Tag: ארד

נצא היום למערב רומניה ונעצור במחוז ארד (Arad). נכיר את העיר הנושאת את אותו השם, בעלת מורשת תרבותית היסטורית עשירה. עיר זו מציעה למבקריה מוזיאון אמיתי תחת כיפת השמיים, עבור הסגנונות האדריכליים של המאות ה־18, 19 ו־20, מונומנטים של אמנות והיסטוריה. אך מבחינת התיירות, לסביבתה של העיר ארד יש לא פחות מה להציע.

למדנו ממר לבנטה בוגנר (Levente Bognar), סגן ראש העיר, כי יעדנו הוא בעל היסטוריה עשירה ומרתקת.

“ארד היא למעשה שער הכניסה המערבי לרומניה, עיר פתוחה לכיוון מערב אירופה, עיר רב־אתנית, רב־דתית, עם מסורת של קיום יחדיו טוב בין העדות. זוהי עיר רב־תרבותית, וכמו כן הבנויה על ערכי הקהילות האתניות והדתיות שהובאו במהלך מאות שנים. יש לנו מורשת עשירה, מבנים יפים ומרשימים, המשקפים את עושרה ואת תולדותיה בנות יותר מ־200 השנים של העיר ארד. עם זאת זוהי גם עיר דינאמית, עם מסורת תעשייתית. בארד נבנתה המכונית הראשונה באזור שלנו, מרתה (Márta). אוכל להמליץ למבקרים על מרכז העיר ההיסטורי. כאן יוכלו לראות את בניין העירייה המרשים, אך גם את היכל התרבות ששוחזר לאחרונה, שבו התזמורת הפילהרמונית של ארד מבצעת קונצרטים יפים במיוחד. יש לנו היצע ואתרי תרבות ברמה אירופית. ישנו גם היצע לפנאי ובילויים. בתקווה נוכל לכלול במסלול התיירות גם את מבצר ארד, שנבנה בין השנים 1760 — 1780. המבצר נשתמר בשלמותו.”

במידה ותגיעו לארד, ביקרו בהיכל המינהלי (Palatul Administrativ), אחד המרשימים ביותר בעיר. זהו ללא ספק מבנה העירייה היפה ביותר ברומניה, לדבריה של ראלו קוטראו (Ralu Cotrău), דוברת עיריית ארד.

“בנוסף במרכז העיר, תוכלו לבקר בתיאטרון הקלאסי יואן סלאביץ (Ioan Slavici), היכל התרבות, ששוחזר לאחרונה, עם עיצוב פנים מרהיב ועוצר נשימה. מגדל המים הוא יעד מעניין נוסף, במיוחד כי זה המקום האידאלי להתבונן ממנו על חלק מהעיר מגובה של 35 מטרים. כאן תוכלו למצוא חלל תצוגה מרשים, המשתרע על פני חמישה מפלסים. לא להחמיץ גם את המבנים הישנים ואת היכלי העיר, במיוחד אלה שעל שדרת המהפכה (Bulevardul Revoluției): היכל נוימן (Palatul Neuman), היכל המשפטים (Palatul de Justiție) או היכל הבנק הארצי (Palatul Băncii Naționale) הם דוגמה נפלאה לאדריכלות אקלקטית וניאו־קלאסית. מבצר ארד, ביצור טרנסילבני אשר נבנה בסגנון וואובן (Vauban), או בית המנעול (Casa cu Lacăt), המכונה גם בית כדורי התותח (Casa cu Ghiulele), בשל 17 כדורי התותח המובנים בתוך קירותיו, כולם שרידי עברה של העיר.”

בארד ישנן גם כנסיות בסגנון בארוק, כמו לדוגמה מנזר סימיון סטארניקול הקדוש (Sf. Simion Stârnicul) והכנסייה הסרבית פטרוס ופאולוס הקדושים (Sf. Petru și Pavel) או קתדרלת אנטון דה פדובה (Anton de Padova), שהוקמה בשנת 1904, בסגנון רנסאנס.

