Tag: Самуель фон Брукенталь

  • У Сібіуському повіті

    У Сібіуському повіті




    Розташований у
    центральній частині Румунії, на півдні історичного регіону Трансільванія, Сібіуський повіт щороку приваблює все більше туристів у пошуках ідеального відпочинку.




    Від Анки Ніцой, археолога Національного музею
    Брукенталь, фахівця доби середньовіччя, дізнаємося, що Сібіу вперше згадується в документах ХІІ століття, в 1191 році, коли Папа Целестін II присвоїв Сібіу титул «препозитора», таким
    чином визнавши церковну владу цього міста над навколишніми територіями: «Але, до заснування Сібіу, я хотіла би уточнити те, що саксонська
    колонізація здійснена угорським королем Гезою II, в ХІІ столітті, простягнулася
    на кілька періодів і охопила південну частину Трансільванії. Це сталося в цьому регіоні, бо йому була потрібна армія для захисту своїх кордонів.У цьому контексті з’являються два дуже важливі міста:
    Сібіу та Брашов. Сібіу, який розвинувся швидше ніж Брашов, мав набагато більшу
    адміністративну важливість в середньовічній добі. Тоді Сібіу став церковним
    центром, де ми знаходимо найважливіші гільдії ремісників. Отже в Сібіу жили
    багато торговців та ремісників. У XV столітті, а саме в 1468 році, у Сібіу, був
    заснований Саксонський університет. Ось полюс у розвитку Трансільванії, від
    Середньовіччя до наших днів.»




    Доказом цього, у 2007 році, м. Сібіу було
    європейською культурною столицею, увічненням свого історичного значення.Це, певним чином,
    було результатом значення, яке Сібіу має з історичної, архітектурної,
    економічної, але й туристичної точок зору. Анка Ніцой: «Сібіу – це конгломерат
    етнічних груп, і з цієї точки зору, ми можемо милуватися католицькими, євангелічними
    та православними церквами та соборами, синагогами. З релігійного погляду в Сібіу
    можна знайти майже все, що означає християнство та іудаїзм. Перш за все
    раджу гостям нашого міста відвідати
    Площу Хует та Малу площу. Там вони можуть побачити красиву євангелічну церкву. Також
    раджу їм побачити укріплення Сібіуської фортеці. Це стіни, що оточювали місто в
    середньовічний період. Сьогодні вони є лише туристичною атракцією, але з ХІІІ
    по ХУІ століття вони відігравали надзвичайну роль у захисті фортеці. Сібіу
    ніколи не був завойований. Він відчинив свої ворота після облоги, але ніколи не
    був завойований. Місто було побудоване з цегли та вкрите черепицею. Тому воно
    було відоме як Червоне місто. Його не так легко можна було спалювати, як інші
    міста. Раджу відвідати також Велику площу, де є найкрасивіші будинки та палац барона
    Брукенталя. Це ідеальна зупинка в Сібіу. Там туристи можуть зупинитися на
    терасі, щоб побачити всю панораму будинків, більшість з яких було відреставровано».








    Однією з
    будівель, що виділяється на цій площі, є будинок Хехта, що був власністю мерам. Сібіу. Пізніше, у XVIII столітті, він став центральним осідком Саксонського університету. Археолог Анка Ніцой розповідає про будинки розташовані на Великій площі та
    про заходи організовані у Сібіу: «Ви можете побачити Будинок Халер.
    Він належав одному з мерів, який розвинув Сібіу протягом XVI століття, Ренесансу та Реформації. Теж там розташована Католицька
    церква, збудована у XVIII столітті, Палац Брукенталя відомого губернатора
    Трансільванії Самуеля фон Брукенталя, покровителя мистецтв того періоду в
    Трансільванії. Є багато атракцій, зовнішністю та історією яких ви можете
    насолоджуватися випивши каву. Сібіу – столиця театру Східної Європи.
    Міжнародний театральний фестиваль є другим за масштабом в Європі після
    Единбурзького фестивалю. Він залучає до Сібіу щороку сотні тисяч туристів, тому
    що це інноваційний фестиваль. Ті, хто хоче ознайомитися із традиціями
    румунського народу, може прийти на Фестиваль гірських пісень. У нашому регіоні
    є Музей Астра, де іноземний турист може дізнатися про історію та традиції
    румунів. Кожні вихідні відбувається там захід. Також в кінці року відбувається
    Різдвяний ярмарок, надзвичайно відвідуваний різдвяний ярмарок, один із
    найкрасивіших у Румунії.»




    У повіті Сібіу ви можете вибрати маршрути, які поєднують їзду на велосипеді з відвідуванням
    історичних міст та традиційних сіл,або маршрути, які перевірять ваш фізичний стан, перетинаючи шосе Трансфегерешан. У повіті є понад 250 км маркованих маршрутів, які зв’язують мальовничі поселення в районі Трансільванських пагорбів.
    Археолог Анка Ніцой радить вам зупинитися в Мерджінімя Сібіулуї: «Мерджінімя Сібіулуй, як точка порівняння та орієнтиру для історії південної
    Трансільванії. Якщо в Сібіу на кожному кроці ми знаходимо фрагменти історії
    саксонців, то в Мерджінімя Сібіулуй ми можемо ознайомитися із історією румунів з півдня Трансільванії. В останні роки інтерес до традиційної
    культури сильно зріс. Рекомендую пансіонати в цьому регіоні за їхню участь у
    збереженні традицій. В н.п. Гура Реулуй проходить щороку Фестиваль рододендрону карпатського, що цвіте в червні. У н.п. Сібієл, також, відбуваються заходи про життя румунського села. Ми чекаємо на вас у Сібіу, ви точно не
    пошкодуєте».

