Radio România Internațional

Tag: церемонія

  • Церемонія вручення театральної премії УНІТЕР 2019

    Церемонія вручення театральної премії УНІТЕР 2019








    Вручення
    найважливішої театральної премії Румунії відбувається щороку під час церемонії,
    що проходить в різних містах країни. Після Тимішоари на заході, Альба-Юлії в
    центрі країни, прийшла черга Клуж-Напоки проводити в понеділок увечері захід з
    нагоди нагородження UNITER 2019. Сотні гостей з Бухареста і країни наповнили
    Національний театр прекрасного трансільванського міста. Місце проведення
    обиралося, щоб відзначити й 100-річчя з постановки першої вистави румунською
    мовою на цій сцені.

    Хто не мав змоги бути присутнім в залі Національного
    театру, могли спостерігати за нагородження по Національному телебаченню й
    свідкувати за ефірами Радіо Румунія Культурал. Відбулося понад 24 нагородження,
    було багато емоцій, любові та поваги. Премією за досконалість була відзначена бухарестська
    театральна компанія UNTEATRU, а актори Майя Моргенштерн і Флорін Пієрсік
    отримали відзнаки за всю діяльність. Відзнаку за всю творчу кар’єру посмертно
    отримала актриса Ілінка Томоровяну, яка померла на початку місяця. В класичних
    категоріях номінації проводилися журі зі складу театральних критиків. В тому
    числі, на нагородження були номіновані вистави-прем’єри, що вперше проходили в
    період з 1 січня по 31 грудня 2018 року.




    Таким чином,
    «Історія навроченої принцеси» режисера Сильвіу Пуркерете, представлена в
    Національному театрі «Раду Станка» в Сібіу, названа найкращою виставою. Вона
    також була нагороджена відзнакою за кращу сценографію Драгоша Бухаджара. Офелія
    Попії була визнана найкращою актрисою, а відзнаку «найкращий актор» отримав
    Андрій Гуцуляк. Томпа Габор був відзначений, як найкращий режисер минулого
    року, за постановку вистави Венеціанський купець Вільяма Шекспіра,
    в Угорському державному театрі у Клуж-Напоці. Крім того, в номінації за «Краще
    радіофонічне виконання» відзнаку здобула постановка Радіо Румунія – «Вовчиця»
    Джованні Верги, адаптованої Домнікою Цундря, художній режисер Василє Манта.

    Як
    і щороку, голова UNITER Іон Карамітру розповів про проблеми організації такої
    події: «Люди, які вже декілька років допомагають нам в проведені цієї
    церемонії, не були б закохані в неї, не працювали б з усією відданістю, я не
    знаю, як би це сталося. З іншого боку, є й слабкі сторони, наприклад, відтермінування
    проведення заходу».




    До
    наступної церемонії, яка пройде наступного року актори повинні грати у якісних
    виставах й мати численних глядачів, які шанували б їх своєю увагою.

  • Європейське півріччя Румунії

    Європейське півріччя Румунії


    Уперше після вступу до Європейського Союзу 1 січня 2007
    року Румунія приступила до головування в Раді ЄС, яке перейняла від Австрії і
    передасть через півроку Фінляндії. Упродовж цього часу займатиметься формалізацію
    Брекзиту, що має завершитися у березні, а також – визначити загальні напрямки
    наступних багаторічних фінансових рамок ЄС на 2021-2027 рр. Так само має
    продовжити роботу над розробкою послідовної стратегії ЄС в сфері міграції. Усього 257
    питань має бути обговорено за чотири місяці, оскільки в травні стартує виборча кампанія до Європейського парламенту.




    Президент Європейської Комісії Жан-Клод Юнкер і Колегія Комісарів
    ЄС, спікер Європейського парламенту Антоніо Таяні та голова Європейської Ради
    Дональд Туск прибули до Бухареста для участі в офіційній церемонії передачі
    ротаційного головування в Раді ЄС від Австрії до Румунії, яка пройшла в
    символічній для Бухареста будівлі – Румунському Атенеумі. З цієї нагоди
    відбувся й святковий концерт Оркестру Європейського Союзу.


