Tag: אטרקציות

מחוז גורז (Gorj), הממוקם בדרום־מערב רומניה, באמצע מסלולו של נהר הזיו (Jiu), מחכה לכם, בכל עונה, עם תיירות הרפתקאות, תיירות כפרית, תיירות דתית ותיירות תרבות. בחלקו הצפוני של המחוז נמצאות פסגות הרי פראנג (Parâng), עם נופי טבע יוצאים מן הכלל, עם אגמים קרחוניים, עם ערוצים ומדרונים תלולים, בולענים ומערות שהוכרזו כמונומנטים טבעיים.

אואנה פאלוש (Oana Paloș) דוברת המועצה המחוזית גורז, מסבירה מדוע מחוז גורז הוא בעל פוטנציאל תיירותי גדול. “מפני שזהו מחוז עם אזור הררי, כאן מוצאים המון אפשרויות לתיירות הרפתקאות בכל עונות השנה. בהרי גורז (Munții Gorjului) ישנו אזור המוכר כבר ברמה ארצית. ביישוב רנקה (Rânca) אפשר לעשות סקי בתקופת החורף. עושים אצלנו גם טיפוס הרים, מצנחי רחיפה, סנואובורדינג ומזחלות בוב סלייד. עם זאת, הספורט הייצוגי של האזור הוא רפטינג. למחוז גורז בבירור אין תחרות בתחום זה, לדברי המומחים זה המקום הכי טוב לעסוק בספורט הזה.”

עונת הרפטינג בקניון זיולוי מתחילה, בדרך כלל, בחודש אפריל ויכולה להימשך עד לחלקו הראשון של חודש אוקטובר, אם הטמפרטורות יישארו נעימות. מי שמעוניין בספורט הזה יוכל למצוא חבילות במחירים כדאיים במיוחד, במסלול קניון מרהיב. האפיק הוא צר מאוד, ועובר בין סלעים גבוהים. לנהר עיקולים רבים, והגלים גדולים מאוד. זהו מסלול של אדרנלין טהור, כפי שמארגני החבילה מגדירים את החוויה. לדוגמה, עבור שעתיים — שלוש, במסלול שאורכו 15 קילומטרים, תשלמו 220 ליי (46 אירו). במחיר כלולים ההדרכה, מורי דרך מוסמכים, ציוד מלא וצילומים מקצועיים. אין צורך בידע מקדים.

אואנה פאלוש, מהמועצה המחוזית גורז אומרת שתיירות ההרפתקאות אינה נקודת העניין היחידה כאשר מדברים על מחוז גורז. “נוכל לדבר גם על תיירות מנזרים, פנאי או תרבות. תיירות המנזרים מגוונת, שכן ברחבי המחוז יש לנו המון מנזרים שהוקמו במאות האחרונות. מבחינת תיירות תרבות, במחוז גורז יש לנו יעד מאוד חשוב: העיר טרגו זיו (Târgu Jiu). כאן תמצאו את אנסמבל המונומנטים המכונה: דרך הגיבורים (Calea Eroilor), יצירותיו של הפסל הגדול קונסטנטין ברנקושי (Constantin Brâncuși), המפורסם בכל העולם. יש לנו קונספט של חופשת סיטי ברייק הכוללת את העיר אך גם את המחוז. אפשר לכלול עוד יעדים רבים, במיוחד אירועים. האגנדה התרבותית של מחוזנו מתוכננת היטב. בכל חודש בשנה, מלבד העובדה שהתיירים יכולים לבקר במקומות היפים באזור גורז, כדי ליהנות מהגסטרונומיה המקומית, הם יכולים לבוא איתנו במגע גם במסגרת אירועים שנתיים, שמתקיימים במהדורות די מתקדמות. לדוגמה, חודשי הקיץ מלאים בפולקלור. אפשר להזכיר את פסטיבל הפולקלור הבינלאומי, המתקיים בסוף חודש אוגוסט, מדי שנה, ושבמסגרתו מגיעים אלינו המון מוזמנים מחו”ל. ברחובות העיר טרגו זיו ניתן ליצפות במצעד תלבושות עממיות יפות מאוד מארצות רבות.”

