Tag: Радіо Румунія

29-й Книжковий ярмарок GAUDEAMUS пройшов з 7 по 11 грудня в Бухаресті, у виставковому комплексі Romexpo. Найбільш
читаний книжковий ярмарок у Румунії, організований суспільним радіо, після двох років, коли він проводився онлайн,
повернувся до традиційного формату, який утверджував його протягом майже тридцяти років. Понад 600 видавничих заходів відбулися на нинішньому виданні книжкового ярмарку Гаудеамус, і понад 200 учасників пропонували читачам надзвичайно різноманітний асортимент видавничої продукції.

Ми звернулися до Елі Бедіке, координаторки колекції «N’autor» видавництва «Неміра», та Діани Єпуре, PR видавництва «Паралела 45» і координаторки колекції Перше кохання, розповісти про ініціативи, яким вдалося просунути сучасну румунську
літературу на перший план. Колекція «Перше кохання», координована Діаною Єпуре, дебютувала п’ятьма романами,
написаними румунськими письменниками – Діаною Джакер, Андрієм Кречуном, Андрієм Дошою, Аліною П’єтряну, Крістіною Іспас – і була представлена влітку на Книжковому ярмарку Bookfest. Це колекція творів сучасної літератури для молоді, яку
можна знайти на книжковому ярмарку Гаудеамус і продовжується новими виданнями.

Діана Єпуре: «Є певна послідовність, тож у колекції з’явиться мікророман Штефана Манасії під назвою «Платани в Самотракі». Штефан Манасія – письменник покоління 2000, дуже талановитий письменник,
поет, есеїст і прозаїк, високо оцінений читачами. «Платани в Самотракі» – друга книга прози
Штефана Манасії, яку можна порівняти з художнім фільмом для старшокласників. Йдеться про хлопця, якого в пошуках
ініціює його дядько, теплий і відкритий хлопець, і вся ця теплота головного
героя характеризує всю книгу Штефана Манасії, яку, на мій погляд, старшокласники не можуть не любити. Як я вже неодноразово згадувала, ми попросили всіх наших письменників
писати книги для підлітків, книги, які вони хотіли б прочитати в їх підлітковому віці. Так почалася колекція «Перше кохання», і щоправда, письменники наполегливо працювали і навіть випустили кілька
неординарних мікророманів. Таким є й роман Штефана Манасії, презентація якого відбулася на ярмарку Гаудеамус. Хочу також зазначити, що на цьому ярмарку стенд видавництва «Паралела 45»
був найпросторнішим стендом, з яким видавництво коли-небудь взяло участь на книжковому ярмарку. Ми просуваємо всі аспекти
видавничої справи протягом поколінь, і я тут маю на увазі всі жанри, на яких спеціалізується видавництво
«Паралела 45».

Минуло 4 роки відколи видавництво «Неміра» випустило колекцію сучасної румунської літератури «N’autor», колекцію, яка по-різному розповідає про світ, у якому ми живемо.
Це одна з найбільш читаних колекцій сучасної румунської літератури, а найсвіжішою довгоочікуваною книгою є «Чаклун» Флоріна Кіркулеску. Про новинки колекції розповідає координатор «N’autor» Елі Бедіке: «Книга Флоріна Кіркулеску – справді книга-подія. Це чудова книга зі стилістичної точки зору, а також як тема,
тому що її опікуном є найважливіший румунський поет Міхай Емінеску. І примітно,
що йому вдається олюднити Міхая Емінеску. Я не думаю, що існує інший текст
такого масштабу, який зумів би так переконливо зобразити Міхая Емінеску.
Портрет, зроблений після ретельної документації, але водночас він дуже оригінальний. Хочу згадати такожпро дві нові книги колекції «N’autor», роман Ралуки Нодь «Кінь у морі лебедів» і
«Історії з Гаража» Горана Мракіча. Випадково ці книги з’явилися одночасно, і це нагадує мені тур з 2018 року, у який я разом із цими двома письменниками вирушила після виходу цихкниг. Серед новинок, які ви могли знайти на Gaudeamus, є,
до речі, й перший роман Горана Мракіча «Маленькі насолоди смерті», що вийшов на
початку цієї осені. Це книга, в якій автор продовжує літературне картографування Банату,
розпочате у попередньому томі. Також цієї осені з’явився перший роман Хорії Сібіштяну,
роман-головоломка. Цим мозаїчним романом Хорія Сібіштяну видає вже другу свою книгу в колекції N’autor. Головним героєм книги під назвою «Простягни свою руку, Тіберію» є молодий чоловік, який шукає свою ідентичність і, більше того,
намагається з нею примиритися. Він також намагається зібрати воєдино своє дитинство з 90-х років і зрозуміти себе в
дуже-дуже близькому для нас сьогоденні. Також серед новинок – перший роман
Лівіу Орні, якого книголюби знають як математика, перекладача, академіка, дослідника, театрознавця. Після
свого дебюту з повістю Попередньє майбутнє у 2020 році, він повернувся цього року з першим його романом «Життя як поганий жарт».

