Radio România Internațional

Tag: 1989

  • 35 años después de la Revolución

    35 años después de la Revolución

    Se cumplen 35 años desde que Timişoara se convirtió en la primera ciudad libre del comunismo en Rumanía, momento que desencadenó la ola de protestas que se extendió por Bucarest y otras ciudades del país y llevó a la caída del régimen de Ceauşescu el 22 de diciembre de 1989. Este año, como en los anteriores, sonaron sirenas en la ciudad occidental para conmemorar el momento y varios revolucionarios recordaron la jornada del 20 de diciembre de 1989, cuando más de 100.000 personas se reunieron en el centro de Timişoara.

    En la Catedral Metropolitana fue un día de luto, con una misa de recuerdo en memoria de los héroes de la revolución. Se depositaron coronas de flores frente a la catedral y se celebraron oficios conmemorativos en las iglesias de la ciudad y en el Cementerio de los Héroes.

    Tres décadas y media después del momento histórico, los acontecimientos de Timișoara han estado marcados por la agitación de la escena política actual, y los revolucionarios de Timișoara dicen que son el resultado de que la sociedad rumana no ha sido capaz de cumplir todos los ideales de diciembre del ´89. Todo el país conmemoró estos días la Revolución Rumana y muchos de los presentes recordaron el deseo de los manifestantes de entonces por la democracia y una vía europea para Rumanía. En diciembre de 1989, 1.142 personas perdieron la vida, más de 3.000 resultaron gravemente heridas y varios centenares fueron detenidas ilegalmente y torturadas.

    En un mensaje con motivo del Día de la Victoria de la Revolución, el presidente Klaus Iohannis afirma que Rumanía se encuentra «en un momento de crisis» y debe rechazar con firmeza los intentos de revisar la historia, que pretenden «empañar la memoria de los héroes de la Rumanía democrática y mistificar la verdad sobre el régimen dictatorial».

    «La Revolución de diciembre de 1989 se vivió con miedo, con mucha emoción, pero sobre todo con esperanza y coraje, siendo el momento en que Rumanía renació y demostró al mundo entero que puede crear su propio destino», transmitió el jefe del Estado.  También señaló que el ideal de libertad por el que se sacrificaron los héroes de la Revolución está ahora «más vivo y más presente que nunca», y que «nunca debemos olvidar lo mucho que hemos conseguido desde entonces y con cuánto esfuerzo para tener hoy un país profundamente apegado a los valores democráticos, que es considerado un socio fiable de nuestros aliados en la Unión Europea y la OTAN», dijo Klaus Iohannis. Advirtió, sin embargo, de que los valores y principios de la Revolución de 1989 corren hoy el riesgo de verse amenazados por «discursos populistas e hipócritas».

    La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, también envió un mensaje con motivo del 35 aniversario de la Revolución rumana, destacando el sacrificio del pueblo que luchó por la democracia. La dirigente de la CE subrayó que Rumanía y Europa recuerdan el sacrificio de los rumanos. «Hace 35 años, los rumanos defendieron su derecho a elegir su propio destino. Muchos dieron su vida para que sus hijos pudieran ser libres y vivieran en democracia. Hoy, Rumanía y Europa recuerdan su sacrificio», transmitió la presidenta de la Comisión.

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Clasificación

    La agencia de calificación Fitch ha cambiado de «estable» a «negativa» la perspectiva de la calificación crediticia a largo plazo en divisas de Rumanía. La calificación refleja los importantes riesgos a los que se enfrenta Rumanía debido a la inestabilidad política, los desequilibrios fiscales y el aumento de la deuda pública, y podría dar lugar a tipos de interés más altos en los préstamos que el Gobierno de Rumanía tiene previsto pedir en el mercado exterior. La nueva evaluación ha sido publicada por la agencia dos meses antes del plazo habitual, en un contexto de grave inestabilidad política en el país. Los analistas de Fitch mencionan las tensiones políticas adicionales que han surgido enel ámbito político tras la anulación de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre debido a la supuesta injerencia rusa. También escriben sobre el resultado de las elecciones del 1 de diciembre, que dieron lugar a un Parlamento fragmentado, con un aumento significativo de la influencia de los denominados partidos antieuropeos y extremistas (AUR, SOS Rumanía y POT). Otro motivo de preocupación son los grandes déficits y la situación fiscal, que sigue deteriorándose.