סגן הבישוף יוניצה אפוסטולקה (Ioniță Apostolache), דובר המרכז הכנסייתי בקריובה (Craiova), מספר על המורשת העשירה של המנזרים במחוז. “אפשר למצוא את המנזרים האורתודוכסים העתיקים ביותר ברומניה. נתחיל עם מנזר טיסמנה (Tismana), שנבנה במאה ה־14. מנזר זה ממוקם באזור ציורי והינו יעד למתפללים, אך גם לאלה המחפשים ליהנות מיופיו של הטבע. ישנם גם יערות טקסוס וערמוני בר מסביב למנזר. על יד המנזר, הוקם מוזיאון החברה הלאומית למטבעות, בתקופת מלחמת העולם הראשונה.”

הכנסייה שבתוך המנזר מוקפת בחומות איתנות, והגישה נעשית בשער עץ ענק. למנזר היסטוריה של יותר משש מאות שנים, ודפיה הראשונים של תולותיו נכתבו על ידי הנזיר ניקודים (Nicodim). הוא הקים את המנזר, אך לא עיטר את קירותיה הפנימיים של הכנסייה, אלא פשוט צבע אותם בצבע אחיד, אוכר, עם מוטיבים פרחוניים וגיאומטריים. הציור השני בכנסייה נעשה במאה ה־18, לאחר שהכנסייה חוללה ונשרפה. ציור פוסט ביזנטי זה מתוארך לשנת 1733 ומיוחס לצייר דימיטרייה דיאקונו (Dimitrie Diaconu).

אנו ממשיכים במסענו בליוויו של סגן הבישוף יוניצה אפוסטולקה. “המנזר השני שיש להזכיר בהקשר זה הוא מנזר פולוברגי (Polovragi). הצליין מגיע לאזור מיוחד ביופיו ויכול ליהנות מיופיו של סגנון ברנקובנסק (Brâncovenesc) של מקום הפולחן. במנזר פולוברגי ניתן להתפעל מאומנות הברנקובנסק, עם ציורים ייחודיים לרומניה. השלישי הוא מנזר לייניצי (Lainici), הממוקם בקניון זיולוי, המקשר אל טרנסילבניה. תפקידו החשוב של מנזר זה, התבלט במיוחד בתקופה שבין שתי מלחמות העולם., כאשר הנזירים ממנזר לייניצי לקחו חלק פעיל ב תמיכה ברוח הרומנית ובקידום המסורות והערכים האורתודוכסיים. לכל מנזר ישנו נציג המציע את כל הפרטים בשפה בינלאומית. ישנם, כמו כן, מוזיאונים המעטרים את המורשת שלנו. בטיסמנה, לדוגמה, ישנו מוזיאון המכיל פריטים עתיקים, ייחודי ברומניה. מכאן, אפשר להכווין את התיירים אל אזורים פחות מוכרים. בטיסמנה, ב־1000 מטרים מעל גובה הים, אפשר ללכת ברגל, ניתן למצוא את המנזרים הקטנים ציוקלובינה העליונה (Cioclovina de Sus) וציוקלובינה התחתונה (Cioclovina de Jos). פרטים על טיול זה אפשר לקבל מהנזירות שבמנזר טיסמנה.”

למחוז גורז יש מה להציע גם מבחינת הספא, באתר הנופש סצלו (Săcelu), שתועד לראשונה עוד בימי הרומאים, ושם ניתן למצוא שרידים רבים של מרחצאות רומיים. אטרקציה נוספת היא הטרנסאלפינה (Transalpina), הכביש הגבוה ביותר ברומניה, שעליו אומרים כי הוא נוגע בעננים, למעשה זהו כביש עתיק, שרועי צאן עשו בו שימוש עוד מימי הדאקים והרומאים, עבור נדידה בעקבות מרעה טבעי.

