Radio România Internațional

Tag: 9 Mai

  • Europatag am 9. Mai: demokratische Werte grundlegend für EU

    Europatag am 9. Mai: demokratische Werte grundlegend für EU





    Der diesjährige Jahrestag findet in einer Zeit tiefgreifender globaler Veränderungen statt, und die Folgen des Krieges der Russischen Föderation gegen die Ukraine haben sich vervielfacht“, sagte rumänische Präsident Klaus Johannis in seiner Botschaft zum Europatag am 9. Mai. Ihm zufolge sind europäische Lösungen für die aktuellen Herausforderungen Lösungen für die Zukunft der Bürger des Kontinents, und Rumänien ist in der Lage, weiterhin einen wesentlichen Beitrag zu deren Umsetzung zu leisten. Rumänien ist ein reifes und verantwortungsbewusstes Mitglied der Europäischen Union, es hat ein solides und glaubwürdiges europäisches Profil, das von seinen Partnern anerkannt und geschätzt wird — bekräftigte Johannis. Er zeigte sich zuversichtlich, dass die Unterstützung der rumänischen Bürger für die Europäische Union und ihre Grundwerte durch die Verinnerlichung dieser Ma‎ßstäbe ungebrochen sein wird.



    In Stra‎ßburg beging auch das Europäische Parlament den Europatag in einer feierlichen Sitzung. In seiner Rede vor der Vollversammlung der europäischen Legislative forderte der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz, dessen Land Anfang der 1950er Jahre den Grundstein für die spätere Europäische Union legte, die EU auf, Reformen durchzuführen, sich nicht unter Druck setzen zu lassen und ein gleichberechtigter geopolitischer Partner sowohl in den Beziehungen zu den USA als auch im Wettbewerb mit China zu bleiben.



    Und da in der Nachbarschaft der EU ein Angriffskrieg tobt, der das Leben vieler Menschen dramatisch verändert hat, wollte die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, ein Zeichen setzen und begab sich auf einen Kurzbesuch nach Kiew. Dort sagte sagte sie, die Ukraine sei der beste Ort, um den 9. Mai zu feiern, da die Ukrainer alle demokratischen Werte, auf denen die Europäische Union aufgebaut ist, gegen Russland verteidigen. Russland habe es hingegen verfehlt, sich zu den europäischen Werten zu bekennen. Au‎ßerdem stehe Russland nun kurz davor, durch das 11. Sanktionspaket wirtschaftlich erneut unter Druck gesetzt zu werden, was Moskaus Kriegsmaschinerie schwächen werde — so Ursula von der Leyen. Auf die Forderung von Präsident Wolodymyr Selenskyj, die EU-Beitrittsverhandlungen mit der Ukraine zu beschleunigen, reagierte sie jedoch zurückhaltend.



    Präsident Selenskyj dankte den europäischen Staaten für ihre militärische, wirtschaftliche und politische Unterstützung. Er äu‎ßerte jedoch seine Enttäuschung darüber, dass einige Nachbarländer der Ukraine (mit Ausnahme Rumäniens) in der jüngsten Vergangenheit die billigen, zollfreien Getreideexporte der Ukraine blockiert haben. Er verstehe, dass diese Exporte zu Marktverzerrungen geführt haben, doch die Ukraine brauche die Solidarität all jener, die ihr helfen könnten, so Selenskyj.

  • Securitate cibernetică la Bucureşti

    Securitate cibernetică la Bucureşti

    În decembrie 2020, la capătul unei competiții în
    care s-au mai aflat Belgia, Germania, Spania, Luxemburg, Polonia şi Lituania,
    România a fost aleasă de reprezentanții statelor Uniunii Europene ca gazdă a
    unei importante agenții comunitare. Este vorba
    despre Centrul European pentru Securitate Cibernetică, menit să
    protejeze economia şi populaţia de atacurile cibernetice, să susţină cercetarea
    în acest domeniu şi să ajute întreprinderile europene să-şi dezvolte
    capacităţile de securitate cibernetică. Printre atuurile Bucureștiului s-au
    numărat: viteza mare a internetului, scutirea de diverse impozite şi taxe
    a centrului şi a angajaţilor acestuia şi faptul că acest oras era una
    dintre puţinele capitale europene care încă nu găzduia sediul unei agenţii
    europene. Ca moment al lansării acestei agenții a fost aleasă data de 9 mai -
    un reper important al Uniunii Europene, în prezența premierului Nicolae Ciucă
    și a unor oficiali europeni, între care directorul general al direcției
    tehnologie și comunicare din cadrul Comisiei Europene, Roberto Viola.

    Centrul
    european de competenţe în materie de securitate cibernetică este responsabil cu
    gestionarea fondurilor Uniunii Europene pentru actualul buget pe termen lung al
    UE, respectiv pentru perioada 2021-2027, în special cu adoptarea programelor de
    lucru în materie de securitate cibernetică, precum şi cu gestionarea
    proiectelor cibernetice din cadrul Programului Europa digitală şi al
    Programului Orizont Europa’, precizează un comunicat al Bruxellesului. În
    plus, el va gestiona proiecte privind centrele de operaţiuni pentru securitate,
    în cadrul propunerii Comisiei de instituire a unui scut cibernetic european, şi
    va colabora cu o reţea de centre naţionale de coordonare în scopul creării unui
    ecosistem pentru inovare şi competitivitate în materie de securitate cibernetică
    în întreaga Uniune Europeană.

    Securitatea cibernetică este o prioritate
    esenţială, iar protejarea suveranităţii noastre digitale necesită eforturi
    comune, precizează Thierry Breton, comisarul pentru piaţa internă, citat în
    comunicat. El amintește că Centrul european de competenţe în materie de
    securitate cibernetică reuneşte resurse şi experţi de nivel înalt din
    întreaga UE pentru a dezvolta soluţii inovatoare la ameninţările cibernetice şi
    pentru a ne spori rezilienţa la atacuri. Lucrând împreună, putem construi o
    lume digitală mai sigură şi mai securizată pentru toţi europenii. În
    următorii ani, Centrul European de Securitate Cibernetică va derula
    investiţii în valoare de 4,5 miliarde de euro în proiecte care vizează domeniul
    securităţii cibernetice.Din
    suma totală, două miliarde de euro vor fi bani europeni, iar restul vor fi bani
    proveniţi de la statele membre ale Uniunii.


  • Ziua Europei 2023. UE sărbătorește unitatea europeană

    Ziua Europei 2023. UE sărbătorește unitatea europeană

    În fiecare an, pe 9 mai, sărbătorim Ziua Europei. Această dată marchează aniversarea unui discurs susținut de ministrul francez de externe, Robert Schuman, în anul 1950. Textul prevedea crearea unei Comunităţi a cărbunelui şi oţelului, ai cărei membri urmau să-şi gestioneze împreună aceste două resurse. Schuman a avut în vedere o Europă liberă, pacifistă, bazată pe idealurile de cooperare și partajare a resurselor. Europa nu se va construi dintr-o dată sau ca urmare a unui plan unic, ci prin realizări concrete care vor genera în primul rând o solidaritate de fapt, arăta Robert Schuman în declarația considerată piatra de temelie a Uniunii Europene.
    Anul acesta Ziua Europei are ca motto Sărbătorim unitatea europeană.

    Pe parcursul întregii săptămâni, instituțiile UE vor găzdui activități interactive în cele 27 de state membre și în orașe din întreaga lume.

    Instituțiile europene din Bruxelles, Luxemburg și Strasbourg vor fi deschise pentru vizitatori, astfel incât cetățenii să se poată familiariza cu activitatea lor.

