Tag: הארי בראונר

  • מורשת יהודית ברומניה 20.02.2022 – הארי בראונר (2)

    מורשת יהודית ברומניה 20.02.2022 – הארי בראונר (2)

    בתקופה בין שתי מלחמות העולם הארי בראונר יחד עם זוגתו לנה קונסטנטה היו ידידים של לוקרציו פטרשקנו ואישתו היהודיה הרטה שוובן. לוקרציו פטרשקנו שהיה עורך דין ובין מקימי המפלגה הקומוניסטית הרומנית הצליח להגן בבית משפט על הרטה מאשמת פעילות קומוניסטית . ב-1939 כיוון שנישואים בין נוצרים ליהודים היו אסורים ע”פ חוקי הגזע ברומניה הרטה התנצרה כדי להתחתן עם לוקרציו. הרטה שינתה את שמה לאלנה פטרשקנו.



    אחרי הפלת המשטר של יון אנטונסקו, לוקרציו פטרשקנו היה שר המשפטיים. באותו הזמן של מעבר למשטר קומוניסטי התמנה הארי בראונר ליועץ מוזיקלי בחברת הרדיו הממלכתית הרומנית. ברדיו הוא טיפח את ארכיון הפולקלור והפך למנהלו. בשנת 1948 הקים הארי בראונר את המכון לפולקלור בבוקרשט ולוקרציו פטרשקאנו עזר לו להשיג את הבניין עבור המכון. בשנת 1949 הארי בראונר התמנה לפרופסור וראש הקתדרה לפולקלור בקונסרבטוריון של בוקרשט. באותה שנה היה בין מקימי התזמורת למוזיקה עממית ע”ש בארבו לאוטרו.



    במקביל לנה קונסטנטה בשותפות עם אלנה פטרשקנו הקימו יחד את תיאטרון הבובות הראשון בבוקרשט. ב-1948 לוקרציו פטרשקנו הודח מתפקידו כשר המשפטים , נעצר ונחקר מספר שנים ע”י חבריו למפלגה באשמות שונות ומשונות וזאת בהוראת גאורגה גאורגיו-דז שרצה לקבל את ההנהגה של המפלגה ושל המדינה. בגלל קשריהם של הארי בראונר ולנה קונסטנטה, עם הזוג פטרשקנו נעצרו גם הם. קבוצה של כמה עשרות אנשים שנקראה “כנופיית המרגלים והקושרים שבראשות פטרשקנו” על סמך האשמות דמיוניות הועמדו למשפט. אחרי שנים רבות של חקירות ועינויים במעצר ב-1954 התנהל המשפט המבויים. בעקבות פסקי הדין לוקרציו פטרשקאנו הוצא להורג והארי בראונר נידון ל-15 שנות מאסר, מתוכן ריצה שבע שנים מבודד בצינוק. חברתו, לנה קונסטנטה, קיבלה אף היא מאסר של 12 שנה וריצתה חלק גדול מהן בבידוד. בימי המאסר והבידוד בכלא איוד הארי בראונר הלחין וזכר מבלי לכתוב שירים על טקסטים שידע בעל פה. הרישום שלהם בכתב נעשה בתקופה שלאחר השיחרור מהכלא.



    בשחרורו מן הכלא בינואר 1962, נשלח הארי בראונר למגורי כפייה ביישוב ויאישוארה, על יד סלובוזיה ושם התאפשר לו לקבל את ביקורי בת זוגו ששוחררה גם היא מן הכלא. באוקטובר 1964 בראונר וקונסטנטה התחתנו. באותה שנה הותר לשניהם להיות חופשיים ולהתיישב בבוקרשט. כעבור שנה למרבה הפלא הם התגרשו מפני שהארי בראונר רצה לעלות לישראל, בעוד שקונסטנטה לא הייתה מוכנה. בסופו של דבר בראונר חזר בו והשניים התחתנו מחדש ונשארו ברומניה. בשנת 1968 המפלגה הקומוניסטית בראשותו של צאושסקו זיכתה כחפים מפשע את הנידונים במשפט פטרשקאנו. בראונר ואשתו קיבלו קצבת פיצויים לא משמעותית.



    ב-1966 הארי בראונר היה בביאנלה בוונציה, שם הוצגו ציוריו של ויקטור בראונר בחדר מיוחד בביתן הצרפתי. הסופר מארין פרדה ברומן האחרון שלו “האהוב ביותר מבין בני האדם” (Cel mai iubit dintre pământeni) מציין את הארי בראונר במילים האלה : “יהודי נלהב מהפולקלור הרומני, איש בעל תרבות מעודנת, שניסה כמעט תמיד לשכנע אותנו בערכיות הנדירה של שירי העם שלנו. הוא הכיר שירי זעקה של יופי מפחיד, שירים טרגיים של פרידה, של געגוע, שירי חתונה, חלקם נשגבים, אחרים אכזריים וגרוטסקיים, כפי שאיש לא שמע מעולם.