עיניינם של התיירים במכרות המלח הולך וגובר, וסגולותיו של האוויר המלוח הובילו להופעת הספלאותרפיה (Speleoterapia) והקלימטותרפיה (Climatoterapia), טיפולים תת קרקעיים, במכרות המלח. ישנם מכרות מלח בהם נבנו ממש פארקי שעשועים עבור ילדים ומבוגרים, אזורי הרפיה ומוזיאונים. נכיר כמה ממכרות המלח היפים ביותר ברומניה יחד עם דניאלה פופ (Daniela Pop), נציגת שיווק בחברת המלח הלאומית, סאלרום.

“מתוך שבעת המכרות שנמצאים ברשותנו, בחמישה מהם אנו מקבלים תיירים. לתיירים ישנה גישה למכרות מלח מסודרים היטב, ממש אוצרות לאומיים. אנו מטפלים במכרה המלח פרייד (Praid) שבהארגיטה (Harghita). יש לנו גם סלניק פרהובה (Slănic Prahova), הקרוב ביותר לבוקרשט. יש לנו אוקנלה מארי (Ocnele Mari) בוולצה (Vâlcea), וטרגו אוקנה (Târgu Ocna) וכציכה (Cacica) במולדובה. אנו מכסים את הארץ כולה. תיירים שיוצאים לחופשה בקיץ או בחורף יכולים לבקר בהם בכל עת, מפני שהטמפרטורה במכרות היא קבועה, כלומר בקיץ זה מצנן קצת, ובחורף זה קצת יותר חם מאשר בחוץ.”

מרבית מכרות המלח סידרו אזורים שונים לבילוי ופנאי מהנים תת קרקעיים. עם הפרטים, דניאלה פופ.

“כל מי שאין לו התווית נגד מרופאים, מפני שישנן מחלות מסוימות שבגללן חל איסור לרדת למכרות מלח, יוכל לרדת למכרות המלח כדי לשבת שעתיים, שלוש שעות, גם יחד עם הילדים. לדוגמה, במכרה המלח בפרייד יצרנו פארק חבלים עם אומגות, עם מגרשי משחקים לילדים, כדי שנוכל לשבת שם ולנשום אוויר נקי ולא מזוהם, שתורם לבריאות. מספר המבקרים הרב ביותר במכרות המלח שלנו הוא במכרה המלח בפרייד, שבהרגיטה. נבנה בו פארק לילדים, עם מתקני משחקים, מסעדה שבה אפשר לשבת ולאכול, מארגנים שם גם הופעות, כל מיני אירועים. האזור ההוא של הארץ הוא גם מאוד ציורי. נפלא שם בסובטה-פרייד (Sovata-Praid). אנחנו כל הזמן מביאים שיפורים. לדוגמה, אנו רוצים להביא ספרי שמע עם תצוגות בשפות זרות רבות.”

רומניה מוכרת בזכות מכרות המלח שלה. לדוגמה, על פי מחקרים שבוצעו לאחרונה, כאן תמצאו את המקום עם האוויר הטהור ביותר בעולם. הוא נמצא במכרה המלח הגדול ביותר באירופה, הממוקם במרחק 120 ק”מ מבוקרשט, מכרה המלח בפרהובה. ולמרות שמכרות מלח קיימים גם במקומות אחרים באירופה, מכרות המלח ברומניה הם בעלי סגולה מיוחדת, מוסרת דניאלה פופ, נציגת שיווק בחברת המלח הלאומית.