    Mâine, doritorii vor putea vizita Curtea Europeană de Justiție și satul european din orașul Luxemburg. Sâmbătă, 13 mai, cetățenii au posibilitatea să vadă împrejurimile Parlamentului European de la Strasbourg și vor putea vedea sediul celui mai mare organism democratic din Europa.

    În România, Biroul Parlamentului European și Reprezentanța Comisiei Europene în România organizează în perioada 5 – 9 mai o serie de acțiuni pentru a marca Ziua Europei în București și în alte orașe din țară.

    Astăzi, Casa Europa din București găzduiește o piesă de teatru-forum despre importanța participării la alegerile pentru Parlamentul European de anul viitor. Mâine, 9 mai, la Fântâna de la Universitate, între orele 12:00 și 15:00 are loc evenimentul Hai să facem viitorul verde!, iar Centrul de Studii Europene SNSPA va organiza un pop quiz online, cu întrebări legate de Uniunea Europeană – 9 mai, 9 întrebări, 9 premii.

    Și o ultimă informație: pe site-ul dedicate Zilei Europei, EuropeDay, găsiți o hartă interactivă cu evenimentele de Ziua Europei din apropierea localității unde vă aflați.


  • 09.05.2022

    09.05.2022

    9 mai – Des cérémonies militaires, des dépôts de couronnes de fleurs et des expositions thématiques ou des galas de films ont lieu dans toute la Roumanie à loccasion de la Journée de lIndépendance nationale de la Roumanie, de la Journée de la Victoire de la coalition des Nations Unies dans la Seconde Guerre mondiale et de la Journée de lEurope, célébrées en Roumanie chaque année le 9 mai. A loccasion de la Journée de lEurope, la Représentation de la Commission européenne en Roumanie a lancé la campagne de communication « Visages de la solidarité européenne ». La campagne consiste en une exposition de photos de photojournalistes qui documentent la solidarité des Roumains avec les personnes qui ont fui lUkraine suite à linvasion russe, la chaleur humaine avec laquelle les citoyens ukrainiens ont été accueillis par les Roumains dans les villes de frontière, dans les centres de réfugiés et dans leurs foyers. LEurope doit devenir plus puissante, avoir une voix plus forte, être mieux préparée à faire face à différentes situations – a déclaré le président roumain, Klaus Iohannis, dans un message à loccasion de la Journée de lEurope. Nous reviendrons après nos infos.


    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest doit tenir aujourdhui sa première réunion de la semaine. Le ministère des Finances pourrait y présenter le mécanisme de réduction de 50 bani (10 centimes deuro) des prix des carburants pour les transporteurs. Cette mesure a été annoncée récemment par la coalition au pouvoir. Cette semaine, le gouvernement pourrait aussi finaliser le projet dordonnance relatif aux tickets sociaux. Au niveau parlementaire, le vote sur la loi offshore au Sénat est également prévu cette semaine. Selon ses initiateurs, cet acte règlementaire permettra lexploitation du gaz de la mer Noire et apportera un plus de sécurité énergétique à la Roumanie et à dautres Etats de la région.



    Réfugiés – Plus de 890 000 Ukrainiens sont entrés en Roumanie depuis le déclenchement de la crise au pays voisin, apprend-on ce lundi par lInspection générale de la Police aux frontières. Dimanche, près de 7 700 citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie par les postes-frontières, au niveau national, un chiffre à la baisse de 15 % par rapport au jour précédent.


    Russie – La Russie marque aujourdhui sa plus importante célébration nationale, la Journée de la victoire contre lAllemagne nazie. A loccasion, elle fait une démonstration de force en pleine invasion de lUkraine, notent les agences de presse. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Moscou, la Russie souhaite marquer cette journée aussi dans les territoires occupés de lest de lUkraine. Kiev a pris des mesures supplémentaires devant lintensification préconisée des attaques russes. La Russie a oublié tout ce qui était important pour les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale, a accusé dimanche le président ukrainien, Volodymyr Zelensky. Dans un message vidéo, il a critiqué avec véhémence les bombardements violents sur plusieurs régions ukrainiennes, dont un sest soldé par la mort dune soixantaine de personnes dans une école de lest. Larmée russe ne serait pas elle-même si elle ne tuait pas, a affirmé le leader de Kiev.



    G7 – Les pays du G7, qui ont accusé Vladimir Poutine de couvrir la Russie « de honte » par ses actions en Ukraine se sont engagés à renoncer au pétrole russe, sans toutefois donner de calendrier précis, selon lAFP. La Maison Blanche considère que cette décision frappera un coup sur lartère principale qui irrigue léconomie de Poutine et le privera des revenus dont il a besoin pour financer sa guerre contre lUkraine. LAFP note que les Etats de lUE, beaucoup plus dépendants du point de vue énergétique de la Russie, ont continué à mener des négociations difficiles pour mettre en place un embargo sur le pétrole russe. Dautre part, Washington a annoncé une nouvelle série de sanctions contre la Russie, qui visent les médias et laccès des compagnies et des grandes fortunes russes à des services de conseil et de comptabilité, pour lesquels les Américains et les Britanniques sont les plus grands spécialistes du monde.

  • Messages à l’occasion de la fête de l’Europe

    Messages à l’occasion de la fête de l’Europe

    « L’Europe doit devenir plus puissante,
    avoir une voix plus forte, être plus en capacité et mieux préparée à faire face
    à différentes situations     »     – a affirmé le président roumain, Klaus Iohannis dans le cadre d’un message transmis à l’occasion de la fête de l’Europe, célébrée comme chaque année le 9 mai. Selon le chef de l’Etat après le défi majeur de la pandémie de Covid 19, nous vivons actuellement la réalité de la guerre aux frontières de l’Union européenne qui a généré la crise humanitaire la plus grave en Europe depuis la Seconde guerre mondiale. Dans son message, Klaus Iohannis souligne que l’actuelle guerre vise tous les principes et les valeurs qui constituent l’essence et le lien de la construction européenne – la démocratie, l’Etat de droit et les droits fondamentaux. « Nous vivons des temps sans précédent dans l’existence de l’Union, lorsque nous est mise à l’épreuve notre capacité de défendre nos valeurs fondamentales, ciblées autour du concept sur lequel a été bâtie la construction européenne : la paix. »

    Selon lui, le maintien de la paix a constitué une constante en Europe ces dernières décennies, une garantie de la stabilité qui nous a permis d’atteindre un niveau de prospérité sans précédent au niveau de l’Union. Klaus Iohannis rappelle que cette année aussi la Roumanie marque les 15 années depuis sont adhésion à l’Union européenne, option assumée et soutenue par toute la société.

    Le chef de l’Etat affirme que « les bénéfices de ce choix sont palpables aujourd’hui encore par le progrès de notre notion à long terme, le statut d’Etat membres de l’UE offrant le cadre d’un parcours irréversible de progrès démocratique, de développement économique et social, de solidarité et d’engagement actif à la construction du projet européen ». Le président précise aussi qu’une décennie et demie depuis l’adhésion, la Roumanie est un membre capable de contribuer activement avec des solutions mettant ses points forts au bénéfice commun de l’Europe.

    Egalement dans un message à l’occasion du 9 mai, le premier ministre Nicolae Ciuca espère que la raison et la paix reviennent sur le continent européen au plus vite. Les leçons de la deuxième guerre mondiale devraient nous convaincre de ne pas tolérer aucune guerre de conquête d’un Etat indépendant, comme font aujourd’hui la Russie et l’Ukraine – affirme le premier ministre. Selon le chef du gouvernement, la Deuxième Guerre Mondiale dont nous célébrons la fin en Europe, devrait rappeler à tous quel est le sort des tyrans et de ceux qui visent à occuper les territoires des voisins et à dominer le monde.

