Tag: מהדורת הסתיו

  • יריד התיירות של רומניה, מהדורת הסתיו

    יריד התיירות של רומניה, מהדורת הסתיו

    יריד התיירות הרומני, המתקיים פעמיים בשנה, הוא האירוע הלאומי המוקדש לענף התיירות. שנה אחר שנה, אזורי התיירות היפים ביותר ברומניה מקודמים באמצעות אגודות התיירות והמינהלים הציבוריים המקומיים. בין התאריכים 21 – 24 בנובמבר, למבקרים הייתה גישה למגוון רחב של חבילות קידום מכירות, הנחות בלעדיות ורעיונות לחגים לכל הטעמים והתקציבים.

    המועצה המחוזית ניאמץ (Neamț) נכחה יחד עם שותפיה, עיריית טרגו ניאמץ (Târgu Neamț) וארגון ניהול היעד פיאטרה ניאמץ “בואו לפיאטרה”. מונה ציגאנוש (Mona Țigănuș), מנהלת מחלקת התיירות, המועצה המחוזית ניאמץ.

    “אנחנו מאוד רוצים לקדם את מחוזנו עתיר המשאבים בסביבה המקוונת, אך גם כאן פיזית, ביריד התיירות. כמו תמיד, אנחנו מעלים דברים חדשים. הפעם הבאנו לבוקרשט, לרומאקספו, את מחוז ניאמץ הציורי וההיסטורי. זהו נושא שהצענו למנותו כיעד לשנת 2024. הוא זכה להסכמה רבה בקרב הציבור וזכה להערכה. הפעם, ברומאקספו היום, למשל, הבאנו את ישיבת בורלשטי (șezătoarea de la Borlești), שבה עמיתינו תופרים ממש מול המבקרים, והמבקרים יכולים להשתתף בפעילות זו, אם ירצו. יש לנו את האומנית העממית יונלה לונגו (Ionela Lungu), שיוצרת את הדמויות של יון קריאנגה (Ion Creangă), היא יוצרת אותן בחימר ומציגה חפצים מסורתיים העשויים מעץ באמצעות פיסול”.

    יונלה לונגו, אומנית עממית, שתמיד מוכנה לספר על הדמויות של יון קריאנקה (Ion Creangă), מספרת שהתיירים היו מאוד פתוחים.

    “באתי עם פאקלה (Păcală), עם מוש יון רואטה (Moș Ion Roată), עם גושי חימר שעוצבו בכפות הידיים. הוזמנתי ליריד התיירות הזה כדי לייצג את מחוז ניאמץ כאומן עממי. הבנתי שגם הסיפורים יכולים להיות כמו שגרירים של אזור ניאמץ, כי כל מי שעובר ליד הדוכן, ולאו דווקא רומנים, אפילו הזרים שהגיעו מהביתנים השכנים, בולגריה, הודו, טורקיה, עצרו ושאלו אותי לגביהם, כי הם מאוד נחמדים. אהבתי את התגובה הזו שלהם, אך אמרתי להם שלמעשה, למרות שהם דמויות מסיפורים, כי ביתי נמצא במרחק שני בתים מהבית של יון קריאנגה ואיכשהו דומים לשכניי הקרובים, למעשה, כל הדמויות האלה הן אנחנו, הרומנים. בשלב מסוים, היינו או דאנילה פרפליאק (Dănilă Prepeleac) או טושה מאריוארה (Tușa Mărioara). ברוטציה, כולנו חווינו את המעשים שכתב המחבר בסיפוריו.”

    אנה וויקן (Ana Voican) עוסקת בתיירות פעילה ברומניה וארגון אירועים במגזר זה. לפיכך, אנו למדים כי רומניה היא יעד אטרקטיבי מאוד מבחינה זו, הודות לגיוון הגיאוגרפי יוצא הדופן שלה. יתרה מכך, נוכל להכיר את רומניה הפעילה לאורך כל השנה.

