Radio România Internațional

Tag: במחוז גורז’

  • בעקבותיו של ברנקושי, במחוז גורז’

    בעקבותיו של ברנקושי, במחוז גורז’

    בשנת 2024, אונסק”ו כלל ברשימת המורשת האוניברסלית את האנסמבל הפיסולי “דרך הגיבורים” (Calea eroilor), מהעיר טרגו ז’יו (Târgu Jiu), פרי יצירתו של קונסטנטין ברנקושי (Constantin Brâncuși). האנסמבל כולל ארבע יצירות: שולחן הדממה (Masa Tăcerii), סמטת הכיסאות (aleea Scaunelor), שער הנשיקה (Poarta Sărului) והעמוד האינסופי (Colaan Fără Sfârșit), שהגה ובנה הפסל הרומני הדגול בתקופה 1937 – 1938. את אלו ניתן למצוא במסלול תרבותי-תיירותי שנושאו הוא: תרבות, היסטוריה, דת ואמנות מונומנטלית. המסלול נקרא “האיכר הגאון קונסטנטין ברנקושי והמורשת התרבותית של מחוז גורז’ “.

    למדתי מלאורה דראגו פופסקו (Laura Dragu Popescu), נשיאת האגודה המקצועית לתיירות גורז’ול, שהיעדים הכלולים במסלול הן יצירותיו של הפסל הגדול ברנקושי המוצגות באוויר הפתוח, בעיר טרגו ז’יו. לאלו מתווספים: כנסיית השליחים הקדושים פטרוס ופאולוס (Biserica Sfinții Apostoli Petru și Pavel), גיא סוהודול (Cheile Sohodolului), מוזיאון לאדריכלות עממית, שני מנזרים מפורסמים, אך גם בתי זיכרון. אם כן, נתחיל בציר ברנקושי.

    “הפרשנות של אנסמבל המונומנטים הזה היא שבשולחן הדממה, הגיבור יושב בסעודה האחרונה עם משפחתו לפני הקרב. הוא צועד לאורך סמטת הכיסאות, שם הכיסאות מייצגים אנשים שאינם משתתפים במלחמה. בשער הנשיקה מתקיים החיבוק האחרון עם יקיריהם. לאחר או במהלך הקרב, נשמתו של הגיבור הולכת לאלוהים. נשמת האדם הולכת לאלוהים ועוברת דרך כנסיית השליחים הקדושים פטרוס ופאולוס. אנחנו ממשיכים, אם כן, בדרך הגיבורים עם השביל שמגיע אל עמוד האינסוף או העמוד האינסופי. זוהי הפרשנות של הציר, חלק מהיעד המסלול התרבותי-תיירותי “האיכר הגאון קונסטנטין ברנקושי והמורשת התרבותית של מחוז גורז’ “. במסלול זה, אנו כוללים ביקורים בבית הזיכרון קונסטנטין ברנקושי בכפר הוביצה (Hobița), במנזר פולובראג’י (Mănăstirea Polovragi), במנזר טיסמנה (Mănăstirea Tismana), בגיא סוהודול (Cheile Sohodolului), בבית הזיכרון של מריה אפוסטול (Maria Apostol), זמרת עממית אהובה של המקום, במנזר לאיניצ’י (Mănăstirea Lainici), במוזיאון האדריכלות העממית בגורז’, בקומונה קורטישוארה (Curtișoara), שם תוכלו לבקר באחוזה מבוצרת שהשתייכה למשפחת טטרסקו (Tătărescu) ואשר הובאה יחד עם בית מוגוש (Casa Mogoș) מהכפר פויאנה (Poiana), שליד העיר רובינארי (Rovinari)”.

    לאחר מכן, בעיר טרגו ז’יו, מבקרים בבית הזיכרון ובמאוזוליאום אקטרינה תאודורויו (Ecaterina Teodoroiu). במסלול זה עמוס תרבות, היסטוריה, דת ואמנות מונומנטלית, עם לוח זמנים מורכב, מוצג חלק יפהפה של מחוז גורז’ ההיסטורי והציורי.

    “זה תענוג אפילו לתייר התובעני ביותר שעוצר במחוז גורז’ כדי לעבור במסלול הזה. רבים מהתיירים שביקרו בו חזרו. אותו דבר קורה בנפרד, כלומר בקבוצות קטנות ובמשפחות, אך זה קורה גם עם קבוצות שנשלחות על ידי סוכנויות נסיעות מרומניה ומחוצה לה, שבוחרות לבלות שלושה לילות וארבעה ימים בתוכנית התיירותית הזו, במחוז גורז’. אם תיירים מחו”ל בוחרים להגיע לגורז’ ההיסטורי והציורי, הם יכולים לנחות בנמל התעופה של בוקרשט. ישנן אפשרויות נסיעה רבות מבוקרשט לטרגו ז’יו, מאוטובוסים רגילים, שיש להם יציאות יומיות מתחנת האוטובוסים של שכונת מיליטארי (Militari), ועד רכבות שיוצאות מבוקרשט ועוברות דרך טרגו ז’יו”.

