Radio România Internațional

Tag: 1 mai

  • Behörden und Hotel-Vertreter ziehen Bilanz nach Mini-Urlaub

    Behörden und Hotel-Vertreter ziehen Bilanz nach Mini-Urlaub

    Während des Mini-Urlaubs zwischen dem so genannten Tag der Arbeit, dem 1. Mai, und dem orthodoxen Osterfest (Mehrheitsbekenntnis in Rumänien), das am 5. Mai gefeiert wurde, waren täglich etwa 25.000 Polizisten, Gendarmen, Grenzpolizisten, Feuerwehrleute und Personal anderer Strukturen im Einsatz, um die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten – teilte das Innenministerium in Bukarest mit. Besonderes Augenmerk richteten sie auf Touristenorte, Gotteshäuser, Orte, an denen große öffentliche Veranstaltungen stattfanden, sowie auf Bahnhöfe, Flughäfen und andere belebte Orte. Sie überwachten über 200 öffentliche Veranstaltungen, an denen etwa 170 Tausend Menschen teilnahmen. Und in der Nacht der Auferstehung patrouillierten sie an 12 200 Gotteshäusern vorbei, in denen mehr als 2,6 Millionen Gläubige Licht empfingen. Diejenigen, die in der Presse als Ordnungshüter bezeichnet werden, stellten fest, dass die Zahl der registrierten Probleme in diesem Jahr während der Miniferienzeit zurückgegangen ist. Im Vergleich zum letzten Jahr gab es 37,5 % weniger Raubüberfälle und 42,8 % weniger schwere Verkehrsunfälle. Die Zahl der bei Unfällen verletzten Personen sank um 47,8 % und die der Toten um mehr als 13 %. Die Einsatzkräfte für Notfälle leisteten über 1.540 Einsätze, davon über 60 zum Löschen von Bränden.

    Ansonsten wurden während des Mini-Urlaubs rund 60.000 Bußgelder von der Polizei vergeben. Deren Wert beläuft sich auf insgesamt 24,8 Millionen Lei, d.h. umgerechnet fast 5 Millionen Euro, wie die Sprecherin des Innenministeriums, Monica Dajbog, am Dienstag mitteilte. Mehr als 4.500 Fahrer, die die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer gefährdeten, wurden ohne Führerschein erwischt, davon etwa 600 nach Alkoholkonsum und 87 nach dem Konsum von Drogen oder anderen verbotenen Substanzen. Die Behörden führten auch Kontrollen an der Schwarzmeerküste durch, und zwar auf dem Sunwaves-Festival im Ferienort Mamaia, einer der beliebtesten Techno-Musikveranstaltungen in Osteuropa. Bei der Razzia entdeckte die Polizei, wie bei jeder Veranstaltung, Dutzende von Jugendlichen, die Drogen bei sich hatten. Gegen sie wurde ein Strafverfahren eingeleitet. Auch in Mamaia erwischte die Polizei ausländische Bürger, die hochriskante Drogen wie Ecstasy, Kokain und Ketamin verkaufen wollten, und brachte sie präventiv hinter Gitter.

    Andererseits beklagen sich die Hoteliers in Mamaia, einem acht Kilometer langen Ferienort mit über 30.000 Unterkünften, dass die Menschen nicht in Scharen in den Mini-Urlaub kommen, und die Touristen, die doch kommen, beschweren sich über die sehr hohen Preise und die oft sehr schlechten Unterkünfte und Restaurants. Die Arbeitgeber im HORECA-Sektor sind sich einig und erklären, dass es seit mehreren Jahren keine Arbeitskräfte mehr gibt, geschweige denn qualifizierte. Selbst für manuelle Arbeiten werden keine Leute mehr gefunden – sagen die Chefs – und alle versuchen, auf die Lösung aus Südasien – Pakistan, Sri Lanka, Nepal – auszuweichen, woher die Arbeiter kommen, die sich aufgrund der Sprachbarriere und der unterschiedlichen Mentalität nur schwer anpassen können.