    “מתי שתרצו, כאן יש לכם מה לעשות וממה לבחור. האזורים שאליהם תוכלו להגיע אטרקטיביים מאוד בהקשר זה. בחורף נלך על ספורט שלג, אך לא רק. עד שיירד שלג, עדיין נוכל לבחור טיולי אופניים בדיאלול מארה (Dealul Mare), למשל, בקירבת בוקרשט, שם נוכל לבקר ביקבים. נוכל לבחור מסלול קל של 20 ק”מ בהפרש גובה של 200 מטר, כך שיתאים גם למבוגרים וגם לילדים. נבקר ביעדי התיירות באזור, אך נוכל גם לעצור ביקבים, לטעום, ליהנות מבראנץ’ ומסיבות עם חברים ובני משפחה. החל מ־1 בדצמבר יפתחו מדרונות הסקי, כלומר נוכל להתחיל לעשות סקי, סנובורד. אנחנו יכולים ללכת לאתרי הנופש בעמק פרהובה (Valea Prahovei), אך גם לאתרי הנופש פלטיניש (Păltiniș) וסטראז’ה (Straja), שם בדרך כלל מתקיימות מסיבות ותחרויות מקוריות מאוד לאורך עונת החורף, המיועדות לכל העוסקים בספורט זה. יש לנו מסיבות ביום וגם בערב למי שרוצה ליהנות מהנוף של מדרונות הסקי בלילה. באתרי הנופש שלנו ברומניה, נוכל ליהנות ממסורות, מזמורים ומקישוטי העץ. נוכל להאזין למזמורים, לקבל את פני סנטה קלאוס, אך במהלך היום נוכל לצאת לטייל ולהכיר את המראות של האזור”.

    אלינה רושויו (Alina Roșoiu), מנהלת פרויקטים של פלטפורמת תיירות, מציגה לנו כמה הצעות מפתות לחופשת החורף.

    “מלון שלושה כוכבים במחוז ולצ’ה (Vâlcea), ליתר דיוק באזור מרחצאות אולנשטי (Băilor Olănești), מציע אירוח עם כל שלושת הארוחות כלולות, עם מסיבת המעבר לשנה החדשה, עם פעילויות כמו טרקים בטבע, מוזיקה חיה. התעריפים מיועדים לכל הכיסים. מחיר החבילה מתחיל מ־1,500 ליי (300 אירו) לשני אנשים, שני לילות ועולה בהתאם למספר הלילות. זה יכול להגיע עד 1,800 ליי (360 אירו) או 2,000 ליי (400 אירו) לחדר זוגי, עם הכל כלול. כחידוש, כי ערב השנה החדשה קרב ובא ואולי חלקנו עשינו תוכניות אחרות, אך נרצה לנסות משהו אחר, הנה עוד הצעה. באזור קניון הדנובה (Clisura Dunării), ערב השנה החדשה מתקיים על פי לוח השנה הישן, עם מסורות סרביות, בבית הארחה של שלושה כוכבים, עם מדורה, פיקניק, עם שבילי טיולים על הר צ’וקארו מארה (Ciucaru Mare), עם פעילויות כגון ציד אוצרות. המחירים כאן מתחילים מ־3,900 ליי (780 אירו). גם כאן הכל כלול, גם האירוח וגם הארוחה וגם המסיבה, אירוע הדי ג’יי, הריקודים והסדנאות השונות שיחידת האירוח מארגנת לאורחים הבאים”.

    דן מיריאה (Dan Mirea), מנהל מרכז התרבות והאמנות בקאראש סברין (Caraș Severin), קידם את המסורות הישנות והאותנטיות.

    “בניגוד למהדורות קודמות, ניסינו לשפר את התוכנית האמנותית ועוד. אם בשאר המהדורות באנו עם תכנית אמנותית מגוונת והתערוכה ממרחצאות הרקולנה (Herculane), במהדורת הסתיו הזו, הבאנו גם תערוכה ייחודית לבאנאט (Banat). מדובר על 17 תלבושות עממיות מאזור באנאט ההררי (Banatul Montan), השייכות למוזיאון בקאראנסבש (Caransebeș), תלבושות של מורשת לאומית, בנות למעלה מ־100 שנה. הם מגיעים מכל אזורי הפולקלור של באנאט. הם היו גולת הכותרת עבור הדוכן שלנו. היו לנו הרבה מבקרים, ובנוסף לתערוכה הזו, הבאנו גם שני מומחים מהמוזיאון בקאראנסבש שיוכלו להסביר למי שרצה לדעת את ההיסטוריה והערך של המסורות של באנאט אודות התלבושות הללו”.

    ליד דוכן באנאט ההררי, קודם אתר הנופש מרחצאות הרקולנה (Băile Herculane) באמצעות תערוכה ייחודית. הוצגו גלויות בנות יותר מ־100 שנים, וכן כתבות בעיתונים וכרזות ישנות על סגולות המרפא של מים תרמיים ואוויר עתיר יונים שליליים.

