המכון הרומני לתרבות בתל אביב מארח את התערוכה “מעבר לטבע”, ובה עבודות של האמנית סימה לוין. הפתיחה התקיימה בהשתתפות האמנית והאוצרת רות אורן, בנוכחות שגריר הרפובליקה של מולדובה בישראל, אלכסנדר רויטמן. התערוכה מכילה כמעט 40 עבודות – רישומי עיפרון ופחם, הדפסים בשחור-לבן העשויים בטכניקות שונות, בדי שמן ומיניאטורות מפורצלן לבן.
סימה לוין שיתפה את הציבור בפעילותה התנדבותית לטובת הקהילה, במסגרת תנועת “תרבות” – ארגון ארצי של פעילים שגויסו לפיתוח התנגדות חברתית בפריפריה, באמצעות תרבות ואמנות.
סימה לוין נולדה ב-1957, בקישינב שברפובליקה של מולדובה, אז חלק מברית המועצות, בת למשפחת פיטרמן, ממוצא רומני ויהודי. בשנת 1974 עלתה לישראל שם החלה את פעילותה האמנותית, שכללה גם קריירה של כמה עשורים בפדגוגיה של רישום וגרפיקה וגם פעילות מרשימה כאמן פלסטי וגרפיקה, עם תערוכות אישיות וקבוצתיות רבות, כולל עבודות שהיא יצרה כמאיירת ספרי ילדים.
היום אנו מגיעים לאזור עם יערות נרחבים, תופעות טבע ייחודיות ומסורות עתיקות. מחוז בוזאו (Buzău) מבוקש גם על ידי חובבי תיירות הרפתקאות, שבה עושים טיפוס הרים, טיולי רכבי שטח, רפטינג או מצנחי רחיפה. בנוסף לכך, ההיצע הגסטרונומי מגוון מאוד וכולל מספר מותגים רשומים. אורחת המהדורה היא יורנדה קירשנר (Juranda Kirschner). היא בוגרת לימודי פסיכולוגיה ויחסים בינלאומיים בפולין ובצרפת, היא חזרה לרומניה לאחר יותר מעשר שנים והיא נשיאת איגוד Travel Buzău ומקדמת את האזור כולל מבחינת התיירות הגסטרונומית.
“מחוז בוזאו עבורנו הוא האזור ברומניה שמציע הרבה טבע. שמחנו ואנו עדיין שמחים שפרויקט גיאופארק חבל בוזאו, המוכר על ידי אונסק”ו, קם לחיים בשנה שעברה, ומומלץ לכל תייר שמגיע למחוז בוזאו להתחיל את הטיולים שלו מה-GeoGateשנמצא בקומונה ברקה (Berca). צורות התיירות הן מגוונות במחוז שלנו, החל מטיולים רגליים, רפטינג, תיירות יין באזור דיאלו מארה (Dealu Mare), תיירות אופניים. עדיין עובדים על כמה פרויקטים של רכיבה על אופניים ואנו מקווים שהם יהיו מוכנים בקרוב, ולאחר מכן יש את היעדים הפופולריים יותר. לדעתי, שלושה מהם מהווים סמל של המחוז שלנו. מדובר בהרי הגעש הבוציים (Vulcanii Noroioși), האש החיה (Focurile Vii) והיישובים החצובים בסלע של קולציאה (Colțea), אלוניש (Aluniș), נוקו (Nucu)”.
הרי הגעש הבוציים הם תופעה טבעית, מרהיבה וייחודית בדרום-מזרח אירופה. הם משתרעים על פני כמה עשרות הקטארים ויוצרים נוף דמוי-ירח. בעצם, כאן תיכנסו לשתי שמורות: Pâclele Mari ו- Pâclele Mici. בראשון שבהם, הגישה קלה יותר ומגיעים לקרבת הרי הגעש. אם בהתחלה הרי הגעש הללו נצפו בפחד, והולידו אגדות, מדענים מצאו הסברים מדעיים שהפריכו את המיתוסים. האש החיה מהווה תופעת טבע ייחודית לא פחות, בחלקו ההררי של מחוז בוזאו, באזור לופטארי (Lopătari). כאן האש יוצאת ישר מהאדמה, והופכת אותה לשדה שלם של להבות. הם, למעשה, פליטות של גזים טבעיים המגיעים אל פני השטח דרך סדקים בקרום כדור הארץ ונדלקים על ידי קרני השמש.
יעד מרתק באמת במחוז בוזאו יכול להיות גם אזור היישובים החצובים בסלע. כאן, רק 300 שנה אחרי הספירה, חיו המיסיונרים הנוצרים הראשונים מהמזרח התיכון. היישוב העתיק ביותר במכלול שרידי היישובים החצובים בסלע הוא המערה הנקראת: “תחתית המערה” (Fundul Peşterii), שהייתה מיושבת מאז המאה ה-6 לפני הספירה. על קירותיה עדיין משובצים כמה כתבים שעדיין לא פוענחו. המדרונות התלולים, היער העבות והשבילים הנסתרים מקשים על הגישה ליישובים החצובים בסלע. למעשה, הבידוד היה עצם הסיבה שבגללה חיו כאן המתבודדים במשך מאות שנים. ובכל האזור הזה המלא באטרקציות תיירותיות מיוחדות, כמובן שישנם גם אומני מלאכת יד מקומיים. יורנדה קירשנר, נשיאת איגוד Travel Buzău, אומרת שהם הגיעו לידיעת הרשויות המקומיות שרוצות לקדם אותם יותר.
