Tag: התיאטרון היהודי הממלכתי

התיאטרון היהודי הממלכתי מארגן, בין התאריכים 28-31 למאי, את המהדורה ה-9 של פסטיבל התיאטרון היידיש הבינלאומי TES FEST. במהלך 4 ימי הפסטיבל, יוצגו על במת התיאטרון היהודי הממלכתי להקות תיאטרון מקצועיות בשפת היידיש מארה“ב ומישראל, להקות כליזמרים ומבצעים בעלי שם עולמי, שמטרתן להביא את תרבות היידיש לידיעת הציבור על כל היבטיה. הפסטיבל פונה לקהל הרחב ומטרתו לפתוח, באמצעות אמצעי ביטוי ספציפיים, שער ידע ובכך לתרום להבנה, קבלה והתקרבות בין תרבויות.

דרך ה– TES FEST, התיאטרון היהודי הממלכתי מבקש להביא לידיעת הציבור את הייחודית של תרבות היידיש, ע”י הצגתה בהקשר התרבותי העכשוי, אך גם להגביר את העניין בהשגת תקשורת בין–תרבותית טובה יותר עם קהילות אשר מקדמים את תרבות היידיש בעולם, עם שימור המסורת התרבותית היהודית ברומניה והעברת המורשת התרבותית היהודית, באמצעים אמנותיים, ברחבי העולם. מטרתו העיקרית של התיאטרון היהודי הממלכתי היא לשמר ולקדם את התיאטרון והתרבות בשפת היידיש, לטפח ולקדם מסורות יהודיות, להפיץ תרבות באמצעות הכרת השפה, הספרות והמסורות, תמיכה ברב–תרבותיות וברב–לשוניות במשך למעלה מ-6 עשורים.

התיאטרון היהודי הממלכתי מזמין את הקהל להצגת הבכורה החדשה: “אורות הגטו”, ב-27 בינואר. ההצגה מוקדשת ליום הזיכרון הבינלאומי לשואה המצויין בכל רחבי העולם ב-27 בינואר.

מהפינות הנסתרות ביותר של אירופה, ועד ערי הבירה הגדולות של היבשת העתיקה, עוקב אחרינו חיוך הפשיזם המחריד. ילדים וזקנים, אבות ובנים, אחים ואחיות, כולנו ביחד נתפסים ברפלקטור המעקב של הגטו, אומרים המארגנים. המופע הוא מסע בהשראת המוסיקה הייחודית שכתבו ניצולי השואה ברגעים אלה של קושי גדול, וכן בהשראת טקסטים המשקפים את הרצח הגדול ביותר של המאה ה -20.

תרחיש ובימוי מאת אנדריי מונטאנו וביצוע מוסיקלי מאת בוגדן לפשין.

.

החל מ -10 בינואר, ההצגה “יידיש” נכנסת לרפרטואר של התיאטרון היהודי הממלכתי (TES), מאת פקה שטפן (Peca Ştefan). רעיון, עיבוד ובימוי: אנדריאה ולאן (Andreei Vălean). שחקנים: קטיה פסקאריו (Katia Pascariu), לוציאן יונסקו (Lucian Ionescu), איולנדה קובץ Iolanda Kovaci)), אנקה לבנה (Anka Levana), נטלי אסתר (Natalie Ester), מריוס קלוגריצה (Marius Calugărița) ומירצה דראגומאן (Mircea Dragoman), מלווים בתזמורת TES.

ההצגה המוסיקלית “יידיש” עושה טיול דמיוני לתוך היסטורית התיאטרון היהודי ברומניה, המדינה שבה נולד תיאטרון היידיש הראשון בעולם. בהיותה של במת התיאטרון כמקום האירוע, ההצגה בוחנת את האופן שבו תיאטרון היהודים ברומניה שיקף את האישים ואת רגעי חייהם החשובים: מהמייסד החזוני של תיאטרון היידיש – אברהם גולדפאדן, עד החוקה הדמוקרטית של רומניה מ- 1923, אשר אשררה את הצווים-החוקים מ-1918-1919, שבאמצעותם הפכו היהודים של ממלכת רומניה העתיקה לאזרחים רומנים, מהקיום והעמידות כמעט בלתי אפשרית של תיאטרון באראשאום (1941-1945), אחד התיאטראות היהודיים המעטים שהצליחו לפעול בתקופת השואה באירופה, עד השינוים בתקופת הדיקטטורה הקומוניסטית, כאשר האוכלוסייה היהודית ברומניה הייתה בסכנה הכחדה.

“יידיש?” עושה קפיצות בזמן בעזרת רגעים מוסיקליים המשלבים מסורת עם עכשווי, אבל הוא גם הזמנה למחשבה עבור הקהל. ההצגה הומחזה בהשראת ראיונות שנערכו על ידי הבמאית אנדריאה ולאן (Andreea Vălean) ומחזאי פקה שטפן (Peca Ștefan) עם חברי הלהקה לשעבר של TES בבוקרשט ובתל אביב, עם צופים רומנים וישראלים שהיו עדים להצגות TES לאורך זמן, וגם בהשראת חקירת חומר בשפע בארכיון .

נשיא רומניה, קלאוס יוהניס, העניק אות כבוד למספר אישים בעולם התרבות – עובדי התיאטרון היהודי הממלכתי, הבמאית התיאטרונית הרומנית המפורסמת קטלינה בוזויאנו (Cătălina Buzoianu) ויו”ר קרן היתומים השוויצרית ברומניה, ארנסט לאונרדט (Ernst Leonhardt).

השחקנית מאיה מורגנשטרן, מנהלת התיאטרון היהודי הממלכתי, אמרה כי אות הכבוד מגיע ביום השנה — 70 שנה לקיומו של התיאטרון כמוסד ממלכתי. “אמנים אמיצים העבירו, ככל שיוכלו, את הלפיד, את המורשת של אוצר התרבות היידיש. אני מודה לכם שוב על אות כבוד זה ואומרת לכם כי הוא מגיע ברגע חשוב וזה טוב, זה טוב מאוד שהוא מגיע עכשיו “, אמרה אמרה מאיה מורגנשטרן, שקיבלה את האות הלאומי “לכישרון” (“Pentru Merit”) בדרגת “קצין בכיר”(”Mare ofițer”).