    Selon la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, le 9 mai marque « la date de naissance d’une Europe pacifique et prospère ». « 72 années plus tard, l’Europe est unie en solidarité avec nos amis ukrainiens, qui aspirent à un avenir de liberté. Un avenir européen » a écrit la présidente de la Commission européenne sur un réseau de partage.

  • Sărbătorile lunii mai

    Sărbătorile lunii mai

    Ziua de 10 Mai e considerată piatra de temelie a
    modernităţii româneşti. De aceea, a şi fost sărbătoarea naţională până la
    instalarea comunismului. În 1866, pe 10 Mai, urca pe tronul de la Bucureşti
    principele Carol I, din dinastia de origine
    germană Hohenzollern-Sigmaringen. Înţelepciunea, energia şi devotamentul său faţă de
    noua Patrie, ca şi o longevitate remarcabilă, ce i-a asigurat cea mai lungă
    domnie din istoria românilor, de 48 de ani, i-au permis lui Carol să
    transforme, prin reforme profunde, micul stat de lângă Balcani într-o ţară
    europeană.

    9 Mai este, mai întâi,
    Ziua Independenţei de Stat. Proclamată în Parlament, în 1877, şi apărată pe
    front, aceasta a marcat despărţirea de puterea suzerană din epocă, Imperiul
    Otoman, şi încorporarea în viitorul Regat, ce avea să fie proclamat în 1881,
    tot pe 10 Mai, a Dobrogei, provincia sud-estică de la Dunăre şi Mare. Urmaşul
    lui Carol, Ferdinand, avea să desăvârşească procesul de unificare naţională la
    sfârşitul primului război mondial, când sub autoritatea Bucureştiului au intrat
    Basarabia, Bucovina, Transilvania, Banatul, Crişana şi Maramureşul, provincii cu populaţie majoritar românească,
    aflate, până atunci, sub ocupaţia imperiilor multinaţionale ţarist şi
    habsburgic. Dinastia şi-a legat destinul şi de victoria Naţiunilor Unite asupra
    Germaniei naziste.


    Istoricii spun că decizia ultimului rege al României, Mihai
    I, de a scoate, în ’44, România din alianţa cu Hitler şi de a o readuce alături
    de aliaţii tradiţionali, anglo-americanii, a scurtat cu cel puţin şase luni al
    doilea război mondial în Europa şi a salvat sute de mii de
    vieţi. Decorat
    de dictatorul sovietic Iosif Stalin cu ordinul Victoria, Regele avea să
    constate, în scurt timp, ingratitudinea noilor aliaţi. În 1947, cand ţara se afla,
    practic, sub ocupaţia trupelor sovietice, ce instalaseră un guvern comunist
    marionetă, el a fost silit să abdice si să se exileze. A revenit în Patrie abia
    în anii ’90, când si-a recăpătat cetaţenia română, retrasă de comunişti, precum
    şi o parte din proprietăţi. Condamnaţi de comunismul postbelic la teroare,
    umilinţă şi sărăcie, românii pot acum, graţie revoluţiei din 1989 şi admiterii în Uniunea Europenă, în 2007, să
    celebreze, ca pe propria lor sărbătoare, Ziua Europei. Aceasta marchează,
    deopotrivă, capitularea nazismului, în 1945, şi declaraţia prin care, în 1950,
    ministrul francez de Externe, Robert Schumann, lansa proiectul Uniunii Europene
    de azi.


    Preşedintele Klaus Iohannis afirmă, într-un mesaj de Ziua Europei,
    că anul acesta sărbătoarea a venit într-un context încă marcat de pandemia de
    COVID-19, care a pus la grea încercare Uniunea Europeană şi statele sale
    membre, însă ‘provocările prin care trecem împreună nu diminuează, ci,
    dimpotrivă, reconfirmă relevanţa proiectului european’    .


  • 09.05.2021 (mise à jour)

    09.05.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – En
    Roumanie le nombre de cas de contamination au
    coronavirus est toujours à la baisse. Seuls Bucarest, la capitale, et 3
    départements sont dans le scénario dit jaune ; sur le reste du territoire
    le taux d’incidence est inférieur à 1,5 cas par 1000 habitants confirmés en 14
    jours. Dimanche, à midi, les autorités roumaines ont rapporté quelque 850
    nouveaux cas de contamination pour l’ensemble du pays et 63 nouveaux décès.








    Vaccination – Entre temps, la campagne
    de vaccination anti-covid se poursuit en Roumanie. Dimanche, pour le 3e
    jour consécutif, le nombre de vaccinés en 24 heures a dépassé les 100 000
    personnes. Cela est dû entre autres aux actions censées accroître le rythme de
    l’immunisation de la population qui se déroulent partout, en Roumanie. Parmi
    elles, un marathon de vaccination organisé ce weekend dans la capitale, Bucarest,
    avec la participation de quelque 1 200 bénévoles – médecins, infirmiers,
    internes et étudiants en médecine. Du vendredi au lundi, quiconque a pu se
    faire vacciner dans des centres ouverts 24 heures sur 24, uniquement sur
    présentation de sa carte d’identité, sans rendez-vous préalable. Plus 16 000 personnes
    ont ainsi été immunisées à Bucarest dans l’espace de 48 heures. En même temps,
    un « Sommet musical de la vaccination » a eu lieu dimanche à Sibiu
    (centre), invitant les gens à se faire immuniser dans une atmosphère détendue,
    avec concerts en plein air et spectacles donnés par les artistes de la ville.
    L’évènement était censé marquer aussi la Journée de l’Europe mais aussi les 2
    années écoulées depuis le Sommet de l’UE accueilli par la ville de Sibiu.


    Le 9 Mai – Les Roumains ont marqué dimanche trois
    moments importants de leur histoire. Tout d’abord, le 9 mai est la Journée de
    l’Europe, qui rappelle qu’en 1950, la déclaration du ministre français des AE,
    Robert Schumann, proposait la création d’une nouvelle forme de coopération
    politique sur le Vieux Continent, soit le premier pas vers la fondation de
    l’UE. A cette occasion, le président roumaine Klaus Iohannis, a affirmé dans son
    message que cette année la fête du 9 mai se tenait dans un contexte toujours
    marqué par la pandémie de Covid-19, qui a mis à l’épreuve l’ensemble du bloc
    communautaire, mais que les défis que les Etats membres doivent relever
    ensemble, ne font que confirmer l’importance du projet européen. Par ailleurs,
    le 9 Mai, l’on marque aussi la Journée de la victoire de la Coalition des
    Nations Unies dans la Seconde Guerre Mondiale et la capitulation de l’Allemagne
    nazie, en 1945, ce qui a mis fin à la seconde conflagration mondiale. Enfin,
    pour la Roumanie, le 9 Mai est une journée importante aussi par le fait qu’en
    1877, le ministre des AE de l’époque, Mihail Kogalniceanu, proclamait au Parlement
    l’indépendance de l’Etat roumain face à l’Empire Ottoman. Une cérémonie
    militaire a été organisée dimanche matin au Monument des Héros de la Nation, à
    Bucarest, près de l’Université nationale de Défense « Carol Ier », pour
    marquer ces trois événements importants pour l’histoire des Roumains.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Patricia
    Ţig (n° 64 WTA) a été vaincue dimanche par l’Américaine Christina McHale (n° 90
    WTA) au dernier round des qualifications au tournoi de
    simple dames de Rome. Simona Halep (n° 3 WTA) est la seule roumaine figurant au
    tableau principal de la compétition de Rome et y jouera au second tour. Notons aussi
    que Simona Halep est la championne en titre de Rome.




    Météo – Dans les 24 prochaines heures nous
    aurons du beau temps en Roumanie, avec de maxima qui iront de 14 à 26 degrés.

