אחת מאמני הג’אז המפורסמים בישראל, דפנה לוי שימחה גם השנה את הקהל הרומני בקונצרט יוצא דופן שנערך בפסטיבל האמנויות הבינלאומי בבוזאו.
דפנה, יחד עם עוד 3 מוזיקאים יוצאי דופן, הפסנתרן תמיר מילר , הקונטרבסיסט ערן זילברברג – והמתופף ליאון חביב העלו לבמה עיבודים מוזיקליים מפורסמים ביותר מסרטים מפורסמים. צלילי הגיאז קיבלו נינוח אישי ופרושים מחודשים. ללא ספק זו הייתה חגיגה בלתי נשכחת לאוזני הקהל.
מהדורת 2024 של פסטיבל הג’אז בפארק התארחה בפארק האתנוגרפי בקלוז’-נאפוקה (צפון מערב רומניה) בין ה-30 באוגוסט ל-1 בספטמבר. זו כבר הפעם החמישית שאנחנו עושים משהו שנקרא ג’אז בפארק בפארק האתנוגרפי ובכל פעם אנחנו מרגישים אנרגיה מיוחדת במקום הזה. זה שילוב בין האחריות לעשות טוב את מה שאנחנו עושים לבין האושר שאנחנו עושים טוב ומכל מהלב.
מהדורת 2025 תביא כמה שינויים בתוכנית, אמר מייסד הפסטיבל, אלין ואידה.
במהדורה ה-12 של הפסטיבל השתתפו Manu Katche, המתופף הצרפתי בעל השם הבינלאומי שניגן עם פיטר גבריאל וסטינג, להקת הבאובב מסנגל, להקה אפריקאית ידועה בעולם, שלישיית Tigran Hamasyan, עם שילוב ייחודי של ג’אז, מוזיקה ארמנית והשפעות עכשוויות, רביעיית Isfar Sarabski מאזרבייג’ן, המגדירה מחדש את הג’אז עם סגנון מודרני, בשילוב השפעות אזריות.
בכותרות היו ה-Postmodern Jukebox של סקוט בראדלי, Cymande ו-Avishai Cohen Trio.
Postmodern Jukebox ידועים באינטרפרטציות הייחודיות שלהם ללהיטים מודרניים בסגנון רטרו ששימחו את הקהל עם עיבודי ג’אז וסווינג שהופכים שירים עכשוויים לקטעי וינטג’.
הלהקה הבריטית Cymande הביאה לבמה השפעות פאנק וסול שהגדירו את המוזיקה של שנות ה-70, אבל גם סאונד ייחודי שממשיך לעורר השראה ולרתק את הקהל ברחבי העולם.
נגן הקונטרבס הישראלי הנודע אבישי כהן, המוביל את השלישייה שעל שמו ושהוא מועמד לשני פרסי גראמי, הציעה הדגמה של ג’אז חדשני, המשלב השפעות מסורתיות עם אלמנטים מודרנים.
מועצת מחוז סלאג ומרכז התרבות והאמנות של מחוז סלאג, יחד עם הקהילה היהודית של זלאו סלאג ארגנו מפגש עם הסופרים והמתרגמים הישראלים פול פרקש ומשה יצחקי. באירוע הוצג הספר בשפה ההונגרית “זכרונות מהגיהנום הנאצי” מאת Steinmetz Aladár (קריטריון, 2022).
פול פרקש, יליד Beiuș/Bihor (צפון-מערב רומניה) נולד בשנת 1947, סיים את לימודיו באוניברסיטת Babeș-Bolyai Cluj-Napoca (צפון-מערב) בשנת 1971. במהלך שנות לימודיו ארגן מופעי גאז ברדיו הסטודנטים, שיתף פעולה באופן פעיל עם רדיו קלוז עם תוכניות מוזיקה ובמשך זמן מה היה מנהל להקת רוקנרול. הוא הגיע לישראל ב-1986 במסגרת השלמת משפחות. בארץ הספיק להמשיך את עבודתו כמורה לאנגלית. ב-10 השנים האחרונות החל לתרגם ספרות, בעיקר שירה, מעברית לרומנית ומרומנית לעברית, כאשר השותף לתרגום הוא הפרופסור והמשורר משה יצחקי, חובב גדול של שירה ושל רומניה.