  • Rückblick auf die Ereignisse der Woche 29.04.–03.05.2024

    Rückblick auf die Ereignisse der Woche 29.04.–03.05.2024

    Rumänen gehen in Mini-Urlaub vom 1. Mai bis zum Osterfest
    Die orthodoxen Gläubigen, die in Rumänien die Mehrheit stellen, und die griechischen Katholiken befinden sich in der Passionswoche vor Ostern, das sie am Sonntag, dem 5. Mai, feiern. Der Patriarch der rumänisch-orthodoxen Kirche, Daniel, erklärte am Mittwoch in einer Botschaft, dass die Auferstehung des Herrn das Fest der barmherzigen Liebe Christi sei, der Hass, Gewalt und Tod besiegt und den Menschen ewiges Leben geschenkt habe. Deshalb ist Ostern das Fest der Vergebung, des Friedens und der Freude, so Daniel. Er rief dazu auf, die Liebe, den Frieden und die Freude Christi in Wort und Tat an seine Mitmenschen weiterzugeben, insbesondere an Waisenkinder, Kranke und ältere Menschen sowie an Rumänen unter den Ausländern. Wir erinnern daran, dass die katholischen Gläubigen in diesem Jahr Ostern am 31. März gefeiert haben. Mit den Osterfeiertagen endet der Mini-Urlaub, der am Mittwoch, dem 1. Mai, mit dem Tag der Arbeit begann. Zehntausende von Rumänen verbrachten ihre Zeit an der Küste, wo die Sommersaison offiziell eröffnet wurde, und in den Gebirgsstädten.
    Wahlen zum Europäischen Parlament im Ausland
    12 Parteien oder Bündnisse und vier unabhängige Kandidaten haben sich für die Wahlen zum Europäischen Parlament, die am 9. Juni in Rumänien stattfinden werden, registrieren lassen. Das Zentrale Wahlbüro hat in dieser Woche die endgültige Liste bestätigt und per Losverfahren die Reihenfolge festgelegt, in der die Gruppierungen auf dem Stimmzettel erscheinen werden. Mit dem Druck der Stimmzettel für die Wahllokale im Ausland wurde bereits begonnen. Außenministerin Luminiţa Odobescu erklärte, dass es eine Rekordzahl von Wahllokalen im Ausland geben wird, über 900, fast doppelt so viele wie bei den Wahlen zum Europäischen Parlament 2019. Es ist auch die größte Anzahl von Wahllokalen, die jemals im Ausland organisiert wurde. Zusammen mit den Wahlen zum Europäischen Parlament werden am 9. Juni auch Kommunalwahlen in Rumänien stattfinden. Die politischen Gruppierungen, die ins Rennen um die Bürgermeister, Gemeinde-, Stadt- und Kreisräte gehen wollten, hatten nur bis Dienstag Zeit, ihre Kandidaturen einzureichen.
    Staatliche Hilfe für TAROM
    Die Europäische Kommission hat zugestimmt, dass die nationale Fluggesellschaft TAROM eine staatliche Beihilfe von über 95 Millionen Euro zur Umstrukturierung erhält. Nach Ansicht der Gemeinschaftsexekutive werden die Subventionen es dem Unternehmen ermöglichen, seine langfristige Rentabilität wiederherzustellen. Um die möglichen Wettbewerbsverzerrungen durch die öffentliche Unterstützung zu begrenzen, wird TAROM die Zahl der Strecken und Flugzeuge deutlich reduzieren. Die Maßnahmen des Umstrukturierungsplans sehen den Erlass von Schulden in Höhe von über 49 Millionen Euro und eine Kapitalzuführung von fast 46 Millionen Euro vor. Die