  • Палац барона Брукенталя у місті Авріг

    Палац барона Брукенталя у місті Авріг




    Самуель фон Брукенталь, губернатор Трансільванії,
    народився в 1721 році у населеному пункті Нокріх, в Трансільванії, і помер в
    1803 році, будучи похований в Євангелічній Церкві міста Сібіу. Він був юристом за фахом,
    губернатором Трансільванії та палким колекціонером творів
    мистецтва. У наші дні він відомий особливо
    як власник Палацу в місті Сібіу,
    в якому знаходиться перший громадський музей мистецтв у Південно-Східній Європі
    та один з перших на континенті.




    Насправді обширна колекція барона була стрижнем
    музейної спадщини палацу Брукенталь. Інший палац Брукенталь, менш відомий, але не менш важливий
    з історичної та архітектурної точок зору – це літня резиденція барона в н.п. Авріг.
    Розташоване в 26 кілометрах від м. Сібіу,
    місто Авріг знаходиться у підніжжі Фегерашських
    гір, в долині річки Олт. Саме Авріг
    був вибором барона фон Брукенталя для
    побудування своєї літньої
    резиденції, що складається з
    великого особняка, а також парку, що став відомим в історії як трансільванський рай
    або Фонтан здоров’я. Відомо,
    що палац був зведений за зразком Віденського палацу
    Шенбрунн.




    Барон та його родина приїжджали
    до Аврігу влітку, дізнаємось
    ми від Коріни Комбей, куратора Брюкентальського
    палацу в м. Авріг: «Будівельні роботи розпочалися у 1783 році до завершення будівництва як парку, такі палацу
    пройшло немало часу. Мова йде про маєток площею 15,5 га. Звіт про
    місце розташування будівель, що складають домен,
    відповідає вимогам барокової
    архітектури. Резиденція складається
    з трьох частин: головної будівлі, яка відзначилася своєю унікальною архітектурою і продовжується по обидвох сторонах двома одноповерховими
    будівлями. З палацу відкривається
    широка панорама на парк та річковий луг. Так само, величні сходи,
    артезіанський фонтан, геометрично розміщені структури та
    орнаменти, алеї – все це веде до цього парку, розташованого на 12 метрів нижче
    рівня палацу. В східній частині
    палацу, на схилі, розташований англійський сад, який,
    на відміну від французького, має менші розміри. Його
    перетинають звивисті алеї. Спочатку перед оранжереєю розташовувався голландський
    сад, де за часів барона вирощували овочі та фрукти, а також багато екзотичних
    рослин. Добре відомо, що барон вперше привіз у Трансільванію ананас,
    лимон, каву та мускатний горіх.»




    Протягом століть палац Авріг зазнав
    різних змін. Після майже
    70 років від смерті барона, все його майно, включно палац, були подаровані
    Євангелічному ліцею з міста Сібіу. Після Другої світової війни, маєток цей був
    націоналізований і перетворений на санаторій для профілактики легеневих
    захворювань. Зовнішній вигляд, однак,
    залишився незмінним з часів Самуеля фон Брукенталя, прикладом цього будучи оранжерея, де ще можна знайти декоративні елементи з часів барона,
    розповідає Коріна Комбей: «Архітектурний
    стиль бароко зберігся з 1908
    року як можна було краще. В основному не було внесено змін, які вплинули би на архітектурний
    стиль. Однак, упродовж часу, відбулися зміни. У комуністичний період палацу судилося стати санаторієм та
    пологовим будинком, для
    чого приміщення в палаці були
    пристосовані до потреб того часу. Але після 1990 року комплекс повернувся до
    початкової концепції, тобто історичної. Ми зберегли стиль
    пізнього бароко, в тому числі і щодо саду, і намагаємось зберегти якнайбільше
    з історії місця та
    бачення, з яким Брукенталь побудував цей
    комплекс.»






    Після того, як у комуністичний період домен барона у місті Авріг був націоналізований, починаючи з 1990 року, після повернення власнику, ним
    управляє Фонд Самуеля фон Брукенталя, що представлений Радою
    Євангелічної Церкви зм. Авріг. Сьогодні, комплекс відкритий для всіх тих, хто хоче насолодитися особливою
    атмосферою в тіні Карпатських гір. Колишня літня резиденція Самуеля фон
    Брукенталя прокинулася в 2011 році з глибокого сну. Протягом майже десятиліття
    після закриття санаторію, ця історична перлина залишилася в майже повному
    забутті, незважаючи на те, що парк та будівля є одними з найбільш важливих
    пам’ятників в стилі бароко Трансільванії.

    Одним з перших кроків повернення
    цього культурного спадку громадськості був ремонт Оранжереї в парку. Поступово
    і парку було повернуто первісний вигляд. Розташована серед ідилічного парку,
    Оранжерея є основною атракцією для відвідувачів маєтку Брукенталя. Оранжерея
    була побудована між 1770 і 1779 роками за планами самого Самуеля фон
    Брукенталя. Будівля складається з двох частин, малої і великої оранжереї. Під
    час Брукенталя тут виростали взимку екзотичні рослини з усього світу, такі як
    лимон або Севільський апельсин, ананас, диня і абрикоси. Особливою атракцією
    була Цариця ночі, кактус, який цвіте лише раз на рік.