Tag: Тарна-Маре

Сатумарська філія Союзу Українців Румунії та мерія села Тарна Маре
організували, 9 червня поточного року, «День української вишиванки». Свято покликане популяризувати вишиванку, а також
культуру і традиції українців Румунії. На культурній події у селі Тарна Маре
були присутні представники Парламенту Румунії, Союзу Українців Румунії,
Префектури Сату Маре, Мерії Сату Маре, Повітового музею Сату Маре, Мерії Тарна
Маре,голови місцевих сурівських організацій,
сільські голови Хижі та Печеніжина з України, а також українці та румуни
Сатумарського повіту, творчі колективи та інші запрошені.

Історик та генеральний секретар Союзу Українців Румунії
Люба Ірина Горват скаже, якою була мета цього заходу: Основною метою
заходу була презентація української та румунської вишиванок, відмітити їх
значення та роль у збереженні національної ідентичності, а також збереження
українських цінностей та їх популяризація серед української молоді та населення
загалом. Для українців Румунії вишиванка символізує красу, родинну пам’яті,
вірність, життя, щаслива доля. Кожен регіон де проживають українці Румунії має
відмінні вишиванки зі своїми візерунками, такими як: калина, птахи, маки, ружі,
лілея, виноград, зірки тощо. Ми хотіли, щоб «День української вишиванки» запам’ятався українцям
та румунам Сатумарського повіту.

За традицією Всесвітній день вишиванки,
яке є міжнародним святом, святкують в третій четвер травня. Хоча
Сатумарська філія Союзу Українців Румунії організувала свято вишиванки 9
червня, воно пройшло на високому рівні. Історик та генеральний секретар Союзу
Українців Румунії Люба Ірина Горват подає деталі: Сатумарська філія СуР-у
провела це свято 9 червня, оскільки мали заплановані декілька заходів цього дня,
а саме: День української вишиванки, відкриття приміщення місцевої сурівської
організації Тарна Маре та підписання Угоди про побратимство між Тарною Маре Сатумарського
повіту та Печеніжином район Коломия, Івано-франківська область. На сцені виступили вокальний гурт
Мікулянка з Мікули, фольклорний ансамбль Червона Калина
з Негостини, фольклорний гурт Квіти Тарни, з Великої Тарни, а також
вокальні ансамблі Горяночка та Серпанок з Печеніжина,
Коломия, Івано-Франківська область, Україна. В рамках цього заходу, були подаровані
вишиванки особам, які підтримують українську культуру та які разом з українцями
беруть участь у заходах, організованих Сатумарською філією. Також в цей день була організована прекрасна виставка вишиванок народних ремісників з України.

Підписання Угоди про побратимство між Тарною Маре та
Печеніжином стимулюватиме розвиток відносин між двома населеними пунктами у
різних галузях, стверджує Генеральний секретар СуР-у Ірина Люба Горват: Співпраця
між населеними пунктами полягає в тому, що заплановані події, як Сатумарською
філією СуР-у, так і сільськими радами Тарни Маре та Печеніжина, будуть організовані
з метою сприяння культурних обмінів, а також сприяння туризму та економічним
стосункам, як фактори пізнання та розвитку двох громадах. Сторони будуть
брати участь у культурних і спортивних заходах, з нагоди святкуванням різних
подій громад двох країн, також будуть заохочувати економічний і культурний
обмін між Румунією та Україною. Сторони погоджуються підтримувати і стимулювати
співпрацю між навчальними закладами своїх населених пунктів шляхом проведення
обмінів учнями та викладачами, істориками. Вони сприятимуть співпраці між
асоціаціями та ансамблями, установами і організаціями культури та контактам між
діячами культури і мистецтва. Будуть розроблятися і обговорюватися спільні
питання для розвитку обидвох громад. У селі Тарна Маре проживає багато
українців, які історично, згадані в документах від XIII-століття.

Нагадаємо, що відзначати Всесвітній день
вишиванки в 2006 році запропонувала студентка факультету історії,
політології та міжнародних відносин Чернівецького національного університету
імені Юрія Федьковича Леся Воронюк. У цей день кожен охочий може долучитись до
свята, одягнувши вишиванку на роботу, до університету, школи чи садочка. День української вишиванки визначили й інші громади компактного проживання української меншини Румунії. У свою чергу, румунські студентки Бухарестського факультету іноземних
мов одягли вишиванки на знак підтримки України. Таким чином вони долучилися до
всесвітньої акції День вишиванки – день солідарності з Україною,
яку цього року започаткувала громадська організація Всесвітній день
вишиванки спільно з українськими посольствами та об’єднаннями українців
закордоном.