“ישנם מקומות אותם לא תמצא בכל ארץ. ישנם מכרות מלח נוספים בארצות אחרות, אך אין רבות כל כך. ברומניה, שמים המון דגש על מסורת. משמרים גם את רוח החינוך הנוצרי. בכל מכרה מלח שברשותנו ישנו גם מזבח המוקדש לווארווארה (Varvara) הקדושה, שמגנה על הכורים. ניסינו לשמר כמה שיותר את מסורות הכרייה ברומניה. בכל אחד מן המכרות ניתן למצוא חוברות על תולדות הכרייה ואנו משתדלים שלא לשכוח את ההיסטוריה שלנו ולקדם אותה כמה שיותר, במיוחד בקרב התיירים הזרים. סיבה עיקרית לביקורם היא ללמוד על ההיסטוריה של המקום, על מה שהתרחש שם, כיצד כרו והוציאו את המלח. אתם מוזמנים לבקר במכרות המלח כשהיעדים שלכם נמצאים בקירבת מקום או ממש בדרככם אל היעד, ושעה או שעתיים שתבלו שם יעשו לכם טוב. שימו לב להתוויות נגד מהרופאים, אם ישנן כאלה. זהו אופן מאוד מהנה לבלות את זמנכם החופשי במקומות יוצאי דופן.”

נקשיב לעצה ונתקדם לכיוון צפון־מזרח רומניה, לאזור ההיסטורי בוקובינה (Bucovina), בכציכה. הקומונה נמצאת במרחק 18 ק”מ מהעיר גורה הומורולוי (Gura Humorului) ובמרחק 40 ק”מ מהעיר סוצאבה (Suceava), מקום שבו, בסביבות שנת 1780, נמצאו מרבצי מלח. במכרה המלח כציכה ניתן היה לבקר עוד מהמאה ה־19. יואנה קרויטורו (Ioana Croitoru), מדריכת תיירות, תציג לנו בקצרה.

“מכרה המלח כולו נחפר בעבודת כפיים עם פטיש ואיזמל על ידי מומחים בכרייה מפולין ואוקראינה, והכל עשוי ממלח. משמעותה של המילה כציכה בפולנית היא “ברווז”. היה זה שטח ביצתי, עם המון ברווזי בר, מהם המכרה קיבל את שמו, על ידי הפולנים. לפי הערכת מומחים, ישנן פה עתודות מלח לעוד 500 שנים, והכרייה החלה בשנת 1791. יש לנו קפלה אורתודוכסית קטנה, עם כמה פסלים עשויים ממלח. בעומק 38 מטרים יש לנו אגם מלאכותי, שעל גדותיו מתהווים גבישי מלח. שם אפשר לראות גם את הסירה שבה פעם טיילו הכורים עם ילדיהם, נכדיהם. בעומק 41 מטרים נמצא אולם הנשפים, שם נהגו לערוך אירועים. הוא נושא את שמו של המנכ”ל הראשון, אגריפה פופסקו. לאחר מכן, יורדים לעומק של 75 מטרים, שם יש לנו גם מחסן גבינות, הודות לטמפרטורה קבועה של 10 מעלות. כעת ישנו מגרש ספורט עבור מי שמגיע לטיפולים, חולי אסתמה או מערכת הנשימה, אך יש לנו גם מגרשי משחקים עבור ילדים.”

אם תיצרו קשר עם סוכנות תיירות, תוכלו בהחלט לתכנן טיול כך שתהנו מהאוויר התת קרקעי ומאטרקציות התיירות שבסביבת מכרות המלח.

פנינו מועדות היום למערב רומניה. ברשימת יעדי התיירות המבוקשים ביותר במחוז הונדוארה (Hunedoara), במקום הראשון עומד אחד מהמונומנטים החשובים ביותר של האמנות הפאודלית הגותית בדרום־מזרח אירופה: טירת הקורבינים (Castelul Corvinilor). על אגם בוקורה (Lacul Bucura) אומרים שהוא האגם הקרחוני הגדול ביותר ברומניה. בנוסף, מבצר דבי (Cetatea Devei) נחשב לאחד מביצורי ימי הביניים החשובים ביותר בטרנסילבניה. ישנם מספר מסלולי טיולים המשלבים ביקור באטרקציות התיירות החשובות ביותר במחוז הונדוארה.