     

    Política

    Mientras tanto, los partidos autoproclamados europeístas, PSD, PNL (antiguos enemigos acérrimos, pero asociados en el gobierno desde hace tres años en nombre de la supuesta estabilidad y la lucha contra el extremismo), USR y UDMR (actualmente en la oposición), no han conseguido aún ponerse de acuerdo sobre una nueva coalición ejecutiva que tendría una mayoría superior al 60% en el Parlamento inaugurado el 20 de diciembre. La USR ha culpado de sus pecados pasados y de la falta de apetito reformista a sus posibles socios de gobierno y abandonó rápidamente las conversaciones. Ofendido, el PSD anunció que se retiraba de la combinación, pero que votaría a favor de un gobierno minoritario de derechas. Sin un gobierno con plenos poderes, tampoco se pueden elaborar los presupuestos del Estado del año que viene. Los ayuntamientos no pueden preparar sus propios presupuestos y los ciudadanos notarán inmediatamente los efectos, advierten los analistas económicos locales.

     

    Timișoara

    En Timişoara (oeste), se chan conmemorado durante toda la semana 35 años del estallido de la Revolución que condujo a la caída del comunismo en Rumanía. El 16 de diciembre de 1989, los feligreses se reunieron frente a la iglesia parroquial reformada para apoyar al pastor László Tőkés, amenazado de desalojo por la policía política, la Securitate. La protesta se convirtió en un levantamiento popular. La represión de las fuerzas de seguridad se saldó con más de 100 muertos y cientos de heridos. El 20 de diciembre, Timişoara se convirtió en la primera ciudad libre del comunismo en Rumania, y las llamas de la revolución se extendieron por todo el país. Bajo el lema «35 años de libertad», se organizaron numerosos actos conmemorativos dedicados a los héroes mártires, conferencias, exposiciones, espectáculos, conciertos y proyecciones de películas. También tuvo lugar la inauguración del Portal de la Libertad, una instalación lumínica que reproduce los sonidos de la Revolución, seguida de la tradicional marcha «Los héroes nunca mueren». El martes fue día de luto y el viernes se programó el concierto Rock por la Revolución.

     

    Fútbol

    El principal accionista del Rapid de Bucarest, uno de los clubes de fútbol rumanos más populares, el empresario Dan Șucu, se ha convertido también en accionista mayoritario del club italiano Genoa, según ha anunciado el conjunto de la Serie A en su página web oficial. Según la fuente, tras una ampliación de capital, de la que se desembolsaron 40 millones de euros el 14 de diciembre, el consejo de administración aprobó la oferta del inversor rumano. Éste suscribió la totalidad de la ampliación de capital, obteniendo, a cambio, una participación en el capital social de cerca del 77% del Genoa CFC y dejando en minoría a los anteriores accionistas – añade el comunicado. Presidente de la Confederación de Empresarios de Concordia, Șucu (61 años) es una figura destacada en la economía rumana. Es fundador de Mobexpert, la mayor marca de muebles de Rumanía, con más de 2.200 empleados.También participa en el sector inmobiliario y en los medios de comunicación, con un papel clave en el diario económico Ziarul Financiar. El Genoa es uno de los equipos tradicionales del fútbol italiano.Tiene en su palmarés nueve títulos de la liga italiana, el primero ganado en 1898 y el último hace exactamente un siglo, en la temporada de 1924. El Rapid, por su parte, es tricampeón nacional – 1967, 1999 y 2003 – y ha ganado 13 veces la Copa de Rumanía y cuatro veces la Supercopa.