Сатумарська філія Союзу Українців Румунії та мерія села Тарна Маре
організували, 9 червня поточного року, «День української вишиванки». Свято покликане популяризувати вишиванку, а також
культуру і традиції українців Румунії. На культурній події у селі Тарна Маре
були присутні представники Парламенту Румунії, Союзу Українців Румунії,
Префектури Сату Маре, Мерії Сату Маре, Повітового музею Сату Маре, Мерії Тарна
Маре,голови місцевих сурівських організацій,
сільські голови Хижі та Печеніжина з України, а також українці та румуни
Сатумарського повіту, творчі колективи та інші запрошені.

Історик та генеральний секретар Союзу Українців Румунії
Люба Ірина Горват скаже, якою була мета цього заходу: Основною метою
заходу була презентація української та румунської вишиванок, відмітити їх
значення та роль у збереженні національної ідентичності, а також збереження
українських цінностей та їх популяризація серед української молоді та населення
загалом. Для українців Румунії вишиванка символізує красу, родинну пам’яті,
вірність, життя, щаслива доля. Кожен регіон де проживають українці Румунії має
відмінні вишиванки зі своїми візерунками, такими як: калина, птахи, маки, ружі,
лілея, виноград, зірки тощо. Ми хотіли, щоб «День української вишиванки» запам’ятався українцям
та румунам Сатумарського повіту.

За традицією Всесвітній день вишиванки,
яке є міжнародним святом, святкують в третій четвер травня. Хоча
Сатумарська філія Союзу Українців Румунії організувала свято вишиванки 9
червня, воно пройшло на високому рівні. Історик та генеральний секретар Союзу
Українців Румунії Люба Ірина Горват подає деталі: Сатумарська філія СуР-у
провела це свято 9 червня, оскільки мали заплановані декілька заходів цього дня,
а саме: День української вишиванки, відкриття приміщення місцевої сурівської
організації Тарна Маре та підписання Угоди про побратимство між Тарною Маре Сатумарського
повіту та Печеніжином район Коломия, Івано-франківська область. На сцені виступили вокальний гурт
Мікулянка з Мікули, фольклорний ансамбль Червона Калина
з Негостини, фольклорний гурт Квіти Тарни, з Великої Тарни, а також
вокальні ансамблі Горяночка та Серпанок з Печеніжина,
Коломия, Івано-Франківська область, Україна. В рамках цього заходу, були подаровані
вишиванки особам, які підтримують українську культуру та які разом з українцями
беруть участь у заходах, організованих Сатумарською філією. Також в цей день була організована прекрасна виставка вишиванок народних ремісників з України.

Підписання Угоди про побратимство між Тарною Маре та
Печеніжином стимулюватиме розвиток відносин між двома населеними пунктами у
різних галузях, стверджує Генеральний секретар СуР-у Ірина Люба Горват: Співпраця
між населеними пунктами полягає в тому, що заплановані події, як Сатумарською
філією СуР-у, так і сільськими радами Тарни Маре та Печеніжина, будуть організовані
з метою сприяння культурних обмінів, а також сприяння туризму та економічним
стосункам, як фактори пізнання та розвитку двох громадах. Сторони будуть
брати участь у культурних і спортивних заходах, з нагоди святкуванням різних
подій громад двох країн, також будуть заохочувати економічний і культурний
обмін між Румунією та Україною. Сторони погоджуються підтримувати і стимулювати
співпрацю між навчальними закладами своїх населених пунктів шляхом проведення
обмінів учнями та викладачами, істориками. Вони сприятимуть співпраці між
асоціаціями та ансамблями, установами і організаціями культури та контактам між
діячами культури і мистецтва. Будуть розроблятися і обговорюватися спільні
питання для розвитку обидвох громад. У селі Тарна Маре проживає багато
українців, які історично, згадані в документах від XIII-століття.

Нагадаємо, що відзначати Всесвітній день
вишиванки в 2006 році запропонувала студентка факультету історії,
політології та міжнародних відносин Чернівецького національного університету
імені Юрія Федьковича Леся Воронюк. У цей день кожен охочий може долучитись до
свята, одягнувши вишиванку на роботу, до університету, школи чи садочка. День української вишиванки визначили й інші громади компактного проживання української меншини Румунії. У свою чергу, румунські студентки Бухарестського факультету іноземних
мов одягли вишиванки на знак підтримки України. Таким чином вони долучилися до
всесвітньої акції День вишиванки – день солідарності з Україною,
яку цього року започаткувала громадська організація Всесвітній день
вишиванки спільно з українськими посольствами та об’єднаннями українців
закордоном.