EU-Verkehrskommissarin Adina Vălean erklärte, die Genehmigung der Beihilfe für TAROM sei ein Gesundheitszeugnis für das Unternehmen und ein Vorteil bei der Suche nach Investoren für die nationale Fluggesellschaft. Verkehrsminister Sorin Grindeanu erklärte, dass die Beihilfe vor allem für die Erneuerung der Flugzeugflotte, die Optimierung der Flugziele und der Geschäftspolitik, die Rationalisierung der Flugzeugwartung und die Digitalisierung des Unternehmens verwendet werden soll.
    Neue Evakuierungen aus dem Gazastreifen
    Neun rumänische Staatsbürger und ihre Familienangehörigen wurden am Mittwoch aus dem Gazastreifen evakuiert und erreichten das Gebiet der Arabischen Republik Ägypten, wo sie von dem mobilen Konsularteam der rumänischen Botschaft in Kairo übernommen wurden. Seit Beginn des Konflikts zwischen Israel und der palästinensischen Terrorgruppe Hamas sind 323 rumänische Staatsbürger und ihre Familienangehörigen aus dem Gazastreifen evakuiert worden.
    Rumänische Filmfestspiele
    Der Film “Liberty”, bei dem Tudor Giurgiu Regie führte, wurde bei der Gopo-Preisverleihung am Montag mit der Gopo-Trophäe für den besten Spielfilm ausgezeichnet. Der Film erhielt die meisten Gopo-Statuetten, darunter die für den besten Regisseur, Tudor Giurgiu, den besten Hauptdarsteller, Alex Calangiu, und den besten Nebendarsteller, Iulian Postelnicu. Inspiriert von wahren Begebenheiten erzählt der Film eine Geschichte, die sich während der Revolution von 1989 in Sibiu (Zentrum) zugetragen hat. “Freedom” und “Don’t expect too much from the end of the world” von Radu Jude wurden ex aequo mit dem Preis für das Drehbuch ausgezeichnet. Die Auszeichnung für die beste Schauspielerin in einer Hauptrolle ging an Ilinca Manolache für ihre Rolle in dem Film “Erwarte nicht zu viel vom Ende der Welt”. Anatomy D’une Chute” / “Anatomie eines Sturzes” unter der Regie von Justine Triet (Frankreich) erhielt den Preis für den besten europäischen Film. Die Schauspielerin Rodica Mandache erhielt den Preis für ihre gesamte Karriere, und der Schauspieler Dan Nuţu wurde mit dem Preis für seine gesamte Tätigkeit geehrt.
    FCSB wird neuer Fußballmeister
    Der nationale Fußballwettbewerb ist noch nicht zu Ende, aber die Mannschaft des FCSB aus Bukarest hat sich den Meistertitel nach der siebten Runde des Play-offs durch einen Sieg gegen den derzeitigen Titelverteidiger Farul Constanţa (Südosten) rechnerisch gesichert. Es ist der erste Titel, den der FCSB im derzeitigen Wettbewerbssystem mit Play-off und Play-out gewinnt, und er kommt nach einer neunjährigen Pause für die Bukarester Mannschaft. Im Handball qualifizierte sich der rumänische Meister der Männer, CS Dinamo Bukarest, nach einem Doppelsieg gegen die Dänen von Skjern Handbold für das Halbfinale des kontinentalen Wettbewerbs der EHF European League. Das Final Four-Turnier der EHF European League findet am 25. und 26. Mai in Hamburg, Deutschland, statt.
  • Miniurlaub in Rumänien: Von Strandparty zum Auferstehungsgottesdienst