“יש אומני מלאכת יד, אך אין מרכז ספציפי שבו האומנים הללו יכולים להציג את העבודות שלהם. בגיאופארק חבל בוזאו עובדים על זה. זהו פרויקט שקרוב גם לליבם, והם מנסים לדבר עם בעלי המלאכה ולהקים קבוצת אינטרס. עם זאת, יש לנו מקום מיוחד ביישוב ביסוקה (Bisoca). הוא נקרא: Zestrea Bisoceană(הנדונייה של ביסוקה), שם מתקיימות סדנאות המוצעות לתיירים, להן הם יכולים להירשם. מתקיימות סדנאות עיבוד צמר ועור ושם יש חנות מזכרות קטנה עם הפריטים שהוכנו על ידי אומני מלאכת היד שבאזור”.
מחוז בוזאו יכול להיות גם יעד לאניני טעם. כך למשל תוכלו ליהנות כאן מבייגלה של בוזאו (Covrigi de Buzău), מותג מוסמך ומוכר ברמה אירופאית. מעגלים פשוטים מבצק, אך עם טעם מובהק: כך משבחים האופים במחוז בוזאו את הבייגלה שלהם שמכינים לפי מתכון ישן מלפני יותר ממאה שנה. אך מחוז בוזאו ידוע גם בהרבה מאכלים מיוחדים אחרים, סיבה נוספת לבחור בו במיוחד לקראת החגים.
“לפני שישה חודשים הקמנו את קהילת המזון האיטי בוזאו (Slow Food Community Buzau). זוהי קבוצת יוזמה המקושרת לקהילה הבינלאומית למזון איטי (Slow Food Community International), איטליה. עשינו את הצעד הזה בדיוק מתוך הרצון לקדם יצרנים ארטיזנליים קטנים ולקדם גם את מה שיש למחוז בוזאו הכי טוב: נקניקיות פלשקוי (cârnați de Pleșcoi), נקניק באביק (Babic)ועוד רבים אחרים. זהו פרויקט מהלב, מפני שאנו רוצים שהוא יהפוך לבוזאו לא רק של תרבות ובוזאו של יעדי תיירות באמצעות טיולים רגליים, אלא גם קולינרי, בתחום המזון האיטי, כי לבוזאו יש הרבה מה להציע. חג הפסחא וחג המולד הם החגים שמפגישים אנשים ובהם בתי הארחה ומסעדות רוצים שהאורחים שלהם ירגישו בבית. אז מונחות על השולחן מיטב המנות מהאזור”.
גם היינות לא חסרים בהיצע. כרם דיאלו מארה (Dealu Mare) הוא אחד הכרמים החשובים ביותר להפקת יין אדום ברומניה. ומ-Dealu Mare, מזרחה, עד למחוז קובסנה (Covasna), כל קומונה מארגנת חגיגה במהלך העונה, שמתקיימת בדרך כלל בשבת או בראשון. כך, בין אם הם משתתפים בחגיגות מקומיות או יוצאים לטיולים רגליים, התיירים מאוד מעריכים את העובדה שיש להם הרבה פעילויות לעשות בטבע, לדבריה של יורנדה קירשנר, נשיאת איגוד Travel Buzău.
“מלבד היעדים או הטיולים הרגליים שאפשר לעשות, ישנן גם תוכניות תיירותיות. למשל, ציד כמהין ביער עם הכלבים, ולאחריו שיעור בישול וטעימות יין עם סומלייה. כרגע, קהילת המזון המהיר (Slow Food Community) מקימה שוק יצרנים ארטיזנליים שיתחיל מתישהו בחודש מאי. הוא יתקיים אחת לחודש, בסוף שבוע, ומי שעובר באזור או שנשאר יומיים-שלושה במחוז שלנו יוכל לדבר ישירות עם היצרנים, לקנות מוצרים ארטיזנליים. הילדים יוכלו להשתתף בסדנאות באותו היום, המבוגרים יוכלו ליהנות ממוזיקה טובה ומטעימת יין. אנו מנסים להשלים את מה שמתרחש במחוז ולהעלות קצת על פני השטח את מה שלא היה ידוע עד כה. אנו מזמינים את האורחים שלנו ומקבלים את פניהם, כולנו מבתי ההארחה, היצרנים הארטיזנליים ובוודאי, אלה העוסקים ביעדי התיירות במחוז, מפני שמאוד היינו רוצים שיגלו הכל לצידנו”.
לבסוף, בין אטרקציות התיירות של בוזאו, כדאי לא לפספס את אתר הנופש הבלניאו-אקלימי סראטה מונטאורו (Sărata Monteoru), הממוקם במרחק של 20 ק”מ מעיר הבירה של המחוז. אתר הנופש, הידוע במעיינות המים המלוחים שלו ובמתקנים לטיפול בשגרון, השתפר באופן ניכר בתשתית שלו בשנים האחרונות.
נעשה היום עצירה במזרח רומניה, במחוז בקאו (Bacău). המותג התיירותי של אזור זה הוא “תרבות, אמונה, טבע, בריאות”. רומולוס דן בוסניאה (Romulus Dan Busnea), פקח תיירות בשירות הציבורי המחוזי לקידום התיירות וניהול פעילות צוות חילוץ הרים בקאו, הכפוף למועצה המחוזית בקאו, מציע לנו להתחיל בטיולנו מהעיר בקאו, בירת המחוז.
