ספריית מחוז Mureş (מרכז רומניה) חגגה ביום “ימי הספרייה”, 110 שנים שעברו מאז הקמתה. בהזדמנות זו ביקשה הנהלת הספרייה לציין באופן מיוחד את התרומה של 3 אישים מקומיים, על ידי הענקת הפרס “פרו ליברו סנטור”.
נשיא הקהילה היהודית במחוז, Vasile Dub, הסטודנטית Camelia Sara Codarcea מהמכללה הלאומית “Alexandru Papiu Ilarian” ב-Târgu Mureş ורודולף מוקה, שחקן, סופר ועיתונאי, מפיק תוכניות ברדיו Târgu Mureş,היו השלושה שקבלו את הפרס שמוענק מאז 1996 לאישים מקומיים שבלטו בפעילות תרבותית-מדעית לטובת הקהילה וניהלו קשר מיוחד עם הספרייה המחוזית.
במשך ארבעה ימים, בתקופה 18-15 בנובמבר, התקיימה בבוקרשט המהדורה ה־40 של יריד התיירות של רומניה, מהדורת הסתיו. למבקרים הייתה הזדמנות להכיר את נציגי אזוריה השונים של רומניה, שהגיעו עם חומר פרסומי רב ותשובות לשאלות של כולם. זה היה מקום שבו כל אחד יכל ליצור את חופשת חג המולד או חופשת השנה החדשה שרצה בה ויכל לעשות הזמנות מראש עבור טיולים בעונת אביב-קיץ 2019.
פולביו מוגה (Fulviu Moga) הוא מנהל פארק הטבע “לונקה מורשולוי” (Lunca Mureșului). מתוך דוכן ירוק, המצביע על עושרו של הטבע באזור מורש (Mureș), הוא הביע את תקוותו לראות כמה שיותר תיירים במערב רומניה. “עבור תיירים חובבי טבע, אפשר להציע טיולים בקנו בנהר המורש, המרכיב העיקרי בנוף של לונקה מורשולוי. אפשר להציע להם טיולי אופניים במסלולים מסומנים ביער ולאורך נהר המורש. המטיילים יכולים להבחין בכמות גדולה מאוד של מיני יונקים וציפורים שונים בסביבתם הטבעית. ניתן לבקר לאורך השנה כולה, לכל עונה יש את היופי שלה. מרכז המבקרים הוא גם מטה מינהלת הפארק, אשר נמצא במרחק ארבעה קילומטרים מהעיר ארד. הקמנו שם מוזיאון אתנוגרפי ומוזיאון לכבוד עושרו של פארק הטבע.”
קטלינה אורבן (Cătălina Orban), מנהלת מרכז המידע התיירותי ברגין (Reghin), ממליצה לנו על חופשה בעיר הכינורות, עם ביקורים בסביבתה הקרובה. “התיירים יכולים לחוות חוויה אותנטית בסדנאות עבודה, שבהן אפשר לראות כיצד מייצרים כינורות. לכנר המפורסם יהודי מנוחין היה כינור שיוצר אצלינו. לאחר מכן, תוכלו להכיר את העיר רגין כמבצר טרנסילבני ותבקרו בכנסייה סאשית מ־1330. רגין ממוקמת בין ארבע טירות מאוד מעניינות: טירת טלקי (Teleki) מגורנשטי (Gornești), טירת ראקוצי-בורנמיסה (Rákóczi-Bornemisza) מגורגיו (Gurghiu), טירת הציד לשעבר של ניקולאה צאושסקו, מלפושנה (Lăpușna) וטירת קמני (Kemény) מברנקובנשטי (Brâncovenești). עבור חובבי טיולים רגליים, יש לנו שני יעדים יוצאים מן הכלל בסביבתה של רגין. יש לנו מערות ראשוניות, ייחודיות ברומניה, שאפשר למצוא בנוסף רק בסלובקיה ובהונגריה באירופה, ובשאר העולם רק באמריקה ויפן. הגישה למערות אלה היא בשני מסלולים שסודרו על ידי צוות מצילי ההרים. יש לנו גם מסלול טיולים בהרים ברמת קושי גבוהה, הניקרא כיסאו של האדון (Scaunul Domnului), על הר שגובהו 1300 מטרים.”