Сатумарська філія Союзу Українців Румунії та мерія села Тарна Маре
організували, 9 червня поточного року, «День української вишиванки». Свято покликане популяризувати вишиванку, а також
культуру і традиції українців Румунії. На культурній події у селі Тарна Маре
були присутні представники Парламенту Румунії, Союзу Українців Румунії,
Префектури Сату Маре, Мерії Сату Маре, Повітового музею Сату Маре, Мерії Тарна
Маре,голови місцевих сурівських організацій,
сільські голови Хижі та Печеніжина з України, а також українці та румуни
Сатумарського повіту, творчі колективи та інші запрошені.

Історик та генеральний секретар Союзу Українців Румунії
Люба Ірина Горват скаже, якою була мета цього заходу: Основною метою
заходу була презентація української та румунської вишиванок, відмітити їх
значення та роль у збереженні національної ідентичності, а також збереження
українських цінностей та їх популяризація серед української молоді та населення
загалом. Для українців Румунії вишиванка символізує красу, родинну пам’яті,
вірність, життя, щаслива доля. Кожен регіон де проживають українці Румунії має
відмінні вишиванки зі своїми візерунками, такими як: калина, птахи, маки, ружі,
лілея, виноград, зірки тощо. Ми хотіли, щоб «День української вишиванки» запам’ятався українцям
та румунам Сатумарського повіту.

За традицією Всесвітній день вишиванки,
яке є міжнародним святом, святкують в третій четвер травня. Хоча
Сатумарська філія Союзу Українців Румунії організувала свято вишиванки 9
червня, воно пройшло на високому рівні. Історик та генеральний секретар Союзу
Українців Румунії Люба Ірина Горват подає деталі: Сатумарська філія СуР-у
провела це свято 9 червня, оскільки мали заплановані декілька заходів цього дня,
а саме: День української вишиванки, відкриття приміщення місцевої сурівської
організації Тарна Маре та підписання Угоди про побратимство між Тарною Маре Сатумарського
повіту та Печеніжином район Коломия, Івано-франківська область. На сцені виступили вокальний гурт
Мікулянка з Мікули, фольклорний ансамбль Червона Калина
з Негостини, фольклорний гурт Квіти Тарни, з Великої Тарни, а також
вокальні ансамблі Горяночка та Серпанок з Печеніжина,
Коломия, Івано-Франківська область, Україна. В рамках цього заходу, були подаровані
вишиванки особам, які підтримують українську культуру та які разом з українцями
беруть участь у заходах, організованих Сатумарською філією. Також в цей день була організована прекрасна виставка вишиванок народних ремісників з України.

Підписання Угоди про побратимство між Тарною Маре та
Печеніжином стимулюватиме розвиток відносин між двома населеними пунктами у
різних галузях, стверджує Генеральний секретар СуР-у Ірина Люба Горват: Співпраця
між населеними пунктами полягає в тому, що заплановані події, як Сатумарською
філією СуР-у, так і сільськими радами Тарни Маре та Печеніжина, будуть організовані
з метою сприяння культурних обмінів, а також сприяння туризму та економічним
стосункам, як фактори пізнання та розвитку двох громадах. Сторони будуть
брати участь у культурних і спортивних заходах, з нагоди святкуванням різних
подій громад двох країн, також будуть заохочувати економічний і культурний
обмін між Румунією та Україною. Сторони погоджуються підтримувати і стимулювати
співпрацю між навчальними закладами своїх населених пунктів шляхом проведення
обмінів учнями та викладачами, істориками. Вони сприятимуть співпраці між
асоціаціями та ансамблями, установами і організаціями культури та контактам між
діячами культури і мистецтва. Будуть розроблятися і обговорюватися спільні
питання для розвитку обидвох громад. У селі Тарна Маре проживає багато
українців, які історично, згадані в документах від XIII-століття.

Нагадаємо, що відзначати Всесвітній день
вишиванки в 2006 році запропонувала студентка факультету історії,
політології та міжнародних відносин Чернівецького національного університету
імені Юрія Федьковича Леся Воронюк. У цей день кожен охочий може долучитись до
свята, одягнувши вишиванку на роботу, до університету, школи чи садочка. День української вишиванки визначили й інші громади компактного проживання української меншини Румунії. У свою чергу, румунські студентки Бухарестського факультету іноземних
мов одягли вишиванки на знак підтримки України. Таким чином вони долучилися до
всесвітньої акції День вишиванки – день солідарності з Україною,
яку цього року започаткувала громадська організація Всесвітній день
вишиванки спільно з українськими посольствами та об’єднаннями українців
закордоном.

21 травня в місцевості Тарна-Маре (Велика Тарна) Сатумарського повіту був відзначений День української вишиванки, свято яке покликане популяризувати українську культуру і традиції. Організаторами були Сатумарська організація Союзу Українців Румунії та мерія села Тарна-Маре.