“אנו ממליצים לכם בנוסף לבקר בכנסייה הסרבית, הכנסייה האדומה, פארק הפיוס (Parcul Reconcilierii), מוזיאון האומנות והאתנוגרפיה אאוגן פופה (Eugen Popa), בניין המכינה (Clădirea Preparandiei), שבו פעל בית הספר הפדגוגי הרומני הראשון בטרנסילבניה, ומוזיאון הקונדיטוריה (Muzeul Cofetăriei). תוכלו לבקר גם בקתדרלה העתיקה של ארד, תחנת הרכבת של ארד, שעברה גם היא שחזור. לעיר ארד יש הרבה מה להציע מבחינה תרבותית־אמנותית. מעל ל־100 אירועים מתקיימים במהלך השנה בעיר ארד.”

אחד האירועים הללו, שכולם מייחלים לבואו, ייערך ממש בתקופה הבאה. מדובר ביריד חג המולד, שלכבודו מרכז העיר ארד מעוטר ותופס חיים ומזמין לגילוי מלאכות היד של האזור. ומשום שבאזור ארד ישנם הרבה מקצועות מסורתיים, הם מככבים במהלך הירידים. חג חשוב נוסף הוא ימי העיר ארד, המציין את התקופה שבה ארד הפכה לעיר מלכותית חופשייה, כך שהחגיגות הנערכות באמצע חודש אוגוסט נמשכות עשרה ימים.

ואם יש לכם זמן, לסביבת העיר ארד יש לא פחות מה להציע. תוכלו לעצור במוזיאון הגפן והיין מהקומונה גיורוק (Ghioroc), המכילה מעל ל־50,000 בקבוקי יין בגילאים שונים, של ריזלינג, מוסטואסה (Mustoasă), פטאסקה (Fetească), אדום בורגונדי, קברנה ומרלו. כוכבי האוסף הם כמה בקבוקי ריזלינג איטלקי, מ־1926. ובגיורוק תוכלו עוד למצוא את מוזיאון הרכבת העירונית החשמלית, מה שלגמרי אינו מקרי, בהתחשב בעובדה שכאן הוקם קו הרכבת העירונית החשמלית הראשון במזרח אירופה והשמיני בעולם. כאן עדיין נוסעים ברכבת העירונית החשמלית הישנה של הכרם, הידועה בקרב האזרחים הוותיקים בשם החץ הירוק. לבנטה בוגנר (Levente Bognar), סגן ראש העיר.

“יש לנו את כרם ארד (Podgoria Aradului), אזור חשוב. כאן מייצרים יין ייחודי לאזור, קדרקה דה מיניש (Cadarcă de Miniș). ישנם יינות איכותיים שכדאי לטעום. שם, מי שמעוניין יוכל לטעום יינות וגם ללון. בנוסף, בקירבת מקום נמצאת גם כנסיית מריה רדנה (Biserica Maria Radna), שעברה עבודות שחזור לאחרונה, מקום לעלייה לרגל. ישנם גם מבצרים מימי הביניים. בחלקו הדרומי של המחוז, יש לנו את מנזר הודוש־בודרוג (Hodoș-Bodrog) ומנזר גאי (Gai). כלומר ישנם אזורים מפורסמים, בקירבת העיר ארד.

המרכז הלאומי למידע וקידום תיירותי בארד מעמיד לרשות התיירים חומר פירסומי ומפות בשפות רומנית, אנגלית, הונגרית וגרמנית.

האזנתם לקטע שנערך בסיוע המחלקה ליחסים בין אתניים, של ממשלת רומניה.

