Radio România Internațional

Tag: הצגה

  • בכורה בתיאטרון היהודי הממלכתי

    בכורה בתיאטרון היהודי הממלכתי

    התיאטרון היהודי הממלכתי, מבוקרשט, העלה על הבמה את “LOZUL CEL MARE”, מאת שלום עליכם. את המופע החדש, ביידיש, עם כתוביות ברומנית, ביים אנדריי מונטאנו.



    צוות השחקנים כולל את


    Veaceslav Grosu, Arabela Neazi, Andrei Bibire, Andrei Miercure, Mihai Ciucă, Marius Călugărița.



    המופע “Lozul cel mare” מאת שלום עליכם הוא קומדיה מוזיקלית על מוסר השכל וההרפתקה של החייט שהתעשר בן לילה. לעתים רחוקות שלום לחם צוחק בסרקזם, כשהאירוניה שלו מתובלת בהרבה עדינות ויש בה נינוח של נזיפה הורית. במסר של שלום עלכם יש תמיד הומניזם עמוק, אהבה עמוקה לבני אדם, כתבו נציגי התיאטרון.

  • ההגרלה הגדול” הוקרן בבכורה בתיאטרון היהודי הממלכתי

    ההגרלה הגדול” הוקרן בבכורה בתיאטרון היהודי הממלכתי

    הקומדיה המוזיקלית ההגרלה הגדולה Lozul cel mare מאת שלום עליכם, בניהולו האמנותי של אנדריי מונטאנו, תועלה בבכורה ב-14 וב-15 בדצמבר, החל מהשעה 19:00 בתיאטרון היהודי הממלכתי.



    “ההגרלה הגדול” הוא הצגה על המוסר של המתעשרים המהירים, של החייט במקרה הזה. המחזה, כמו רוב יצירותיו של שלום עליכם, מתאר את עולמם היהודי של חייטים ובעלי מלאכה קטנים הרודפים אחרי מציאה מבלי שהצליחו מעולם לרכוש דבר מלבד אוצר כבוד האדם.



    איך המחבר שצבר כל כך הרבה מרירות והשפלה, יכול עדיין לצחוק? את הכוח לצחוק רכש המחבר מגיבוריו, מהעולם שצייר ושבו הוא מוצא את כוחו להתקיים, לשרוד, להתגבר על מצבו, על צרותיו



    החייט המריר מ”ההגרלה הגדול” מתמודד בצחוק מול העוני כשהוא צוחק אפילו על עצמו. הוא לא מפסיק לצחוק כשהוא רואה את עצמו מתעשר בן לילה וכשהוא מפסיד הכל מיד לאחר מכן



    לעתים שלום עליכם צוחק בסרקזם, לרוב האירוניה שלו מוכפלת בהרבה עדינות, באווירה של נזיפה הורית, של יחס של הומניזם עמוק, של אהבה עמוקה לבני אדם, נמסר בהודעה על ההצגה.

  • המופע “סידי טל” בבוקרשט

    המופע “סידי טל” בבוקרשט

    ב-12 וב-13 בנובמבר התקיימה בתיאטרון היהודי הממלכתי בבוקרשט הקרנת הבכורה של המופע “סידי טל” מאת תומס פרל וקלמנס בכטל, קופרודוקציה עם התיאטרון הממלכתי הגרמני טימישוארה.



    המופע הנודד התחיל בבית הכנסת הגדול בבוקרשט, הממוקם 150 מטר מהתיאטרון היהודי הממלכתי, שם הוצג החלק השני של המופע.



    ההצגה משחזרת מתקפה אנטישמית בארמון התרבות, שהתרחשה בטימישוארה ב-26 בנובמבר 1938. ההצגה היא ניסיון לשחזר את ההתקפה ואת הרגע שבו האנטישמיות והפשיזם הפכו לחלק מחיי חברה רב-תרבותית, בתקופה שקדמה לאימת מלחמת העולם השנייה והשואה.

  • תיאטרון “המסכה”, עונה חדשה

    תיאטרון “המסכה”, עונה חדשה

    תיאטרון “מסכה” משיק בין ה-6 באוגוסט ל-4 בספטמבר עונה חדשה בחוץ, שתתקיים במטה ברובע מיליטרי בבוקרשט. ההופעות מתקיימות במהלך המהדורה השנייה של פרויקט רחוק מהמרכז, קרוב לאנשים. ביוזמת תיאטרון “מסכה”.



    הפרויקט נועד להציע לתושבי שכונות הממוקמות בסמוך לתיאטרון (שכונות מיליטרי, קרנגשי, דרמול טברי וגולשתי, ממערב לבוקרשט) את ההזדמנות לראות, בסביבה ידידותית וללא צורך להגיע למרכז העיר, חבילת הופעות שהוצגו על ידי כמה ממוסדות התרבות של בוקרשט. בין בתי התאטרון המעורבים ניתן למצוא את תיאטרון “נוטרה”, התיאטרון היהודי הממלכתי, תיאטרון “ארט דלאנימה”.