“עבור סיור קצר בעיר, הייתי מזכיר את בתי הזיכרון של הצייר ניקו אניאה (Nicu Enea) ושל המשוררים ואסילה אלכסנדרי (Vasile Alexandri), שנמצא במהלך עבודות שיפוץ, וגאורגה בקוביה (George Bacovia). אלה מהווים נקודות התחלה עבור מסלול תרבות כלשהו בבקאו. יש לנו שורה נוספת של אטרקציות, כמו מתחם חצר המלוכה, המכיל את כנסיית הטהורה (Biserica Precista), שנבנתה על ידי אלכסנדרל (Alexăndrel), בנו של השליט הרומני שטפן הגדול (Ștefan Cel Mare), שרידי חצר המלוכה, מוזיאון יוליאן אנטונסקו (Iulian Antonescu), המארח מספר תגליות ארכיאולוגיות, מוזיאון האמנות, בו מוצגות יצירות אמנות רבות. כמו כן, מצפה הכוכבים ע”ש ויקטור אנסטין (Victor Anestin) פתוח למי שרוצה להכיר את היקום, הוא שופץ ועבר עבודות חידוש, והמוזיאון למדעי הטבע ע”ש יון בורצה (Ion Borcea) שמכיל שקופיות וויואריום, ומוצגים המייצגים את הצומח ואת החי, אך גם מחקרי הביולוגים מהפקולטה לביולוגיה שבאוניברסיטת ואסילה אלכסנדרי (Vasile Alexandri). בנוסף, במרכז העיר בקאו נמצאת הקתדרלה האורתודוקסית המרשימה: העלייה השמיימה (Înălțarea Domnului), נכון להיום הרביעית בגודלה באירופה בנצרות האורתודוקסית, אך גם הקתדרלה הרומית־קתולית פטרוס ופאולוס הקדושים, אשר נבנו שתיהן לאחר 1990.”
במרכז העיר ניתן להתרשם גם מההיכל המינהלי של המחוז, מבנה מונומנטלי שבנייתו הושלמה ב־1891 והיכל מאראשטי (Palatul Mărăști), המארח כעת את תיאטרון העיר ע”ש בקוביה (Bacovia), מבנה שנכנס לשימוש בשנת 1929. רומולוס דן בוסניאה (Romulus Dan Busnea), המדריך שלנו להיום, מציע לנו להמשיך בטיולנו במחוז בקאו לאורך עמק הטרוטוש (Valea Trotușului).
“נתחיל מקצהו המערבי של מחוז בקאו, מהקומונה גימש־פאגט (Ghimeș-Făget). בשפך מעבר גימש שבהרי ציוקולוי (Munții Ciucului), נפגוש את נקודת המכס הישנה מהגבול עם האימפריה האוסטרו־הונגרית, שרידי מבצר ראקוצי (Cetatea Rákóczi)מ־1626. בנוסף, מוזיאון הרכבת גימש־פאגט מארח אוסף של מגוון מוצגים החל מ־1885 ועד היום. כאן ניתן לבקר גם במתחם הזיכרון בקונטומאק (Kontumac), שבגבעת ביליבוק (Dealul Biliboc), מול מבצר ראקוצי, אנדרטה שהוקמה לכבוד הגיבורים המקומיים שנפלו בשתי מלחמות העולם. אם תרצו לטעום מאכלים ומנות מקומיים, תוכלו לעשות עצירה בחנות המוקדשת לכך בעיר, תערוכה אמיתית עם טעימות מאכלים מאזור ההרים, סימן מסחרי רשום.”
נגיע לעיר קומנשטי (Comănești), שבה האטרקציה העיקרית היא אנסמבל ארמון גיקה־קומנשטי (Ghica-Comănești), הידוע בימינו כמוזיאון האתנוגרפיה והאמנות העכשווית דימיטרייה (Dimitrie) גיקה־קומנשטי, מונומנט היסטורי בעל חשיבות לאומית. רומולוס דן בוסניאה (Romulus Dan Busnea), מהשירות הציבורי המחוזי לקידום התיירות בבקאו:
“במרכזו של פארק יפה יושב מבנה הארמון, שנבנה בסגנון הבארוק המאוחר, על ידי אמנים איטלקיים,המכיל 22 חדרים גדולים, הפרוסים על פני שתי קומות, ונוסד בחסותו של ניקולאה גיקה־קומנשטי, והאדריכל, אלברט גלרון (Albert Galleron), אשר תכנן גם את מבנה האתנאום הרומני (Ateneul Român), אך גם את מבנה הבנק הארצי. בקרבת הארמון נמצאת תחנת הרכבת קומנשטי, מונומנט היסטורי נוסף שנבנה ב־1889 על ידי המהנדס אלי ראדו (Elie Radu), בתקופתו של דימיטרייה ניקולאה גיקה, על פי תוכניותיו של האדריכל האיטלקי גיוליו מגני (Giulio Magni). בקומנשטי נוכל לבקר גם בבית הקברות הבינלאומי לגיבורי מלחמת העולם הראשונה. כאן יש לנו את האפשרות לטייל בכמה מסלולי טיולי הרים, כולל באופניים. ועוד בקומנשטי, מדי שנה נערך פסטיבל המנהגים והמסורות העתיקות, ייחודי ברומניה, בסביבות 30 בדצמבר, והוא אחד האירועים המקומיים החשובים ביותר, המשמר מסורות ייחודיות בעולם, כגון ריקוד הדוב (Jocul Ursului).”