Вперше спільно з партнерами цьогорічного видання – Комічною оперою для дітей та Versus Association-, у приміщенні ярмарку було створено два простори, присвячені інтерактивним заняттям
для дітей. Національний конкурс читання «Мірча Неделчу», адресований старшокласникам, який
об’єднує конкурсантів з усієї країни, цього року проводився в новому форматі – на основі есе, надісланих у
відеоформаті. Темою конкурсу була «Століття Маріна Преди. 100 років від дня
народження».

У суботу, за день до того, як впали завіси Сібіуського міжнародного
театрального фестивалю (центр країни) -
найбільшого свята театрально-сценічного мистецтва в Румунії, у Бухаресті пролунали перші акорди
Міжнародного фестивалю класичної музики ім. «Джордж Енеску». Цього року
фестиваль святкує 25 – річчя з моменту свого започаткування у 1958 році,
та відзначає 140 років з дня народження великого румунського композитора. Художній
директор фестивалю російський диригент Володимир Юровський, заявив на цьому
ювілейному випуску ми запросили найважливіших музикантів сучасності та просуваємо
ідею об’єднаних європейських культур.

На фестивалі візьмуть участь 3500 румунських та іноземних
музикантів. Протягом місяця, до 26 вересня, з концертами виступлять 32 оркестри
з 14 країн. Окрім виступів у столиці, концерти пройдуть у містах Сібіу,
Тімішоарі (захід країни), Ясах (на сході Румунії), Констанці (південний схід
Румунії) та інших великих містах країни. Виконавчий директор фестивалю ім. Джордже
Енеску Міхай Константінеску оголосив, що цього року ми насолоджуватимемось
концертами великих оркестрів, починаючи з шести британських оркестрів, двох
німецьких, двох французьких, двох нідерландських, двох італійських оркестрів,
та інших оркестрів, які вперше беруть участь у фестивалі – хорватський та
грецький.

Окрім міжнародно визнаних імен, яких ви зможете побачити у нашій
програмі, також матимемо нагоду послухати багатьох румунських виконавців та найкращі
оркестри країни. Культурна Румунія повертається до нормального життя – вважає
прем’єр-міністр Флорін Кицу. Я пишаюся тим, що ми знову можемо організувати
Міжнародний фестиваль ім. Джорджа Енеску,
і я радий, що культурні заходи організовуються по всій країні, – написав
він на своїй соцсторінці. Глава уряду подякував організаторам за знайдені
рішення, щоб не тільки глядачі, які будуть присутні у концертних залах, могли
насолоджуватися музикою, а й ті в онлайн-середовищі.

ХХV Міжнародний фестиваль ім. Джорджа Енеску
приносить нас на крок ближче до суспільства, до якого ми звикли і якого
були позбавлені, до повних концертних залів і концертів, до суспільства, у
якому повертається впевненість та можливість бути разом, щоб святкувати якість.
Нещодавня реальність змусила нас набагато більше цінувати все, що нас оточує,
насолоджуватися кожним звуком, відчувати румунську тугу за традиціями та
звичаями, що визначають нашу національну ідентичність»,- зазначив, у свою
чергу, міністр культури Богдан Георгіу. Як завжди, Радіо Румунія вносить свій
вклад у організацію цього престижного заходу за
допомогою музичних оркестрів та фахівців у аудіо технологіях та, разом з Румунським телебаченням, виступає співпродюсером
Міжнародного фестивалю ім. Джордже
Енеску.