מבין אלה, נציג לכם מסלול של שבעה ימים, שפותח על ידי הסוכנות לפיתוח כלכלי־סוציאלי של מחוז הונדוארה, מוסד הכפוף למועצת מחוז הונדוארה. קמליה בדאה (Camelia Bedea), מנהלת הסוכנות.

“אנו נקבל בברכה את התיירים בהונדוארה. שישארו כמה שיותר ושיצליחו לבקר בשפע היעדים שבמחוז שלנו. חילקנו לשבעה ימים, החל בארץ זרנדולוי (Țara Zarandului) ועד לעמק זיולוי (Valea Jiului), הצעה למסלולים הכוללים את יעדי התיירות העיקריים. בנוסף, באזור אפשר לטעום מאכלים מסורתיים, אפשר לראות את יופיים של מינהגינו שנשתמרו עד עצם היום הזה. עבור היום הראשון הצענו את פנתאון המוצים (Panteonul Moților), מוזיאון הזהב, מוזיאון הטקסטיל באיצה (Băița), בית מחפשי הזהב, כל אלה נמצאים בארץ זרנדולוי.”

ביום השני, אפשר לבקר במבצר דבי. מבצר זה נשלט על ידי ווייבודים (מעין שליטים צבאיים), נסיכים, רוזנים ודוכסיות. המבצר נמסר במתנה, בירושה, נמכר, ולעתים אף הופצץ. כל האצילים השאירו משהו בלכתם: חומת מגן, חדר, אולם נשפים או אפילו הרחבה של המבצר עם קומה שלמה. היה ברצונם שהמבצר ישמש לא רק למטרות הגנה ומפגשים מזדמנים, אלא גם למגורים. לא כל מגורים שהם, אלא ממש מפוארים. כעת המבצר עובר ברובו תהליך שחזור . כאן, מלבד ביקור פשוט, תוכלו להשתתף במספר אירועי תרבות הנערכים לאורך השנה כולה. עם זאת, תוכנית הביקור שלנו ממשיכה, שכן רשימת היעדים עשירה. קמליה בדאה, מנהלת הסוכנות לפיתוח כלכלי־סוציאלי של מחוז הונדוארה.

“ביום השלישי אנו יורדים לארץ אורשטיי (Ținutul Orăștiei). אפשר לבקר במבצר אורשטיי (Cetatea Orăștiei), בסרמיזגטוסה רגיה (Sarmizegetusa Regia), ארסנל פארק וקניון מאדיי (Cheile Madei). נמשיך הלאה בדרכנו ונגיע לאתר הנופש גאואגיו באי (Geoagiu Băi), שם אפשר להיכנס למעיינות תרמליים במרכז הטיפולים, המעיינות הרומיים (Băile Romane), מפל קלוקוטה (Cascada Clocota), אך גם הרוטונדה מגאואגיו (Rotonda din Geoagiu). זוהי כנסייה עתיקה, הבנוייה מאבן. היום החמישי שמור לטירת הקורבינים היפה, המפורסמת בעולם כולו, כפר השיש אלון (Alun), מנזר פריסלופ (Prislop), שמורת הביזונים האירופיים סילבוץ האצג (Silvuț Hațeg) וגיאופארק הדינוזאורים. לאחר מכן, בירידה לדרום המחוז, עבור היום השישי אנו מציעים על כנסיית האבן העתיקה מדנסוש (Densuș), שהיא מאוד יפה, מבצר מאלאיישטי (Cetatea Mălăiești), אולפיה טראיאנה (Ulpia Traiana), קניון באניציי (Cheile Băniței) ומערת המחלה (Peștera Bolii). היום השביעי שמור למוזיאון הכרייה, לרכיבה על סוסים, טיולי אופניים ומצנחי רחיפה בחלקו ההררי של המחוז, בסטרזה (Straja). כאן נמצאים גם מדרונות הסקי העיקריים, מאוד מבוקשים בתקופת החורף.”