למי שלא רוצה ללכת במסלולי טיולי ההרים הרבים שבאזור, אבל מחפש בילוי וספורט, כדאי לעצור במרכז הנופש טרוטוש־יונוץ איפטימואיה (Trotuș-Ionuț Iftimoaie), הממוקם על גדות נהר טרוטוש (Trotuș), מדרום לפארק גיקה. ובקירבת קומנשטי נמצא אתר הנופש בעל החשיבות הלאומית טרגו אוקנה (Târgu Ocna). רומולוס דן בוסניאה (Romulus Dan Busnea):
“הינו ממוקם על גדות נהר טרוטוש ונחשב לזלצבורג רומני אמיתי. אתר הנופש זכה לתהילה באמצעות כמה שיאים ארציים, תוך היותו מרכז ניצול המלח הראשון והיחיד במולדובה, היות וכאן פעלה מכונת הקידוח המכני הראשונה ברומניה והשלישית בעולם. עוד בטרגו אוקנה, נמצא הפוניקולר הראשון ברומניה, זוהי רכבת כבלים שנבנתה על ידי המהנדס אנגל סליני (Anghel Saligny). האתר מכיל את מספר הכנסיות הרב ביותר ביחס לגודל האוכלוסיה, הממוקמות בשלושה גבהים: בגובה פני הקרקע, בעומק של 240 מטרים בלב מכרה המלח טרוטוש, ובגובה של 560 — 600 מטרים מעל פני הים, על יד האנדרטה של הר מאגורה (Muntele Măgura).”
אתר נופש נוסף בעל חשיבות לאומית, הממוקם בקרבת מקום ומכונה גם פנינת מולדובה, הוא סלניק מולדובה (Slănic Moldova). רומולוס דן בוסניאה (Romulus Dan Busnea), מהשירות הציבורי המחוזי לקידום התיירות בבקאו:
“זהו אתר נופש הבריאות האקלימי העתיק ביותר במולדובה, הידוע עוד מ־1840, כאשר אתר הנופש הופיע בפעם הראשונה במפת מולדובה, תחת השם “מרחצאות סלניק” (Feredeiele Slănicului). כאן אנו מציעים לכם לעצור ב־20 מעיינות המים המינרליים, אך לבקר גם בפארק של אתר הנופש, שבו תוכלו לראות את ביתן המוזיקה, שנבנה בסגנון אר נובו, שבו ב־24 ביולי 1889, המלחין גורגה אנסקו (George Enescu), גאון המוזיקה הרומנית, ניגן בפעם הראשונה מול הקהל הרב שהגיע לאתר הנופש עבור טיפולים, כשהיה כמעט בן 9. בפארק ישנו גם קזינו, מבנה מונומנטלי בסגנון בארוק, עם מרכיבי סגנון ניאו־רומני, שהוקם בשנת 1894, והיה לקזינו הראשון ברומניה.”
למידע נוסף תוכלו להוריד מ־Google Play ו־App Store את האפליקציה עבור מכשירים ניידים Visit Bacău, שהיא פרויקט של המועצה המחוזית בקאו. תוכלו למצוא בקלות רבה יותר את אטרקציות התרבות וההיסטוריה של המחוז ותוכלו לטייל באחד מתשעת מסלולי טיולי ההרים המסומנים והמאושרים, תוך שהינכם מונחים על ידי נקודות ציון GPS המועלות לאפליקציה. בנוסף, מידע שימושי ופרטים בנוגע ליעדי התיירות תוכלו למצוא גם באתר turism-bacau.ro .
יותר ויותר תיירים בוחרים לבלות את חופשותיהם ביעדי תיירות אקולוגית, בטבע, תוך הבעת כבוד מיוחד לסביבה. רומניה יכולה להתפאר בכמה יעדים מוקדשים לכך. בנוסף, תשעה מהם קודמו לאחרונה ביריד התיירות בלונדון על ידי איגוד התיירות האקולוגית ברומניה. בוגדן פפוק (Bogdan Rapuc), מנכ”ל האיגוד, מוסר כי התיירות האקולוגית היא הנכס העיקרי של רומניה על הבמה הבינלאומית.
“למרות שברמת הממשלה ישנן נסיונות למצב את רומניה כיעד לעונת הקיץ או כיעד לסקי אלפיני, יש לציין שאלה אינן הנקודות החזקות ביותר שלנו בתחומים אלה: עונת הקיץ ברצועת החוף הרומנית בים השחור היא קצרה מדי, וההרים שלנו אינם כה גבוהים כמו הרי האלפים, למשל. לכן, הטבע שעדיין שמור היטב והסביבה הכפרית שעדיין שומרת על מסורותיה ומנהגיה, נמנים נכון להיום בין יתרונותינו העיקריים מבחינת היצע התיירות.”
לכל יעד יש ייחודיות משלו וקשה לבחור רק כמה מהם עבור קידום, מוסר בוגדן פפוק (Bogdan Rapuc), מנכ”ל איגוד התיירות האקולוגית ברומניה.
