Tag: 20 lei

  • Septembre 2020

    Septembre 2020

    Le
    billet de 20 lei de 1896 a été émis par la Banque Nationale de Roumanie. Ses dimensions
    sont de 160 x 96 mm, alors que la couleur utilisée sur le recto et le verso est
    le bleu cobalt. Sur ce billet on voit une femme qui représente la Roumanie.
    Elle est entourée d’enfants et de symboles représentants la Science, le
    Commerce et l’Agriculture. Cette allégorie est sise sur un podium sur lequel il
    est écrit Romania. A gauche et à droite on voit la valeur du billet en chiffres,
    alors qu’au centre il est écrit « Doue deci lei », 20 lei. On peut
    lire également le nom de la Banque, la date de l’émission, le numéro de contrôle,
    la valeur et les signatures autorisées. Deux médaillons aux branches de laurier
    sont dessinés à droite et à gauche de l’allégorie mentionnée. La série et le
    numéro du billet sont marqués à l’encre noir dans les coins.






    Sur
    le verso, on voit les mêmes inscriptions « Doue deci lei » et « Romania
    ». Tout comme sur les autres billets de l’époque, le texte sur les sanctions
    encourues par ceux qui tentent de falsifier l’argent ne manque pas. A droite et
    à gauche deux paysannes symbolisent l’agriculture et les activités domestiques,
    alors que deux hommes représentent l’industrie et la navigation. Dans la partie
    supérieure du billet on voit un aigle portant l’emblème de la Roumanie dans ses
    griffes. Enfin, la composition centrale représentant les deux hommes et les
    deux femmes est flanquée par des médaillons contenant l’un l’effigie de l’empereur
    Trajan, l’autre l’effigie de la Dacie. Voilà pour notre QSL du mois de septembre,
    le billet de 20 lei de 1896, une composition très complexe, tentant de réunir
    les principaux symboles de la Roumanie de l’époque. (Trad. Valentina Beleavski)



  • Août 2020

    Août 2020

    Le premier billet
    roumain de 20 lei était imprimé il y a plus de 13 décennies, le 19 janvier
    1881. En fait, cette date marque le jour où son impression a été approuvée lors
    de la séance du Conseil d’administration de la Banque Générale de la Roumanie.
    Ses dimensions sont de 160 x 98 mm. Les couleurs utilisées sur le recto et le verso
    sont le rouge et le brun. Sur le billet il est écrit à l’encre noir « Doue
    deci lei », on y voit le chiffre 20 aussi accompagné de l’inscription :
    « Emis en base d’un privilège spécial et couvert par un dépôt en numéraire à la
    Banque de l’Empire Allemand. Banque Générale Roumaine. Section d’émission ». Sous
    l’inscription, il y a les signatures Lehman et Petersen et la série du billet imprimée
    à l’encre rouge. Sur le verso, deux panneaux symétriques séparent le billet. Il
    y est écrit la valeur du billet en chiffres et en lettres ainsi qu’un texte
    présentant les sanctions encourues par ceux qui tentent de falsifier l’argent.
    Au centre, il y a deux médaillons avec les représentations de Mercure et de la
    déesse Cérès, sans oublier la mention du nom de la banque. (Trad. Valentina Beleavski)