מאיה טונדה (Maia Tonde) היא נציגת הפארק הנושאי הגדול ביותר ברומניה. ארסנל פארק, שנמצא במחוז הונדוארה, אורשטייה (Orăștie).

“ארסנל פארק הוא ניסיון ייחודי ברומניה. הוא מורכב מהיסטוריה ופותח עבור משפחות וגיבוש צוותים, שבהם כולם יכולים ליהנות, להירגע, לשבת בחוף. יש לנו הפסקה של שלושה חודשים, בתחילת כל שנה, עבור עבודות תחזוקה, מלבד זאת, עונת הפעילות היא קבועה. אנו מפעילים תוכנית מאוד ידידותית, מרעננת ודינמית. היא דומה לאימונים צבאיים, עם זאת היא מיועדת לכל אחד, פעיל או פחות פעיל. שווה לחוות חופשה בחדר נושאי TAB (רכב אמפיבי משוריין) או תותח. זה משהו מאוד מיוחד. אנו מציעים חבילות מתוכננות היטב. ממש השקנו חבילה ייחודית של שיתוף חופשה (holiday sharing). לדוגמה, שתי משפחות יוכלו לחלוק חופשה.”

בנוסף, גיאופארק הדינוזאורים, המכיל את כל ארץ האצגולוי (Țara Hațegului) הוא אתר אונסק”ו, חלק מהתוכנית הבינלאומית למדעי כדור הארץ וגיאופארקים, המאגדת יותר מ־100 אזורים מ־33 ארצות, הכלולים ברשת הגיאופארקים העולמית, שהוקמו לאחר תהליך מיון ואישור. הדינוזאורים הגמדיים שנתגלו בארץ האצגולוי הם ייחודיים בעולם, וחשיבותם המדעית והמשיכה שהם מעוררים מוגברות בזכות גילוי קיני ביצי ועוברי דינוזאורים. פעם בשנה, בתקופת הקיץ, מקדמים את היעד באמצעות אירוע המיועד לכל המשפחה: יום הרי הגעש. האירוע כולל כמה סדנאות, משחקים, תחרויות להורים, לילדים ולסבים, והכל נערך בעיר האצג (Hațeg).

בכל זאת, האטרקציה החשובה ביותר של המחוז היא טירת הקורבינים. כאן מתארח גם אירוע בינלאומי, יריד הטירות האירופי, שב־2019 יתקיים במהדורתו החמישית. יואן בודוקי (Ioan Bodochi), מדריך בטירה, מתאר לנו בקצרה.

“בחצר הפנימית ניתן לראות את הגלריה הניאו־גותית. זהו מבנה יחסית חדש, שהוקם במחציתה השנייה של המאה ה־19. משם, לוגיה מטיה (Logia Matia). מדובר במבנה הראשון המכיל מרכיבים של סגנון הרנסאנס האיטלקי המוקדם בשטחה של טרנסילבניה. למרבה המזל, בקומה העליונה, שמור ציור הפסרקו הרנסאנסי הלא דתי היחיד בטרנסילבניה. ניתן עוד לראות בחצר, על יד הגלריה עם הקשתות הפתוחות, את הכניסה הישנה, כניסה חצי מעגלית, בעלת מימדים יחסית גדולים. על ידה, נמצא אגף הסדנאות, הנקרא גם אגף הארמון המינהלי. מהחצר, לכיוון פנים הטירה, מבקרים קודם כל במטבח שכירי החרב, בו נערכת תערוכת תחריטים וציורים ישנים של הטירה, עם דגם מקורי שנבנה ב־1866.”

הנה, אם כך, יעד מורכב המתאים לכל סוגי התיירות, עם היצע לינה רחב. סוכני התיירות ממליצים בדרך כלל ללון במרכז המחוז, משם תוכלו להגיע לכל אטרקציות הטבע וההיסטוריה.