     

    Concierto

    Dos músicos rumanos, la violinista Diana Jipa y el pianista Ștefan Doniga, actuaron por primera vez en la Antártida. Tocaron ante más de 70 personas, científicos y personal de ocho estaciones científicas. Su actuación fue el segundo mayor evento musical jamás organizado en la Antártida, después del concierto de 2013 de la famosa banda de rock Metallica. Los dos músicos son también los primeros del mundo en ofrecer conciertos profesionales en los siete continentes en menos de 100 días. Los artistas rumanos esperan ahora que su actuación sea reconocida en el Libro Guinness de los Récords.

     

    Versión en español: Monica Tarău

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • Los líderes de los principales partidos proeuropeos de Bucarest establecieron, el martes, los principios del programa de Gobierno del futuro ejecutivo.
    • La embajadora de Estados Unidos en Bucarest, Kathleen Kavalec, recibió la Orden Nacional “Estrella de Rumanía” con el grado de “Gran Cruz”.
    • Cuatro senadores estadounidenses, republicanos y demócratas, condenaron la injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales en Rumanía.
    • La Cámara de Diputados de Bucarest aprobó, como órgano decisorio, el Nuevo Código Forestal, un hito del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia.
    • En Timişoara (oeste de Rumanía), el martes fue día de luto, en memoria de las personas asesinadas al estallar la revolución anticomunista en 1989.
    • Rumanía ocupa la primera posición en el ranking europeo de aumento de precios.

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la posible interferencia rusa en la política rumana y otra sobre las expectativas de los empresarios del futuro gobierno de Bucarest.

     

    Programa de Gobierno – Los líderes de los principales partidos proeuropeos establecieron en Bucarest, el martes, los principios del programa de gobierno del futuro ejecutivo. Será un proceso de reformas e inversiones, reducirá los gastos estatales y modernizará Rumanía, según un comunicado firmado por los representantes del PSD, el PNL, la UDMR y los del grupo de las minorías nacionales en el Parlamento. Entre las medidas esbozadas por la coalición se encuentran la fiscalidad progresiva de las grandes fortunas y la reducción de impuestos y tasas laborales, en el caso de personas con salarios bajos y familias con hijos. Al mismo tiempo, se aprobaron fusiones de instituciones, la reducción del número de empleados en el Estado y la congelación de algunos aumentos a partir del próximo año. Según fuentes citadas por Radio Rumanía, los representantes de la USR que participaron en la reunión presentarán su punto de vista el miércoles. Los líderes del PSD, PNL, UDMR y las minorías nacionales debatieron el lunes la realización de un programa de gobierno conjunto, mientras que la USR estuvo ausente de la reunión. Luego dijeron que pueden formar Gobierno sin que la USR sea parte del mismo. Les recordamos que la nueva Legislatura se convoca el próximo viernes.

     

    Embajadora de EE.UU. – Rumanía ha elegido el camino correcto – el camino europeo y euroatlántico – hacia la democracia, la paz, la seguridad y la prosperidad para todos sus ciudadanos, aunque siempre hay más por hacer, declaró la embajadora de los Estados Unidos en Bucarest, Kathleen Kavalec. Participó, el martes, en el Ministerio de Exteriores, en la ceremonia de entrega de la Orden Nacional “Estrella de Rumanía”. También agradeció especialmente a la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, por la colaboración con el fin de fortalecer la cooperación estratégica entre Estados Unidos y Rumanía. En este contexto, la embajadora de Estados Unidos en Bucarest mencionó algunos de los objetivos alcanzados con los socios rumanos, entre los que destacan el fortalecimiento de las capacidades de defensa de Rumanía y su papel en la promoción de la seguridad regional, cumpliendo los requisitos del programa Visa Waiver. También se refirió a las inversiones, pero también al desarrollo de las relaciones bilaterales en los ámbitos de la educación y la cultura. Al mismo tiempo, Kathleen Kavalec destacó la ayuda conjunta ofrecida a Ucrania y la República de Moldavia, y también los progresos “notables” que ha realizado Rumanía como miembro de la UE y de la OTAN y socio estratégico de Estados Unidos.