    У своїх виступах румунські та європейські лідери одностайно
    висловили впевненість у тому, що семестр румунського головування стане історією
    успіху. У пам’ятній промові, виголошеній румунською мовою й якою вразив
    аудиторію, президент Європейської Ради Дональд Туск, відзначив творчість великих
    інтелектуалів та досягнення відомих спортсменів Румунії.




    Дональд Туск: «Епізодом, який особливо запам’ятався мені,
    є фінал Кубка Чемпіонів в Севільї у 1986 році, коли Стяуа «Бухарест» переміг «Барселону».
    І я хотів би звернутися до всіх румунів з проханням захистити у Румунії та в
    Європі основи нашої політичної цивілізації – свободу, цілісність, повагу до
    правди в суспільному житті, верховенство права і Конституцію, з тією ж
    завзятістю, з якою Гельмут Дукадам відбив ті чотири поспіль пенальті.»





    «2019 рік стане вирішальним для Румунії та Європи. Румунія
    головуватиме в Раді ЄС в той час, коли європейці вимагають більш ефективної
    Європи»    , – сказав спікер Європарламенту Антоніо Таяні. І він, і президент Єврокомісії
    Жан-Клод Юнкер знову підтвердили свою впевненість у тому, що Румунія повинна
    бути частиною Шенгенського простору. Глава румунської держави Клаус Йоханніс
    заявив, що завдяки головуванню в Раді Європейського Союзу Румунія грає провідну
    роль на європейському рівні, а її головною метою є зміцнення Європи. «Як
    невід’ємна складова європейської спільноти Румунія має місію продовжити наш
    спільний порядок денний. Більшої єдності та згуртованості – цього ми намагаємося
    добитися протягом наступних шести місяців і це робитимемо з послідовністю.»





    У свою чергу прем’єр-міністр Румунії Віоріка Денчіле
    пообіцяла: «Ми доведемо, що Румунія заслужено здобула роль і позицію повноправного
    члена ЄС. Ми продемонструємо, що Румунія заслуговує на повагу європейської спільноти та
    статус рівноправного партнера у великій європейській конструкції.»





    Проте, не все було святковим у четвер увечері в Бухаресті. Коли
    в Атенеумі звучали класичні акорди та оплески на вулиці тривав протест під
    гаслом «Ми хочемо Європи, а не диктатури!», ініційований громадськими
    організаціями, в якому взяли участь кілька сотень осіб. «Ми є європейцями, думаємо
    по-європейськи, керуємося в своїх діях
    європейськими цінностями, але наші лідери все ще корумповані, а цінності, якими
    ми керуємося, для них нічого не варті», – сказав один з протестуючих.


    Аналітики та ЗМІ, румунські та закордонні, прогнозують,
    що ротаційне головування Румунії в Раді Європейського Союзу «не заморозить
    внутрішнє політичне життя». Особливо в рік з важливими політичними подіями: виборами
    до Європейського Парламенту навесні і президента – наприкінці року.

