Tag: шанувальники

У неділю, оплески лауреатам Книжкового ярмарку Гаудеамус практично наклалися на перші акорди Міжнародного фестивалю радіо-оркестрів РадіРо. Обидві є провідними культурними подіями, організованими Радіо Румунія і присвяченими цього року відзначенню як 90-річчя виходу в ефір першої передачі суспільного радіо, так і Сторіччя Великої Румунії.

Темою 25-го Книжкового ярмарку Гаудеамус, який пройшов з середи по неділю в бухарестському виставковому центрі РОМЕКСПО, було також Століття Румунії, після того, як в останні роки центральними подіями були заходи та презентації книг спеціальних гостей ярмарку із США, скандинавських країн, Ізраїлю або Російської Федерації.

Музей Румунської літератури у співпраці з Радіо Румунія та столичною мерією виставив 600 томів, присвячених Великому Об’єднанню 1918 року, коли, наприкінці Першої світової війни у підпорядкування Бухареста перейшли усі провінції з переважно румунським населенням, які до тоді перебували під окупацією Австро-угорської та Російської імперій.

Премію за видатні заслуги у книговидавничій сфері отримали видавництва «Prut», «Ştiinţa», «Arc» та «Cartier» з Кишинева, а також видавництва «Şcoala Ardeleană» і «Casa Cărţii de Ştiinţă» з міста Клуж Напока «за вражаючий результат у вітчизняній книговидавничій справі до Сторіччя Великої Румунії». Лауреатами премії ювілейного книжкового ярмарку за підсумками голосування відвідувачів, стали й видавництва «Humanitas», «Polirom» і «Nemira» традиційні лідери румунського книжкового ринку. «Найбажанішою книгою ярмарку» стала книга Ігоря Берглера 6 історій з чортами, а перекладачка Валі Флореску отримала нагороду за найкращий переклад – книги Жінка з чоловіками Річарда Форда.

До наступної неділі література поступається музиці. У Залі Радіо та Залі Аудиторіум Національного музею мистецтва пройдуть 8 симфонічних концертів і, вперше на цьому фестивалі, 4 концерти джазової музики. Серед гостей налічуються видатні оркестри, диригенти та солісти світового рівня. Цього року до Бухареста повертається найдавніший європейський радіоркестр – Симфонічний оркестр Лейпцизького радіо (MDRLeipzigRadioSymphonyOrchestra), а три інших знаменитих колективів уперше виступатимуть на головній сцені Румунського радіо: Філармонічний оркестр Бі-Бі-Сі (BBC Philharmonic) – Велика Британія, Оркестр італійської Швейцарії – Лугано (Orchestra della Svizzera italiana – Lugano) – Швейцарія і Національний симфонічний оркестр Ірландії (RTÉ). Усі концерти фестивалю транслюються наживо Радіо Румунія, а також записані та будуть показані пізніше по національному телебаченню і транслюватимуться радіостанціями членами Європейської мовної спілки.

Століття від створення Румунської унітарної національної держави, 90 років від першої передачі Радіо Румунія та 25-й книжковий ярмарок Gaudeamus – це три ювілеї, присвячені святу читання, організованому суспільним радіо в Бухаресті.

Лише Музей Румунської літератури у співпраці з Радіо Румунія та столичною мерією виставляє 600 томів, присвячених Великому Об’єднанню 1918 року, коли наприкінці першої світової війни під управління Бухареста перейшли всі провінції з переважно румунським населенням, які раніше перебували під окупацією австро-угорської і царської імперій. Центральною темою виставки є Століття Румунії, після того, як попередні випуски були присвячені Сполученим Штатам Америки, скандинавським країнам, Ізраїлю або Російській Федерації.

Президент, Генеральний директор Румунського товариства Радіомовлення Джорджіке Северін зазначив: Цього року ми не хотіли мати почесного гостя в звичайному розумінні, ми хотіли, щоб вся діяльність була спрямована на цю подію, тобто Сторіччя Великого Об’єднання. Ми не можемо сказати, що Румунія є почесним гостем у Румунії, ми вважаємо нормальним у цьому році дати можливість румунській культурі проявити себе і, якщо хочете, бути гостем.

Провідні румунські видавництва пропонують за зниженими цінами численні книги: понад дві тисячі – Поліром, понад 1300 – РАО, понад тисячу – Humanitas. Всього на Gaudeamus цього року налічується більше 300 стендів, більшість місцевих видавців. Але не бракує й учасників з-за кордону. На порядку денному близько 900 заходів – презентації книг, покази, дебати або виступи. Організатори оголосили, що вони також готують Чорну п’ятницю, присвячену книгам. Президент Румунської академії Йоан Аурел Поп, який є почесним головою цьогорічного ярмарку зазначив на учорашній церемонії відкриття ярмарку: Я запрошую румунську публіку відсвяткувати книгу. Книга заслуговує на те, щоб бути поставлена на п’єдестал, тому що, як я сказав на відкритті, вона включає в себе всю мудрість людства, і фрагмент цієї мудрості також є румунська мудрість, яку всі повинні враховувати.

Міністр культури Джордже Івашку відзначив міжнародний вимір такого книжкового ярмарку: Як ми можемо підтвердити свою свободу більш чітко, ніж через швидкий та безперешкодний доступ до ідей та турбот інших живих свідомостей планети? Через переклади наших авторів звідусіль. Дозвольте мені сказати вам: «Многая літа, Гаудеамус!», «Многая літа, Радіо Румунія», «Многая літа, Румуніє!».

25-ий книжковий ярмарок «Gaudeamus» триває до неділі.