דן קרפוב (Dan Carpov), נציג המועצה המחוזית מרמורש (Maramureș), ממליץ לנו לבלות את החגים במרמורש, כי תהילתו של האזור חצתה מזמן את גבולותיו ומפני שעומדת להגיע תוכנית “חג המולד במרמורש”. “חג המולד במרמורש, ב־2018, נחשב לאירוע קבוע, במהדורתו העשירית, אירוע עירוני שבאמצעותו אנו מביאים את כל מסורות החג הזה מכל רחבי האזור, ומארבעת חבלי הארץ: קיואר (Chioar), קודרו (Codru), מרמורש ההיסטורי (Maramureșul Istoric) וצארה לפושולוי (Țara Lăpușului). במרמורש משתדלים להציע שירותי תיירות כמה שיותר מעודכנים. יש לנו תיירות עסקים, תיירות כפרית ותיירות ספא מרפא. בתקופת חג המולד, מלבד התוכנית המוצעת על ידי כל בית הארחה, מוצעים גם ביקורים קצרים עם חוויות ייחודיות, כגון טיול במוקניצה (מעין רכבת קיטור קטנה), שמונת כנסיות העץ – אתר מורשת אונסק”ו. ולפני חג המולד הכנו הפתעה, דרך האיחוד (Drumul Unirii). עשר כירכרות יצאו ממרמורש ההיסטורי, מסיגטו מרמציי (Sighetu Marmației), אשר יגיעו לאלבה יוליה (Alba Iulia), שם ייפגשו עם שאר הנציגים מרחבי רומניה.
יעד תיירות שמקבל פחות קידום ברומניה, אך שכדאי באמת לבקר בו הוא מזרח רומניה, מחלקו ההררי של מחוז בקאו (Bacău). גורג גמן (George Gaman), מנהל בכיר באיגוד מונטפסה (Montpesa), הגיע ליריד התיירות של רומניה כדי לדבר על שמונה יישובים במערב מחוז בקאו, ששיתפו פעולה על מנת ליצור ולקדם יעד תיירות־מרפא־פנאי. “מכרה המלח בטרגו אוקנה (Târgu Ocna) מיועד בראש ובראשונה לתיירים שסובלים ממחלות ואשר באים להירפא, אך גם עבור מי שבכוונתו למנוע את הופעתן של מחלות. מכרה המלח מתבלט בכך ששם, בעומק של 240 מטרים, תוכלו למצוא כנסייה. עובדה זו הופכת אותו לייחודי באירופה. בפנים תוכלו למצוא מרכז טיפולים, מרכז בילויים וגלריות שאורכן יותר מארבעה קילומטרים. אם כך, זהו מקום לטיולים, לטיפולים ולבילויים. ממכרה המלח בטרגו אוקנה נוכל להמשיך לכיוון אתר הנופש המפורסם סלניק מולדובה (Slănic Moldova), הידוע בזכות תכונות המרפא של מעיינות המים המינרליים. ייחודו של אתר הנופש טמון בכך שישנם 21 מעיינות המרוכזים על פני שטח של שני קמ”ר בלבד. מעיינות אלה זכו במדליות זהב בתערוכה בפרנקפורט וברלין עוד משנות 1900. שם נבנה מדרון הסקי נמירה (Nemira).”
מוניקה גאורגיו (Monica Gheorghiu), רכזת במרכז הארצי למידע ולקידום תיירותי ולצה (Vâlcea), מהמועצה המחוזית ולצה, הגיעה ליריד התיירות של רומניה, מהדורת הסתיו, בליווי בעל מלאכה, ובנוסף מוצרי מזון מסורתיים מהגסטרונומיה המקומית. “ולצה הוא אזור עשיר ביעדי תיירות שבו אין זמן להשתעמם. מלבד אתרי ספא מרפא, איפה שאפשר לבלות חופשה בלתי נשכחת, אפשר לבקר גם באזורים אחרים, בהם ניתן לטעום מאכלים מסורתיים, ניתן להשתתף באירועים שכבר הפכו למסורת אצלנו במחוז, כמו: התרנגול מהורז (Cocoșul de Hurez), אנוורטיטה דורולוי (Învârtita Dorului) — מעין פסטיבל ריקודים, שירי האולט (Cântecele Oltului), ימי רמניקו (Zilele Râmnicului). ישנם עם זאת גם אירועים חדשים, שהופיעו לאחרונה: Open Blues Open Air Festival, בברזוי (Brezoi) או פסטיבל הפיסול עם מסור חשמלי, באזור וויידאני (Vaideeni).”