  • 23 грудня 2018 року

    РЕВОЛЮЦІЯ – По
    всій Румунії у ці дні тривають церемонії вшанування пам’яті загиблих під час
    Антикомуністичної революції 1989 року. У суботу в Бухаресті та інших великих
    містах країни кілька тисяч людей взяли участь у Марші пам’яті героїв революції,
    протестуючи, водночас, і проти нинішньої влади та висловлюючи стурбованість поточною ситуацією у Румунії. 22
    січня вважається днем падіння комунізму в Румунії. У цей день люди зайняли ЦК
    КПР, а диктатор Ніколає Чаушеску був змушений тікати на гелікоптері. У Бухаресті
    пам’ятні урочистості відбулися біля пам’ятника загиблим 29 років тому на площі
    Революції, а також біля національного телерадіомовлення та Румунського радіо,
    які були найбільш гарячими точками антикомуністичної революції. У них взяли
    участь учасники тих подій, родичі загиблих, тощо. У всіх румунських церквах і монастирях в країні і за кордоном в суботу та неділю відбулися поминальні Богослужіння за спокій
    душ героїв, які поплатилися життям у грудні 1989 року. Більше тисячі людей
    загинули і близько 3400 румунів отримали поранення в результаті зіткнень, що
    сталися в ті дні у Румунії, єдиній країні колишнього соціалістичного табору, в
    якій зміна режиму сталася ціною людських життів, а комуністичні лідери Ніколає та Єлена Чаушеску були страчені.




    КРИЖАНИЙ ГОТЕЛЬ -
    Сьогодні відкрився єдиний в Румунії крижаний готель у районі озера Биля.
    Офіційне відкриття всього комплексу, який включатиме кілька іглу та крижану
    церкву відбудеться в лютому наступного року. Крижаний готель побудований
    виключно з льодових блоків, вирізаних у найбільшому льодовиковому озері у горах
    Фегераш, що знаходиться на висоті 2034 метри над рівнем моря. Цього року темою,
    обраною для оформлення 16 номерів і ресторану на 60 місць ефемерної будівлі є
    «Крижана любов» просуваючи, таким чином, любов і пристрасть до природи, свіжого
    повітря і гірських мандрівок в холодну погоду. Уперше в цьому році були
    випущені й однойменні парфуми. Бронювання номерів, охочими переночувати у
    крижаному готелі при температурі мінус 2 градуси за Цельсієм було зроблене
    кілька місяців тому. Першими клієнтами готелю будуть туристи з Великобританії.
    Крижаний готель будується в Румунії з 2005 року.




    РІЗДВО – Для
    забезпечення правопорядку під час різдвяних свят у Румунії збільшено кількість
    поліцейських та жандармів, які посилять патрулювання передусім в багатолюдних
    місцях та поблизу культових споруд. Поліція Румунії оголосила, що протягом
    цього періоду за порядком слідкуватимуть понад 8500 поліцейських і
    жандармів. З іншого боку, з наближенням Різдвяних і Новорічних свят
    спостерігається поступове збільшення пасажиро-транспортного потоку через
    контрольні пункти на західному кордоні, оскільки багато румунів які проживають
    або працюють за кордоном, повертаються додому, щоб зустріти Різдво в родинному
    колі. Так само багато румунів на зимові свята їдуть за кордон. Генеральний
    інспекторат прикордонної поліції нагадує, що, завдяки он-лайн застосунку
    «Середній час очікування на міжнародних пунктах перетину кордону, можна
    побачити рівень навантаженості пунктів перетину кордону, відмічених різними
    кольорами в залежності від пасажиро-транспортного потоку і часу очікування. Для
    святкових перевезень пасажирів до 7 січня Румунська залізниця на популярних
    маршрутах призначила додаткові поїзди.




    БЕЗРОБІТТЯ – Національне
    агентство з питань зайнятості населення в Румунії планує інтегрувати
    на ринку праці більше 110 тис.
    безробітних, які перебувають на обліку, завдяки спеціальному проекту, що фінансується
    значною мірою Європейським соціальним фондом через Операційну програму «Людський
    капітал» 2014-2020 рр., тривалістю чотири роки. За даними агентства,
    виділений на це бюджет перевищує 265 мільйонів євро, з яких приблизно 226
    мільйонів є невідшкодованими витратами. Проект буде реалізовуватися за
    підтримки повітових агентств з питань зайнятості населення.