У
понеділок, 16 листопада, в Бухаресті
розпочнеться 27-ий
книжковий ярмарок
Гаудеамус, організований
Радіо Румунія, який вперше відбудеться
в онлайн-форматі через
пандемію коронавірусу. Найпопулярніший
книжковий ярмарок, організований
найпопулярнішою радіостанцією
в країні, так звучить
рекламне оголошення про цей
важливий захід присвячений книгам,
таким чином забезпечуючи
безперервність понад
25-тирічної традиції. Почесним головою
цьогорічного ярмарку буде письменник
Норман Маня.

Понад
100 компаній, з-поміж яких
найпрестижніші видавництва Румунії,
дистриб’ютори
румунської та іноземної
книги, музики
та освітніх ігор, можна буде
знайти на новому веб-сайті
www.gaudeamus.ro, у розділі Каталог, з окремими
спеціальними сторінками презентацій
присвяченими книжковому ярмарку.
Віртуальні стенди
учасників будуть доступними
за допомогою відповідної кнопки та
будуть розміщені на
Elefant.ro, що є партнером
Радіо Румунія цьогорічного
видання ярмарку – у розділі спеціалізованого
онлайн- магазину, що дає
змогу бажаючим придбати книги
з усіх присутніх тут
стендів. Книги можна буде
придбати також через веб-сайти
учасників (або їхніх партнерів) із
зазначенням того, що багато з них
пропонуватимуть відвідувачам
додаткові переваги (знижки, безкоштовний
транспорт) за посередництвом
кодів, опублікованих в каталозі
ярмарку Гаудеамус.

Любителі
книги матимуть змогу взяти участь у 200
заходах, організованих Радіо Румунія
та учасниками, у прямому або записаному
форматі, у розділі, присвяченому програмі.
Спеціальним проєктом є конкурс Я
хочу вчитися в ідеальній школі. В
один із найскладніших моментів їхньої
шкільної кар’єри, учні з усієї країни
матимуть можливість говорити про
їдеальну для них школу, де вони б почували
себе у безпеці, були би мотивованими
та оціненими. Завдяки меседжам учнів
та викладачів і зусиллями журналістів
Радіо Румунія, які перетворять ці
свідчення на короткі репортажі, будуть
доведені до відома громадськості умови,
в яких багато шкіл Румунії змушені
виконувати свою місію, в умовах повної
медичної та соціальної кризи. Будуть
нагороджені найуспішніші репортажі
за змістом та журналістською ілюстрацією.
Бенефіціарами цих призів стануть школи,
які взяли участь у конкурсі.

Іншим
проєктом є Національний
конкурс читання Мірча Неделчу
на тему Важливість освіти в сучасному
світі. Церемонія нагородження
відбудеться у прямому ефірі у п’ятницю,
20 листопада, після чого відбудуться
дебати на тему «Читання
у цифровому форматі та
онлайн-освіта». Нарешті, голосування
публіки за «Найпопулярнішу
книгу ярмарку» відбуватиметься повністю
онлайн на сторінці Facebook
Радіо Румунія Гаудеамус на основі
пропозицій, що надходитимуть
з боку учасників. Цьогорічний
книжковий захід завершиться у
неділю, 22 листопада.

Караван Гаудеамус,
пересувний книжковий ярмарок, організований Радіо Румунія, який вперше зупинився
в Яссах, на сході Румунії, завершився в неділю. Але не будь-як, а з
присудженням призів для видавництв та книг, обраних публікою ще з першого дня.
Перше місце посіло видавництво Гуманітас, яке отримало трофей ярмарку
Гаудеамус. Друге та третє місця посіли видавництва «EditorialArt» та «Трей». Серія Коти-воїни Ерін
Хантер, що вийшла друком у Видавництві ALL була визнана найбільш
бажаною книгою. Були також присуджені Трофей преси та премія Міс
Читачка, відбувся конкурсу читання
Мірча Неделчу, присвячений учням, і конкурс для пристрасних читачів,
які стежили за цією подією через Facebook.

