Tag: סופרים

  • תרומתם של סופרים רומנים לספרות הישראלית

    תרומתם של סופרים רומנים לספרות הישראלית

    המכון לתרבות רומניה ICR תל אביב אירח ב -3 ביוני 2021 את ההרצאה הציבורית “תרומתם של סופרים רומנים לספרות הישראלית”. משה גרנות, סופר ממוצא רומני, חבר אגודת הסופרים העבריים הישראלים, סיפר על הקריירה שלו ועל יצירותיהם של סופרים ואמנים יוצאי רומניה שהשתלבו במרחב התרבותי הישראלי.



    האורח דיבר על הצייר והסופר נחום גוטמן (יליד בסרביה, כיום ברפובליקה של מולדובה), על הסופר אהרון אפלפלד (יליד צפון בוקובינה, כיום באוקראינה), על הסופרת והעורכת קורינה חסופרט (ילידת טקוצי, מזרח) רומניה), על הסופרת רינה פרנק מיטראני (ילידת חיפה להורים ממוצא רומני), על המשורר, הסופר והמתרגם אלון אלטאראס (ילד יפו להורים מרומניה), על הסופרת, התסריטאית והמתרגמת נאוה סמל (ילידת ישראל להורים מ בוקובינה) ועל צביקה ניר, סופר, משורר, עורך דין ופוליטיקאי ישראלי לשעבר (יליד קלוי נאפוקה, צפון מערב רומניה), כיום נשיא איגוד הסופרים העבריים בישראל.



    משה גרנות הוא מחברם של עשרות סיפורים קצרים ומאמרים, וכן למעלה מ -50 ספרי פיקציה. הוא מפקח בית הספר. יש לו גם דוקטורט בספרות עברית מאוניברסיטת בר-אילן. הוא תרם, כעורך, לפרסום “לקסיקון הסופרים הישראלים” ו”לקסיקון היסטורי של סופרים יהודים “. יחד עם המשורר שאול כרמל, תרגם לעברית קובץ שירים מאת אנה בלנדיאנה, מרומניה.

  • פרסומים מיאשי (Iași) בתל אביב

    פרסומים מיאשי (Iași) בתל אביב

    ביום ה’, 4 באוקטובר, במכון הרומני לתרבות נערך ערב ספרותי תחת הכותרת “פרסומים מיאשי בתל אביב — סופרים ישראלים בבמה הספרותית ביאשי”. באירוע ישתתף העיתונאי עדי קריסטי (Adi Cristi), יו”ר של הוצאה לאור “24 שעות” ביאשי, צפון-מזרח רומניה. על הכרזה רואים את הכרכים “שורשים”, מאת ארנסט הושנו (Ernest Huşanu) ו”הבית מגבעת דואמנאי” (Doamnei) מאת פרנצ’יסקה סטולרו (Francisca Stoleru).


    פרנצ’יסקה סטולרו, יוצאת דורוחוי, היא בוגרת רפואה ועלתה לישראל ב-1971. היא עובדת כרופאת משפחה במרפאה בחיפה. היא הופיעה לראשונה בספרות בשנת 2001 וב-2004 זכתה בפרס לספרות של קרן “ינקולוביץ’” (Ianculovici) בחיפה, וב-2009 בפרס המיחוד של יריד הספרים הבינלאומי יאשי. סטולרו היא חברה באגודת הסופרים בשפה הרומנית בישראל, איגוד הסופרים ברומניה ואגודת הסופרים-רופאים ברומניה. יחד עם שתי עמיתות היא מנהלת את החוג התרבותי של דוברי רומנית בחיפה.


    גם ארנסט הושנו רופא, והוא כתב בחיפה שישה ספרי פרוזה. כל ספריו פרסמו בהוצאה לאור “24 שעות” ביאשי (“הנערה בחדר ניתוח”, “סיפרים שלא סופרו”, “יומן בשני מרידאנים”, “כשיורד גשם לא מנגנים באך”, ” דון קישוט משטפנשטי” (Ştefăneşti) ו”שורשים”).