עם נופים ציוריים, מונומנטים היסטוריים לאומיים וכפרים מלאי מסורת, מחוז סוצאבה (Suceava) מפתיע בפשטות ומקוריות רומנית. כל טיול יכול להתחיל בבירת המחוז, הנושאת את אותו השם, בו מבצר הכס של סוצאבה או מוזיאון הכפר הבוקוביני והמוזיאון האתנוגרפי הם יעדי חובה, נגיע לאזור הררי, לאתר הנופש ואטרה דורניי (Vatra Dornei). לאחר מכן נצא לכיוון מנזריה המצוירים המפורסמים של בוקובינה (Bucovina).

מדריכתנו להיום היא קטלינה וולניציוק (Cătălina Velniciuc), יועצת ראשית במסגרת מרכז המידע וקידום התיירות בסוצאבה. “בהחלט, תייר שלא הגיע מעולם לסוצאבה יתרשם ממבצר הכס של סוצאבה, ייחודי ברומניה. זהו גם אחד המבצרים הראשונים ברומניה, המארח תערוכה קבועה, המתקיימת על חורבותיו. כך, מכניסתו למבצר, המבקר פוסע אל תוך אווירה ייחודית של המאות הקודמות, בהדרכת מדריכים וירטואלים גם כן, שמשמיעים את סיפורם. יחד עם רדת החשיכה, חומותיו החיצוניות והפנימיות של המבצר מתעוררות לחיים, במופע אור־קולי ייחודי החושף סצינות קרב מעברו של המבצר. למעשה, מבצר הכס של סוצאבה קיבל בשנת 2018 תעודת הצטיינות מטריפ אדוויזר, אתר האינטרנט הגדול ביותר לתיירות. תעודה זו התקבלה ממש לאחר ביקורות טובות מאוד של תיירים שכבר ביקרו אצלנו”.

יעד אחר מאוד חשוב, ששוקם לאחרונה, הוא מוזיאון ההיסטוריה בסוצאבה, מספרת לנו קטלינה וולניציוק. גם זה ייחודי ברומניה באופן הצגתו והאינטראקטיביות. חפצי המורשת המעניינים ביותר מוצגים ומוסברים בהקשרם ההיסטורי, באמצעים מודרניים ומושכים. טיולנו ממשיך לאחר מכן עם מסורות. “בקירבת מבצר הכס נמצא מוזיאון הכפר הבוקוביני. זהו המוזיאון באוויר הפתוח הצעיר ביותר ברומניה, אשר בו נוכל לגלות מספר רב של מונומנטים של אדריכלות עממית, מבתים, חוות איכרים, בתי מלאכת יד, בתי ספר, כנסייה, מסבאה, כך שהמבקרים יכולים להבין את צורת החיים של תושבי בוקובינה. בפעם הראשונה במוזיאון באוויר הפתוח — הצגת חייהם הרוחניים של הכפריים, באמצעות ציון טקסי המעבר: לידה, לוויה, וגם חתונה.”

ניתן לומר כי היעד החשוב ביותר בסוצאבה הוא כנסיית גאורגה הקדוש של מנזר יוחנן הקדוש החדש. “זהו המבנה הדתי וההיסטורי הגדול ביותר של סוצאבה ואתר מורשת עולמית אונסק”ו. מבנה זה היה הקתדרלה המטרופוליטנית של מולדובה עד לשלהי המאה השבע־עשרה. כאן, נקודת האטרקציה העיקרית לתיירים הוא המקדש עם שרידי יוחנן הקדוש החדש. למעשה, בכל שנה ב־24 ביוני, לרגל חג הסנזיאנות, מתאספים כאן צליינים באלפיהם כדי לסגוד לקדוש. בין היעדים האחרים, אפשר לציין בקצרה את מוזיאון המדע והטבע, המוזיאון האתנוגרפי או הפונדק המלכותי (Hanul domnesc) והפלנטריום או מצפה הכוכבים.”