    במרחק של כ־30 ק”מ מעיר המושב של המחוז, טרגו ז’יו, תוך מעבר במסלול זה, תגיעו למנזר טיסמנה, מקום מלא ברוחניות, מקום שממליצה עליו לאורה דראגו פופסקו, נשיאת האגודה המקצועית לתיירות גורז’ול.

    “זו יוסדה על ידי ניקודמוס הקדוש, מהעיר טיסמנה. ליד המנזר, יש את מוזיאון הזהב, יעד היסטורי, שהוקם בסיוע הבנק המרכזי של רומניה. זוהי חזרה להיסטוריה, זה המקום שבו הוחזק בעבר האוצר הלאומי של רומניה (במהלך מלחמת העולם השנייה) בתקופה עמוסת כאב עבור העם הרומני. כמו כן, מסביב למנזר טיסמנה ישנם שבילים יפים מאוד, באורך של עד שלוש שעות הליכה. השביל הארוך ביותר הוא של שלוש שעות הליכה והולכים בו על ראש ההר המוביל למנזר הקטן צ’וקלובינה דה סוס (Cioclovina de Sus). זהו שביל ציורי שיכול להיעשות על ידי אנשים עם כושר גופני רגיל. בדרך למנזר טיסמנה, המטיילים יכולים לראות, באמצע הדרך, את בית ההנצחה של קונסטנטין ברנקושי, תושב גורז’ הגדול שלנו. מנזר טיסמנה הוא סיפור הצלחה בנוף של מקומות ייחודיים ברומניה היפה. המאוהבים מבקשים לראות את זריחת הירח בטיסמנה. אומרים שהירח לעולם לא עולה יפה יותר מאשר מעל ההרים סביב היישוב טיסמנה. הגסטרונומיה בטיסמנה היא מיוחדת. כאן יש את פסטיבל הטרוטה, שתמיד מתקיים בחג הבשורה, ב־25 במרץ”.

    מלבד זאת, במוזיאון הממלכתי של קורטישוארה, המטיילים יכולים לראות אדריכלות עממית ייחודית לאזור. הבית העתיק ביותר שמוצג כאן נבנה לפני למעלה מ־200 שנה ומתוארך לשנת 1802. במוזיאון מוצגות גם שתי כנסיות, שאחת מהן נוסדה בשנת 1821.

    “יש הרבה אלמנטים שמושכים את חובבי הבתים המסורתיים. גם סיורים נושאיים וגם הפקות מוזיקליות רבות מתקיימים כאן. בתוך המוזיאון, יש בית בשם בית גאורגה זמפיר (Casa Gheorghe Zamfir). בבית ניתן לראות חפצים שהשתייכו לגאורגה זמפיר חלילן הפאן. בתור קוריוז, בשטח המוזיאון הזה נמצא גם בית עממי עם אדריכלות מעניינת מאזור גילורט (Gilort). בפנים, ישנם פריטים אישיים של זמרים עממיים אחרים המוכרים באזורנו. אז החדש והישן מוערכים במוזיאון זה לאדריכלות עממית מסורתית במחוז גורז’. זה קרוב מאוד, בערך עשרה ק”מ מטרגו ז’יו”.

    במסלול התרבותי-תיירותי “האיכר הגאון קונסטנטין ברנקושי והמורשת התרבותית של מחוז גורז’ ” יכולים לטייל תיירים שאוהבים מקוריות בכל עונות השנה. יתרה מכך, נתונים סטטיסטיים מאשרים שמחוז גורז’ מצליח מאוד מבחינת מספר מקומות הלינה. בתי מלון ובתי הארחה יתנו לכם את האפשרות לשהות ביעד בטוח בין שלושה לשבעה ימים, בעצם חלק נכבד מחופשה. ומי שמגיע פעם אחת לגורז’ ההיסטורי והציורי, חוזר.

  • במחוז גורז’

    במחוז גורז’

    מחוז גורז (Gorj) מחכה לכם בכל העונות עם תיירות הרפתקאות, תיירות כפרית, תיירות דתית ותיירות תרבות. בחלקו הצפוני של המחוז נמצאות פסגות הרי פראנג (Parâng), עם נופי טבע יוצאים מן הכלל, עם אגמים קרחוניים, עם ערוצים ומדרונים תלולים, בולענים ומערות שהוכרזו כמונומנטים טבעיים. מלבד זאת, בעיר טרגו זיו (Târgu Jiu), תוכלו להתרשם באוויר הפתוח מיצירותיו של האמן קונסטנטין ברנקושי (Constantin Brâncuși), שנוצרו בין השנים 1937 — 1938.



