Tag: abdication

  • April 30, 2019 UPDATE

    April 30, 2019 UPDATE

    MAY DAY This year, Romanians are celebrating May Day – the International Workers Day, immediately after the Orthodox Easter. The Black Sea coast resorts are the destination of choice for many Romanian tourists, alongside the Danube Delta and the rural regions of Maramures in the north-west. Other Romanians have chosen foreign destinations as well. Interior Ministry staff have been mobilised in particular in the places where major public events are organised.




    VISIT The PM of Romania, Viorica Dăncilă, will be on a visit to Poland on May 1 and 2. On Wednesday, she will take part in Warsaw in a conference of the heads of state and government of the Central and East European countries having joined the EU since 2004: Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Romania, Slovakia and Hungary. On Thursday, the Romanian official will take part in the International March of the Living, an annual educational event in which participants walk the distance between the Nazi death camps of Auschwitz and Birkenau. Viorica Dăcilă will also attend a commemoration ceremony in Birkenau, alongside government officials, religious leaders, student and children organisations.




    JUDICIARY The Deputy Prime Minister and interim Minister of Justice Ana Birchall suspended on Monday the procedures to select a new Prosecutor General in Romania, as well as that for selecting the deputy prosecutor with Eurojust, the agency dealing with criminal cooperation between EU member states. She said that the procedures will resume soon. On April 10, the Justice Ministry announced new procedures for selecting the Prosecutor General, after Minister Toader turned down all 4 candidates. Interviews under the new procedure were scheduled for May 7. Under the law, the Justice Ministers proposal for prosecutor general has to be approved by the Higher Council of Magistracy, and by President Iohannis. Augustin Lazars term in office ended on April 27, with Bogdan Licu appointed as interim prosecutor general.




    EP ELECTIONS The campaign for the European Parliament elections, scheduled for May 26, continues in Romania. 13 political groups are running: from the ruling coalition, the Social Democrats and the Alliance of Liberals and Democrats, as well as the Democratic Union of Hungarians in Romania, which has a collaboration protocol with the coalition. From the opposition, taking part are the National Liberal Party, the USR-PLUS Alliance, the Peoples Movement Party, and ProRomania, a Social Democratic splinter. From outside Parliament, in the running are the UNPR, the National Unity Bloc, United Romania, PRODEMO, the Romanian Socialist Party, and the Independent Social Democratic Party. Three independents have also announced their candidacy. Romania will have 33 members in the new European Parliament. The 33rd MEP can only take office after Brexit comes into effect. Romanians abroad can go to 441 polling stations, most of them in Italy, Spain, and neighbouring Moldova. On that same day, Romanians will also vote in a referendum on the judiciary, called by President Klaus Iohannis.




    ABDICATION Emperor Akihito of Japan, aged 85, Tuesday ended his 30-year reign, being the first Japanese monarch to abdicate in over 2 centuries. As of May 1, Japan enters a new imperial era, called Reiwa, corresponding to the rule of Akihitos son, Naruhito (59). “I sincerely wish that the Reiwa era will be a stable and fruitful one, and I pray, with all my heart, for peace and happiness for all the people in Japan and around the world, Emperor Akihito said in his abdication address. Akihito took over the throne on January 8, 1989, at the age of 55, after the death of Hirohito, under whose rule Japan fought in WW II. Japan has the oldest monarchy in the world, and the Japanese imperial family is the longest hereditary dynasty, going back 2,600 years.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 70 années depuis l’abdication du roi Michel

    70 années depuis l’abdication du roi Michel

    L’abdication du roi Michel fut suivie par l’instauration de la république, une nouvelle forme de gouvernance, dépourvue de toute légitimité en raison notamment de la manière dont l’ordre de droit a été modifié.

    Le souverain a raconté à plusieurs reprises le déroulement de ce jour qui a changé en fait l’histoire de la Roumanie contemporaine, la manière dont les leaders communistes lui ont présenté le document d’abdication. D’autres témoignages décrivent une atmosphère pesante dans laquelle on pouvait ressentir la brutalité du nouvel ordre communiste. Un de ces témoignages appartient au sous-lieutenant Milos Pavel, officier du bataillon de la Garde royale, celui qui a commandé le dernier peloton à saluer officiellement le roi de Roumanie le 30 décembre 1947.

    Le bataillon de la Garde royale était subordonné au ministère de la Défense comme toute autre unité de l’armée roumaine. Les cadres, les officiers et les sous-officiers bénéficiaient des mêmes droits à la solde que les autres militaires. Les membres de la Garde portaient pourtant un uniforme un peu différent pour des raisons de protocole. Le bataillon était formé de quatre compagnies, deux pour chaque résidence royale, respectivement à Bucarest et à Sinaia. Chaque compagnie comptait une centaine de militaires divisés en trois pelotons. Le bataillon n’était muni que d’armes légères d’infanterie, soit de pistolets mitrailleurs et de fusils utilisés uniquement pour le service de garde.