    Miniurlaub in Rumänien: Von Strandparty zum Auferstehungsgottesdienst

    In diesem Jahr fallen der so genannte Tag der Arbeit, der 1. Mai, und das Osterfest der Orthodoxen Kirche, der Mehrheitskonfession in Rumänien, am 5. Mai in die gleiche Woche. Das hat den Rumänen in diesem Jahr einen Mini-Urlaub im Frühling beschert, der erst am Montag, dem 6. Mai, endet. Fast zwei Drittel der Rumänen verbringen den Maifeiertag zu Hause, vor allem die über 60-Jährigen und die Geringverdiener, wie eine neue Umfrage ergab. Etwa 13,5 % behaupten, dass sie den Tag überhaupt nicht feiern. Der Anteil derjenigen, die normalerweise einen Ausflug zum Maifeiertag machen, beträgt 12,5 %. Und obwohl dieser Tag als Beginn des Badeurlaubs gilt, gaben nur 3,4 % der Befragten an, dass sie am 1. Mai gewöhnlich ans Meer fahren.

    Mehr als 50.000 Touristen werden sich jedoch während des Mini-Urlaubs in den rumänischen Schwarzmeerorten aufhalten. In den südlichen Badeorten Vama Veche und Costinești haben die Strandpartys bereits begonnen, obwohl das Wetter nicht unbedingt mitspielt. In Mamaia Nord haben sich Tausende von jungen Leuten aus dem In- und Ausland zum Sunwaves-Festival für elektronische Musik eingefunden, das am Dienstagabend begann. Nach Angaben der Organisatoren folgen sieben brandheiße Nächte am Strand mit mehr als 100 rumänischen und ausländischen Künstlern. Auch Anti-Drogen-Beauftragte werden vor Ort sein, um die jungen Leute davon zu überzeugen, sich von verbotenen Substanzen fernzuhalten. Den Besuchern wird geraten, am Eingang des Festivals Erste-Hilfe-Stellen einzurichten, nicht zu viel Alkohol zu trinken und vorsichtig mit Fremden umzugehen, die ihnen schädliche Substanzen in verschiedenen Formen anbieten könnten: Getränke, Medikamente, Zigaretten.

    Außerdem sollten sie sich in besonderen Situationen direkt an Drogenspezialisten wenden oder, wenn sich ihr Gesundheitszustand verschlechtert, die einheitliche Notrufnummer 112 anrufen. Die Sprecherin des Innenministeriums, Monica Dajbog, erklärte gegenüber Radio Rumänien, dass Maßnahmen ergriffen worden seien, um die öffentliche Ordnung und die Reaktion auf Notfälle zu gewährleisten. Rund 25 000 Polizisten, Gendarmen, Grenzschützer, Feuerwehrleute und andere Mitarbeiter sind täglich im Einsatz, um die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten. Besonderes Augenmerk gilt dabei den Touristenorten, Gotteshäusern, Orten, an denen große öffentliche Veranstaltungen stattfinden, sowie Bahnhöfen, Flughäfen und anderen belebten Gebieten. In diesem Zeitraum werden mehr als 200 öffentliche Veranstaltungen organisiert, zu denen schätzungsweise 167 000 Menschen erwartet werden.

    Und in der Osternacht werden mehr als 2,6 Millionen Gläubige in 12 200 Gotteshäusern erwartet. Die Umfragen zeigen auch einen deutlichen Anstieg der Zahl der Menschen, die zu Ostern verreisen wollen: 16 %, 5 % mehr als im letzten Jahr. Die Mehrheit der Rumänen – fast 80 % – plant jedoch, Ostern zu Hause im Kreise ihrer Familie zu verbringen, und drei Viertel von ihnen wollen den Auferstehungsgottesdienst besuchen.

  • Nachrichten 30.04.2024

    Nachrichten 30.04.2024

    Die Europäische Kommission hat am Montag Rumäniens Pläne genehmigt, der staatlichen Luftfahrtgesellschaft TAROM eine Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von rund 95 Mio. EUR nach den EU-Beihilfevorschriften zu gewähren, so eine Pressemitteilung der Brüsseler Behörde. Die EU-Exekutive schlussfolgerte, dass die Maßnahme es dem Unternehmen ermöglichen wird, seine langfristige Rentabilität wiederherzustellen. Unmittelbar nach der Ankündigung erklärte der rumänische Premierminister Marcel Ciolacu, dass TAROM in den nächsten zwei Jahren wieder zu einer Luftfahrtgesellschaft werden kann, die „in der Lage ist, ihre Entwicklung durch ihre eigene wirtschaftliche Leistung zu unterstützen“.  Er fügte hinzu, dass er als Premierminister die Pflicht habe, „ein nationales rumänisches Traditionsunternehmen“ zu unterstützen.

     

    In Rumänien haben die politischen Parteien, die bei den Kommunalwahlen am 9. Juni antreten wollen, nur noch bis Dienstag Zeit, ihre Kandidatennamen bei den Wahlämtern einzureichen. Dies betrifft die Kandidaten für Bürgermeister, Gemeinde-, Stadt- und Kreisräte sowie für die Vorsitzenden der Kreisräte. Am 8. Mai werden die Kandidaten für die Kommunalwahlen endgültig feststehen, und am 10. Mai beginnt der Wahlkampf. Wir erinnern Sie daran, dass am 9. Juni zusammen mit den Kommunalwahlen auch die Wahlen für das Europäische Parlament stattfinden.