  • 09.05.2021

    09.05.2021

    Coronavirus en Roumanie – En
    Roumanie le nombre de cas de
    contamination au coronavirus est toujours à la baisse. Seuls Bucarest, la
    capitale, et 3 départements sont dans le scénario dit jaune ; sur le reste
    du territoire le taux d’incidence est inférieur à 1,5 cas par 1000 habitants
    confirmés en 14 jours. Dimanche à midi, les autorités roumaines ont rapporté quelque 850 nouveaux cas pour l’ensemble du pays et 63 nouveaux décès.










    Vaccination – Entre temps, la campagne
    de vaccination anti-covid se poursuit en Roumanie. Plus de 2 millions 300 mille
    Roumains se sont fait vacciner jusqu’à présent des deux doses du sérum. Samedi,
    plus de 110 000 personnes ont été immunisées. Cela est dû entre autres aux
    actions censées accroître le rythme de
    l’immunisation de la population qui se déroulent partout, en Roumanie. Parmi
    elles, un marathon de vaccination qui bat son plein dans la capitale, Bucarest.
    Y participent
    quelque 1 200 bénévoles – médecins, infirmiers, internes et étudiants en
    médecine. Jusqu’à lundi, quiconque peut se faire vacciner dans des centres de
    vaccination ouverts 24 heures sur 24, uniquement sur présentation de sa carte d’identité,
    sans rendez-vous préalable. En même temps, un « Sommet musical de la
    vaccination » a lieu ce dimanche à Sibiu (centre), qui invite les gens à
    se faire immuniser dans une atmosphère détendue, avec concerts en plein air et
    spectacles donnés par les artistes de la ville. L’évènement est censé marquer
    aussi la Journée de l’Europe mais aussi les 2 années écoulées depuis le Sommet
    de l’UE accueilli par la ville de Sibiu.






    Le 9 Mai – Les Roumains marquent ce dimanche trois
    moments importants de leur histoire. Tout d’abord, le 9 mai est la Journée de
    l’Europe, qui rappelle qu’en 1950, la déclaration du ministre français des AE,
    Robert Schumann, proposait la création d’une nouvelle forme de coopération
    politique sur le Vieux Continent, soit le premier pas vers la fondation de
    l’UE. A cette occasion, le président roumain Klaus Iohannis, affirme dans son
    message que cette année la fête du 9 mai se tient dans un contexte toujours
    marqué par la pandémie de Covid-19, qui a mis à l’épreuve l’ensemble du bloc
    communautaire, mais que les défis que les Etats membres doivent relever
    ensemble, ne font que confirmer l’importance du projet européen. Par ailleurs,
    le 9 Mai, l’on marque aussi la Journée de la victoire de la Coalition des
    Nations Unies dans la Seconde Guerre Mondiale et la capitulation de l’Allemagne
    nazie, en 1945, ce qui a mis fin à la seconde conflagration mondiale. Enfin,
    pour la Roumanie, le 9 Mai est une journée importante aussi par le fait qu’en
    1877, le ministre des AE, Mihail Kogalniceanu, proclamait au Parlement
    l’indépendance de l’Etat roumain face à l’Empire Ottoman. Une cérémonie
    militaire a été organisée dimanche matin au Monument des Héros de la Nation, à
    Bucarest, près de l’Université nationale de Défense « Carol I », pour
    marquer ces trois événements importants pour l’histoire des Roumains.


    Athlétisme – Réunie à Lausanne,
    l’Association européenne d’athlétisme a accordé à la Roumanie le droit
    d’organiser le Championnat d’Europe des jeunes espoirs en 2023, à Cluj-Napoca
    (nord-ouest), apprend-on sur le site de la Fédération roumaine d’athlétisme.
    C’est la 2e compétition européenne accueillie par la Roumanie après
    le Championnat d’Europe d’athlétisme par équipes de première Ligue, qui se
    tiendra en juin prochain toujours à Cluj-Napoca. Environ 1500 sportifs de 48
    pays y seront attendus en 2023.


    Volleyball – La sélection de
    volleyball masculin de la Roumanie s’est inclinée samedi devant les Slovaques
    de Nitra, dans un match du Groupe E des préliminaires du Championnat d’Europe
    2021. C’est la 2e défaite des Roumains qui ont réussi à vaincre
    l’Albanie. Le second tour des qualifications est prévu à la fin de semaine
    prochaine, à Ploiesti, ville du sud de la Roumanie.


    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Patricia
    Ţig (n° 64 WTA) rencontre ce dimanche l’Américaine Christina McHale (n° 90 WTA)
    au dernier round des qualifications au tableau principal du tournoi de simple
    dames 1000 de Rome. Samedi, la Roumaine a vaincu la chinoise Yafan Wang. A
    noter que Patricia Ţig a remporté jusqu’ici un seul match contre Christina
    McHale, l’année dernière, à Roland Garros. Simona Halep (n° 3 WTA) est la seule
    roumaine figurant au tableau principal de la compétition de Rome et y jouera au
    second tour. Notons aussi que Simona Halep est la championne en titre de Rome.




    Météo – Nous avons une belle journée de
    printemps sur la plupart du territoire de la Roumanie, ce dimanche. Le ciel n’est
    couvert que par endroits sur l’est du pays. Les maxima de la journée iront de
    14 à 22 degrés. 17 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 70 di añi, Europa, 75 di añi, irñea

    70 di añi, Europa, 75 di añi, irñea


    9 mai easti unâ dzuuâ ți angreacâ tru istoria-a duñeauâllei. La 9 di mai, tru 1945, armatli arada-arada, dinintea-a ofensivăllei finalâ a Aliaţlor ti avea agiumtă Berlin. La 7 di mai, easti vulusită capitularea di Reims, iara alantă dzuuă, capitularea, pi un nivel ufițialu ma analtu, easti vulusită tru un măhălă a Berlinlui.



    Armasi idyiulu momentu ti intrarea tru lucru a capitularillei, oara 23.01, oara a Berlinlui, a dzuuăllei di 8 mai di 1945. Ațel moment a dzuuăllei, Moscova eara devansatu cu dauă săhăț, di itia a prisinlui orar. S’clleamă că, tru Uniunea Sovietică, eara dzuua yinitoari, 9 mai, oara 1 şi 1 minută. Aestă gheafurauuâ agiumsi s’hibâ semnu tru contextul a Polimlui Arați, cu dispute ideologhiți pi multi subiecti. Acși, Ascâpitata nsimna Ddzuua-a Victoriillei pi 8 di mai, kiro tu cari URSS şi statili ditu Apirita subordonatâ, tru 9 di mai.



    România, cari cădzu sum dominaţia sovietică, tru conformitate cu akicăsearea mistico anamisa di Stalin şi Churchill, u nsimnă bitisita-a polimlui tru 9 di mai. Ari, ama, nica un lucru. Prisinlu orar fați câ oara 23.01 a Berlinului s’nsimneadzã prota minutâ a dzuuâllei di 9 di mai tru România. Di altă parte, importantu easti momentul ti simnari iriñea, şi aestâ s’feați tu 8 di mai. Aestâ easti, pi șcurtu, exighisearea mutrinda dzuua di tamam a iriñillei. Dealihea, tru 1945, Japonia u dusi alumta până tru agustu, capitulânda mași după bombardamentili nucleari di Nagasaki şi Hiroşima.