  • היצע ביריד התיירות הרומני, מהדורת הסתיו

    היצע ביריד התיירות הרומני, מהדורת הסתיו

    מהדורת הסתיו של יריד התיירות של רומניה התקיימה בבוקרשט, בין התאריכים 10 – 13 בנובמבר. המבקרים מצאו את ההיצע התיירותי החדש והמעניין ביותר. השתתפו סוכנויות נסיעות, יחידות לינה ופנאי, אך גם רשויות תיירות מקומיות, ארציות ובינלאומיות. בנוסף למבצעים המוצעים לרגל חופשת החורף, חובבי הטיולים יכלו לרכוש חבילות תיירות בהנחות של עד ל-50%. האירוע אורגן על ידי מרכז התערוכות Romexpo, בשיתוף עם לשכות המסחר והתעשייה ברומניה ואיגוד המעסיקים של סוכנויות התיירות ברומניה.



    אמליה דומבראבה (Amalia Dumbravă), ביולוגית במינהל פארק הטבע שערי הברזל (Porțile de Fier), מזמינה אותנו לחקור אזור מוגן בעל עניין לאומי, בדרום-מערב רומניה, בעל מגוון אתני וביולוגי מיוחד.



    “אנו מציגים פרויקט חוצה גבולות שבאמצעותו אנו מקדמים יעדי מורשת טבעית ותרבותית מרומניה ובולגריה כאחד. כמה סיורים וירטואליים ייערכו כהזמנה לעורר בקרב אנשים מודעות ליופיים של המקומות ולהזמין אותם לחקור את אזור פארקי הטבע, אזורים מוגנים. הפרויקט יצא לדרך. היעדים הכלולים כבר נסרקו בתלת מימד תוך שימוש בטכנולוגיה ספציפית ופוטוגרמטריה. תיירים יוכלו לדמות טיסה מעל השטח שלנו. היכן שיתעניינו במשהו, הם יוכלו לעצור ביעדי התלת מימד”.



    טקירגיול (Techirghiol) הוא אתר נופש בלניאו-אקלימי קבוע, בחוף הרומני של הים השחור, הממוקם 16 ק”מ מהעיר קונסטנצה (Constanța), על גדותיו של האגם הנושא את אותו השם. הוא ידוע בסגולות מי מלח, מים מינרליים ובוץ ספרופלי, המשמשים לטיפול במספר מחלות קשות או קלות. מליסה רגפ (Melisa Regep), פקחית במחלקת הפרויקטים של עיריית טקירגיול.



    “אני נוכחת ביריד התיירות במסגרת פרויקט. הפרויקט נקרא “הגברת האטרקטיביות התיירותית באתר הספא טקירגיול” ומתבצע באמצעות התכנית התפעולית-אזורית. אנחנו מקדמים את העיר, שהתפתחה יפה מאוד, עם הטיילת על החוף והמזח, עם שבילי אופניים, עם ההיצע המפורסם שלנו לטיפול בבוץ. אנו מובילים בדירוג אתרי הספא ברומניה במקום הראשון כרגע, עם פרסים רבים. מתקני הטיפול שלנו פתוחים 24/7. המפורסם ביותר הוא בית ההבראה של טקירגיול. בהמשך נמצא מנזר מריה הקדושה, שהוא מאוד מפורסם ומכיל גם הוא מרכז טיפולים”.



    במסגרת יריד התיירות של רומניה, מהדורת הסתיו, נכחו גם בעלי מלאכה עממיים רבים. ניקולס לש (Nicolas Leș) הוא בנו של דן לש (Dan Leș), קדר, ומקדם את מסורת הקדרות, הנלמדת במשפחה.



    “רכשתי את המקצוע מאבי וסבי. אנו עובדים בקרמיקה. אנו שואבים השראה מהקרמיקה המסורתית של ממרמורש (Maramureș), אותה אנו מביאים אל ההווה, בין אם לפי צורה או לפי צבע. מגיעים אלינו בעיקר תיירים זרים מגרמניה, בלגיה, צרפת, בריטניה וארצות הברית. נראה כי תיירים זרים מבחינים טוב יותר בפוטנציאל המסורתי של האזור שלנו. הם יוצאים מרוצים מאוד. הם ממליצים עלינו ולוקחים איתם הלאה, מעבר לגבולות, את הסיפור שלנו, של מרמורש“.