Були присутні голова СУР та депутат Микола Петрецький, голова Сатумарської організації СУР Люба Горват, мер місцевості Тарна-Маре Моніка Cобіус, громадський адміністратор Сатумарського повіту Нодь Заболч, повітовий радник Ердей Роберт та гості з України: перший заступник голови райдержадміністрації Наталія Костелеба-Веремчук, сільський голова села Хижа Іван Гайдук, голова Виноградівської районної ради Віталій Любка, Велятинський сільський голова Жанна Микитюк, директор Виноградівського міського Будинку культури Святослав Гал, представники української громади, народні творчі колективи, журналісти тощо.

У своїх промовах, виступаючі наголошували на важливості вишиванки, яка є символом традиції, краси та етнічної приналежності кожного з нас до рідної землі та своєї історії. На сцені виступили з концертом: вокальний гурт Мікулянка учнів, які вивчають українську мову у середній школі села Мікула, координований вчителькою Лореданою Морар, інструментально-вокальний гурт Джерельце з села Ізвоареле Сучевей, котрим керує священик Валентин Арделян, творчий колектив Квіти Тарни, під керівництвом вчительки Мар’яни Коньоці та вокальний квартет вчительок Виноградівської дитячої школи мистецтв імені Бели Бартока.

Історик та генеральний секретар Союзу Українців Румунії Люба Горват розповість про головну мету цього заходу, який відбувся у місцевості Тарна-Маре: Ми представили українську вишиванку, відмітили її значення та роль у збереженні національної ідентичності, збереженні українських цінностей, її популяризації серед української молоді та широкої громадськості. Ми запросили всіх присутніх із гордістю одягати вишиванку на роботу, до церкви, університету, школи чи садочка.Такий захід мав більш поширений контекст, тому що це наше національне, громадське, освітнє та духовне вираження. За допомогою цього заходу ми, українці повіту Сату-Маре та громада села Тарна-Маре зрозуміли, що одягаючи українську вишиванку та весь український народний одяг ми демонструємо нашу любов до своєї культури, досягаємо балансу між тілом та душею, також цінуємо та просуваємо культурну спадщину наших предків. Вишиванка і народний традиційний одяг є одними з основних елементів культури будь-якого народу. Народна ноша це важливий соціальний символ це перша візитна картка будь-якої громади. Слід уточнити, що чимало сімей з місцевості Тарна-Маре мають родичів у селі Хижа, в Україні, село яке колись називалося Тарна-Міке (МалаТарна).

Крім прекрасного концерту членів творчих колективів у гарно одягнутих народних костюмах, відбулися й інші цікаві заходи, про які розповість Люба Горват: З цієї нагоди ми влаштували виставку українських та румунських вишиванок, які діти з повітів Сучава, Сату-Маре та України принесли від своїх батьків. Були виставлені також рушники, скатерки, тарілки, килими і навіть книги. Також відбулася акція Подаруй вишиванку. На заході був показаний ролик Донбас жертва російської агресії, метою якого є донести до суспільства, громадськості реальну картину, яка на цей час відбувається на Сході України. Цей фільм був здійснений Закарпатською асоціацією учасників бойових дій на Сході України і передав його нам Андрій Кравець. На мою думку захід відбувся на високому рівні та я думаю, що такого роду заходи треба організувати щорічно, оскільки таким чином маємо можливість доказати, що у нас прекрасна українська сорочка, яку ми маємо носити і цінувати і таким чином показати свою ідентичність.

Нагадаємо, що відзначати Всесвітній день вишиванки у 2006 році запропонувала студентка факультету історії, політології та міжнародних відносин Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича Леся Воронюк. Всесвітній день вишиванки відзначається в Україні щороку у третій четвер травня, а також у майже 50 країнах світу.

З нагоди Всесвітнього дня вишиванки колектив Посольства України в Румунії привітав усіх. Також, у місті Клуж-Напока під час Першого форуму української молоді Румунії, Марія Чінар-Жіга журналістка суспільного телебачення Tvr3/Tvr Cluj зняла відео для флешмобу Вишиванка єднає до Всесвітнього дня вишиванки 2017!

Слід уточнити, що в Румунії Всесвітній день вишитої румунської сорочки відзначається 24 червня. Ініціатором Всесвітнього дня вишитої румунської сорочки» є Андрея Тенесеску, яка заснувала віртуальну громаду під назвою «Вишита румунська сорочка» («La blouse roumaine») з метою утвердження гарної румунської традиції та створення бренду країни. Румунська вишита сорочка стала міжнародним символом румунської культури та джерелом натхнення для дизайнерів.