Протягом
п’яти днів, у пересувному виставковому павільйоні в центрі міста Ясси, понад 30
видавництв з усієї країни виставили, на початку навчального року у ВУЗах,
найсвіжіші новинки і книги румунською мовою, книги класичної літератури чи
бестселери моменту, белетристику або спеціалізовану книгу, широку пропозицію
навчальних ігор, але й багато хорошої музики. Відвідувачі Каравану Гаудеамус
також змогли пожертвувати книгами в рамках кампанії Радіо Румунія з оснащення громадських
бібліотек країни. Одним словом, організований у партнерстві з іншою престижною
культурною подією, що проводиться одночасно до 6 жовтня – Міжнародним фестивалем
літератури та перекладу FILIT, Караван
Гаудеамус перетворив місто Ясси на столицю книг.

Проект
Караван Гаудамус розпочався 25 років тому, а приблизно 20 років
тому він став пересувним, організовуючись в основних культурних та
університетських центрах, де Радіо Румунія має місцеві та регіональні станції.
Наприклад, цього року Караван відбувся спочатку в місті Крайова, на півдні,
потім перемістився до Трансільванії, до міста Клуж-Напока, а у травні пройшов в
Орадії, на заході. Звідти відправився до Тімішоари, також на заході, і перед
тим як пройти в Яссах, опинився на узбережжі Чорного моря, на курорті Мамая,
але також у Брашові, в центрі країни.

Генеральний
директор Румунського товариства радіомовлення Джорджіке Северін повідомив про можливість
організування Каравану Гаудеамус в Кишиневі, Республіці Молдова. Так само, до
кінця року, між 20 і 24 листопада, Радіо Румунія організуватиме в Бухаресті 26-ий
Книжковий ярмарок Гаудеамус, піковий момент видавничого та культурного року в
Румунії, в якому візьмуть участь понад 300 румунських та закордонних видавництв,
друкарень, навчальних закладів, культурних центрів та інститутів, медіа-установ,
мультимедійних компаній, літературних агентств, неурядових організацій з
культурно-освітнім профілем, професійних асоціацій, книгарень та бібліотек.

Шановні друзі, ВСРР запрошує вас
взяти участь у новому конкурсі з призами «Від Радіо Румунія-90 до РадіРо-2018». Конкурс присвячено
90-річчю румунського радіомовлення, а також Міжнародному
фестивалю оркестрів радіо, організованому суспільною радіостанцією.

1 листопада 1928
року відбулася трансляція першої радіопрограми в Румунії. Відтоді
минуло дев’яносто років, сповнених історією та особливими подіями, які суспільне радіо відзначає
разом з вами проведенням спеціального конкурсу. На листопад 2018 року намічено чимало культурних заходів, а одним з найважливіших із них
є ІV-ий Міжнародний фестиваль оркестрів радіо – РадіРо, що пройде з 18 по 25 листопада, якому також присвячено цей конкурс.

Суспільне радіо Румунії – Румунське
товариство радіомовлення, є лідером у рейтингу найпопулярніших радіостанцій Румунії
в 2017 році., щоденна аудиторія радіостанції становить близько 4,5 млн. слухачів,
а частка ринку – 30%. Румунське суспільне радіо має наступні канали: Радіо Роминія
Актуалітець, Всесвітня служба Радіо Румунія, Радіо Роминія Културал, Радіо Роминія
Музікал, Антена Сателор. Так само румунська суспільна радіостанція має понад 10
місцевих станцій, онлайн-канал Radio3Net, радіостанцію Радіо Кишинів (Республіка
Молдова), а також Редакцію «Національний радіотеатр», Прес-агентство РАДОР та
кілька оркестрів і хорів.

Щодвароки, почергово з відомим
Міжнародним фестивалем імені Джордже Енеску, Радіо Румунія проводить власний міжнародний
фестиваль класичної музики, який об’єднує оркестри радіо з різних країн світу.
Фестиваль називається «РадіРо», а у 2018 року проводиться вчетверте. У фестивалі беруть участь, як зазвичай,
відомі оркестри, диригенти та солісти. Головною новиною цього року є джазові
концерти.

