску рекомендує курорт Беїле Фелікс: Цей курорт має ряд переваг. Так як курорт Мамая розглядається як перлина чорноморського узбережжя і пов’язаний з великим містом Констанца, так як курорт Пояна Брашов є гірською перлиною і пов’язаний з містом Брашов, так і курорт Беїле Фелікс пов’язаний з містом Орадя. Орадя є красивим історичним містом, весь старий центр був відреставрований. Старе місто Орадя є дуже великим, більшим ніж старі центри міст Сібіу або Брашов. Вперше в цьому році, ізраїльський туроператор здійснюватиме чартерний рейс Тель-Авів – Орадя. Кілька тисяч туристів будуть розміщені в Беїле Фелікс, але також матимуть додаткові програми на вибір з відвідування старого міста Орадя, яке на додаток до чотирьох і п’яти зіркових готелів, незабаром матиме найбільший закритий аквапарк з Румунії, побудований за європейські кошти.

Родіка Пенча, генеральний секретар Організації роботодавців у сфері лікувально-оздоровчого туризму з Румунії, представляє спеціальну пропозицію дійсну від 30 червня: Я хотіла би порекомендувати вам принаймні дві програми, які ми просуваємо: Тиждень лікування в бальнеологічних курортах, що припускає поселення, сніданок і дві щоденні процедури за 330 леїв (75 євро) за особу та Декада бальнеологічного лікування, що припускає проведення 10 днів на лікувально-оздоровчому курорті з повним пансіоном і двома процедурами щоденно за 650 леїв (145 євро) за особу. Це тарифи в двозіркових готелях. У тризіркових готелях тариф збільшується приблизно на 30 леїв (7 євро). Маємо, також, інші програми, такі як Давайте лікуватися за 545 леїв або Лікування у спа-центрах для тих, хто хоче відновити свій настрій за ту саму ціну 545 леїв (123 євро) за особу.

На території Румунії зосереджено більше третини мінеральних і термальних джерел європейського континенту, додає Родіка Пенча, генеральний секретар Організації роботодавців у сфері лікувально-оздоровчого туризму з Румунії. Майже всі ці водні джерела сертифіковані офіційним державним органом. Якість і ефективність цих природних ресурсів надзвичайна. Маємо туристів, які приїжджають вже роки поспіль до того ж самого курорту саме через спеціальні лікувальні фактори. Майже всі оздоровчо-лікувальні курорти розташовані в дуже мальовничих місцях. Багато з них розташовані в гірській зоні або передгір’ї, і деякі з них на чорноморському узбережжі. Вони оточені багатьма історичними, релігійними пам’ятниками, природними парками, куди туристи можуть відправитися в похід і екскурсії. А ті туристи, які приїхали на лікування підкреслили два аспекти: ефективність природних лікувальних факторів, мінеральних та термальних вод, бруду і мофет, унікальних в Європі, а також професіоналізм медичного персоналу.