     

    Rumänien ist bereit, den Migrations- und Asylpakt umzusetzen und hat bereits mit entsprechenden Aktivitäten begonnen, erklärte Innenminister Cătălin Predoiu am Dienstag nach einer zweitägigen Konferenz in Gent, Belgien. Er kündigte an, dass Rumänien gemeinsam mit der Europäischen Kommission und den Ländern der Region – Griechenland, Bulgarien, Ungarn, Slowakei und Österreich – eine Initiative zur Stärkung der regionalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der illegalen Migration und der grenzüberschreitenden Kriminalität starten werde. Im Vorgriff auf diese Reform wurde an der Grenze zu Serbien ein Pilotprojekt durchgeführt, das gezeigt hat, dass die illegalen Migrationsströme durch präventive Maßnahmen um 97 % reduziert werden konnten.

     

    Das Finanzministerium hat geplant, im April 2024 bei Geschäftsbanken einen Betrag von 6 Mrd. Lei aufzunehmen, zu dem noch 780 Mio. RON durch zusätzliche, nicht wettbewerbsorientierte Ausschreibungen im Rahmen von Anleiheauktionen hinzukommen können. Der Gesamtbetrag von 6,78 Mrd. Lei ist 260 Mio. RON höher als die im März 2024 geplanten 6,52 Mrd. Lei und wird zur Refinanzierung der Staatsschulden und des staatlichen Haushaltsdefizits verwendet werden.

     

    Die rumänische Außenministerin Luminița Odobescu hat angekündigt, dass das Ministerium für die Wahlen zum Europäischen Parlament am 9. Juni mehr als 900 Wahllokale einrichten wird, fast doppelt so viele wie bei den Wahlen 2019. Es wird die größte Anzahl von Wahllokalen sein, die jemals im Ausland organisiert wurde. „Wir werden über die diplomatischen und konsularischen Vertretungen Rumäniens im Ausland mehr als 900 Wahllokale organisieren, 916 um genau zu sein, fast doppelt so viele wie die 471 Wahllokale bei den Europawahlen 2019. Dies ist auch die höchste Anzahl von Wahllokalen, die jemals im Ausland organisiert wurde, und übertrifft die bisherige Höchstzahl von 835 Wahllokalen, die während der Präsidentschaftswahlen 2019 organisiert wurden“ – sagte Odobescu.

     

    Das Innenministerium in Bukarest hat zusätzliche Maßnahmen ergriffen, um die öffentliche Ordnung und Sicherheit während des Minifeiertags am 1. Mai, an dem traditionell die Sommersaison eröffnet wird, und der orthodoxen Osterfeiertage am 5. Mai zu sichern. Die Polizei wird auf den Hauptstraßen, mit Luftunterstützung und in der Nähe von Gotteshäusern tätig werden. Außerdem wurden Maßnahmen ergriffen, um die Wartezeiten an den Grenzübergängen zu verkürzen, und es wurden gemeinsame Patrouilleneinsätze mit bulgarischen Partnern organisiert. Es wird erwartet, dass mehr als 80.000 Menschen ihren Urlaub an der Küste verbringen werden, wo Konzerte und ein Festival für elektronische Musik geplant sind.

     

    Der Film „Libertate“, bei dem Tudor Giurgiu Regie führte, erhielt bei der Gopo-Preisverleihung am Montag in Bukarest die Gopo-Trophäe für den besten Spielfilm. Der Film basiert auf wahren Begebenheiten, die sich während der antikommunistischen Revolution im Dezember 1989 in Sibiu (Zentrum) zugetragen haben. Der Film erhielt außerdem Preise für den besten Regisseur, Tudor Giurgiu, den besten Hauptdarsteller, Alex Calangiu, und den besten Nebendarsteller, Iulian Postelnicu. In der Kategorie bestes Drehbuch wurden Cecilia Ștefănescu und Tudor Giurgiu ex aequo für „Libertate“ und Radu Jude für den Film „Nu aștepta prea mult de la sfârşitul lumii“ ausgezeichnet, bei dem er Regie führte. Für ihre Leistung in diesem Film erhielt Ilinca Manolache den Preis für die beste Hauptdarstellerin. Der Preis für den besten Dokumentarfilm ging an „Between Revolutions“ von Vlad Petri und der Preis für den besten europäischen Film an „Anatomie D’une Chute“ von Justine Triet.