    Practic, polimlu nu s’bitisi unâ ș-unâ, la unâ tadi minutâ, tut aşe cum declanşarea-a lui nsimnã unâ mnatã di evenimenti, nu mași ataca contra ali Polonie di la 1 di yismâciuni 1939. Europa postpolimu s’amintă la 9 di mai 1945, di atumțea s’facu planuri di xanaamintari şi bubukisiri, nădia acăță valenţi salami. Tamamu, dupu 5 añi, la 9 di mai 1950, ministrul francez di externe,



    Robert Schuman, un politician cari bână tu epicentrul geopolitic a declanşarillei a ațiloru dauâ polimi mondiale, feați cllimari concretâ tra yinitorlu iriñeaticu a Europâllei. Vahi nu geaba tru unâ dzuuâ a 9-lui di mai, la 5 añi după polimu, Schuman pripunea unâ orgañizaţie cum numata s’avea vidzutâ până atumțea, unâ suțatâ di turlie nauâ, di nai cama marea pistipseari tamam anamisa di atelli di ma ninti beligearanţi, anamisa di ațelli ți avea nkisitâ polimlu. El pripunea concret thimilliusearea-a unei Analtâ Autoritati Comunâ tra dauă industrii, a cărbunilui şi a cilekillei, cari earau sinonime, tu ațea oarâ, cu armâtusearea, cu militarismul şi cu polimlu.



    Acși, statili participante, cu Ghirmânia şi Franţa, prota ș-prota, eara simfunizati şi coordona deadunu, transnaţional, aesti industrii strateghiți. Eara nkisita-a Uniunillei Europeane di azâ, un proiectu unic tru istoria lumillei, cari adusi nu mași iriñea, câ şi prucukia. S’nkisi cu idheea-apofasillei comune tru dauă industrii esenţiale atumtea, ama cari tora suntu multu ñicurati ca importanţă. Idheea cunuscu unâ tindeari a spaţiului di acţiuni ama şi unâ ahânduseari a filosofiillei a llei.



    Tru aistu kiro, statele europene au unâ monedă comună şi politiț simfunizati tru multi domenii, nu mași economiți. Cu tuti evoluţiili contemporane, prima işieare a unui stat ditu organizaţia comunitară şi provocărli contra a solidaritatillei europene lansatâ di pandemia COVID, Uniunea Europeană ma largu easti unâ idhee filotimâ, corectă, cari și spuni hâirlâtica. Nu easti un orgañismu perfectu ama tamam muabetea ti yinitorlu a llei lli-asiguripseaști perfecţionarea di cari ari ananghi.



    Lansată la tinți añi di la polimu, ti Dzuua a Victoriillei, comunitatea europeană a iriñillei şi prucukiillei ma largu alagâ pritu kiro, di s-uiduseaști cu provocărli a catastisillei internaţionale, la 70 di añi di la Declaraţia Schuman, thimilliusitoari, şi după 75 di añi di iriñi mondială postpolimu. ,



    Ngrâpsearea: Marius Tița


    Armânipsearea: Tașcu Lala





  • Les 9 et 10 mai en Roumanie

    Les 9 et 10 mai en Roumanie

    Cette année, la Roumanie s’est vu obligée de marquer différemment le 9 Mai, date à multiples significations dans le calendrier du peuple roumain, quand on célèbre aussi bien l’indépendance de 1877, la fin de la deuxième guerre mondiale ou encore la Journée de l’Europe. Dans l’actuel contexte de pandémie mondiale, l’UE a fêté virtuellement les 70 ans de la déclaration de Robert Schuman à travers différents appels à l’unité et à la solidarité. L’Union devrait sortir encore plus forte de l’actuelle crise, ont affirmé à l’unisson les chefs des principales institutions européennes – le Parlement, le Conseil et la Commission, dans une lettre commune à l’occasion du 9 mai.Il faut accepter, affirment les responsables communautaires, qu’à la fin de cette pandémie, l’Europe ne pourra pas être, et ne sera pas, la même qu’avant. Seule une Union forte sera capable de protéger l’héritage commun et les économies des pays membres.

    La solidarité et la cohésion sont deux valeurs d’une importance majeure qui se retrouvent à la base du projet européen et des attentes et besoins des citoyens, a affirmé le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, dans son message à l’occasion de la Journée de l’Europe. A l’heure où l’on parle, le vieux continent traverse sa période la plus difficile depuis la deuxième guerre mondiale et sa résilience, son unité et son humanisme sont mis à dure épreuve.De nombreux messages similaires de la part des responsables roumains et communautaires ont été relayés dans les médias et sur la Toile.

    Resté dans le calendrier roumain comme Journée de la Royauté, après avoir été Fête nationale entre 1866 et 1947, le 10 Mai n’a pas été marqué cette année, en raison de l’épidémie de coronavirus. Les significations de cette date en sont multiples et commencent par l’entrée sur le territoire roumain, le 10 mai 1866, du prince Carol, futur roi Carol I, qui allait commencer un règne de 48 ans. Une année plus tard, le Sénat roumain votait la Proclamation de l’Indépendance face à l’Empire ottoman. Et puis, le 10 Mai se rattache à des événements ayant contribué à la formation de l’Etat roumain moderne. Cette année, la Maison royale de Roumanie a décidé d’annuler tous les événements prévus pour célébrer cette journée.

    Dans un message adressé aux Roumains, la princesse Margareta, gardienne de la couronne, a affirmé que la famille royale se trouvait près de tous ceux qui célébraient la couronne, en tant que symbole de l’histoire moderne et de nos aspirations de liberté, progrès et démocratie. Elle a souhaité une fête de 10 Mai pleine d’espoir et de confiance, malgré l’actuelle pandémie.

    Dans ce contexte, plusieurs professeurs de l’Université de Cluj ont lancé un appel à proclamer le 10 Mai une fête nationale, selon le modèle polonais ou hongrois, des pays qui ont deux et respectivement trois jours nationaux.

  • Preşedintele Klaus Iohannis, mesaj de Ziua Europei

    Preşedintele Klaus Iohannis, mesaj de Ziua Europei

    Preşedintele Klaus Iohannis a transmis, sâmbătă, un mesaj cu prilejul Zilei Europei, în care arată că în criza generată de pandemia de COVID-19, ”o provocare fără precedent”, România a dovedit încă o dată că este un partener de încredere în Uniunea Europeană.

    Klaus Iohhanis a spus că: Este cea mai dificilă perioadă pentru continentul nostru după cel de-al Doilea Război Mondial, un moment care ne testează rezistența, unitatea și umanitatea.

    Preşedintele aminteşte că echipe de medici şi asistenţi români s-au deplasat în Italia şi Republica Moldova pentru a sprijini eforturile de combatere a pandemiei de Covid-19 şi că România este primul stat membru care gestionează constituirea unei rezerve strategice de echipamente medicale pentru întreaga Uniune, fiind deja livrate prin acest mecanism echipamente esenţiale în zonele cele mai afectate.

    Șeful statului indică şi că România beneficiază de fonduri semnificative pentru atenuarea efectelor crizei, în valoare de peste un miliard şi jumătate de euro din actualul buget multianual.

    Mesajul integral:

    Sărbătorim astăzi Ziua Europei într-un context cu totul special, imposibil de imaginat în urmă cu doar câteva luni de zile. Este cea mai dificilă perioadă pentru continentul nostru după cel de-al Doilea Război Mondial, un moment care ne testează rezistența, unitatea și umanitatea.


    Istoria ne arată că proiectul european a trecut cu bine de provocările trecutului atunci când răspunsurile au fost rezultatul unui amplu efort comun. Modul în care vom depăși actuala criză va marca profund conștiința noastră europeană și va da un nou sens viitorului Uniunii Europene. Solidaritatea și coeziunea europeană sunt valori de o importanță majoră, pe care se fundamentează continuitatea proiectului european și reconectarea la nevoile și așteptările cetățenilor noștri.