     

    Elecciones presidenciales – Cuatro senadores estadounidenses, republicanos y demócratas, condenaron la injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales en Rumanía y expresaron su apoyo a Bucarest en la lucha por la integridad del proceso electoral. Los senadores aseguraron que Estados Unidos está con Rumanía, ya que el país toma medidas urgentes para unas elecciones presidenciales libres y justas. La primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía fue cancelada luego de que se revelara que la votación no fue justa debido a prácticas ilegales apoyadas por Rusia en las redes sociales, especialmente en TikTok. Por su parte, la Unión Europea anunció el lunes que adoptó las primeras sanciones en respuesta a “acciones híbridas” en su territorio, contra agentes rusos acusados de acciones “desestabilizadoras” en la UE. Volveremos después de las noticias.

     

    Código Forestal – El Parlamento de Bucarest aprueba el nuevo Código Forestal, un hito del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia. Más de siete meses después de la aprobación del decreto en el Senado, la Cámara de Diputados, como órgano decisorio, votó el proyecto por amplia mayoría de votos. El documento, que recibió más de 200 enmiendas, prevé, entre otras cosas, la videovigilancia de los caminos forestales, penas de prisión de hasta cinco años por la falsificación de datos informáticos de carácter forestal y la creación del Registro Forestal Nacional. El ministro de Medio Ambiente, Mircea Fechet, afirmó que las medidas previstas en la ley garantizan la conservación de los bosques, el desarrollo económico y la creación de empleos. Sin embargo, la oposición se declaró descontenta con la forma final del proyecto. El diputado de la AUR, Dan Tanasă, dijo que los bosques estarán realmente protegidos cuando las empresas extranjeras ya no tengan derecho a explotar la madera en Rumanía. Y también el martes, los diputados aprobaron el proyecto de ley que establece una duración mínima de siete años para el arrendamiento de terrenos.

     

    Revolución de 1989 – En Timişoara (oeste de Rumanía), el martes fue día de luto, en memoria de las personas asesinadas al estallar la revolución anticomunista en 1989. Hace 35 años, los feligreses se reunieron frente a la parroquia reformada para apoyar al pastor de etnia húngara László Tőkés, amenazado con el desalojo por la policía política, la Seguridad. Su protesta se convirtió en un levantamiento popular. La represión desatada por las fuerzas del orden se saldó con más de 100 muertos y cientos de heridos. Timişoara se convirtió, el 20 de diciembre, en la primera ciudad libre del comunismo en Rumanía, y desde aquí la llama de la Revolución se extendió por todo el país, para culminar, el día 22, en Bucarest, con la fuga del dictador Nicolae Ceauşescu. Bajo el lema “35 años de libertad”, esta semana están programados amplios actos conmemorativos dedicados a los héroes mártires, conferencias, exposiciones, espectáculos, conciertos y proyecciones de películas. El lunes tuvo lugar la inauguración del portal de la libertad, una instalación lumínica que reproduce sonidos de la época de la Revolución, seguida de la tradicional marcha titulada “Los héroes nunca mueren”. Las manifestaciones finalizarán el viernes con el concierto Rock for Revolution.