  • 22 грудня 2018 року

    РЕГІОНАЛЬНА
    СПІВПРАЦЯ     – Прем’єр-міністр Віоріка Денчіле у суботу в Белграді взяла участь у чотиристоронній зустрічі на високому рівні
    Румунія-Сербія-Болгарія-Греція, на якій представила пріоритети своєї країни під
    час піврічного головування в Раді ЄС із наголосом на політиці згуртованості. «Під
    час здійснення головування, яке Румунія перейме 1 січня 2019 року, ми повинні
    відповісти на численні виклики, декотрі з яких можливо вперше постають перед ЄС
    і впевнена, що разом нам вдасться окреслити ближче до громадян майбутнє», -
    заявила глава румунського уряду. При цьому Воріка Денчіле підкреслила
    підтримку Бухареста європейській інтеграції країн західних Балкан. Прем’єр-міністри
    чотирьох країн обговорили в Белграді можливості співпраці в галузях енергетики,
    інфраструктури, туризму і спорту.




    ПОДАТКИ – У
    п’ятницю Уряд Румунії прийняв термінову постанову щодо запровадження низки
    податкових заходів, оголошених напередодні міністром фінансів Єудженом Теодоровічем.
    Заходи були піддані критиці президентом Клаусом Йоханнісом, правими
    опозиційними партіями, банківським середовищем і великими компаніями в галузі
    енергетики та комунікацій. Соціал-демократична партія, головна партія керівної
    коаліції, вважає, однак, що ці заходи дадуть румунській економіці можливість
    розвиватися надалі. Серед заходів – обмеження цін на природний газ і електроенергію протягом
    наступних трьох років для населення і скорочення від 2,5% до 1% комісії компаній, які
    управляють другим рівнем пенсійної системи. Іншим нововведенням є запровадження
    з 1 січня 2019 року так званого «податку на жадібність», який сплачуватимуть
    банківсько-фінансові установи, якщо рівень міжбанківської ставки ROBOR протягом
    3 і 6 місяців, перевищить 2%. Крім цього уряд схвалив створення національного фонду
    розвитку та інвестицій, з якого фінансуватимуться проекти розвитку місцевих
    громад та виші, а бюджет цього фінансового інструменту має складати приблизно 10
    мільярдів євро. З 1 січня всі державні працівники отримуватимуть грошову
    допомогу на харчування у розмірі двох мінімальних зарплат.




    РОЗСЛІДВАННЯ – Управління фінансового нагляду
    оголосило про початок аналізу операцій, проведених у середу на Бухарестській
    фондовій біржі, за підозрою у зловживанні ринком. У разі виявлення порушень закону будуть вжиті належні заходи. У середу на
    Бухарестській фондовій біржі сталося різке падіння курсів акцій ряду румунських
    компаній. Найбільші втрати зазнали банки та енергетичні компанії. Падіння
    сталося після того, як міністр фінансів Єуджен Теодорович оприлюднив низку
    поправок до Податкового кодексу, які попри гостру критику були прийняті в
    терміновому порядку на засіданні уряду у п’ятницю та набудуть чинності з 1
    січня.




    РЕВОЛЮЦІЯ – У
    суботу по всій Румунії відбулися церемонії вшанування пам’яті загиблих під час Антикомуністичної
    революції 1989 року. Саме 22 січня вважається днем падіння
    комунізму в Румунії. У цей день люди зайняли ЦК КПР, а диктатор Ніколає
    Чаушеску був змушений тікати на гелікоптері. У Бухаресті пам’ятні урочистості
    відбулися біля пам’ятника загиблим 29 років тому на площі Революції, а також
    біля національного телерадіомовлення та Румунського радіо, які були найбільш
    гарячими точками антикомуністичної революції. У них взяли участь учасники тих
    подій, родичі загиблих, тощо. У всіх румунських церквах і монастирях в країні
    і за кордоном в суботу відбулися
    поминальні Богослужіння за спокій душ героїв, які поплатилися життям у грудні
    1989 року. Більше тисячі людей загинули і близько трьох тисяч отримали
    поранення в результаті зіткнень, що сталися в ті дні у Румунії, єдиній країні
    колишнього соціалістичного табору, в якій зміна режиму сталася ціною людських
    життів, а комуністичні лідери Ніколає та
    Єлена Чаушеску були страчені.

