Tag: המכון התרבותי הרומני

ב- 20 בדצמבר 2017, המכון התרבותי הרומני (ICR) תל אביב, בשיתוף עם הטלוויזיה הרומנית אירגן ואירח אירוע מיוחד שכותרתו “בזיכרה סטלה פופסקו” אשר כלל הקרנה של כמה קטעי תוכניות הומוריסטיות מארכיון הטלוויזיה הרומנית מן התקופה 1978-2000, שבוצעו על ידי השחקנית הגדולה סטלה פופסקו (STELA POPESCU), שהלכה לעולמה לאחרונה.

יחד עם סטלה פופסקו, אפשר היה להעריץ שחקנים אחרים בעלי ערך של התיאטרון הרומני כמו שטפאן מיכאילסקו בראילה (STEFAN MIHAILESCU BRAILA),דאם ראדולסקו (DEM RADULESCU),ניקו קונסטאנטין (NICU CONSTANTIN), רודי רוזנפלד (RUDI ROSENFELD),אלקסנדרו ארשינל (ALEXANDRU ARSINEL) ועוד.

המכון התרבותי הרומני בתל אביב ,בשיתוף עם אגודת העיתונאים ואנשי התרבות הרומנית, ובית ההוצאה “סאגה” מזמינים את הקהל להשיק את הכרך “שירים נבחרים”, התרגום הראשון ברומנית של היצירה הלירית חתום בידי יהודה עמיחי. האירוע יתקיים ביום רביעי, 13 בדצמבר 2017, בשעה 17 ,במטה ICR בתל אביב. המנחה יהיה אדריאן גראוואנפלס (ADRIAN GRAUENFELS). בתוכנית יהיו: הצתה של נרות חנוכה, ההשקה של הכרך של יהודה עמיחי, בתרגום של עמנואל פופא (EMANUEL POPE) ואדריאן גראוואנפלס, קריאות על חייו ועבודתו של יהודה עמיחי (בעברית), מאת ד”ר רות אורן וחנה עמיחי, הקרנת סרט קצר על חייו הספרותיים של המשורר ועל עבודתו. עם אותה הזדמנות ,מתרחשת השקת הכרך ” היום שבו באים הדגים” על ידי באטריס ברנאט (BEATRICE BERNATH),מבית ההוצאה EIKON מבוקרשטת יחד עם ארבעה ספרי שירה נוספים מ “TRACUS ARTE”.

יהודה עמיחי ( 2000- 1924) הוא אחד המשוררים הבולטים בישראל, יחד עם חיים ביאליק, בגלריה של הספרות הישראלית. את הכרך הראשון שלו,” עכשיו ובעוד ימים ” הופיע ב -1935, וב -1963 פירסם את הרומן הראשון שלו “לא מעתה, לא אתמול “. שירים שלו תורגמו לאנגלית בשנת 1965, במהדורה הראשונה של הכרך “שירה מודרנית בתרגום”, ובשנה שלאחר מכן השתתף המשורר בפסטיבל “ספולטו”, יחד עם עזרא פאונד, פאבלו נרודה ואחרים. הספר הראשון שלו באנגלית, “שירים נבחרים”, צוטט ב”ניו יורק טיימס ” כ”ספר של משורר ישראלי גדול, בין המעטים שמציגים רפרטואר עצום בלי להתפשר על האמנות”. במשך הזמן זכה המשורר בפרסים ספרותיים רבים.

המכון התרבותי הרומני מעניק בסתיו הזה מלגות עבור חוקרים זרים. החוקרים האלו יקבלו תמיכה כספית לחודשיים במוסד מיקצועי ברומניה, כדי לעבוד על מחקר שקשור לנושאים חברתים רומנים כולשהם. התוכנית מוגדשת להשתלמות האקדמית ומיועדת למועמדים לתואר שלישי, אשר עובדים על נושא רומני מסוים, וגם לחוקרים שכבר הישיגו את התואר האקדמי הזה. האנשים שיקבלו את המלגות ייבחרו על-ידי ועדה עצמאית של מומחים, על בסיס תיק-מועמדות הכולל, בין היתר, את המלצהתו של מנחה העבודת לתואר השלישי.

מלגות המחקר ותיעוד, או תמיכה כספית אחרת (מגורים) מוענקים עבור עשר תחומי המחקר הבאים: אומנות חזותית; הפקת תערוכות וביקורת אומנות; מוזאוגרפיהמוזאולוגיה; מוזיקה ומוזיקולוגיה; עיתונות; תירגומים; אדריכלות, עיור ועיצוב; סיפרות וביקורת סיפרות; מורשת תרבותית; ניהול תרבותי; מדעי הכלכלה; מדעי החברה ומדעי הרוח.

התיק לבקשת המלגה צריך לכלול המסמכים הבאים: טופס הרשמה, קורות חיים, העתק של תעודת זהות או של דרכון, תוכנית מחקר, שני מכתבי המלצה מהמנחה ומרצה אחר, עותקים מודפסים של המחקרים שפורסמו בשנתיים אחרונות באחד מכתיבי-העט המוכרים בתחום המחקר הנבחר על-ידי המועמד. התיק צריך לכלול גם תוכנית עבודה לתקופת המלגה יחד עם עותקים של מסמכים רשמים אשר מוכיחים השתתפותו של המועמד לתואר שלישי בתוכנית מחקר מוכרת.

כל המסמכים האלה ייכתבו באנגלית, אבל מותר להשתמש גם ברומנית אם שולטים היטב בספה. מועד הגשה אחרון של התיקים הוא- 15 בנובמבר והסכומים המוענקים מגיעים ל-2000 יורומלגה.