     

    Subidas de precios – Rumanía ocupa la primera posición en el ranking europeo de aumento de precios. Desde principios de año, el país ha registrado los mayores aumentos de precios de alimentos, ropa, calzado, electrónica, electrodomésticos y servicios entre todos los países de la Unión Europea. Los datos del Instituto Nacional de Estadística indican que los productos alimentarios y no alimentarios subieron de precio un 5% en noviembre de 2024, respecto a noviembre de 2023, y los servicios un 7,56%. Según Eurostat, más del 25% de los ingresos mensuales de los rumanos se destinan a la alimentación, muy por encima de la media europea, a pesar de que los salarios han aumentado en comparación con años anteriores. Los rumanos gastan 30 mil millones de euros al año en bienes de consumo, como alimentos, bebidas alcohólicas y no alcohólicas y productos de cuidado personal y del hogar. En los nueve primeros meses de 2024, las ventas de estos artículos aumentaron un 16 por ciento, avance que de hecho se vio respaldado únicamente por el aumento de los precios, en condiciones en las que el consumo disminuyó.

     

    Meteo – En las próximas 24 horas, en Rumanía, los valores térmicos serán muy superiores a los propios de la fecha en todo el país. El cielo estará variable en las regiones del sur y temporalmente nublado en el resto del territorio. En el norte de los Cárpatos orientales se producirán precipitaciones mixtas y en el noreste habrá condiciones de lluvias ligeras. El viento soplará débil y moderado, con ligeras intensificaciones en la montaña, especialmente en las crestas, con rachas generalmente de 60…70 km/h. Las temperaturas máximas estarán entre 4 y 14 grados centígrados.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    – Los ministros de Asuntos Exteriores de la UE han acordado este lunes la 15ª ronda de sanciones contra Rusia desde que lanzó su invasión de Ucrania.

     

    – El alcalde de Bucarest, Nicușor Dan, ha anunciado su intención de presentarse como independiente a las elecciones presidenciales de 2025.

     

    – Timisoara (oeste de Rumanía) conmemora este lunes el 35 aniversario del estallido de la revolución que condujo a la caída del comunismo.

     

    CAE – Los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea han acordado este lunes la 15ª ronda de sanciones contra Rusia desde que lanzó su invasión de Ucrania en febrero de 2022. Las nuevas medidas económicas pretenden combatir la elusión de las sanciones vigentes y debilitar la industria militar y de defensa rusa. Se han añadido 52 buques a la lista de sospechosos de formar parte de la llamada «flota de petroleros en la sombra de Rusia» y sujetos a sanciones. Además, otras 32 empresas están sujetas a restricciones a la exportación por «haber contribuido al desarrollo tecnológico del sector ruso de la defensa y la seguridad», según el Consejo de la UE. Aparte de las 20 empresas rusas, las empresas sancionadas tienen su sede en China, India, Irán, Serbia y Emiratos Árabes Unidos. A otras 84 personas y entidades se les congelan sus activos y se les prohíbe viajar «por acciones que socavan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania». La jefa de la diplomacia europea, Kaja Kallas, también  ha desmintido las informaciones según las cuales la UE planea enviar fuerzas de mantenimiento de la paz a Ucrania. Rumanía estuvo representada en el Consejo de Asuntos Exteriores por la ministra responsable, Luminița Odobescu.

     

    CANDIDATURA – El alcalde de Bucarest, Nicușor Dan, ha anunciado su intención de presentarse como independiente a las elecciones presidenciales de 2025. Afirmó que Rumanía atraviesa actualmente el momento más difícil desde la revolución anticomunista de 1989 y que es necesario un cambio fundamental en la forma en que el Estado responde a las expectativas de los ciudadanos. La candidatura del alcalde de la capital no se ha negociado con los partidos que formarán la coalición mayoritaria proeuropea en el próximo Parlamento. Según la ley, el alcalde general debe reunir 200.000 firmas para poder presentarse al cargo supremo del Estado. Cabe recordar que hace una semana, el Tribunal Constitucional de Rumanía anuló las elecciones presidenciales del 1 de diciembre tras las acusaciones de intromisión rusa en el proceso electoral.