    התיאטרון היהודי הממלכתי מציג לקהל, ב-27 וב-28 באוגוסט, מופע משלו מזל טוב וצדק לכולם”

  • “אורות הגטו” בתיאטרון היהודי הממלכתי

    “אורות הגטו” בתיאטרון היהודי הממלכתי

    התיאטרון היהודי הממלכתי מזמין את הקהל להצגת הבכורה החדשה: “אורות הגטו”, ב-27 בינואר. ההצגה מוקדשת ליום הזיכרון הבינלאומי לשואה המצויין בכל רחבי העולם ב-27 בינואר.



    מהפינות הנסתרות ביותר של אירופה, ועד ערי הבירה הגדולות של היבשת העתיקה, עוקב אחרינו חיוך הפשיזם המחריד. ילדים וזקנים, אבות ובנים, אחים ואחיות, כולנו ביחד נתפסים ברפלקטור המעקב של הגטו, אומרים המארגנים. המופע הוא מסע בהשראת המוסיקה הייחודית שכתבו ניצולי השואה ברגעים אלה של קושי גדול, וכן בהשראת טקסטים המשקפים את הרצח הגדול ביותר של המאה ה -20.



    תרחיש ובימוי מאת אנדריי מונטאנו וביצוע מוסיקלי מאת בוגדן לפשין.



    .

  • “רחוב המלאכים” בפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בחולון

    “רחוב המלאכים” בפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות בחולון

    המכון הרומני לתרבות תומך בהשתתפותו של תיאטרון הבובות “פוק” (מקלוג׳ נפוקה) בפסביל הבינלאומי לתיאטרון בובות בחולון שיתקיים בין התאריכים 26 ביולי — 4 אוגוסט. התיאטרון הרומני יציג את ההצגה “רחוב המלאכים”, בבימוי של דצ׳בל מרין, ב-28 וב-29 באוגוסט, במטה תאטרון הבובות בחולון.



    “רחוב המלאכים” הוא הצגה לא מילולית ש”מדברת” על הקשר בין העולם האנושי לעולם המלאכים. בשפה פואטית, המיוחדת למשחק המריונטות (בובות חוטים), נתפסים הבטים של יומיום, שבהתערבות המלאכים מצליחים לעורר את הטוב בנשמו של האדם, הנהפך למודע יותר ליופי בסביבו.

  • טקסטים זוכים בתחרות “תיקון העולם”

    טקסטים זוכים בתחרות “תיקון העולם”

    התיאטרון היהודי הממלכתי הכריז על הזוכים במהדורה הראשונה של התחרות הלאומית לתיאטרון יהודי עכשווי, שנערכה בתוך תוכנית התיאטרון לצדק חברתי “תיקון העולם”. מטרת התחרות, שתהיה שנתית, היא לגלות, לפתח ולהציג הצגות המבוססות על הביוגרפיות של איישים יהודיים חשובים בהיסטוריה, בחברה או בתורבות הרומנית.


    השופטים, מיה מורגנשטרן (שחקנית ומנהלת התיאטרון היהודי הממלכתי), דויד שוורץ (במאי) ואנריאה וולאן (Andreea Valean)(במאית ומחזאית), בחרו בשלושה טקסטים זוכים: “אווה היימן, אנה פרנק של טרנסילבניה” של פשקו בלץ׳ (Pașcu Balaci), “מחפשים את ינקו” של דניאלה מישקוב (Daniela Mișcov), ו”קול ורעלה” של אלנה סשה רוטרו (Elena Sașa Rotaru).


    “אווה היימן, אנה פרנק של טרנסילבניה” הוא טקסט תעודי שהמחיז את יומנה של אווה היימן, נערה מאוראדיה (Oradea)(בצפון-מערב רומניה) נשלחה לאושוויץ על ידי ההונגרים ונרצחה שם ב-1944. ביומנה, היא כתבה על המצב ועל תנאי החיים של היהודים מאוראדיה בתקופת מלחמת העולם השנייה.


    “מחפשים את ינקו” מתחיל בסיפור של כמה תלמידות תיכון המקבלות שיעורי בית לחקור את הביוגרפיות של אישים מרומניה. בחירתה של אחת מהתלמידות בביוגרפיה של מרסל ינקו היא נקודת התחלה לטיול בבוקרשט הנוכחית ולמחשבה על לקיחת אחריות לחלקים המסובכים ביותר מהעבר הלא רחוק.


    “קול ורעלה” מבוססת על היומנים והטקסטים האוטוביוגרפיים של שלושה סופרות יהודיות עם סיפורים מחוברים ביניהם: מריה בנוש (Maria Banuș), נינה קסיאן ,(Nina Cassian) ורוניקה פורומבקו (Veronica Porumbacu). הטקסט מובנה מנודות המבט והניסיונים של שלוש הנשים כיהודיות בעלות אוריינטציה שמאלית.


    ב-29 ביוני במטה התיאטרון היהודי הממלכתי (TES) תתקיים הצגה-קריאה ובתוכה יקראו קטעים משלושה הטקסטים הזוכים. אחד מהם יצוג בתיאטרון היהודי הממלכתי בעונה 2018-2019.