“אתן רק כמה דוגמאות. הגבעות של טרנסילבניה מושכות מבקרים דרך הכפרים המשומרים היטב, הכנסיות המבוצרות, ולאחרונה, רשת ענפה של מסלולי אופניים וטיולים רגליים. בנוסף, דלתת הדנובה באה עם היצע לגמרי אחר: צפרות, קיאקים וקנואינג. יש להזכיר גם את יער קראיולוי (Pădurea Craiului), אזור קטן בהרי הקרפטיים המערביים, שמגיע עם היצע טוב מאוד בתחום המערות. שם ניתן למצוא לא רק מערות רגילות לתיירים, אלא גם מערות לתיירות חקר מערות, שלתוכן נכנסים עם ציוד חוקרי מערות, לבושים בסרבל ופנס. במקרים מסוימים, אין ברירה אלא להתלכלך קצת, לזחול קצת, כדי למצוא את הדרך. כרגע זהו מוצר תיירותי ייחודי ברומניה: גישה למערות בליווי מדריך מוסמך ובתנאי בטיחות טובים מאוד. אפשר לציין גם את צארה דורנלור (Țara Dornelor), שמציעה מוצרי תיירות פעילה, החל מטיולים רגליים, עד לסקי קרוס קאנטרי, טיפוס קרח ופעילויות אחרות בטבע. הרעיון העיקרי הוא כי, מבין תשעת היעדים שעמם אנו עובדים נכון לעכשיו, לכל אחד יש היצע מיוחד ופונה לקהל מסוים.”
כל אלה הוצגו ביריד התיירות “Destinations” בלונדון, על ידי איגוד התיירות האקולוגית ברומניה, בתור שותף עיקרי ביריד, עם נוכחות מדיה די חשובה. עם זאת, כיצד הגיבו התיירים? בוגדן פפוק, מנכ”ל.
“איכשהו מופתעים, מפני שרומניה אינה ידועה בשוק הבינלאומי. רומניה אינה ידועה גם בשוק הבריטי, גם לא בשוק ההולנדי או הנורבגי, ופעמים רבות נתקלו בשאלה: “מה אפשר לעשות שם?” לא היה להם מושג מה יש לנו להציע. מסיבה זו, פעילות זו לקידום רומניה היא עוד יותר קשה, כי אנשים לא יודעים למה לצפות ובאים מסקרנות, כי הם רואים עמדה שכתוב בה “בואו לגלות את רומניה האקולוגית”. למרות כל אלה, ההתעניינות הייתה רבה מאוד. רוב הפעמים, הוצפנו במבקרים שהיו להוטים ללמוד כמה שיותר על איזה סוג של חוויות הם יכולים לצבור ברומניה.”
נחקור בהמשך את אחד מיעדי התיירות האקולוגית של רומניה. מוניקה דויד, אחראית יחסי ציבור במסגרת איגוד התיירות האקולוגית צארה דורנלור, מוסרת כי האיגוד בא לקראת התיירים עם עשר חבילות שירותים הכוללות פעילויות מגוונות בטבע: טיולים רגליים בהרים, טיולי אופניים, רפטינג קל, סקי קרוס קאנטרי, טיולים רכובים.
“עד כה, רוב הביקורים, מתיירים שהגיעו בעיקר מפולין, צכיה, צרפת או גרמניה, היו סיורים מודרכים של מרכז המבקרים בפארק הלאומי קלימני (Călimani). מרכז המבקרים הוא חדשני מעצם העובדה שהוא מביא את התרבות והטבע של המקום לתשומת לבם של התיירים. בפנים מוצעות תערוכות מיצג של הר קלימני (Masivul Călimani), ההר הגעשי הצעיר והגבוה ביותר ברומניה. בחוץ ישנם משחקים אינטראקטיביים למבוגרים ולילדים כאחד, פעילות צפרות והקרנות סרטים על חיי הבר בפארק. עוד בחבילה זו כלול גם ביקור נושאי בשביל שבו המדריך יציע לתיירים מידע על חמוציות ואוכמניות, על צנוברים או בומבקריצה (Bumbăcăriță), צמח בעל יכולות הסתגלות גבוהות, די נדיר ברומניה.”
חבילה נוספת חביבה על תיירים היא בנושא טקסי חיזור של בעלי חיים, באזור הפארק הלאומי קאלימני. מוניקה דויד:
“בתקופה מרץ-מאי, תיירים, מלווים במדריכים, עדים למחזה של כיבוש ושליטה שמציעים תרנגולי ההרים. קריאות החיזור של הצבאים הם אטרקציה נוספת באמצע היער, שם המאבק על עליונות הוא בשיאו באמצע חודש ספטמבר או אוקטובר. החבילה השלישית הייתה מסע אמיתי בקומונה המפורסמת ציוקנשטי (Ciocănești), הכלולה ברשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק”ו. הביקור כאן גילה לתיירים את סיפורם של הבתים המפורסמים שצוירו מבחוץ עם מוטיבים מסורתיים, בהשראת התלבושות העממיות והביצים הצבועות. בציוקנשטי, האורחים חוו גם ביקור בסדנת מלאכה של צביעת ביצים, שם למדו על השיטות הייחודיות של מלאכת היד.”
תוכניות הביקור המוצעות לתיירים הן מגוונות מאוד מבחינת משך ומורכבות, והמחירים נגישים לכולם. כל אלה מתוארים בפירוט באתר האינטרנט של איגוד התיירות האקולוגית צארה דורנלור, taradornelor.ro . מוניקה דויד, אחראית יחסי ציבור, מזמינה אתכם לא להחמיץ חופשה ייחודית.