במסגרת היריד נכחו גם סוכנויות תיירות רבות שהציגו חבילות מיוחדות לחג המולד, חגיגות השנה החדשה ולחג האהבה, באזור ההרים ובאזור החוף הרומני של הים השחור, כולן עם הנחות בין 15% ל־50%.
במחוז מורש (Mureș) ישנן מעל למאה אחוזות וטירות מתקופות שונות של תולדות רומניה. עם זאת, מהרגע שבו אומרים מחוז מורש, חושבים קודם כל על מגוון רחב של אפשרויות פנאי, כי במחוז הזה נמצאים כל סוגי הנוף, חוץ מיציאה לים, מוסרת המדריכה שלנו סנדה ויצלר (Sanda Vițelar), יועצת תקשורת ומדיה במועצה המחוזית מורש.
“מומלץ להתחיל במסלול וירטואלי. אם אתם מגיעים דרך הכביש האירופי 60E, מכיוון בוקרשט לברשוב (Brașov), תחנות החובה הראשונות יהיו סאשיץ (Saschiz) וסיגישוארה (Sighișoara), שני מבצרים טרנסילבניים שנשתמר בהם עד עצם היום הזה הקסם המיוחד של העת העתיקה. ממרכז הכפר סאשיץ תוכלו להתרשם מחורבות המבצר הכפרי. הכביש העובר ברכס הוא קצת קשה, אך הנוף שנפתח בפניכם כשמגיעים לשם שווה את המאמץ. נעצור לאחר מכן בסיגישוארה, מבצר מיושב, עם רחובות ובתים שנראים כאילו יצאו מהאגדות. זהו גם מקום בו מתקיימות פעילויות תרבות שכבר מפורסמות: פסטיבל סיגישוארה של ימי הביניים ופסטיבל פרו־אתניקה (ProEtnica). האחרון הוא היחיד במדינה שמאחד את נציגי כל המיעוטים הלאומיים. במרחק 13 קילומטרים מסיגישוארה, מחכה לכם הכפר הסאשי הטיפוסי קריש (Criș), שם נמצאת טירת בתלן (Bethlen), ייחודית לסגנון הרנסנס הטרנסילבני, ונבנתה בין המאות ה־18-14. משם נצא לכיוון סובטה (Sovata), שם יש לנו את אגם הדוב, אורסו (Ursu), יחיד במינו באירופה וזהו האגם המלוח ההליותרמי הגדול ביותר ביבשת הזו, עם שטח של מעל ל־40 אלף מטרים רבועים והיקף גדותיו עולה על 1,100 מטרים.”
בקירבת סובטה, אם אתם חובבי דיג, תוכלו לעשות עצירה בקמפו צטצי (Câmpu Cetății). כאן תוכלו לטעום מנות דגים טריים, שממש אתם תפסתם. אם אין לכם ציוד, אין שום בעיה, המסעדות באזור זה יגישו לכם את המאכלים המסורתיים הטובים ביותר. עוד תוכלו למצוא כאן בקמפו צטצי את פסטיבל הכדורים הפורחים היחיד ברומניה, מספרת סנדה ויצלר.
“אנו מגיעים במסע שלנו לעיר בירת המחוז, טרגו מורש (Târgu Mureș), שם נזמין אתכם לעשות עצירה במרכז העיר. כאן, הבניינים ההיסטוריים מספרים על העבר הרב תרבותי של עיר הוורדים. תוכלו לראות שניים מבין הבניינים הייחודיים ביותר ברמה הארצית לסגנון אר נובו, דהיינו היכל התרבות (Palatul Culturii) והיכל המינהלה (Palatul Administrativ), המציגים את ראשיתה של תנועת הזצסיון (Secession) הטרנסילבני. גם פה בטרגו מורש מחכה לכם פלטואול קורנשטי (Platoul Cornești), אזור פנאי בחיק הטבע והמקום בו תוכלו לבקר בגן החיות, השני בגודלו ברומניה. בנוסף, בעונה החמה, תוכלו להשתזף ולשחות במתחם הספורט מורשול (Mureșul), העומד לרשותכם עם שלוש בריכות באוויר הפתוח, בריכה אחת מקורה, וגם אגם מלאכותי לטיולים בסירה.”