Отож,слухайте передачі
ВСРР, читайте наші статті на веб-сторінці www.rri.ro та в мережах Facebook або
Twitter і вам буде легко дати правильні відповіді на конкурсні запитання, що
мають бути надіслані не пізніше 30 листопада 2018 року.

Учасники конкурсу отримають гарні призи та відзнаки: матеріали з популяризації румунської культури та класичної музики, а також рекламні матеріали Румунського радіо. Партнерами конкурсу виступають видавництво «Casa Radio» та Мерія Бухареста.

Запитання:

– Скільки років
тому вийшла в ефір перша в Румунії
радіопередача?

– Назвіть 3 канали Румунського радіо.

– Вкотре відбувається цього року
Міжнародний фестиваль РадіРо?

– Хто виступає
організатором фестивалю «РадіРо»?

Просимо написати,
що спонукало вас до участі в цьому конкурсі та чому ви слухаєте передачі ВСРР.
Не зволікайте з листами!

Бажаємо успіху!

Регламент конкурсу
можна прочитати ТУТ.

Румунія зіткнулася з найбільшою епідемією кору за останні роки. 31 людина померла і більш ніж 8.000 захворіли, починаючи з вересня минулого року, коли спалахнула епідемія. Вакцинація залишається єдиним способом захисту від кору. Проте, частка проведених вакцинацій проти кору значно знизилася.

Міністр охорони здоров’я Флоріан Бодог більш детально зупинився на причинах цього явища: За останні 5 років, за рахунок цілого ряду факторів, охоплення вакцинацією постійно знижувалося. Перш за все, через недостатнє інформування батьків, невірну інформацію, яку можна було зустріти в інтернеті і в інших інфо-середовищах, а й в результаті кампанії проти щеплень, яку деякі організації вирішили розгортати і на території Румунії. І, треба зізнатися, що не в останню чергу через те, що поставки вакцини відбувалися з явними прогалинами.

Основною з усіх цих причин є відмова батьків вакцинувати своїх дітей. Їх побоювання пов’язані з можливими побічними наслідками, які може спричинити вакцинація у дітей, на тлі невірної інформації на цю тему. Тому, з одного боку, закон Про вакцинацію буде представлений найближчим часом на розгляд Уряду, а потім відправлений на обговорення в Парламент. Згідно з проектом, батьки можуть відмовлятися від вакцинації дітей, але тоді вони візьмуть на себе відповідальність за наслідки цієї відмови. У той же час, закон передбачатиме й санкції для всіх учасників процесу поставок вакцин і самої вакцинації.

З іншого боку, в очікуванні нормативного акту, виконавчий орган прийняв рішення почати кампанію з інформування громадськості, яка повинна переконати батьків вакцинувати своїх дітей. Про доречність цієї кампанії говоритиме і голова Румунського товариства мікробіології Александру Рафіла: Інформація для батьків і населення в цілому повинна бути доступною, повинна бути правдоподібною, а такі кампанії з інформування повинні стати постійним явищем.

Виконуючи свою місію – бути на службі суспільства, Радіо Румунія приєдналося до кампанії з інформування про переваги вакцинації, з урахуванням досвіду проведення подібних заходів два роки тому. Радіо Румунія виділяє ефір і місце на своєму порталі для новин, репортажів та спеціальних передач, щоб привернути увагу щодо тих небезпек, яким піддаються діти, чиї батьки відмовляються від вакцинації, враховуючи, що у нашій країні не були щеплені проти кору ще 180.000 дітей.

На радіохвилях і на сторінках інтернет-каналів суспільного радіо представлені ризики, яким піддаються ті, хто не приймає вакцини, побічні наслідки вакцин, а також необхідність прийняття нового законодавства з питань щеплення. У 2016 році, в світі одна дитина з десяти не була вакцинована. ЮНІСЕФ та Всесвітня Організація Охорони здоров’я з великим сумом відзначають, що мільйони дітей піддаються ризику зараження захворюваннями, котрі можуть призвести до їх смерті.