    Au trecut 70 de ani de la Declarația Schuman, bazată pe o viziune comună asupra principiilor de unitate și cooperare europeană. Demnitatea umană, libertatea, democrația, egalitatea, statul de drept și respectul pentru drepturile omului, toate aceste valori, care au conturat proiectul european de la bun început, rămân astăzi la fel de valabile și capătă o semnificație mai profundă acum, când ne luptăm să salvăm viețile cât mai multor cetățeni europeni.


    Țara noastră este pe deplin integrată în marea familie europeană. Românii și-au câștigat respectul Europei prin atașamentul autentic față de valorile europene și prin susținerea constantă pentru păstrarea nealterată a democrației și a drepturilor civice. Anul trecut, marcam Ziua Europei la Sibiu, în cadrul unui Summit în care liderii europeni și-au reafirmat angajamentul pentru o Europă unită și coezivă, în care statele membre trebuie să acționeze împreună pentru a reuși să vină cu răspunsuri eficiente în fața provocărilor comune.


    Spiritul de la Sibiu își păstrează deplina relevanță și dobândește noi valențe în fața provocărilor de astăzi.


    Criza generată de pandemia de COVID-19 a arătat cât de importantă este o abordare comună, în spiritul unității și solidarității.


    În confruntarea cu această provocare fără precedent, România a dovedit încă o dată că este un partener de încredere. Echipe de medici și asistenți români s-au deplasat în Italia și Republica Moldova pentru a sprijini eforturile de combatere a epidemiei. De asemenea, țara noastră este primul stat membru care gestionează constituirea unei rezerve strategice de echipamente medicale pentru întreaga Uniune, fiind deja livrate prin acest mecanism echipamente esențiale în zonele cele mai afectate. Totodată, România beneficiază de fonduri semnificative pentru atenuarea efectelor crizei, în valoare de peste un miliard și jumătate de euro din actualul buget multianual.


    În aceste vremuri dificile, trebuie să fim conștienți că deciziile și acțiunile noastre de acum pot influența decisiv direcția strategică a marii familii europene. Este esențial să reconfirmăm, prin tot ceea ce facem, că viziunea noastră rămâne una comună și că, dincolo de diferențele și specificitățile noastre firești, ne unește voința de a găsi împreună soluții durabile și eficiente în beneficiul tuturor cetățenilor europeni.


    La mulți ani, Europa! La mulți ani, România!

  • 70 de ani, Europa, 75 de ani, pacea

    70 de ani, Europa, 75 de ani, pacea

    9 mai este o zi intensă în istoria omenirii. La 9 mai, în 1945, armele au
    tăcut, după ani lungi şi cumpliţi, de război mondial. Armatele germane se
    predau, pe rând, în faţa ofensivei finale a Aliaţilor ajunşi la Berlin. La 7
    mai, se semnează capitularea de la Reims, iar ziua următoare, capitularea, la un
    nivel oficial mai înalt, se semnează într-o suburbie a Berlinului.


    A rămas
    acelaşi moment al intrării în vigoare a capitulării, ora 23.01, ora Berlinului,
    a zilei de 8 mai 1945. Acel moment al zilei, la Moscova era devansat cu două
    ore, din cauza fusului orar. Asta înseamnă că, în Uniunea Sovietică, era deja
    ziua următoare, 9 mai, ora 1 şi 1 minut. Această diferenţă a devenit
    semnificativă în contextul Războiului Rece, cu dispute ideologice pe multe
    subiecte. Astfel, Vestul marca Ziua Victoriei pe 8 mai, în timp ce URSS şi
    statele din Estul subordonat, pe 9 mai.


    România, care a căzut sub dominaţia
    sovietică, în conformitate cu înţelegerea secretă dintre Stalin şi Churchill, a
    marcat încheierea războiului la 9 mai. Mai este, însă, un aspect. Fusul orar
    face ca ora 23.01 a Berlinului să însemne primul minut al zilei de 9 mai în
    România. Pe de altă parte, important este momentul semnării păcii, şi acesta a
    avut loc pe 8 mai. Aceasta este, pe scurt, explicaţia privind ziua exactă a
    păcii. Desigur, în 1945, Japonia a
    continuat lupta până în august, capitulând numai după bombardamentele nucleare
    de la Nagasaki şi Hiroşima.


    Practic, războiul nu s-a încheiat brusc, la un minut
    anume, tot aşa cum declanşarea sa a însemnat o succesiune de evenimente, nu
    doar atacul împotriva Poloniei de la 1 septembrie 1939. Europa postbelică s-a
    născut la 9 mai 1945, de atunci se fac planuri de renaştere şi înflorire,
    speranţa a căpătat valenţe concrete. Peste exact 5 ani, la 9 mai 1950, ministrul
    francez de externe,


    Robert Schuman, un politician care a trăit în epicentrul
    geopolitic al declanşării celor două războaie mondiale, a lansat un apel
    concret pentru viitorul paşnic al Europei. Poate nu întâmplător într-o zi de 9
    mai, la 5 ani după război, Schuman propunea o organizaţie cum nu se mai văzuse
    până atunci, o alianţă de tip nou, de maximă încredere chiar între foştii
    beligeranţi, între cei de la care pornise războiul. El propunea concret crearea
    unei Înalte Autorităţi Comune pentru două industrii, a cărbunelui şi a
    oţelului, care erau sinonime, la aceea dată, cu înarmarea, cu militarismul şi
    cu războiul.


    Astfel, ţările participante, cu Germania şi Franţa, în primul
    rând, îşi coordonau în comun, transnaţional, aceste industrii strategice. A
    fost punctul de pornire al Uniunii Europene de astăzi, un proiect unic în
    istoria omenirii, care a adus nu numai pace, ci şi prosperitate. S-a pornit de
    la ideea deciziei comune în două industrii esenţiale atunci, dar care acum sunt
    mult reduse ca importanţă. Ideea a cunoscut o extindere a spaţiului de acţiune
    dar şi o aprofondare a filosofiei sale.


    În prezent, statele europene au o
    monedă comună şi politici puse de acord în foarte multe domenii, nu numai
    economice. În ciuda evoluţiilor contemporane, prima ieşire a unui stat din
    organizaţia comunitară şi provocările la adresa solidarităţii europene lansate
    de pandemia COVID, Uniunea Europeană continuă să fie o ideea generoasă,
    corectă, care îşi arată eficienţa. Nu este un organism perfect dar tocmai
    discuţia despre viitorul său îi asigură perfecţionarea de care are nevoie.


    Lansată
    la cinci ani de la război, de Ziua Victoriei, comunitatea europeană a păcii şi
    prosperităţii continuă să străbată vremurile, adaptându-se la provocările situaţiei
    internaţionale, la 70 de ani de la Declaraţia Schuman, fondatoare, şi după 75
    de ani de pace mondială postbelică. ,

  • 09.05.2019

    09.05.2019

    Auf dem Sommergipfel der 27 EU-Staats- und Regierungschefs, der am Donnerstag unter der semestriellen rumänischen EU-Ratspräsidentschaft in Sibiu, im Zentrum Rumäniens, stattfand, wurde die Erklärung von Sibiu angenommen. Das Dokument enthält 10 Versprechen, die die europäischen Staats- und Regierungschefs an die EU-Bürger abgeben, in Bezug auf ihr Wohlergehen und ihre Sicherheit. Der Text beginnt mit einem Versprechen über die einheitliche Verteidigung Europas und erinnert an den Kampf für die Freiheit, der vor 30 Jahre zum Fall des Eisernen Vorhangs geführt hat. Die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten versprechen auch, dass die EU-Staaten in guten und schweren Zeiten vereint und solidarisch bleiben und immer nach gemeinsamen Lösungen, im Geiste des gegenseitigen Respekts, suchen werden. Der Text der Erklärung von Sibiu beinhaltet auch eine Verpflichtung zum Schutz der europäischen Lebensweise, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit in Europa und legt den Grundsatz der Gerechtigkeit auf dem gemeinsamen Arbeitsmarkt, in der Sozialhilfe und in der Wirtschaft fest. Der Text der Erklärung von Sibiu hebt eine Priorität der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft hervor, und zwar die Verringerung der Entwicklungsunterschiede innerhalb der Europäischen Union; in diesem Sinne verpflichten sich die EU-Verantwortlichen, die notwendigen EU-Fonds für verschiedene Programme bereitzustellen. Die Erklärung von Sibiu sieht auch vor, dass Europa ein verantwortungsbewusster Leader ist, der mit internationalen Partnern zusammenarbeitet, um eine Weltordnung auf der Grundlage des Völkerrechts aufrechtzuerhalten.