בחלקו ההררי של מחוז סוצאבה, תוכלו למצוא את ואטרה דורניי, אתר נופש ספא לאומי, שהכיר פיתוח יוצא מן הכלל בשנים האחרונות מבחינת תיירות פעילה. קטלינה וולניציוק (Cătălina Velniciuc), יועצת ראשית במסגרת מרכז המידע וקידום התיירות בסוצאבה. “למי שרוצה חופשה פעילה, מפני שזו הסיבה שבגללה אנו פונים להרים, בוואטרה דורניי, נוכל לבלות את זמננו בפעילויות שונות: טיולים רגליים, דייג בנהר ביסטריצה (Bistrița), מצנחי רחיפה בסוהארד (Suhard), רפטינג נהרות וקיאקים, מעבורת, אומגות, טיולי רכיבה על סוסים או טיולים באופני הרים. ומפני שהעונה הקרה מתקרבת, בוואטרה דורניי ישנם שלושה מדרונות סקי מסודרים, כולם בעלי רמת קושי בינונית. אחד באורך של 3,000 מטרים, השני באורך של 850 מטרים ועוד אחד באורך של 1,500 מטרים. המדרונות מאובזרים בתותחי שלג, תאורת לילה, מעלית סקי, עם בייבי סקי. נקודת אטרקציה היא מעלית כיסא הסקי בוואטרה דורניי שניתן להשתמש בה גם בשאר יימות השנה, לא רק בחורף, עבור טיול יוצא מן הכלל בטבע, עד לגובה של 1,200 מטרים. משך העלייה הוא 25 דקות.

במרכז המידע לתיירות בסוצאבה תוכלו למצוא המון חומר פרסומי, אך גם מפות. מפת המחוז, לדוגמה, ערוכה בשפות רומנית, אנגלית, גרמנית וצרפתית. שאר המידע ערוך גם בשפות פולנית, ספרדית, איטלקית ואוקראינית. מקטלינה וולניציוק, יועצת ראשית במסגרת מרכז המידע וקידום התיירות בסוצאבה, למדנו כי שאלתם הראשונה של כל התיירים היא על המנזרים המצוירים בבוקובינה, שכלולים גם הם, ברובם, ברשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק”ו. “המנזרים שברשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק”ו הם המנזרים מארבורה (Arbore), פטראוצי (Pătrăuți), קלופוטה דה לה דולהסקה (Clopota de la Dolhasca), וורונץ (Voroneț), מנזר הומורולוי (Mănastirea Humorului), סוצביצה (Sucevița), מולדוביצה (Moldovița). אז יש לנו שמונה מנזרים ברשימת אונסק”ו, כולם מאוד יפים. כולם נבנו במהלך חציה השני של המאה ה־15, תחילת המאה ה־16. הם יוצאים מן הכלל בציורי הקיר הפנימיים והחיצוניים, שצוירו בצבעים המופקים מצמחים, ומשמחים את המבקרים בסצינות מהברית הישנה והחדשה. נזכרתי כעת בתגובתו של תייר מיפן. הוא טייל לבדו ובא במיוחד לראות את ציורי המנזרים שלנו. הוא התרשם עמוקות. הוא אמר שעדיין לא הספיק להבין המון מדתנו ואמונתנו, אך עם זאת התרשם מאוד מהציורים וישוב בשמחה וימליץ לכולם לבוא ולראות את הציורים הנפלאים הללו. הבעת פניו והאופן שבו סיפר לנו על חוויתו גרמו לנו להבין מחדש את ערכם של מנזרים אלה.”

על פי נתונים סטטיסטיים שהתקבלו לאחרונה, רוב התיירים מחוץ לרומניה היו מהאיחוד האירופי. במקום הראשון היו תיירים מספרד. אחריהם, הרוב הגיע מגרמניה, איטליה, צרפת, פולין, אוסטריה, הולנד ובריטניה.