    הארי בראונר בעצמו בעשור האחרון לחייו כתב “השירים של האנשים בארץ הזאת מילאו את כל חיי. כששמעתי את השירים האלה שאין דומה להם, הייתי המום לא רק מהיופי שלהם, אלא מהכוח המרפא שלהם”.



    הארי בראונר הלך לעולמו בגיל 80 ב-11 למרץ 1988 בבוקרשט.




  • מורשת יהודית ברומניה 13.02.2022 – הארי בראונר (1)

    מורשת יהודית ברומניה 13.02.2022 – הארי בראונר (1)

    הארי בראונר נולד ב-24 לפברואר 1908 בפיאטרה ניאמץ כבן למשפחה יהודית. הארי היה צאצא של הזוג דבורה והרמן בראונר. אביו של הארי היה פקיד, סוחר, בעל בית דפוס, ואף תעשיין עץ. אחד האחים של הארי שהיה מבוגר ממנו בחמש שנים היה ויקטור צייר מפורסם שכתבתי אודותיו ברובריקה הזאת בספטמבר 2020.



    בשנת 1913 משפחת בראונר כולה שהתה בווינה וכעבור שנתיים חזרה והתיישבה זמנית בעיר בראילה. תוך כדי נדודים אלה למדו הארי והאחים שלו את השפה הגרמנית. בשנת 1917 באמצע מלחמת העולם הראשונה המשפחה עברה להתגורר בבוקרשט, שהייתה אז תחת כיבוש גרמני. הארי בראונר למד מוזיקה בקונסרבטוריון בבוקרשט בשנים 1925-29 , אצל דומיטרו גורגסקו-קיריאק למד תיאוריה וסולפגיו, אצל אלפונסו קסטלדי למד הרמוניה, אצל שטפאן פופסקו למד ניצוח מקהלה, ואצל קונסטנטין בראילויו את תולדות המוזיקה. במקביל לקונסרבטוריון, הארי למד קורסים בסוציולוגיה אצל דימיטריה קוקלין ובאסתטיקה אצל טודור ויאנו באוניברסיטת בוקרשט.



    בשנת 1927 בהיותו עדיין סטודנט התמנה הארי בראונר עי המורה שלו בראילויו, שהעריך מאוד את כישוריו, למזכיר הארכיון לפולקלור שהוקם עי איגוד המלחינים והמוזיקולוגים הרומניים. בתום הלימודים, כדי להתפרנס, לימד שיעורים פרטיים במוזיקה ואף עבד כ-3 שנים במשרה של מורה למוזיקה בבית ספר תיכון בעיר טורנו מאגוראלה (Turnu Măgurele).



    הסוציולוג הרומני הנודע דימיטריה גוסטי שהעריך מאוד את הארי בראונר צירף אותו בשנת 1929 לצוות המחקר שלו שביצע מונוגרפיה של הכפר דראגוש (Drăguş). בשל מומחיותם המדעית לפולקלור מוזיקלי רומני של הארי בראונר ושל קונסטנטין בראילויו הם אלה שעסקו במוזיקה בצוות הזה של סוציולוגיים. במהלך 10 שנים הארי הצליח להקליט בעזרת פונוגרף עם צילינדרים משעווה כ-5,000 שירי עם מקוריים. בצוות זה השתתפו עוד חוקרים, שחלקם הפכו לשם דבר במקצוע כמו פאול סטריאן, פטרו קומרנסקו, מרגרטה סטריאן, טודור ויאנו, ולנה קונסטנטה. בלנה קונסטנטה הארי בראונר התאהב והיא הפכה לחברתו לחיים ולימים הזוג גם התחתן.



    הארי בראונר היה הראשון שהצליח להקליט את מנגינת הבלדה העממית הרומנית המפורסמת על הבנאי מנולה (MESTERUL MANOLE), כשהיא מבוצעת בכלי מיתר הקרוי “קובזה”. הוא המשיך במחקר האתנומוזיקולוגי במשך שנות ה-30 בהרבה אזורים ברומניה כגון גורז, נאסאוד, מוסצל ועוד. בשנת 1934 הארי בראונר זכה במילגת מחקר בפריז ועובד במוזיאון האתנוגרפיה של טרוקדרו יחד עם המומחה הצרפתי הנודע אנדרה שפנר.



    בקיץ 1937, הארי בראונר מקליט בחברת התקליטים “קולומביה” את הזמרת מריה טאנסה שרה שני שירים עממיים שהוא אסף, אשר יהפכו לנכסי צאן ברזל ברומניה. מדובר בשירים Cine iubește și lasă והשיר M-am jurat de mii de ori .



    בתקופת המשטר הפשיסטי של אנטונסקו הארי בראונר חי בבוקרשט ובתור יהודי לא יכול להמשיך ללמד אלא בבית הספר המיוחד ליהודים. הוא היה מורה למוזיקה בתיכון היהודי ולימד שם לצדם של אושיות אחרים של יהדות רומניה כמו הבלשן אלכסנדרו גראור, הסופר מיכאיל סבאסטיאן ועוד רבים וטובים.



    עד כאן חלק ראשון בתולדות הארי בראונר.