“המים המינרליים הרבים שפוגשים במהלך הטיול הרגלי, איכות המידע המוצע על ידי המדריכים, הכנסת האורחים של המקומיים, אך גם מגוון הפעילויות בטבע התווספו לגורמי שביעות הרצון של התיירים. למעשה, זה מה שאנו מזמינים גם אתכם לעשות. לבוא לכאן בכל עונה שהיא, כי המקום הזה מציע חופשה פעילה באמצע הטבע, עבור רוגע ואוויר צח. קשה לתאר במילים את מגוון הערכים ההיסטוריים, התרבותיים, המסורתיים, ובמיוחד, הטבעיים. אז הנה אנו מחכים לכם כאן.”
בואו אם כך לגלות את התיירות האקולוגית של רומניה! נחכה לכם גם בשבוע הבא עם יעדים חדשים.
פנינו מועדות היום אל אחד משערי הכניסה לפארק הלאומי פיאטרה קריולוי (Piatra Craiului): זרנשטי (Zărnești). כאן תוכלו למצוא את מוזיאון הפארק, כנסייה שהיא יצירת אומנות מימי הביניים, שנבנתה לפני יותר מחמש מאות שנה, פארק הרפתקאות ושמורת דובים, המשתרעת על פני 70 הקטארים, ייחודית ברומניה. זהו אזור שבו אפשר לרכב על אופניים, לעשות טיולים ברגל, טיפוס הרים או התבוננות בחיות בר. על כל אלה וגם על לוח אירועי 2019, נדבר עם שטפן באגולי (Ștefan Bagoly), רכז במרכז למידע תיירותי.
זרנשטי היא יעד מאוד נגיש, היא ממוקמת פחות מ־30 קילומטרים מברשוב (Brașov), עיר חשובה במרכז רומניה, משם אפשר להגיע הן ברכבת, הן ברכב. המרכז למידע תיירותי נמצא ממש במרכז העיירה, על יד תחנת האוטובוסים המרכזית, והוא מסומן כראוי. שטפן באגולי.
“זרנשטי היא עיירה, באזור ההרים, המונה בסביבות 20,000 תושבים. עד לשנת 1989, התעשייה היוותה את פעילותה העיקרית, אך בהדרגה העיירה התאימה עצמה והפכה ליעד תיירותי, שהאטרקציה שלה היא רכס ההרים פיאטרה קריולוי. זהו יעד לאוהבי וחובבי תיירות פעילה שיכולים למצוא כאן אינסוף אפשרויות לבילוי בכל עונה בשנה. אפילו המוטו של הפעילות שלנו מתמקד בטבע, חוויה ורוגע. נוכל לא רק למצוא רוגע בטבע ולגלות דברים יוצאי דופן, אלא גם להכיר יעד של תיירות אקולוגית. אני מדגיש את ההיבט הזה, מפני שזרנשטי־פיאטרה קריולוי הוא יעד התיירות האקולוגית הראשון ברומניה, באישור משרד התיירות. כעת, ברומניה, ישנם רק ארבעה יעדים מסוג זה בעלי אישור”.
אפשרויות הלינה הן רבות, ממשיך לספר שטפן באגולי.
“האזור מיועד הן לתיירים בעלי תקציב נמוך, הן לאחרים. יש לנו בקתות כוכב אחד או שניים, אך גם מתחמי מלון עם מרכזי ספא ורוגע. תיירים המגיעים לכאן יכולים למצוא מהר מאוד אפשרויות לינה בהתאם לתקציב שעומד לרשותם. כמות התיירים נמצאת בעלייה מתמדת. בשנת 2018 ביקרו אצלנו מעל ל־6,500 תיירים. הם קיבלו מידע ישירות מאיתנו. 43% מהם היו רומנים, ושאר ה־57% היו זרים. כלומר מרבית המבקרים ומבקשי המידע באופן ישיר או דרך אמצעים אלקטרוניים הם תיירים זרים. רובם, 28%, באו מגרמניה. מה שמעניין מאוד הוא העובדה כי לא מגיעים סקסונים טרנסילבניים. ישנם תיירים שקיבלו מידע על האזור שלנו, על יופיים של הרי הקרפטים, ומגיעים במיוחד לבקר בפיאטרה קריולוי. במקום השני מדורגים התיירים מישראל, 27%, ולאחר מכן מבריטניה, ספרד, פורטוגל וצרפת.”
שטפן באגולי, מנהל המרכז הלאומי למידע וקידום תיירותי, אומר שלמרות שאזור זרנשטי הוא יעד עבור כולם, הקידום מתמקד בטיולי משפחות. אלה מוזמנות לבלות שם לא רק יום אחד, אלא לפחות מספר ימים.
“אנו ממליצים על מספר טיולים בדרגות קושי שונות, שאורכם כשעה, שעתיים, ועד לטיולים ארוכים של 12-10 שעות. כרגע, יש לנו 42 מסלולי הרים מסומנים היטב, שניתן להוריד את מפותיהם גם בפורמט מערכת ניווט במכשיר הטלפון. גם החל משנה שעברה, התחלנו לשים המון דגש על תיירות אופניים. ישנם 11 מסלולים מסומנים בפארק הלאומי פיאטרה קריולוי. אלה מקשרים בין זרנשטי לכפרים שבאזור ההררי, בראן (Bran) ופשטרה (Peștera), ואורכם הכולל הוא 120 קילומטרים. אטרקציה אחרת היא רכיבה על סוסים. יש לנו ארבעה מרכזים לרכיבה על סוסים המציעים טיולי רכיבה במסלולים שביערות הסובבים וטיולי מזחלות רתומות בתקופת החורף. בנוסף, טיפוסי הרים וטיפוסי קירות עושים באזור המפורסם ביותר בפיאטרה קריולוי, בקניון זרנשטי (Cheile Zărneștiului).זהו גם המקום שמקבל הכי הרבה תיירים, בזכות הגישה הקלה אליו. יש לנו חידוש, מצנחי רחיפה או מצנחי רחיפה ממונעים, אומנם ספורט אתגרי, אך רבים עוסקים בו.”