     

    REVOLUCIÓN 1989 – Timisoara (en el oeste de Rumanía) conmemora este lunes el 35 aniversario del estallido de la revolución que condujo a la caída del comunismo. El 16 de diciembre de 1989, los feligreses se reunieron frente a la iglesia parroquial reformada para apoyar al pastor László Tőkés, amenazado de desalojo por la policía política, la Securitate. La protesta se convirtió en un levantamiento popular. La represión policial se saldó con más de 100 muertos y cientos de heridos. El 20 de diciembre, Timisoara se convirtió en la primera ciudad libre de comunismo de Rumanía, y las llamas de la revolución se extendieron por todo el país. Bajo el lema «35 años de libertad», esta semana se han programado amplias manifestaciones conmemorativas dedicadas a los héroes mártires, conferencias, exposiciones, espectáculos, conciertos y proyecciones de películas. Este lunes se inaugurará el portal de la libertad: una instalación luminosa que reproduce los sonidos de la revolución, seguida de la tradicional marcha «Los héroes nunca mueren». El martes será un día de luto, y el 20 de diciembre concluirán los actos con el concierto Rock for Revolution.

     

    NEGOCIACIONES – Los líderes de los partidos proeuropeos de Rumanía – PSD, PNL, USR y UDMR – que quieren formar la futura mayoría parlamentaria en Bucarest se han vuelto a reunir este lunes para decidir de qué ministerios será responsable cada partido. Hay tensiones, sobre todo en torno a la elaboración del programa gubernamental y las previsiones presupuestarias. El ministro de Finanzas, Marcel Boloș, ha dicho a los líderes de los cuatro partidos que el déficit presupuestario superará el 8% este año y que los métodos para aumentar los ingresos del presupuesto estatal son subir los impuestos y reducir el gasto público. Los representantes de la USR han manifestado su descontento con los datos facilitados por Boloș y han rechazado categóricamente la subida de impuestos. Han exigido recortes del gasto y han pedido al primer ministro Marcel Ciolacu que haga públicos los datos de la ejecución presupuestaria del mes pasado para saber en qué se basan para elaborar el presupuesto de 2025 y el plan de gobierno. La USR también ha anunciado que se ha convocado una nueva reunión en la sede del Gobierno para ultimar la lista de ministerios que corresponderán a cada partido. Según las negociaciones, los socialdemócratas recibirían 7 carteras, los liberales – 4, la USR – 3 y la UDMR – 2.

     

    PARLAMENTO – Comienza la última semana de la actual legislatura para los diputados rumanos. Han pasado cuatro años, pero muchos proyectos e iniciativas legislativas siguen sin concluir y serán retomados por el nuevo Parlamento, que celebra su primera sesión el viernes. Entre los proyectos pendientes figura el nuevo código forestal, que lleva varios meses en el orden del día de la Cámara de Diputados. Es un hito en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia y una prioridad para el Gobierno, que afirma que el documento debe aprobarse antes de finales de año. Los acuerdos alcanzados hasta ahora incluyen confiscar los coches que transporten madera robada del bosque, realizar cinturones verdes alrededor de las principales ciudades, el derecho de tanteo y materiales de calidad asequibles para los fabricantes de muebles del país, vigilancia obligatoria por vídeo de las carreteras forestales y prohibición de la tala rasa en todas las zonas protegidas. Se espera que el Senado vote los proyectos de ley que proponen sancionar la acumulación de cargos financiados por el Estado o reducir a dos el número de mandatos de los jefes de los servicios secretos. Los actuales senadores y diputados permanecerán en sus cargos hasta el viernes 20 de diciembre, fecha en la que está previsto que se reúna por primera vez la nueva legislatura con el nuevo formato resultante de las elecciones parlamentarias del 1 de diciembre.

  • Treinta y cinco años desde el inicio de la Revolución Rumana

    Treinta y cinco años desde el inicio de la Revolución Rumana

    Se ha dicho tanto que el tema parece que se ha agotado. Pero los historiadores siempre explicarán e interpretarán los significados de tal proceso. La Revolución Rumana de diciembre de 1989 es el momento de referencia de la historia reciente de Rumanía, es el punto cero de un eje en el que se han marcado las gradaciones de la historia desde ayer, anteayer y hasta hoy.