    אואנה מריה פאלוש (Oana Maria Paloș), דוברת המועצה המחוזית גורז:



    “כפי שלכל מקום בעולם ישנו סיפור משלו, כך גם לנו יש את הסיפור שלנו, סיפור שנכתב במקום של יופי נדיר, זרוע נופים עוצרי נשימה, דרך אגדותיו הבלתי נשכחות, דרך יופיים של הנופים, אך לא פחות חשוב, דרך האנשים שהשאירו את חותמם הן על תולדותיה של רומניה, והן על התרבות, על האמנות, תוך ששינו את האופן בו העולם רואה את האמנות. תייר אשר מגיע לחלק זה של רומניה, צריך לדעת שהייחוד של האטרקציות בעלות פוטנציאל תיירותי נמצא ממש במרכיב התרבותי. במחוז גורז, ליתר דיוק בכפר הוביצה (Hobița), נולד הפסל הגדול ביותר בכל הזמנים, קונסטנטין ברנקושי. הוא יצר בטרגו זיו אנסמבל פסלים, דרך הגיבורים (Calea Eroilor), פרויקט המונומנטים היחיד באוויר הפתוח בעולם, אותו ברנקושי הקדיש לגיבורים הלא מוכרים, שנפלו במלחמת העולם הראשונה. בנוסף, מחוז גורז משלב בהרמוניה את יופיו של אזור ההרים עם המסורות הקדומות שנשתמרו בצורה המהימנה ביותר גם בכפרים של ימינו, אך גם עם האגדות ההיסטוריות.”



    נתחיל בטיולנו בעיר טרגו זיו (Târgu Jiu), יישוב עתיק, שמקורותיו בני יותר מ־600 שנים. אואנה מריה פאלוש (Oana Maria Paloș):



    “זוהי עיר של קרבות על עצמאות, של גיבורים, של אמנות ושל מסורת. למרות שאינו יישוב עירוני גדול, אולי אפילו קטן לעומת יישובים אחרים בדרום־מערב רומניה, טרגו זיו מתבלט באמצעות אווירה פרובינציאלית אופנתית, שעליה השאיר את חותמו הפסל הגדול ביותר בכל הזמנים, קונסטנטין ברנקושי, שתרם רבות להתפתחות הפיסול המודרני. האמן יצר בתקופה 1937 — 1938 את אנסמבל הפסלים: דרך הגיבורים (Calea Eroilor), המורכב משולחן השתיקה (Masa Tăcerii), שער הנשיקה (Poarta Sărutului), סמטת הכיסאות (Aleea Scaunelor) והעמוד האינסופי (Coloana fără Sfârșit). יצירותיו של ברנקושי תוכננו על ידי האמן הגדול כך שיוצבו לאורך ציר החוצה את העיר בקו ישר, באורך של 1500 מטרים. באופן זה, המבקרים מגיעים מהעמוד האינסופי, עוברים על יד כנסיית פטרוס ופאולוס הקדושים, מגיעים לשער הנשיקה, ולאחר מכן, לסמטת הכיסאות לכיוון נהר הזיו Râul Jiu)), שמולו, שולחן השתיקה מזמין אתכם לרגע של מדיטציה ודממה.”



    ישנם גם יעדים אחרים, בין אם מבני מורשת, תכשיטים אדריכליים אמיתיים, או מקומות באוויר הפתוח, כשלכל אחר מהם סיפור מרתק, ממשיכה לספר אואנה מריה פאלוש (Oana Maria Paloș), דוברת המועצה המחוזית גורז:



    “אפשר לבלות כמה ימים רגועים תוך ביקור, לדוגמה, בבית הזיכרון יוסיף כבר (Iosif Keber), צייר מפורסם של המאה הקודמת, מוזיאון ההיסטוריה והאמנות על שם אלכסנדרו שטפנסקו (Alexandru Ștefănescu), אפשר לבקר בפארק המרכזי, הממוקם על גדות נהר הזיו. אם כיום זוהי טיילת, בתקופת מלחמת העצמאות, בסביבות שנת 1916, בדיוק היכן שאפשר לטייל באופניים, היה ממש קו החזית. לאחר מכן אפשר לבקר אפילו בהיכל המינהלתי (Palatul Administrativ), שבו פועלת המועצה המחוזית גורז, למעשה, הבניין המרשים ביותר בעיר, שאת האדריכלות שלו מעריכים מאוד התיירים והמבקרים. לדוגמה, האולם הגדול, הבנוי בסגנון מורי, הוא כשלעצמו אטרקציה תיירותית.”