בתקופת האביב והסתיו, רוב התיירים מגיעים כדי לצפות בחיות היער. הם נמשכים למספרם הרב של חיות הטרף הגדולות באזור. ישנן מספר סוכנויות מיוחדות לארגון סיורים מודרכים לצפייה בבעלי חיים. אך גם כעת בתקופת החורף התיירים אינם משתעממים. מזה מספר שנים, הסקי ממשיך להתפתח, וישנם מסלולי חורף, למרגלות הר פיאטרה קריולוי, שניתן ללכת בהם בעזרת נעלי שלג. הנה כמה הצעות גם עבור תיירים פחות הרפתקנים. שטפן באגולי.
“מומלץ להגיע למרכז המבקרים של הפארק הלאומי, מוזיאון מאוד מעניין ואיטראקטיבי. כאן מוצגת כל שמורת הטבע פיאטרה קריולוי באמצעים מאוד מודרניים: דיורמות, הקרנות וידאו והקרנות תלת מימד. בנוסף, מומלץ לבקר בשמורת הדובים ליברטי (Liberty), שתוארה על ידי נשיונל גיאוגרפיק טרוולר כאטרקציית חיי הבר המוסרית ביותר בעולם. זהו מקלט הדובים החומים הגדול ביותר בעולם. השמורה הוקמה לפני עשר שנים על ידי אגודה מברשוב. בשטחה של השמורה, המשתרעת על פני יותר מ־100 הקטארים, חיים 107 דובים. הם אינם מוחזקים בכלובים או במתחמים סגורים. השטח כולו הוא פתוח, מיוער, תחום בגדר חשמלית, והדובים נהנים מחופש באזור זה. הסיורים הם מודרכים ונעשים בקבוצות תיירים קטנות על מנת שלא להפריע לבעלי החיים בסביבתם הטבעית. כל הדובים שנמצאים שם חיו בעבר בשבי בתנאים בלתי הולמים. הם ניצלו וכעת חיים שם בתנאים טובים מאוד. אישים מפורסמים רבים ביקרו בשמורה: בריגיט בארדו, נטלי אימברוגלייה, ליונל מסי, ליאונרד לואיס, ואוונה לינץ ביקרו שם לאחרונה.”
המרכז למידע וקידום תיירותי בזרנשטי פתוח בכל יום בשבוע. בנוסף, אם תכנסו לאתר www.vizitzarnesti.ro, תוכלו למצוא את העדכונים החמים ביותר בנוגע למצב מזג האוויר, וגם הצעות בילוי ולינה.
פניינו היום לכיוון אחד היישובים העתיקים ביותר בחבל מולדובה, בצפון־מזרח רומניה, העיר פיאטרה ניאמץ (Piatra Neamț). האזור, אשר תועד רשמית עוד בשנת 1387, נמצא בצמיחה מתמדת מבחינת התיירות. בפנינת חבל מולדובה, כפי שמכונת העיר, אטרקציית התיירות העיקרית היא המרכז הישן, המיוצג על ידי חצר המלכות, יחד עם מגדלו של שטפן הגדול (Ștefan cel Mare) וכנסיית הקדוש יוחנן המטביל.
ולאד טודור (Vlad Tudor), מהמשרד לקידום תיירות וארגון אירועים של עיריית פיאטרה ניאמץ. “פיאטרה ניאמץ הוא יעד אידאלי לחובבי טבע, היסטוריה ותרבות. העיר פיאטרה ניאמץ נבנתה סביב חצר המלכות, המרכז ההיסטורי של העיר, איפה שנמצאתכנסיית הקדוש יוחנן המטביל, מגדל הפעמונים, מונומנטים שנבנו על ידי השליט הרומני שטפן הגדול בשנת 1499. העיר מוקפת ברכסי הרים, ניתן לעשות טיולים ברגל, ובחורף אפשר לעשות סקי אצלינו, בפיאטרה ניאמץ. בחורף, בתקופת החגים, העיר מעוטרת במיליוני נורות. באזור ההיסטורי, מתקיים גם יריד חג המולד, וחובבי הספורט יכולים לעשות סקי. בעונה החמה, פיאטרה ניאמץ מציעה המון אפשרויות, החל מטיולים, ועד לספורט אתגרי. יש לנו כמה מסלולים לחובבי דאונהיל ואופני הרים. בפיאטרה ניאמץ ישנו גם מתחם נופש הממוקם באזור מאוד יפה, למרגלות הר צרנגורה (Cernegura), על גדות נהר הביסטריצה (Râul Bistrița), המצויד בבריכות שחייה ומגרשי ספורט.”
