Tag: שירה

  • למעלה מ-180 משוררים בפסטיבל השירה הבינלאומי בבוקרשט

    למעלה מ-180 משוררים בפסטיבל השירה הבינלאומי בבוקרשט

    יותר מ-180 משוררים מ-20 מדינות צפויים להשתתף, בין התאריכים 9-15 בספטמבר, במהדורה ה-14 של פסטיבל השירה הבינלאומי בבוקרשט, המאורגן על ידי עיריית בוקרשט, בעזרת המוזיאון הלאומי לספרות רומנית.

     

    אחד האירועים החשובים ברומניה ואחד הנצפים ביותר במרכז ודרום מזרח אירופה, הפסטיבל יהפוך גם השנה למרחב של דיאלוג עבור משוררים ממספר חשוב של תחומים לשוניים – מלמעלה מ-20 מדינות כולל ספרד, צרפת, ישראל, בלגיה, טורקיה, בריטניה, גרמניה, הרפובליקה של מולדובה, שוויץ, שוודיה, ארה”ב, קרואטיה, איטליה.

     

    התכנית כוללת למעלה מ-50 אירועים, הכוללים קריאות פומביות, דיונים, כנסים, סדנאות, רגעים המוקדשים למשוררים חשובים שעברו מהעולם, סדנאות שירה, מופעים, רגעי אימפרוביזציה, סדנאות תסריט וסרטים קצרים ומוקדשים לשירה, לרגעים אמנותיים שבהם השירה עומדת לצד אומנויות אחרות, כמו מוזיקה, ציור או קולנוע.

  • אנסקו מעורר השראה – קונצרט יוצא דופן ביום התרבות הלאומי

    אנסקו מעורר השראה – קונצרט יוצא דופן ביום התרבות הלאומי

    לרגל יום התרבות הלאומי, ICR תל אביב מארגנת, ב-17 בינואר, בקונסרבטוריון הישראלי בתל אביב, קונצרט יוצא דופן, תחת הכותרת ” בהשראת אנסקו”. זה יהיה קונצרט מוזיקת קאמרית, בביצוע להקת”Quint-L” כלי מיתר מירושלים, בהשתתפות זמרת הסופרן Mirela Grădinaru. התוכנית כוללת כמעט אך ורק מוזיקה מאת גורג אנסקו, גדול המלחינים הרומניים בכל הזמנים.



    הכניסה לקונצרט חופשית. המעוניינים להשתתף באירוע מתבקשים לשלוח הודעה לכתובת המייל office1@icrtelaviv.org. . הקהל יוזמן להרים כוס יין רומני, לרגל 20 שנה להקמת המכון לתרבות רומנית בתל אביב.



    ב “קווינט-ל” אנסמבל כלי מיתר מנגנים נגנים של התזמורת הסימפונית ירושלים היוקרתית. הם בעלי קריירה עשירה, הן כמבצעי סולו והן כחברים באנסמבל כלי מיתר. ההרכב מורכב Elina Yanovitsky (כינור), Diana Lifshitz (פסנתר), Rotem Bartan (חליל), Marina Fredin (נבל), Alexander Shohat (ויולה), Isaac Andrade (צלו).

  • סדנת ספרות רומנית-ישראלית

    סדנת ספרות רומנית-ישראלית

    12 משוררים רומנים וישראלים השתתפו ב- 13 באוגוסט, באמצעות שידור אונליין, בדף הפייסבוק של ICR תל אביב, בערב שירה ברומנית ובעברית, ובדיון באנגלית בנושא “חילופי תרבות דו צדדיים בתחום הספרות “.



    האירוע אורגן על ידי מכון התרבות הרומני בתל אביב בשיתוף עם איגוד הסופרים. האורחים קראו משיריהם, כמו גם מהתרגומים לרומנית ולעברית של עבודות הסופרים משתי המדינות. הפרויקט, המאורגן במסגרת התוכנית “שירה מכה את המגיפה”, הגיע למהדורה השלישית שלו, נועד לתרום להתפתחות יחסי רומניה-ישראל בתחום הספרות, על ידי עידוד חילופי תרבות ושיתופי פעולה.



    חוה פנחס-כהן, מנהלת יחסים בינלאומיים של התאחדות הסופרים בישראל, יחד עם מנחם פלק, משורר ומתרגמן, אירחה והנחה את המפגש הספרותי. בנאום הפתיחה נאמו צביקה ניר, נשיא התאחדות הסופרים הישראלית ומרטין סלמון, מנהל ICR תל אביב.



    באירוע השתתפו מרומניה COMARTIN CLAUDIU Dinu Flămând, Svetlana Cârstean, ,Aura Christi, Andrei Dósa, SORIN GHERGUT


    ומישראל Moshe Itzhaki, Agi Mishol, Avihai Kimhai, Diti Ronen, Amichai Chasson, Zadok Alon

  • אנתולוגיית שירה במכון התרבות הרומני בתל אביב

    אנתולוגיית שירה במכון התרבות הרומני בתל אביב

    מכון התרבות הרומני בתל אביב השיק, ב- 24 באוקטובר את אנתולוגיית השירה “אני רואה שלג כחול – 50 משוררים יהודים שנולדו ברומניה”, שנכתבה על ידי אדגרד ביטל ופורסמה בשנת 2019. בהזדמנות זו, הוצג הגיליון השני של השנה של המגזין “EUPHORION”, המופרסם ע”י התאחדות הסופרים ברומניה, סניף סיביו, מהדורה המוקדשת לסופרים ישראלים בשפה הרומנית, תחת הכותרת “תפוצות ספרות רומנית בישראל.”