    Rumänien, ein Land das den EU-Ratsvorsitz innehat und das sich stark für die Festigung des europäischen Projektes einsetzt, stand heute im Mittelpunkt der Debatte über die Zukunft der EU, sagte am Donnerstag, rumänischen Präsidenten, Klaus Iohannis. Am Ende des Gipfels in der zentral rumänischen Stadt trat er in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Donald Tusk und dem Präsidenten der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker. Die Diskussionen haben unsere Überzeugung gestärkt, dass wir gemeinsam an der Zukunft der EU arbeiten können. Wir haben es geschafft, einen Gipfel der Einheit zu haben, der unsere Entschlossenheit bezeugt das Projekt der europäischen Integration, als ein beispielloses Projekt der Demokratie, des Wohlstand und des Frieden zu vertiefen, sagte Iohannis. EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker sagte, der Gipfel in Sibiu habe gezeigt, dass wir wirklich einig sein können“. Zwei Wochen vor den Wahlen zum Europäischen Parlament, sind die europäischen Vertreter in Sibiu zusammengekommen, um eine Diskussion über die Prioritäten der EU in den kommenden Jahren zu beginnen“, sagte seinerseits der Präsident des Europäischen Rates, Donald Tusk. Wir sprachen über innere Angelegenheiten, sowie über globale Herausforderungen, im Kontext einer zunehmend unberechenbaren Welt, und das Ergebnis dieser Debatte werden wir im Juni sehen, wenn der Europäische Rat die EU-Prioritäten für die nächsten 5 Jahre verabschieden wird, die sogenannte strategische Agenda“, sagte Tusk. Sie haben einen au‎ßergewöhnlichen Gipfel organisiert, Sie können stolz auf die geleistete Arbeit sein, so wie Europa stolz auf Sie ist. Kurz gesagt, ich liebe Sibiu, ganz Europa hat sich in sie verleibt“ , erklärte Donald Tusk zum Abschluss auf Rumänisch.




    21 EU-Staats- und Regierungschefs, darunter der rumänische Staatspräsident, haben anlässlich des Europatags die europäischen Bürger aufgerufen an den Wahlen zum Europäischen Parlament zwischen 23. und 26. Mai teilzunehmen, informiert die Präsidialverwaltung in Bukarest. Die Staats-und Regierungschefs der 21 EU-Staaten betonen, dass Frieden und Freiheit, Wohlstand und Wohlbefinden nicht als garantiert angesehen werden sollten. “Es ist notwendig, uns alle aktiv in die Förderung der gro‎ßartigen Idee eines friedlichen und integrierten Europas einzusetzen”, hei‎ßt es in dem Appell. “Die Auswirkungen des Klimawandels, des Terrorismus, der wirtschaftlichen Globalisierung und der Migration machen nicht an nationalen Grenzen halt. Durch die Zusammenarbeit als gleichberechtigte Partner auf institutioneller Ebene können wir diese Herausforderungen erfolgreich meistern und den Weg zu wirtschaftlichem und sozialem Zusammenhalt und zur Entwicklung fortsetzen “, so die Unterzeichner des Aufrufs.




    Rumänen feiert am 9. Mai den Tag der 1877 erlangten Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich und den Sieg der Alliierten gegen Nazideutschland sowie den Europatag. Im ganzen Land wurden Zeremonien, Ausstellungen, Konzerte, Symposien, Filmvorführungen und sportliche Aktivitäten organisiert. In Bukarest wurde am Denkmal der Helden des Zweiten Weltkriegs ein Blumenkranz niedergelegt. Anwesend bei der Kranzniederlegung am Heldendenkmal waren der Verteidigungsminister Gabriel Leş, Offiziere und Militärs aus Rumänien und aus dem Ausland sowie ausländische Militärattachees in Rumänien.




    Am Donnerstag haben in Bukarest Vertreter der internationalen Forschergemeinschaft, der Anrainerstaaten und der Europäischen Union die Erklärung über die dauerhafte Entwicklung des Schwarzen Meeres verabschiedet. Darin verpflichten sich die Unterzeichner Programme für den ökologischen Wiederaufbau, die Überwachung der Klimaveränderungen und die Einführung einer umweltschonenden Wirtschaft zu unterstützen. Forscher warnten, die Fischbestände sind in den letzten 50 Jahren dramatisch geschrumpft und forderten die Gründung von marinen Schutzparks, damit dort nicht weiter gefischt werden darf und sich die Bestände wieder vermehren können. Das Dokument wurde zum Abschluss der internationalen Schwarzmeer Konferenz in Bukarest verabschiedet.




    SPORT – Die Tennisspielerin Simona Halep, die drittstärkste Tennisspielerin der Welt, qualifizierte sich am Donnerstag fürs Halbfinale des mit 7 Millionen US-Dollar dotierten WTA-Turniers in Madrid. Simona Halep besiegte die Australierin Ashleigh Barty, 9. Platz WTA, mit 7-5, 7-5. Halep ist die Doppelsiegerin des Turniers in den Jahren 2016 und 2017. Im Doppelspiel der Damen wurden die Rumäninnen Irina Bara / Mihaela Buzărnescu von Paar Jelena Ostapenko (Lettland) / Vera Zvonareva (Russland) mit 6: 0, 6: 3 geschlagen. Im Herren-Doppel besiegten der Rumänen Horia Tecau und der Niederländer Jean-Julien Rojer die Briten Kyle Edmund und Neal Skupski und treffen im Viertelfinale auf das Siegerpaar der Begegnung Roberto Carballes Baena / Jaume Munar (Spanien) – Marcelo Demoliner (Brasilien) / Daniile Medvedev (Russland).




    WETTER: Am Freitag wird das Wetter in Rumanien unbeständig. Im weiten Teilen werden Regenschauer erwartet, in höheren Lagen sogar Schnee und Schneeregen. Die TTT werden zwischen 5 und 11 Grad liegen, die HT zwischen 12 und 21 Grad.

  • 09.05.2019 (mise à jour)

    09.05.2019 (mise à jour)

    Sommet – Réunis à Sibiu, centre de la Roumanie, pour le sommet d’été, organisé dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de l’Union, les dirigeants des Etats membres de l’Union européenne, à l’exception du Royaume Uni, ont adopté la Déclaration de Sibiu, un document manifeste axé sur l’unité en tant que principe fondamental de l’avenir européen. Les dirigeants européens s’engagent à protéger le mode de vie européen, la démocratie et l’Etat de droit, tout en fixant le principe de l’équité pour le marché commun de l’emploi, l’assistance sociale et l’économie. Les leaders européens ont eu également une première discussion en marge du futur agenda stratégique à mettre en place d’ici 2024, que le Conseil européen devrait adopter le mois prochain. Les responsables s’engangent donc à protéger les citoyens et leurs libertés en assurant leur sécurité, en solutionnant les problèmes liés à la migration et en protégeant les valeurs et les libertés européennes. La deuxième priorité est représentée par le développement d’une base économique grâce à la mobilisation de toutes les politiques dans le domaine, la promotion d’un milieu compétitif et correct, le renforcement des investissements et le passage à l’ère du numérique. La déclaration de Sibiu table également sur un avenir plus écologique, plus correcte et plus inclusiv. Un autre point du document porte sur l’importance de préserver un mode de vie européen et pour cela plusieurs Etats encouragent l’idée de développer le pilier social européen.