המוזיאון להיסטוריה וארכיאולוגיה הוא חלק ממתחם מוזיאון פיאטרה ניאמץ. תוכלו לראות כאן גם תערוכות יוצאות מן הכלל. לדוגמה, עד ל־2 בנובמבר, תוכלו לראות את התערוכה שטפן הגדול — מההיסטוריה אל הנצח, המוקדשת לשליט מולדובה. ולאד טודור (Vlad Tudor), מהמשרד לקידום תיירות וארגון אירועים של עיריית פיאטרה ניאמץ. “המוזיאון להיסטוריה נוסד בשנת 1934 על ידי הכומר קונסטנטין מטאסה (Constantin Mătase) ומציג את התפתחות הקהילות באזור ניאמץ, החל מהתקופה הפליאוליטית העליונה ועד לעידן המודרני. בין חפצי הערך שניתן לראות נמנים: מועצת האלילות (Soborul Zeițelor), ההורה מפרומושיקה (Hora de la Frumușica), יש לנו אוסף של כלי זהב וכסף. ומוזיאון יוצר דופן שיש לנו בפיאטרה ניאמץ הוא מוזיאון קוקוטני (Cucuteni).”
מוזיאון קוקוטני הוא יחיד במינו בעולם, מוזיאון שהוא בו־זמנית לארכיאולוגיה, להיסטוריה, אך גם לאומנות, המוקדש בלעדית לתרבות הפרהיסטורית האירופית: תרבות קוקוטני־טריפוליה (Cucuteni-Tripolie). במוזיאון זה תוכלו למצוא את אוסף האומנות הקוקוטניאנית החשוב ביותר בעולם ואת אוסף האומנות הפרהיסטורית החשוב ביותר במזרח אירופה. תוכלו להכיר מקרוב תרבות עם שרידים בעלי איכות וכמות יוצאות דופן, לפי דבריו של קונסטנטין פראוטאסה (Constantin Preoteasa), חוקר מדעי, אוצר מוזיאון האומנות האנאוליטית (מתקופת הנחושת) קוקוטני, שמציין כי בפיאטרה ניאמץ נמצאים כ־70% ממורשת התרבות הקוקוטניאנית שהתגלתה בשטחה הנוכחי של רומניה וחלק גדול ממורשת התרבות העולמית כולה.
15 מאות של חיים משתקפות במוזיאון אחד. “במסגרת המוזיאון סידרנו את התערוכה על פי שני מרכיבי הבסיס של האומנות הקוקוטניאנית. בקומת הקרקע יש לנו את יצירות המופת של האומנות הדקורטיבית הקוקוטניאנית, כלומר הכלים המקושטים, אשר לרוב צבועים, ובקומה תוכלו לראות את יצירות המופת של האומנות הפיגורטיבית, ייצוגים פלסטיים אנתרופומורפיים וזואומורפיים. בכל הנוגע לאומנות הקוקוטניאנית, ניתן להבחין בבירור בין שתי תקופות של התפתחות: הראשונה בין 4,000-5,000 לפנה”ס, והשנייה בין 3,500-4,000 לפנה”ס. בנוגע לאומנות הדקורטיבית, כאן ובשני חלונות הראווה בחלק המרכזי, נמצאות יצירות המופת מהתקופה הראשונה של ההתפתחות האומנותית. אלה הם כלים קטנים יותר, כלים דקים רבים, בעלי רגל, המקושטים בעיטורים עמוקים, חתכים, חריצים, אך במיוחד בציורים, דו־צבעיים או תלת־צבעיים. טריכרומטיקה או תלת־הצבע הקוקוטניאני, כפי שאנו מכנים אותו, מורכב מגווני לבן־אדום ושחור, וכאשר הקישוט הוא דו־צבעי, נפגוש שני שילובי צבעים בלבד: לבן עם שחור או לבן עם אדום. תחילה הציור הונח על הכלים לאחר שריפתם, מה שנקרא הציור הגולמי, אשר נשתמר פחות, היות ונמחק ברובו, אך לאחר מכן, הודות לשיפור הטכניקה, הניחו את הציור לפני השריפה וקיבעו אותו על הכלים באמצעות שריפה.”
קידום העיר פיאטרה ניאמץ נעשה לאורך השנה כולה באמצעות סדרת אירועים, שעל פיהם אפשר לתכנן חופשה באזור. ולאד טודור. “מדי שנה, בסוף חודש מאי, מתקיים פסטיבל האומנות העממית שנקרא ארגז הנדוניה (Lada cu Zestre), שבו בעלי מלאכה עממית מכל רחבי רומניה מציגים את הפריטים שיצרו. אם תרצו תוכלו לדבר איתם כדי לגלות כיצד הפריטים נעשו. כמעט בכל חודש, העיר פיאטרה ניאמץ מארחת אירוע גדול, החל בחודש אפריל, כאשר מתקיים אצלינו אירוע המוקדש לאזור ההיסטורי. הוא נקרא: חג חצר המלכות, והוא מתקיים בסביבות ה־20 באפריל, כאשר אירע התיעוד הרשמי הראשון של העיר. בחודש מאי יש לנו אירוע המוקדש להתיישבות העתיקה ביותר בחבל מולדובה, הפסטיבל הדאקי פטרודבה (Petrodava). חובבי ספורט אתגרי מוזמנים לפסטיבל חזק כאבן (Tare ca Piatra), ובחודש דצמבר מתקיים אצלינו יריד חג המולד.”
אפשרויות הלינה בפיאטרה ניאמץ הן מרובות ומגוונות בהתאם לכל כיס. תוכלו לבחור במלונות שבעיר או, למה לא, בבתי הארחה מסוגננים שבסביבה.
