Radio România Internațional

Tag: עברית

  • קורסים חדשים לשפה רומנית ב-ICR תל אביב

    קורסים חדשים לשפה רומנית ב-ICR תל אביב

    בין אוקטובר 2024 לאפריל 2025, ICR תל אביב מארגנת, במתכונת היברידית (במשרדיה ואונליין), קורסים חדשים לשפה הרומנית המיועדים למבוגרים, ברמות מתחילים, טרום-בינוניים ובינוניים.

     

     

    המפגשים ברמת מתחילים (A1), מודול 40 שעות, יתקיימו בכל יום שני, בין השעות 18:00-20:00, בין ה-28 באוקטובר 2024 לבין 31 במרץ 2025;

     

     

    המפגשים ברמת טרום-ביניים (A1.2)  40 שעות, יתקיימו בכל יום שלישי, בין 18:00 ל-20:00, בין 29 באוקטובר 2024 ל-1 באפריל 2025;

     

     

    מפגשי רמת הביניים (A2.2) מודול יש 40 שעות, יתקיימו בכל יום רביעי, בין 18:00 ל-20:00, בין 30 באוקטובר ל-2 באפריל, 2025.

     

     

    הקורסים מועברים על ידי המורה Ana-Maria Mărgineanu.

     

     

    תוכנית הלימודים לוקחת בחשבון חגים חוקיים ולאומיים בישראל וברומניה. מסיבות לוגיסטיות, המספר המרבי של תלמידים הוא 12 אנשים בקבוצה. עלות ההשתתפות בכל קורס היא 175 יורו.

  • משורר הרומני אמינסקו בעברית

    משורר הרומני אמינסקו בעברית

    מכון התרבות הרומני בתל אביב מארגן ומארח ב-20 ביוני 2024 ערב ספרותי בשם “אמינסקו בעברית”, המוקדש לתרגומים לעברית של יצירתו של מי שהיה מיחאי אמינסקו, משורר לאומי של רומניה.  עדינה רוזנקרנץ-הרשקוביץ’, משוררת, סופרת ומתרגמת במקור מרומניה, תשתתף באירוע, הנערך ברומנית ובעברית, יחד עם ההיסטוריון ד”ר לוסיאן-זאב הרצ’קוביץ’ ודן רומשקנו, פובליציסט בתחום הספרות והקולנוע.

     

    נקודת המוצא של הערב תהיה הספר “שירים נבחרים”, מהדורה דו-לשונית רומנית-עברית מאת עדינה רוזנקרנץ-הרשקוביץ’, שיצא לאור במהדורה מתוקנת ושלמה ב-2024. הספר מכיל 38 שירים ושני טקסטים פרוזה. השיר הפילוסופי העמוק “Glossă”, שתורגם לעברית לראשונה, נכלל גם הוא בכרך הדו-לשוני, המכיל גם שלוש סונטות, וכן קטע מהשיר “המכתב השלישית”.

  • קורסי עברית לילדים

    קורסי עברית לילדים

    המרכז הקהילתי היהודי (JCC) בוקרשט מארגן קורסים לעברית לילדים. הורים וילדים יקרים, נשמח לקבל את פניכם לקורס השפה העברית לילדים, עם פרופ קורל זיצר. המודול הראשון נמשך עד פברואר ומתקיים באינטרנט, הודיעו המארגנים.


    השיעור הראשון מתקיים ב14 בנובמבר, הוא מיועד לכל הילדים והוא בחינם. כל הילדים הרשומים מקבלים חוברת מודפסת או אלקטרונית. עלות הקורס בן 4 חודשים היא 400 ליי, כ-80 יורו, בתשלום בכרטיס או 550 ליי, כ-110 יורו, אם משלמים במזומן.

  • קורסים במרכז התרבות היהודית בבוקרשט

    קורסים במרכז התרבות היהודית בבוקרשט

    במרכז הקהילתי היהודי (JCC) בוקרשט, התחדשו לימודי השפה העברית בהשתתפות אישית. מוצעים קורסי עברית (לילדים ומבוגרים, מתחילים, בינוניים או מתקדמים), קורסי ריקוד ישראלי, קרב מגע, פילאטיס, טאקוונדו וכן הזדמנויות לביצוע פעילויות ספורט אחרות.



    שיעורי השפה העברית הם שבועיים, כשכל שיעור ימשך 90 דקות למבוגרים ו-60 דקות לילדים. חברי JCC נהנים מהנחות.