    קלאודיו דובריקן (Claudiu Dobrican), יועץ בכיר במועצה המחוזית של מרמורש, אומר שמרמורש עצמו הוא מותג. מסלול “הוא מוכר בזכות האנשים הפשוטים שלנו, שפותחים את נשמתם לאורחים. כשתבוא אלינו, הם ישימו לכם את האוכל הכי טוב ואת הפאלינקה הכי טובה על השולחן. חוץ מזה, יש לנו הרבה אטרקציות תיירות. בבורשה (Borșa), יש לנו את מדרון הסקי המודרני ביותר במרמורש, שנפתח בשנה שעברה. אורכו 3.6 ק”מ. יש לנו גם את הפסגות הגבוהות ביותר באזור בורשה. מרמורש מחולק לארבעה אזורים: ארץ הקיואר (Țara Chioarului), ארץ הקודרו (Țara Codrului), ארץ הלאפוש (Țara Lăpușului) וארץ המרמורש ההיסטורי (Țara Maramureșului Istroric). במרמורש ההיסטורי תוכלו לראות הרבה שערי מרמורש מסורתיים, מנזרים. יש לנו את כנסיית העץ הגבוהה ביותר באירופה, שהיא אתר אונסק”ו. כמו כן, מנזר בארסנה (Bârsana) מוכר ביופיו. בספנצה (Săpânta), האטרקציה היא בית הקברות “העליז”. יש לנו היצע לחג המולד ולשנה החדשה. ההיצע של השנה החדשה כמעט אזל, אך עדיין יש לנו כמה מקומות פנויים לחג המולד. במהלך התקופה הזו, תוכלו לראות הרבה מסורות, תוכלו לשמוע מזמורים אותנטיים. אנו מצפים בשמחה לארח אתכם במרמורש, מקום נפלא.”



    גורגיאנה אונגוריאנו (Georgiana Ungureanu) ממתחם המוזיאון חצר המלוכה טרגובישטה (Curtea Domnească Târgoviște) הציגה ביריד את מחוז דאמבוביצה (Dâmbovița), הכולל מגוון רחב של אטרקציות תיירות.



    “יש לנו אזור הררי יפהפה, שבו נוכל למצוא את מערת יאלומיציי — בוצגי (Ialomiței – Bucegi) אך גם עיר מיוחדת, טארגובישטה (Târgoviște), עם מגדל השקיעה (Turnul Chindiei), ובקרבת בוקרשט, רק 30 ק”מ משם, נמצא את ארמון הברנקובנסק של פוטלוגי (Palatul Brâncovenesc de la Potlogi). הייתי מזמין את התיירים לראות את האיזור ההררי של הרי בוצגי (Bucegi). בנוסף למערת יאלומיציי,הם יוכלו לראות את אגם בולבוץ (Bolboci). מלבד זאת, בתוך מערת יאלומיציי התיירים יגלו מפל מעולה ושביל שנבנה בסטנדרטים אירופאיים, עם פלטפורמות וגשרים. בתקופה הזו, בחורף, הם יראו זקיפים ונטיפים בקרח“.



    ניקולאי ברבה (Niculai Barbă), סגן נשיא מועצת מחוז סוצאבה (Suceava), הכריז לראשונה עבור רדיו רומניה הבינלאומי כי שנת 2023 תהיה “שנת ציפריאן פורומבסקו” (Ciprian Porumbescu) בבוקובינה (Bucovina). כך, יערכו אירועים רבים שיוקדשו למלחין הרומני המפורסם ששיריו נבחרו כהמנון רומניה, אך גם כהמנון אלבניה.



    “השנה, למרות שבוקובינה פירושה מסורת, המצאנו גם דברים חדשים. זו הפעם הראשונה שהמועצה המחוזית והמרכז הלאומי למידע וקידום תיירות מתאחדים עם מוסדות נוספים העוסקים בתיירות. מדובר בשורה של בתי עירייה שיהוו חלק מהארגון העתידי של מינהל התיירות של בוקובינה. הוא יהיה בהיקף אזורי ויהיה למעשה הארגון הראשון מסוג זה, שהוקם ברמה הארצית. ביריד זה, בנוסף לקידום התיירותי של מחוז סוצאבה, תמצאו גם בעלי מלאכה, גסטרונומיה מקומית, תוך התייחסות במיוחד לחגי החורף. את כל זה משלימים הופעות של ההרכב האמנותי המקצועי “ציפריאן פורומבסקו”. זוהי דרכנו המסורה לקידום בוקובינה ביריד, אנו מתמקדים במיוחד בקידום חג המולד. השנה, אני מודיע למי שמקשיב לנו, שמשמעותה של חגיגת חג המולד בבוקובינה תהיה חג המולד במשפחה. אנו מוכנים לקבל את פני האורחים עם כל משפחתם“.



    ועוד במסגרת יריד התיירות, משרד היזמות והתיירות השיק את המסלול התרבותי-תיירותי “בעלי מלאכה עממיים ואמנות מסורתית מרומניה”.