מוזיאון הקונדיטוריה, בית כדורי התותח, מוזיאון הרכבת העירונית החשמלית, דרך היין, אחוזות וטירות מהאגדות, הם כמה מציוני דרך עבור חופשה מוצלחת ברומניה. נתחיל מהעיר ארד (Arad), בעלת חשיבות מכרעת להשגת איחודן של הנסיכויות הרומניות, ונפנה לכיוון האטרקציות הרבות שבמחוז, יחד עם המדריכה שלנו להיום, רלו קוטראו (Ralu Cotrău), דוברת עיריית ארד. כך, אנו מגלים כי במאות ה־20-19, ארד התבלטה כאחד המרכזים הכלכליים החשובים באזור. “ההערכה שנעשתה ב־1937 היא משמעותית, ועל פיה, העיר נחשבה לייצוגית ביותר בטרנסילבניה ובמקום הרביעי ברומניה. לא פחות מ־4001 חברות היו פעילות באותה תקופה בעיר שעל גדות נהר המורש (Mureș). המיקום הגיאוגרפי, אך גם הגיוון האתני והדתי של תושביה, היוו גורמים שפעלו יחד להשגת מעמד זה וממשיכה עד היום להיות אחת הערים המשגשגות ביותר ברומניה שלאחר המהפכה.”

העיר ארד היא בעלת מורשת תרבותית־היסטורית עשירה, ומציעה למבקרים מוזיאון פתוח אמיתי של סגנונות אדריכליים אופייניים למאות ה־18, 19 ו־20, מונומנטים אומנותיים והיסטוריים, מוסרת רלו קוטראו. “חובבי האדריכלות יכולים להתפעל מהמבנים שבסגנון בארוק, רנסאנס, אקלקטי, קלאסי, נאו־גותי או סצסיון. אם תגיעו לארד, אנו מזמינים אתכם לבקר בהיכל המינהלי (Palatul Administrativ), אחד המבנים המרשימים ביותר בעיר, וללא ספק, בניין העירייה היפה ביותר ברומניה. עוד במרכז העיר, תוכלו לבקר בתיאטרון הקלאסי יואן סלאביץ (Ioan Slavici), היכל התרבות (Palatul Cultural), ששוקם לאחרונה, עם עיצוב פנים מרהיב, עוצר נשימה. מגדל המים הוא אטרקציה מעניינת אחרת, במיוחד כי זהו מקום אידאלי ליהנות מהנוף של חלק מהעיר מגובה של 35 מטרים. כאן תמצאו גם חלל תצוגה מרשים, המשתרע על פני חמש קומות. אל תפספסו גם את המבנים העתיקים ואת היכלי העיר, במיוחד אלה שנמצאים בשדרות המהפיכה: היכל נוימן (Palatul Neuman), היכל המשפטים (Palatul Justiției) או היכל הבנק הארצי (Palatul Băncii Naționale) הם דוגמה נפלאה לאדריכלות אקלקטית ונאו־קלאסית. מבצר ארד (Cetatea Aradului), ביצור טרנסילבני הבנוי בסגנון וואובן (Vauban), או בית המנעול (Casa cu Lacăt), המכונה גם בית כדורי התותח (Casa cu Ghiulele), בשל 17 כדורי התותח המובנים בתוך קירותיו, כולם שרידי עברה של העיר. בארד ישנן גם כנסיות בסגנון בארוק, כמו לדוגמה מנזר יואן סטארניקול הקדוש (Sf. Ioan Stârnicul) והכנסייה הסרבית פטרוס ופאולוס הקדושים (Sf. Petru și Pavel) או קתדרלת אנטון דה פדובה (Anton de Padova), שהוקמה בשנת 1904, בסגנון רנסאנס. אנו ממליצים לכם בנוסף לבקר בכנסייה הסרבית, הכנסייה האדומה, פארק הפיוס (Parcul Reconcilierii), מוזיאון האומנות והאתנוגרפיה אאוגן פופה (Eugen Popa), בניין המכינה (Clădirea Preparandiei), שבו פעל בית הספר הפדגוגי הרומני הראשון בטרנסילבניה, ומוזיאון הקונדיטוריה (Muzeul Cofetăriei).”