    שיעורי הריקוד היהודי המסורתי והישראלי המודרני הם בחינם ומתקיימים בתמיכת להקת המחול הישראלית “הורה” וחברים.

  • חמש שנים של שידורים בעברית ברדיו רומניה הבינלאומי

    חמש שנים של שידורים בעברית ברדיו רומניה הבינלאומי

    עברו 5 שנים מאז רדיו רומניה הבינלאומי התחיל את שידוריו בשפה העברית. רדיו רומניה הבינלאומי מציע תוכנית שבועית בת 60 דקות המשודרת בימי ראשון, החל מהשעה 19.00, בגלים קצרים, דרך האינטרנט בסטרימינג ישיר ובTUNE IN. כמו כן ניתן להאזין לתוכנית בסאונדקלאוד ובאתר www.rri.ro



    ניתן להאזין לכל קטעי התוכנית באתר וביוטיוב, בפרופיל רדיו רומניה הבינלאומי. באתר גם תוכלו לקרוא את החדשות האחרונות מחיי הקהילה היהודית ברומניה, אך גם על היחסים הבילטרליים בין רומניה לישראל.



    תוכניות וחדשות, המופקות על ידי צוות מובחרים של משתפי פעולה חיצוניים, מיועדות לצאצאי הדור השני והשלישי של ישראלים יוצאי רומניה, וכן לכל דוברי העברית בעולם.



    אנו מזכירים לכם כי RRI משדרת משנת 1990, מיום שני עד שבת כולל, מהשעה 19:05, תוכנית ברומנית המוקדשת ליהודים ישראלים שמוצאם ברומניה.

  • קורסי שפה רומנית למבוגרים

    קורסי שפה רומנית למבוגרים

    ICR תל אביב, בשיתוף עם הקונסוליה הכללית של רומניה בחיפה, מארגנים לראשונה קורסים בשפה הרומנית כשפה זרה בחיפה.



    עם הסרת ההגבלות שהוטלו בגלל הקורונה , ICR תל אביב רוצה להמשיך ולארגן קורסי שפה רומנית במתכונת פיזית. לכן ICR תל אביב, יזם קורס חדש בקונסוליה הרומנית בחיפה, ובכך עונה לבקשות שהתקבלו מתושבי האיזור.



    עד נובמבר 2022 יופעלו שתי קבוצות, ברמת מתחילים: בין התאריכים 15 ביוני — 22 באוגוסט, בICR תל אביב –יתקיים קורס במתכונת פיזית, ברמה A1, קורס בעל 30 שעות. הקורס יתקיים בכל ימי שני ורביעי, בין השעות 18:30–20:00.



    בחיפה — בין ה-19 ביולי ל-30 בנובמבר, קורס ברמה A1 (30 שעות), בכל יום שלישי, בין השעות 16:00–17:30,במתכונת פיזית, במטה הקונסוליה הרומנית בחיפה.



    כל הקורסים יועברו על ידי Ana-Maria Mărgineanu. לוח הזמנים המדויק של הקורסים לוקח בחשבון את החגים החוקיים והלאומיים בישראל וברומניה. מסיבות לוגיסטיות, המספר המרבי של תלמידים יהיה 12 איש בכל קבוצה, והמספר להקמת קבוצה חדשה הוא מינימום 5 אנשים.



    את דמי ההשתתפות, בסך 125 יורו, יש לשלם במלואם במועד ההרשמה

  • שגריר רומניה, מבקר באוניברסיטה העברית בירושלים

    שגריר רומניה, מבקר באוניברסיטה העברית בירושלים

    שגריר רומניה בישראל, ראדו יואניד, ביקר באוניברסיטה העברית בירושלים. האוניברסיטה נמצאת במאה האוניברסיטאות המובילות בעולם. בהזדמנות זו השגריר נפגש עם פרופ אשר כהן, נשיא האוניברסיטה, ופרופ מיכאל סגל, רקטור הפקולטה למדעי הרוח. הם דברו על נושאים הקשורים לשיתוף פעולה דו -צדדי בין רומניה לבין ישראל בתחום האקדמי. בפגישה השתתף גם השגריר יוסי גל, סגן נשיא ליחסים חיצוניים, שהעביר הצגה קצרה של הציור “טקס פתיחה” וסקירה של אנשי האוניברסיטה שזכו בפרס נובל.



    במהלך המפגש הודגשה חשיבות השותפויות ברמה האוניברסיטאית, המציעות מגוון רחב של הזדמנויות הן לסטודנטים והן לחוקרים והן לנושאי מחקר. בני השיח הסכימו להמשיך את הדיאלוג על מנת לקדם פרויקטים עתידיים שיועילו לסטודנטים ולחוקרים משתי המדינות.