    El 16 de diciembre de 1989 comenzó una pequeña protesta en Timișoara que formará una avalancha de manifestaciones como una bola de nieve. La tormenta que se desató en todo el país conducirá, el 22 de diciembre, a la destitución de Nicolae Ceaușescu y su régimen a costa de unos 1150 muertos y 4100 heridos. De los que murieron entonces en Timișoara, a 44 de ellos el régimen trató de eliminarlos: se los llevaron a Bucarest, los metieron en los hornos del crematorio y arrojaron sus cenizas al canal colector en la zona de Popești-Leordeni, al sur de la capital.

    Luego, en Timișoara, los rumanos empezaron a luchar contra todo lo que la política llevada a cabo después de 1945 había significado para los derechos y para una vida mejor. El 16 de diciembre de 1989, muy pocas personas sospechaban lo que iba a suceder los días que se acercaban. El periodista Mircea Carp, uno de los exdirectores de Radio Europa Libre y uno de sus principales animadores, recordó, en una entrevista de 1997 con el Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana, las expectativas febriles que todos tenían.

    «Después de lo que sucedió en Braşov en 1987, siguieron los años 88-89, años en los que el Telón de Acero se derrumbaba, en los que los acontecimientos se precipitaban, en Alemania Oriental, en Polonia, en Hungría, en Checoslovaquia. Solo en nuestro país las cosas parecían no moverse. Ceauşescu parecía tener el control de la situación, tanto que incluso pudo realizar una visita oficial a Irán, desde donde regresó, informado de que estaban ocurriendo cosas graves en el país. Pero Ceauşescu, sin embargo, no creía que su posición estuviera en peligro». 

    Europa en 1989 estaba en ebullición, y la aparición de Solidaridad en la arena política polaca en la primavera fue la señal del regreso a la vida. Hasta diciembre, en toda Europa Central y Oriental, los vientos del cambio, como dice la letra de la famosa canción de la banda Scorpions, no podían detenerse. Para Mircea Carp, el inicio de la revolución rumana en Timișoara fue el cumplimiento de un deseo ardiente, pero también un golpe.

    «Llegó diciembre de 1989 y con él la primera chispa, los acontecimientos de Timişoara. Debo decir que nos tomaron por sorpresa en cuanto al momento en que tuvieron lugar, porque, por supuesto, nos habíamos preparado tanto espiritualmente como desde el punto de vista de la organización de los programas sobre un posible cambio de régimen en Rumanía. Pero, en sí, el 16 y el día siguiente del 17 de diciembre de 1989 llegaron inesperadamente para nosotros. En cuanto a mí, estaba de permiso por un corto tiempo, ni siquiera estaba en la oficina esos días. El primero en transmitir lo que estaba sucediendo en Timişoara fue mi colega Sorin Cunea. A partir del 18 de diciembre, nos organizamos y empezamos a trabajar en equipo y a trabajar las 24 horas del día. Trabajamos en equipos de 3 o 4 personas, sin parar, preparando todos estos programas con mucha prisa solo sobre la base de la información que teníamos de las agencias de prensa extranjeras, de algunos viajeros en Rumanía».

    Los rumanos, que habían vivido durante tantas décadas en miedo y humillación, tenían un apoyo moral muy importante en las emisoras de radio en rumano. Mircea Carp dijo que durante los días de la liberación de Timișoara, él y su emisora cumplieron con su deber lo mejor que pudieron.