ארד היא עיר שיש לה מה להציע גם מבחינה תרבותית־אומנותית. מעל ל־100 אירועים מתקיימים במהלך השנה בעיר ארד. פסטיבל הספרות הבינלאומי, פסטיבל מדעי הרוח, פסטיבל סרטי התעודה בארד, פסטיבל סרטי הילדים קינודיסאה (KINOdiseea) או פסטיבל סטארט, של בתי הספר לתיאטרון ברומניה, הם רק כמה מהם. ולסביבת העיר יש לא פחות מה להציע. נתחיל את הרשימה עם היעדים הקרובים ביותר לעיר, רלו קוטראו (Ralu Cotrău), דוברת עיריית ארד. “בראש הרשימה נמצא כרם ארד (Podgoria Aradului), במרחק 15 קילומטרים מהעיר, מקום אידאלי לבקר בו בכל עונות השנה בזכות יופיים של הנופים, אך במיוחד בסתיו. כאן תוכלו לטעום יינות מארד, אדומים ולבנים, ותגלו יעדי תיירות ייחודיים, המצויים בנוף שמשלב בהרמוניה בין הציוויליזציה לארכאי. מכל יישובי הכרם, יוצאים מסלולי טיולי הרים העולים ברכס העיקרי של הרי זארנד (Munții Zarand). אז צאו לדרך היין מכרם ארד! ואם כבר מדברים על יין, המלצה אחרת היא מוזיאון הגפן והיין מהקומונה גיורוק (Ghioroc), המכילה מעל ל־50,000 בקבוקי יין בגילאים שונים, של ריזלינג, מוסטואסה (Mustoasă), פטאסקה (Fetească), אדום בורגונדי, קברנה ומרלו. כוכבי האוסף הם כמה בקבוקי ריזלינג איטלקי, מ־1926. ובגיורוק תוכלו עוד למצוא את מוזיאון הרכבת העירונית החשמלית, מה שלגמרי אינו מקרי, בהתחשב בעובדה שכאן הוקם קו הרכבת העירונית החשמלית הראשון במזרח אירופה והשמיני בעולם. כאן עדיין נוסעים ברכבת העירונית החשמלית הישנה של הכרם, הידועה בקרב האזרחים הוותיקים בשם החץ הירוק.”

רלו קוטראו (Ralu Cotrău), דוברת עיריית ארד ממליצה לנו בנוסף, על שרשרת של מבצרים, אחוזות וטירות הפרוסות לאורך נהר המורש (Mureș). “בסברשין (Săvârșin) יש לנו את הטירה המלכותית המפורסמת, ובמרחק כמה קילומטרים נמצא המבצר הדקי בוורדיאה דה מורש (Vărădia de Mureș). לאחר מכן, הטירה מקפלנה (Căpâlna) והטירה מבולצי (Bulci), מבצר שוימוש (Șoimoș). כדאי לא לפספס את טירת צרנוביץ (Cernovici) ממצאה (Macea), המוקפת בפארק דנדרולוגי המכיל זני צמחים נדירים, המקום האידאלי לטיולים ארוכים ומרגיעים. טירת פורגלי (Purgly) משופרונאה (Șofronea) זהה לטירה מהונדוארה (Hunedoara), ושם ישנו גם ספא מעיינות תרמליים הפתוח בכל ימות השנה. כדאי לכם להשתדל להגיע גם למנזר מריה רדנה (Maria Radna), אתר העלייה לרגל הרומנו־קתולי העיקרי במערב המדינה. כפי ששמתם לב, סוף שבוע אחד אינו מספיק כדי לגלות את ארד וסביבתה. מסלולי התיירות המאורגנים בקביעות, לא רק בעיר ארד עצמה, נהיו בכל שנה מאוד אטרקטיביים עבור אלפי התיירים שמבקרים אצלנו. בין אם הם מרומניה או מהונגריה, גרמניה, צרפת, ישראל או סלובקיה, אורחינו מבטיחים תמיד כי יחזרו ועומדים בהבטחה.”

המרכז הלאומי למידע וקידום תיירותי בארד מעמיד לרשות התיירים חומר פירסומי ומפות בשפות רומנית, אנגלית, הונגרית וגרמנית.