  • אירוע טריסטן צארה בתל אביב

    אירוע טריסטן צארה בתל אביב

    ICR תל אביב ארגנה ב- 22 באפריל אירוע מקוון המוקדש למשורר טריסטן צארה, שם בדוי של סמואל רוזנסטוק, משורר וסופר יהודי, יליד MOINESTI שברומניה שמאוחר יותר התיישב בצרפת איפה שהוא היה אחד המייסדים של תנועת התרבות הדאדאיסטית, אשר הובילה למהפכה גדולה באמנות החזותית ובספרות.



    במסגרת חגיגת 125 שנה להולדותו של טריסטן צארה, מכון התרבות הרומני בתל אביב ארגן, בשיתוף עם מוזיאון ינקו-דאדא מעין הוד והאגודת הסופרים הצרפתים הישראלים ומאגזין רציפות, אירוע אונליין המוקדש ל אישים תרבותיים חשובים אלה ולההשפעה שהיתה ליצירתו ולתנועת הדאדא במאה ה -21.



    האירוע הרב תחומי ברומנית, צרפתית ועברית, עם תרגום לעברית, נקרא “Tzara.Dada.Azi” וכלל: השתקפות אישיותו של טריסטן צארה באמנות הצייר, האדריכל הרומני-ישראלי ממוצא יהודי מרסל ינקו והתפקיד שינקו שמילא בייסוד ופיתוח תנועת הדאדא.



    רעיה זומר-טל, מנהלת מוזיאון ינקו-דאדא בעין הוד לצד מומחים מרומניה – Erwin Kessler, מבקר האמנות ומנהל המוזיאון לאמנות אחרונה בבוקרשט PAUL CERNAT, מורה באוניברסיטת בוקרשט והיסטוריון ספרות, דיברו על השפעת עבודתו של טריסטן צארה על דור הסופרים הנוכחי והתפשטות רוחה של תנועת הדאדא ביצירתם הספרותית של סופרים ישראלים עכשוויים.



    בדיון שנוהל ע”י קליאופטרה לוריניציו, סגנית מנהל ICR תל אביב השתתפו גם מרלנה ברייסטר, משוררת ועורכת מגזין Continuum וערן הדס, מורה ומשורר ישראלי, שהושפעו מתנועת הדאדא.



    התוכנית כללה גם קטעי שירה חתומות ע”י ערן הדס, וכן קטעי וידיאו מקוריים ממוזיאון ינקו-דאדה לצד תמונות ארכיון עם טריסטן צארה.

  • שלוש שנות של תכניות בעברית ברדיו רומניה אינטרנשיונל

    שלוש שנות של תכניות בעברית ברדיו רומניה אינטרנשיונל

    עברו שלוש שנים מאז שרדיו רומניה אינטרנשיונל (RRI) התחיל בשידור תוכניות בעברית. התחנה הממשלתית משדרת תוכניות ב 11 שפות זרות וברומנית. . אחת השפות בהן תחנת הרדיו משדרת היא השפה העברית.



    התוכניות בעברית מושדרות במשך שעה בשבוע והן מכוונות ליוצאי רומניה בישראל ובכל העולם, דוברי עברית המתעניינים בנעשה ברומניה. התוכניות מפורסמות גם בפייסבוק ובאתר האינטרנט של תחנת הרדיו.



    השידורים כוללים סיכום אירועי השבוע, מידע שימושי לזרים, תיירות, חלקים על חיי הקהילה היהודית ברומניה, יחסי רומניה וישראל, מורשת יהודי רומניה, אישיים רומנים ממוצא יהודי, ואומנות ומוסיקה בכל הזמנים. . עריכת התוכניות מתבצעת ע”י צוות מובחר של דוברי עברית.

  • קורסים רומנית מקוונים ב- ICR תל אביב

    קורסים רומנית מקוונים ב- ICR תל אביב

    ICR תל אביב חידש את הקורסים בשפה הרומנית אונליין.



    כפי שהובטח לציבור, ICR, המכון התרבות הרומני בתל אביב חיפש ומצא דרכים חדשות להמשך פעילותו בתנאים החדשים שנוצרו על ידי המגבלות שהוטלו על מנת למנוע התפשטות המגיפה בוירוס הקורונה החדש.



    כל הפעילויות התרבותיות והחינוכיות של ה- ICR עברו לאינטרנט, במיוחד בעמוד הפייסבוק.