    ПРОТЕСТ – У
    Бухаресті в суботу близько двох тисяч людей зібралися на площі Вікторієй на
    акцію, оголошену в соціальних мережах як «22 грудня – наша Революція». Учасники
    пішли потім на Університетську площу і до Палацу революції. Згідно з
    повідомленням організаторів, головною метою заходу є вшанування пам’яті жертв
    подій грудня 1989 року. «Вони вірили в свободу в найтемніші часи Румунії», – написали
    організатори демонстрації про жертв антикомуністичної революції.

  • Сторіччя Великої війни

    Сторіччя Великої війни

    У
    серпні 2017 року виповнилося 100 років битви
    у Мерешешті, повіт Вранча (схід), яка вважається
    найбільшою військовою операцією румунської армії у Першій світовій війні. Після запеклих боїв, румунська армія зуміла зупинити наступ німецьких та австро-угорських військ. На честь вшанування пам’яті полеглих героїв Першої світової війни, представники румунської влади провели військові та релігійні церемонії біля Мерешештського Мавзолею.

    Тисячі людей, разом з вищими державними посадовими особами, представниками
    органів державної влади, дипломатичного корпусу, політичних партій і конфесій вшанували пам’ять більш ніж 25.000 полеглих румунських солдатів, або тих, котрі отримали поранення
    або зникли безвісти
    влітку 1917 року. Президент Румунії Клаус Йоганніс заявив, що 1917 рік був найгіршим періодом для сучасної Румунії, оскільки країна знаходилася під загрозою не
    тільки іноземних військ, але й небезпеки появи більшовизму. Майбутнє Румунії було врятоване, – сказав Президент – завдяки військовому героїзму та згуртованості суспільства навколо проекту заради не тільки
    об’єднаної, але й більш демократичної та всеосяжної країни.

    Президент
    Клаус Йоганніс відмітив заслуги короля Фердинанда і королеви Марії,
    уряду і політичних діячів епохи, які надихали народ. Тодішні рішення
    є прикладами відповідальності та взяття на себе обов’язку, – додав Президент Йоганніс. Він також з вдячністю згадав про підтримку французької військової місії Генерала
    Бертло, яка зробила значний внесок у перемогу влітку 1917 року. Президент Румунії також віддав данину російським солдатам, полеглим у боях у Мерешешті, поряд з румунськими
    солдатами. Сторіччя потому, сказав Президент, Румунія є
    сильною державою, на яку союзники і партнери можуть покладатися, будучи пілоном безпеки в цьому регіоні, а це завдячується в основному Румунській армії. Він сказав, що сьогодні, коли
    на цінності ЄС нападають популізм і демагогія, вшанування Першої світової війни є можливістю продемонструвати своє нинішнє значення в цей поворотний момент в історії Європи
    та світу. Клаус
    Йоганніс: Між устремліннями румунської армії та баченнями
    батьків-засновників об’єднаної Європи є повне узгодження. Йде
    мова про оцінку свободи та прагнення до суспільства, в якому закон є рівним для
    всіх.

    У свою чергу, спікер Сенату Келін Попеску Терічану відмітив героїзм румунської армії: Мерешешть назавжди залишиться в народній свідомості, як символ визначення
    румунського народу, а також у спадщині нашої військової слави.

    Пам’ять полеглих героїв у битві в Мерешешті вшанували
    і члени Королівської сім’ї Румунії релігійною церемонію в місцевості
    Севершін (захід). Кронпринцеса Маргарета сказала, що молоді люди повинні знати
    історію та відмітила, наскільки це важливо для їх життя в даний час.