Tag: עמוס עוז

  • הצגת הקראה לזכרו של הסופר עמוס עוז

    הצגת הקראה לזכרו של הסופר עמוס עוז

    התיאטרון היהודי הממלכתי של בוקרשט מארח ב-3 לדצמבר הצגת הקראה לזכרו של הסופר עמוס עוז אשר הלך לעולמו לפני שנה. בהצגה משתתפים ,בין היתר, השחקנים מיה מורגנשטרן (Maia Morgenstern), דורינה פאונסקו (Dorina Păunescu), רוקסנה גוטמן (Roxana Guttman), ויאוריקה בנטש (Viorica Bantaş), ניקולאי קאלוגריצה (Nicolae Călugăriţa), מירצה דראגומן (Mircea Dragoman). אורחי הארוע יהיו מנכל הוצאת הספרים הומניטס פיקשיון (Humanitas Fiction) גברת דניסה קומאנסקו (Denisa Comănescu) ושגריר ישראל בבוקרשט דוד סרנגה.



    עמוס עוז (1939-2018 ) הוא אחד מהסופרים והמסאיים הישראליים החשובים ביותר. יצירתו אשר תורגמה ליותר מ-40 שפות דוגלת באנושיות ,נדיבות ושלום. לשפה הרומנית תורגמו כ-20 ספרים של עמוס עוז. בין 30 הפרסים שהוא זכה בהם נמצאים : פרס השלום של המולים הגרמנים” (1992), “פרס גתה ” (2005), “פרס גרינזן קאבאור ” (2007), “פרס נסיך אסטוריאס לספרות” (2007), פרס היינריך היינה ” (2008) ו-“פרס פרנץ קפקא ” (2013).

  • על “עמוס עוז שלנו” ועל הפופולריות שלו ברומניה, בתל אביב

    על “עמוס עוז שלנו” ועל הפופולריות שלו ברומניה, בתל אביב

    השתתפו אישים בולטים של עולם התרבות הישראל כמו השחקנים מוני מושונוב ואלכס פלד, דיפלומטים, ביניהם קולט אביטל, יו”ר מרכז הארגונים של ניצולי השואה, ורודיקה רדיאן-גורדון, שגרירת ישראל לשעבר ברומניה, וסופרים ישראלים בשפות רומנית ועברית.


    האירוע, שבו מנחה הייתה הסופרת רירי סילביה מנור, נפתח בקריאה מתוך ההצגה “אותו הים” של תיאטרון הבימה, בביצועו של השחקן הישראלי הגדול מוני מושונוב.


    נשאו נאומים צביקה ניר, יו”ר אגודת הסופרים, מרטין סלמון, מנהל המכון הרומני לתרבות בתל אביב, גאנינה בויקי, קונסול שגרירות רומניה בישראל, שהזכירה את החשיבות של שיתופי הפעולה הדו-צדדיים בתחום הספרותי וגם את התפקיד החשוב של עמוס עוז בחיזוק היחסים האלה, ובפתיחת הדרך לספרות הישראלית בקרב הקוראים הרומנים.


    מירון איזקסון, סופר ופרופסור לספרות עברית באוניברסיטת בר אילן, הציג את ההרצאה “עמוס עוז, בין סופר לפילוסוף”. שגרירת ישראל, רודיקה רדיאן-גורדון, הזכירה את השתתפותו של הסופר בפסטיבל הבינלאומי “ימים ולילות של ספרות” בנפטון, על חוף הים השחור הרומני ושם הוא כבש את הציבור והניח את היסודות לקבוצת קוראים נאמנה, שעקבה אחרי ההופעות הספרותיות שלו.


    האירוע הסתיים בהקרנת קטע וידיאו עם עמוס עוז מדבר בהשקת הספר “לדעת אישה” ב -2005 בבית הסופר בתל אביב. הסופרת רירי מנור הדגישה את הפופולריות והחשיבות שבהן נהנה עוז בקרב הקוראים הרומנים, שנהפך ל”עמוס עוז שלנו” ו”צכוב של ימינו באזור הזה”.

  • אירוע מחווה לעמוס עוז ורומניה

    אירוע מחווה לעמוס עוז ורומניה

    המכון הרומני לתרבות בתל אביב, בשיתוף פעולה עם אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל, יארגן ב-14 בפברואר בבית הסופר בתל אביב אירוע מחווה לסופר הגדול עמוס עוז, שנפטר לאחרונה, וקשריו עם רומניה. האירוע יתקיים בשפה עברית ורומנית.



    מנחה תהייה פרופ רירי סילביה מנור, שתצייג גם את ההרצאה “ביקוריו של ﬠמוס עוז ברומניה והגשרים הספרותיים בין רומניה לישראל “. בפתיחת האירוע ידברו צביקה ניר, יו”ר אגודת הסופרים, מרטין סלמון, מנהל המכון הרומני לתרבות בתל אביב, גאנינה בויקי, קונסול שגרירות רומניה בישראל. השגרירה לשעבר של ישראל ברומניה, רודיקה גורדון רדיאן, סמנכ”ל אירופה במשרד החוץ, תדבר על “עמוס עוז ברומניה בשנות 2003-2004”.



    נושא נוסף לדיון יהיה “בתרגום: עמוס עוז והספרים ברומנית”, בהשתתפות ד”ר דורית זילברמן, סגנית יו”ר אגודת הסופרים העברית. הקהל יוכל להאזין לקטעים מהספר “אותו הים” בקריאת השחקנית סנדרה שדה.

  • תגובות בעקבות מותו של הסופר הישראלי המפורסם עמוס עוז

    תגובות בעקבות מותו של הסופר הישראלי המפורסם עמוס עוז

    הסופר הישראלי המפורסם עמוס עוז נפטר היום (ו׳) 28.12.2018, בגיל 79. תגובות שמביעות צער והוקרה לא איחרו להגיע.



    המכון הרומני לתרבות בתל אביב פרסם הודעה בפייסבוק: “עמוס עוז ז”ל, אחד מגדולי הסופרים הישראלים של ימינו” . המחקר לחקר תולדות יהדות רומניה שתף בציר הזמן שלו פוסט בפייסבוק של נשיא מדינת ישראל, ראובן ריבלין, המצטער על מותו של עמוס עוז. שגרירות ישראל במדינת רומניה כתבה בפייסבוק: “היום, ישראל והעולם כולו איבדו את עמוס עוז. יהיה ז”ל!”.



    ספריו של עוז תורגמו ביותר מ -40 שפות. ברומנית תורגמו כמעט 20 ספרים מאת עמוס עוז.