    «Cuando comenzó la revolución, por supuesto que estábamos atentos a las otras emisoras de radio y a Europa Libre, tal vez en primer lugar a Europa Libre. Pero, en cualquier caso, en realidad no contribuimos al desencadenamiento de los acontecimientos de diciembre a través de programas incendiarios, a través de programas que alentaran a la población a levantarse contra el régimen. Tal vez hubiera sido mejor, tal vez hubiera sido peor. Lo que quiero decir es que el gobierno estadounidense, estoy hablando de la Voz de América o Europa Libre, no habría permitido de ninguna manera una acción de parte de nuestras emisoras de radio, una acción que llevara a una revolución sangrienta, una revolución que costara vidas humanas y destrucción».

    El 16 de diciembre de 1989, hace 35 años, comenzaron a escribir en Timișoara el libro sobre la historia reciente de Rumanía. Un nuevo libro que será leído y entendido por aquellos que quieran saber por qué Rumanía es hoy tal como es.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Timisoara, hace 35 años

    Timisoara, hace 35 años

    Instalada al final de la Segunda Guerra Mundial por las tropas de ocupación soviéticas, la dictadura comunista de Bucarest parecía inquebrantable. En noviembre de 1989, el congreso del partido único reeligió por unanimidad a Nicolae Ceaușescu como secretario general, cargo que había ocupado durante casi un cuarto de siglo.

    El hecho de que ya fuera septuagenario no le impidió lanzar planes para el llamado desarrollo socialista de Rumanía hasta el año 2000. La ambición de saldar las deudas externas que había contraído antes de plazo solo la pagaron los rumanos de a pie. Casi todo lo que se producía se exportaba. En el país, los alimentos se agotaban, los bloques de pisos carecían de calefacción y la electricidad podía cortarse inesperadamente en cualquier momento.

    Además del hambre y el frío, había miedo. La policía política del régimen, la Securitate, había cultivado el mito de la omnipotencia, omnipresencia y omnisciencia de sus agentes, de modo que la mayoría de la gente temía protestar. En un delirio continuo, el aparato de propaganda del régimen (televisión, radio, periódicos) pintaba una realidad paralela: Ceaușescu era un genio, su esposa Elena (semianalfabeta de facto) era una científica de fama mundial y una madre cariñosa con todo su pueblo, y los rumanos vivían en el mejor de los mundos.

    En los países vecinos de Rumanía, alentados por la política del último dirigente soviético, el reformista Mijaíl Gorbachov, gigantescas protestas callejeras derrocaron las dictaduras comunistas. Varsovia, Praga, Berlín Este, Budapest y Sofía ya vivían la libertad tras casi medio siglo de tiranía.

    Dicen los historiadores que no fue casualidad que la chispa de la Revolución rumana prendiera en Timisoara, la mayor ciudad del oeste del país, cosmopolita y multiétnica, donde se recibía con facilidad la televisión de Hungría y la antigua Yugoslavia.

    La solidaridad de algunos feligreses el 16 de diciembre de 1989 con el pastor protestante Laszlo Tokes, de etnia húngara, a quien la Securitate quería deportar de Timisoara, fue la bola de nieve que se convirtió en avalancha. Cada vez más personas se reunieron en torno a la casa parroquial y acabaron protestando abiertamente por las calles de la ciudad. El aparato represivo reaccionó inmediatamente y abrió fuego. Murieron personas desarmadas hasta el 20 de diciembre, cuando el ejército confraternizó con los manifestantes y se retiró a los cuarteles.

    Ese día, Timisoara se convirtió en la primera ciudad de Rumanía libre del comunismo. La revolución se extendió rápidamente por todo el país y culminó en Bucarest el 22 de diciembre, cuando Ceausescu huyó en helicóptero de la sede del comité central del partido único, asediado por cientos de miles de manifestantes. Capturado y juzgado sumariamente por un tribunal improvisado, el matrimonio Ceausescu fue ejecutado el 25 de diciembre.

    Más de mil personas murieron en la revolución. Rumania fue el único país del antiguo Telón de Acero en el que la liberación del comunismo se consiguió con derramamiento de sangre.

    Versión en español: Antonio Madrid