מטרגו מורש תוכלו לצאת לכיוון רגין (Reghin), עיר הכינורות ונקודת ההתחלה לביקור בשמורת הטבע של הרי קלימני (Călimani). סנדה ויצלר (Sanda Vițelar), יועצת תקשורת ומדיה במועצה המחוזית מורש. “זוהי שמורת טבע שבה מעבר לנופים יוצאים מן הכלל, תוכלו לגלות יותר מ־100 מערות במגוון גדלים, אך תוכלו להתחיל את דרככם גם לכיוון עמק גורגיולוי (Valea Gurghiului) וטירת הציד הציורית בלפושנה (Lăpușna). אם תבחרו בעמק מורשולוי, ביישוב ברנקובנשטי (Brâncovenești), מחכה לכם טירת קמני (Kemény), שנבנתה על ידי המשפחה בעלת אותו השם, על יד הכביש הארצי DN 15 מרגין (Reghin) לטופליצה (Toplița). מחוז מורש מפורסם בזכות טירותיו ואחוזותיו העתיקות. רבות מהן נמצאות בשלב שיפוצים, אך מציעות אפשרויות פנאי.”
ואם אתם אוהבים מקומות אגדתיים, ישנה טירה לגמרי יוצאת דופן, של שגריר אוסטרו־הונגריה ברוסיה, שנמצאת כעת ברשימת האתרים ההיסטוריים. “באזור המישור, לכיוון קלוז נפוקה (Cluj Napoca), מחכה לכם שמורת אדמוניות בר ותוכלו לעשות עצירה בטירה חשובה אחרת, ביישוב זאו דה קמפייה (Zau de Câmpie), טירת אוגרון (Castelul Ugron), המוכרת גם תחת השם טירת לוח השנה (Castelul Calendar). לטירה יש 365 חלונות, ארבע מגדלים, כמספר העונות בשנה, 53 חדרים, כמספר השבועות בשנה, 7 מרפסות, כמספר הימים בשבוע ו־12 מסדרונות, המייצגים את חודשי השנה. כאן תוכלו למצוא סיפור אהבה שעל פיו הטירה נבנתה, אהבה שלא התגשמה בין בעל הטירה לנסיכה רוסייה.”
מחוז מורש הוא רב תרבותי, ורואים את זה במסורות ובמלאכות. סנדה ויצלר (Sanda Vițelar), יועצת תקשורת ומדיה במועצה המחוזית מורש. “יש לנו אזורים רבים, כל אחד בסגנון ייחודי. אם תגיעו לאזור סובטה (Sovata), מיירקוראה נירזולוי (Miercurea Nirajului) תוכלו למצוא בעלי מלאכה סקויים העובדים בעיקר בקרמיקה ובעץ. בנוסף, אם נגיע לשני עמקי המורש, נמצא חפצי מלאכה רומניים, החל מהכינורות מרגין (Reghin). יש שם שני בתי חרושת מפורסמים בעולם כולו, שעובדים עם בוני כינורות מנוסים. הסיכויים הטובים ביותר לפגוש בעלי מלאכה הם בשלושת האירועים הגדולים שאנו מארגנים מדי שנה, בשלושת עמקי מחוז מורש, בעמק מורש (Valea Mureșului), עמק גורגיולוי (Valea Gurghiului) ועמק נירזולוי (Valea Nirajului), פסטיבלים המוקדשים בלעדית למסורות שבאותם האזורים. במסגרת האירועים, יש לכל אחת מן הקהילות ביתן שבו הן מייצרות פריטים קלועים, פסלי עץ או בגדים מסורתיים, אך גם מציגים את מנהגיו ומסורותיו של כל יישוב.”
בטרגו מורש תוכלו לבקר במרכז המחוזי לתרבות מסורתית. תוכלו למצוא בסיס נתונים המכיל את כל בעלי המלאכה במחוז מורש, כולל אלה שמברכים את פניכם כדי לחשוף בפניכם את סודות מלאכות היד השונות.