    מחוז גורז אינו גדול. כך, מטרגו זיו, תוך 15 — 20 דקות לדוגמה, אפשר להגיע ברכב לגיא סוהודול (Cheile Sohodolului), לדבריה של אואנה מריה פאלוש (Oana Maria Paloș):



    “אם נבוא מכיוון בוקרשט, שער הכניסה למחוז הוא היישוב פולובראגי (Polovragi). אחר כך, אפשר לעלות על הכביש הגבוה ביותר ברומניה, הטרנסאלפינה (Transalpina). נמשיך עם רכס הרים נוסף, הרי וולקן (Munții Vulcan), שם יש לנו את קניון נהר הזיו (Defileul Jiului). בנוסף, עמק צרנה (Valea Cernei), בגיא פאדיש (Cheile Padiș). מלבד תיירות הרפתקאות, תיירות פעילה, יש לנו תיירות מנזרים. בכל קניון, בכל מעבר הרים ישנו מנזר. מקצה אחד של המחוז למשנהו, מבחינת תיירות מנזרים, נשמרים סימני האמונה הישנה. במחוז כולו, יש לנו 13 מנזרים. מתוכם, אפשר לציין את מנזר טיסמנה (Mănăstirea Tismana), המנזר העתיק ביותר בארץ הרומנית (ואלכיה), מנזר לאיניץ (Mănăstirea Lainici), הממוקם בלב ההרים, ומנזר פולובראגי (Mănăstirea Polovragi), שבגיא אולטץ (Cheile Oltețului). היכן שלא תצפו לכך, תוך נסיעה ברכב או במסלול אופניים, תוכלו לראות כנסיות עץ קטנות, בנות 300 שנים. מלבד זאת, מחוז גורז מתגאה במספר הגדול ביותר של כנסיות המהוות עדות לתרבות העץ. סודותיה של תרבות זו נשתמרו בקפידה רבה בקהילות המקומיות.”



    מלבד פולקלור, במחוז גורז נשתמרו מלאכות היד המסורתיות. רקמת חולצות מסורתיות, אריגת שטיחים, קדרות, אמנות עיבוד עץ נשתמרו בקפידה על ידי אנשים שאוהבים את מקום הלידה שלהם, הבוחרים לבלות את חייהם במקום הלידה, למרגלות או בלב ההרים. על מנת לקדם את המסורות ומלאכות היד, מתקיימים מדי שנה כמה אירועי תרבות מפורסמים.



    במקביל, מחוז גורז הוא יעד מועדף גם עבור אוהבי ההרים, ממשיכה לספר אואנה מריה פאלוש (Oana Maria Paloș), דוברת המועצה המחוזית גורז.



    “יש לנו 25 מסלולי טיולים לתיירים. רבים מהם נמצאים באזורים מוגנים, בשני הפארקים הלאומיים שבשטחו של מחוז גורז: הפארק הלאומי קניון נהר הזיו והפארק הלאומי דומוגלד עמק צרנה (Domogled Valea Cernei). עבור ספורט אתגרי ורכבי שטח הביקוש הולך וגובר. תיירים רבים מסוג זה מגיעים לגיא סוהודול (Cheile Sohodolului), שבו מתקיימת גם אליפות רכבי שטח. בנוסף, גיא נהר הגלבן (Cheile Galbenului), שנמצא בבאיה דה פייר (Baia de Fier), ובגיא אולטץ (Cheile Oltețului), בפולובראגי (Polovragi). אלה הם אזורים אידאליים לחובבי טיפוס הרים. ופרט נוסף ופחות מוכר על מחוז גורז הוא העובדה שכאן נמצא החלק השישי של האזור הספלאולוגי של רומניה, כלומר, יותר מ־2,000 מערות. לחובבי חקר מערות כדאי להכיר את ההיצע, ואם יגיעו למחוז גורז, יוכלו ליצור קשר עם שירות מצילי ההרים, העומד לרשותם עם ציוד הגנה, אך גם עם המון מידע בנושא זה.”



    בתקופה הבאה, המועצה המחוזית גורז תקדם את מערת העורב (Peștera Cioarei), שבקומונה פשטישאני (Peștișani). בעקבות החפירות הארכיאולוגיות שהתחילו בשנת 1955, התגלו עקבותיהם של בני אדם מלפני 50,000 שנים. זוהי אחת ההתיישבויות האנושיות העתיקות ביותר באירופה.