    האירוע, בהנחיית קליאופטרה לורנטויו, סגנית מנהל ICR תל אביב, נהנה מהשתתפותו של הפרופסור. ד”ר DUMITRU CHIOARU,מרומניה, שכתב את הקדמת הספר, ושל הגב BITI CARAGIALE עורכת, עיתונאית הכותבת הJURNALUL SAPTAMANII ומייסדת חוג תרבות בחיפה. האירוע כלל ערב שירה, בקריאת השחקנים סנדרה סאדה (תיאטרון הקאמרי בתל אביב) ואילן שני. במופע מוזיקלי הופיעו ELENA CERCEL וRELY SHWARTZBERG ששרו שירים הכלולים באנתולוגיה.

  • פיאטרה-ניאמץ – ערב שירה ומוזיקה יהודית

    פיאטרה-ניאמץ – ערב שירה ומוזיקה יהודית

    בPIATRA NEAMT בצפון רומניה יתקיים ערב של שירה ומוזיקה יהודית ב -5 בספטמבר. בבית הכנסת “בעל שם טוב” , יושק הכרך “סופת השלג הכחול – 50 משוררים יהודים שנולדו ברומניה”, אנתולוגיה מעשה ידי ETGARD BITEL.



    השחקנים LOREDANA GRIGORIU וCORNEL NICOARA יקראו מתוך הספר. תלמידים ומורים מבית הספר הגבוה לאמנויות “VICTOR BRAUNER” מPIATRA NEAMT יופיעו באירוע. במהלך האירוע תיפתח גם התערוכה הרטרוספקטיבית LUCIAN GOGU CRAIU אומנן פלסטי עם פעילות מקצועית ודידקטית עשירה.


  • רומניה בפסטיבל השירה הבינלאומי “שער”

    רומניה בפסטיבל השירה הבינלאומי “שער”

    פסטיבל השירה הבינלאומי שער, האירוע הספרותי החשוב ביותר בישראל, מתקיים בין 22-24 בנובמבר 2018, בתיאטרון יפו – במה לתרבות עברית-ערבית. מהדורה זו מתמקדת בזהות ומביאה יחד משוררים מישראל ומחול. בתכנית הבינלאומית של הפסטיבל, רומניה מיוצגת על ידי אנדריי דוסא, בחסות המכון הרומני לתרבות בתל אביב ובשיתוף פעולה עם EUNIC ישראל. יחד עם המשורר הרומני, יבצעו רסיטלי שירה וישתתפו באירועי התוכנית משוררים אחרים מצרפת, מקדוניה, הונגריה, פורטוגל, איטליה, ליטא, אסטוניה, אלג’יריה.



    בין האירועים שדוסא ישתתף בהם: ב-22 בנובמבר 2018, Global Mosaic – קריאות שירה עי משוררים בינלאומיים וישראלים, בשפת אמם, בליווי מוסיקלי, If you like me- Share – על זהויות בתקופה הווירטואלית; ביום שבת, 24 בנובמבר 2018, Someone to study with – על שירה בגבולות מערכת החינוך.



    אנדריי דוסא (נולד ב -1985) הופיע לראשונה עם הכרך מתי יגיע מה שמושלם (2011), שעליו זכה בפרס השירה הלאומית מיכאי אמינסקו. הוא פרסם עד עכשיו 4 כרכים והוא מתרגם לאנגלית והונגרית.

  • קולות יהודיים בשירת העולם

    קולות יהודיים בשירת העולם

    התיאטרון היהודי הממלכתי בבוקרשט מציע ביום רביעי, ב27 ביוני, את הצגת הלידר והשירה :” קולות יהודיים בשירת העולם”.המילים נכתבו ע”י בנזמן פונדאן, נינה קסיאן(Nina Cassian), מגדה יסאנוס (Magda Isanos), שארל פייר בודלר ופאול צלאן . יקראו שחקני התיאטרון היהודי הממלכתי: מַיה מורגנשטרן (Maia Morgenstern), דריוס דארץ׳ (Darius Daraci), ויוריקה בנטש (Viorica Bantaș) ומירצ׳יה דרגומן (Mircea Dragoman). היצירות המוסיקליות שיבוצעו על ידי אלדה מאקרי דארדיצי (Alda Macri Daradici) (סופרן), אלכסנדרינה ויזיטיו (Alexandra Vizitiu) (מצו-סופרן), יואן ואסיל אראיין (Ioan Vasile Orheian) (טנור) ויון בוגה (Ion Buga) (פסנתר) שייכות למלחינים ריינאלדו האן, אדוארד לאלו, זאק אופנבך פרנצסקו, פאולו טוסטי, גורג ביזה, אריק סאטי, פרנסיס פולנק, קמיל סן-סנס וזאן-פול-אגידה מרטיני.