פרופסור באוניברסיטה, משורר, מתרגם, עורך, שחקן תיאטרון, משה יצחקי (נולד ב-1951, בישראל) היה דקאן הפקולטה ללימודי המשך במכללה האקדמית למדעי החינוך אורנים. הוא פרסם ספרים רבים של שירה. הוא תרגם מספר רב של סופרים רומנים לעברית, ביניהם אנה בלנדיאנה, דינו פלמנד, מרתה פטראו. בשנת 2017, במהלך פסטיבל השירה הבינלאומי Sighetu Marmatiei (צפון), הוענק לו, על עבודות התרגום שלו, הפרס “Nichita Stănescu”
לאחר שהגיע למהדורה ה-17, פסטיבל הגאז Ploiesti 2022 חזר ללב העיר בחלק הדרומי של רומניה למפגש מוזיקלי מורחב. הפסטיבל הזמין את הציבור לשלל אירועים שנערכו גם השנה בחסותה הגבוהה של הוד מלכותה מרגרטה, האפוטרופוסית של הכתר הרומני, ובחסות משרד התרבות, בשיתוף עיריית פלוישטי.
בתוכנית הפסטיבל, בלטה התערוכה Jazz Roots-US to ROMANIA, שאורגנה בתמיכת מוזאון ניו אורלינס גאז וקרן Mutual Musicians מקנזס סיטי (ארה”ב). התערוכה משכה תשומת לב מיוחדת והייתה מפגש יוצא דופן של מוזיקת גאז עם צילום.
מהדורה ה17 של הפסטיבל הציעה חבילת תרבות שאי אפשר היה לפספס: אמני גאז מפורסמים, מקומיים ובינלאומיים, כולל שלישיית גאז פלואיסטי, התזמורת הסימפונית פלואיסטי, רביעיית ניקולס סימיון, תזמורת הגאז הלאומית של צרפת, Maria Joao Quartet, Benito Gonzalez Trio, Kristin Asbjornsen Trio, Romain Pilon Trio, ansambluzl Joris Teepe
בסיום הפסטיבל הוזמנה לבמה האמנית דפנה לוי יחד עם תמיר מילר — נגן פסנתר, ליאון חביב בתופים Răzvan Cojanu – בס, עם הפרויקט ליד הכנרת. האירוע התקיים בחסות שגרירות מדינת ישראל ברומניה.
הקונצרטים של פסטיבל הגאז יחיד בסתיו הזה התקיימו בבאיה מארה שבצפון רומניה, במרחבים ציבוריים ותרבותיים כמו המוזיאון למדעי האסטרונומיה ומוזיאון המחוזי לאמנות.
ב-21 באוקטובר נערך אלתור מוזיקה אלקטרונית של המלחין ואמן המדיה Cătălin Creţu. המוזיקאי פיתח בזמן אמת עולם סאונד מלווה בדימויים קוסמיים המוקרנים בפלנטריום, ויצר סינתזה אקוסטית בין עולמות המאקרו והמיקרו-קוסמוס. ב-22 באוקטובר במוזיאון המחוזי לאמנות באיה מארה התקיים רסיטל של הזמרת ונגנית פסנתר דיגיטלי Laura Orian.
על במת הפסטיבל הופיעו 18 אמנים בעלי שם בינלאומי מ-7 מדינות, פולין, גרמניה, ישראל, דנמרק, שבדיה, מקדוניה, הרפובליקה של מולדובה. שני ימי הגאז התקיימו בעזרת מועצת מחוז Maramureş ושותפים מקומיים אחרים.
.המכון לתרבות רומנית בתל אביב שידר אונליין, ב- 17 בנובמבר אירוע באנגלית המוקדש לפסטיבל הגאז הבינלאומי Jaffa Jazz. האירוע שודר בעמוד הפייסבוק של המכון. האורחים היו עמיקם קימלמן, דמות בולטת בתרבות הישראלית, המייסד והמנהל האמנותי של JAFFA JAZZ, יחד עם מוזיקאים שייצגו, פעמים רבות, את רומניה בפסטיבל – מריוס פרדה (טמבורין) וקטלין מליאה (סקסופון).
בהנחיית מנהל ה- ICR תל אביב, מרטין סלמון, הדיון התרכז במספר נושאים: גורלה של מוזיקת הגאז בתקופת הפנדמיה, מהדורת 2020 ומהדורות קודמות של הפסטיבל, השתתפות רומניה בפסטיבל, וכן פרויקטים תרבותיים משותפים, עתידם של מוזיקאים משתי המדינות.
הדיון לווה בתוספות וידאו עם רגעים ייחודיים מההיסטוריה של הפסטיבל.