    Sommet – La Roumanie, en tant que pays
    qui exerce la présidence européenne et dans sa qualité d’Etat membre
    profondément attaché à la consolidation du projet européen, est devenue jeudi
    le centre des débats au sujet de l’avenir de l’UE. C’est ce qu’a déclaré jeudi,
    à l’issue du sommet de Sibiu, au centre de la Roumanie, le chef de l’Etat
    roumain, Klaus Iohannis, lors d’une conférence de presse commune avec le
    président du Conseil de l’UE, Donald Tusk et avec le président de la Commission
    européenne, Jean- Claude Juncker. « Les discussions de Sibiu nous ont
    montré, une fois de plus, qu’ensemble,
    on pourra écrire l’avenir de l’Europe. On a eu un sommet de l’unité pendant
    lequel, on a fait la preuve de notre détermination de poursuivre le projet de
    l’intégration européenne, un projet de démocratie, de prospérité, de paix et de
    stabilité » a ajouté le chef de l’Etat roumain. Pour sa part, le
    leader de la CE a affirmé que le sommet de Sibiu avait prouvé que les Etats
    européens peuvent être unis réellement. « Deux semaines avant les
    élections européennes, les leaders européens se sont réunis à Sibiu pour
    discuter des priorités de l’UE pour les années à venir » a affirmé à son
    tout le président Donald Tusk. « On a discuté des affaires intérieures et
    des défis mondiaux dans le contexte d’un monde de plus en plus imprévisible et
    les résultats de nos débats seront visibles en juin, quand le Conseil Européen
    adoptera l’agenda européen des 5 prochaines années », a encore précisé le
    responsable européen. « Vous avez organisé un sommet exceptionnel, vous
    avez toutes les raisons d’en être fiers, tout comme l’Europe est fière de vous.
    Je suis carrément tombé amoureux de la ville de Sibiu, en fait l’Europe entière
    est tombée amoureuse de vous » a conclut le président Donald Tusk.



    9 mai – La Roumanie a marqué le 9 mai la Journée de l’Indépendance d’Etat proclamée en 1877, la Journée de la Victoire de la Coalition des Nations Unies lors de la deuxième guerre mondiale et la Journée de l’Europe. Des cérémonies, des expositions, des concerts et des symposiums ont été organisés partout en Roumanie. Une couronne de fleurs a été déposée au Monument des Héros de la patrie, en présence du ministre de la Défense, Gabriel Les.


    Déclaration – Une déclaration pour le développement durable de la Mer Noire a été adoptée jeudi, à Bucarest, par la communauté scientifique internationale, les pays de la région et les représentants de l’UE. Par ce document, les signataires se proposent de soutenir la reconstruction écologique, surveiller les changements climatiques et militer en faveur d’une économie verte censée conserver le potentiel piscicol de la région. Les chercheurs ont tiré la sonnette d’alarme quant à la baisse dramatique des quantités de poissons ces 50 dernières années. Le document a été signé en clotûre d’une conférence internationale de Bucarest ciblée sur le potentiel économique et les problèmes environnementaux auxquels se confrontent la Mer Noire.


    Tennis – Au tournoi de tennis de Madrid, la joueuse de tennis roumaine et numéro 3 dans la hiérarchie mondiale, Simona Halep, s’est qualifiée, jeudi, en demi-finale, grâce à la victoire en deux sets (7-5, 7-5) contre l’Australienne Ashleigh Barty. Simona Halep s’est adjugé deux fois le trophée de ce tournoi, en 2016 et 2017. Au double, les Roumaines Irina Bara et Mihaela Buzărnescu ont été éliminées ce jeudi, en quarts de finale par la paire Jelena Ostapenko (Lettonie)/Vera Zvonareva (Russie). Au double-hommes, le Roumain Horia Tecău et son coéquipier néerlandais Jean-Julien Rojer se sont qualifiés en quarts de finale, leurs adversaires allant être décidés par la rencontre entre les paires Roberto Carballes Baena/Jaume Munar, d’Espagne, Marcelo Demoliner (Brésil)/Daniile Medvedev (Russie).


    Météo – Le temps redevient instable dans les 24 prochaines heures et des pluies sont attendues sur la plupart du territoire. Des précipitations mixtes seront signalées en altitude. Les températures minimales iront de 5 à 11 degrés et celles maximales de 12 à 21.

  • Sibiu – région européenne de la gastronomie

    Sibiu – région européenne de la gastronomie


    Située au cœur de la Roumanie et principal bénéficiaire de lhéritage de la civilisation saxonne, qui a mis son empreinte sur lessor de la province historique de Transylvanie, la ville de Sibiu attire chaque année les visiteurs passionnés de nature, de culture et de gastronomie. Sibiu est dailleurs lunique endroit du pays à avoir été retenu par le magazine National Geographic Traveller dans son classement des destinations touristiques à visiter en 2019, car la ville a reçu cette année le label « Région européenne de la gastronomie ». Elle va accueillir, tout au long de lannée, une série dévénements gastronomiques, dont foires, tournées et festivals, qui vont promouvoir la diversité de la cuisine du terroir.



    Une rencontre a eu lieu, lundi, à la municipalité de Sibiu, à laquelle ont pris part les représentants de plusieurs contrées, anciennes ou futures détentrices du titre de Régions européennes de la gastronomie. Y a également été présent le nouveau membre du Consortium qui gère le Programme Sibiu – région européenne de la gastronomie, à savoir lAcadémie des forces terrestres « Nicolae Bălcescu ».


    Mardi, Sibiu et lEgée méridionale ont formellement reçu le titre de Régions européennes de la gastronomie, détenu en 2018 par la région néerlandaise du Brabant du Nord et celle irlandaise de Galway.


    Les membres du Réseau des régions européennes de la gastronomie sont invités, ces jours-ci, à découvrir les plats spécifiques de la contrée de Sibiu, les beautés naturelles et à faire la connaissance des petits producteurs. Cest à ces derniers que profitera ce programme, censé développer le tourisme gastronomique et à renforcer les liens entre milieu rural et urbain.


    Sibiu attire non seulement par la richesse et la diversité de sa gastronomie, mais aussi par la beauté de la cité médiévale. Le mur denceinte, construit il y huit siècles, les églises, les bâtiments historiques et le musée Brukenthal, le plus vieux du pays, ouvert en 1817, ce ne sont que quelques-uns des points dattraction qui font de la ville de Sibiu une destination idéale de voyage en 2019. Ces dix dernières années, elle sest trouvée à maintes reprises dans les classements internationaux des destinations touristiques.



    En 2007, Sibiu a été la première ville de Roumanie à se voir attribuer le statut de capitale européenne de la culture, ce qui lui a valu de recevoir 1 million de visiteurs. Cest toujours à Sibiu que se tient, depuis 1991, le Festival international de théâtre, le plus important du pays et le troisième d Europe. Enfin, le 9 mai prochain, Sibiu va accueillir le sommet de lUE, à loccasion de la Journée de lEurope. Considéré comme le moment clé du calendrier de la présidence roumaine du Conseil de lUE, lévénement rassemblera 27 chefs dEtat et de gouvernement, 36 délégations officielles, 400 invités de haut rang et quelque 800 journalistes. (Trad. Mariana Tudose)