    Interviewé en 1997 par le Centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine, Milos Pavel racontait comment les militaires étaient acceptés dans le bataillon de la Garde royale : « Les officiers détachés dans cette unité d’élite de l’armée roumaine étaient les meilleurs de leurs générations ; certains avaient étudié dans des écoles militaires étrangères, d’autres avaient fait preuve de mérites professionnels exceptionnels dans leur activité militaire en Roumanie. L’origine sociale des officiers n’étaient pas un critère de sélection. Moi, je suis fils de paysan et les trois camarades de ma génération provenaient de la classe moyenne : fonctionnaires, commerçants etc. Et même dans le cas des soldats recrutés pour la Garde royale, le critère social n’était pas important. En revanche, ils devraient être non seulement cultivés mais aussi assez athlétiques, hauts de plus d’un mètre 80 et assez beaux garçons parce qu’ils participaient à des missions de protocole. »

    A l’automne 1947, la compagnie de garde du Château de Peles à Sinaia était commandée par le capitaine Mihail Georgel. Milos Pavel était en charge d’un de ces pelotons et le 30 décembre 1947 un officier qui avait bénéficié d’une permission pour Noël devait le remplacer.

    Milos Pavel : « Le matin du 30 décembre 1947, à 8h30, j’étais le dernier officier de la garde de Peles à avoir l’occasion de saluer officiellement Leurs Majestés le roi Michel et la reine Mère à l’occasion de leur départ pour Bucarest, conformément aux règles du protocole qui visaient un tel déplacement. A midi, j’ai été remplacé par mon camarade qui rentrait de sa permission de Noël et j’ai commencé à préparer mon départ pour un village où j’allais fêter le Nouvel An. Afin d’encaisser la solde à laquelle j’avais droit, je devais passer par la caserne du Palais Victoria de Bucarest, où se trouvait la caisse du bataillon. C’est pourquoi, vers 13 heures, je suis parti pour Bucarest dans un camion de l’administration du Palais qui transportait du personnel civil et du matériel entre les différentes résidences royales. »

    Afin de simplifier sa tâche, le gouvernement communiste a remplacé la Garde royale du palais royal de Bucarest par des militaires de la division « Tudor Vladimirescu », formée de prisonniers roumains d’URSS, qui avaient rejoint l’armée soviétique. Milos Pavel se souvenait aussi de son arrestation dès son arrivée à Bucarest.

    Milos Pavel : « Le temps était morose, une météo typiquement hivernale, avec peu de neige mais avec un froid polaire et du brouillard, surtout en montagne. En raison de ces conditions hivernales, je suis arrivé à 16 heures à Bucarest. Notre véhicule devait entrer dans la cour du Palais Victoria via l’entrée de service. Le long du voyage, je n’ai observé aucun indice sur le fait qu’un événement avait eu lieu dans la vie et l’histoire du peuple roumain. La porte d’entrée était gardée d’habitude par un soldat de la compagnie de garde de Bucarest, qui connaissait toutes les plaques d’immatriculation des véhicules du Palais, portant le symbole SR – Service royal. Mais cette fois-ci nous avons été arrêtés et par deux militaires équipés et armés à la façon des soldats russes, l’unique différence étant le fait qu’ils parlaient roumain et portaient sur le bras gauche les enseignes de la Division Tudor Vladimirescu, le symbole de la trahison et de la honte. Ce fut le moment où tout mon esprit et mon âme ont été frappés comme par un coup de tonnerre, issu de la tension qui s’était emparée de la Roumanie cet automne-là. L’inévitable s’était produit et le peuple roumain pénétrait dans l’inconnu. Le personnel civil du Palais Victoria fut escorté au bureau de l’administration et moi-même en tant qu’officier, j’ai été emmené à la caserne de la compagnie de garde. C’est là que je suis tombé sur mes camarades officiers du bataillon de garde qui y avaient été surpris par les évènements. Ils étaient tous dépourvus d’armes, , alors que les soldats étaient placés sous haute surveillance dans leurs dortoirs. »

    Ainsi prenait fin la monarchie roumaine, dernière redoute de la démocratie face à l’assaut du régime communiste. Les Roumains se sont résignés et ont dû adapter leur vie aux nouvelles réalités. (Trad. Alex Diaconescu)

  • A la Une de la presse roumaine 30.12.2016

    A la Une de la presse roumaine 30.12.2016

    Dans la presse roumaine du jour, les informations et commentaires sur la désignation de Sorin Grindeanu aux fonctions de premier ministre fusent de toutes parts. Dans cette ruée, l’abdication, le 30 décembre 1947, du dernier roi de Roumanie et ses conséquences passent totalement inaperçues.




  • June 18, 2014 UPDATE

    June 18, 2014 UPDATE

    ECONOMY– The Romanian Government on Wednesday endorsed a draft law introducing a 5% reduction in employer social security contributions, as of October 1st. The aforementioned draft will be submitted to Parliament for debate and adoption in an emergency procedure. The draft is aimed at easing taxation on labour. Although the decision has not been green-lighted by Romania’s international lenders, Prime Minister Victor Ponta has given assurances there is enough money for this measure to be introduced. He has also said that the implementation cost will stand at around 191 million euros in the last quarter of this year and that the Romanian state will reach all macro-economic goals established jointly with the IMF, among which maintaining the same budget deficit. The Cartel ALFA National Trade Union Confederation however, argues that the government’s measure will in fact increase the multinational companies’ net profit and will decrease contributions to the pension fund. Therefore, Cartel ALFA asks for the 5% cut to be applied to employees and not to employers. The decision has been termed by the opposition as a populist one, given that 2014 is an election year in Romania.



    UKRAINE CRISIS– Ukrainian President Petro Poroshenko on Wednesday made public his decision to order a unilateral ceasefire in the east of the country to allow pro-Russian insurgents to lay down weapons. Poroshenko made the announcement following a phone conversation with his Russian counterpart Vladimir Putin, after two Russian journalists got killed in eastern Ukraine, a region ravaged by separatism. Russia has warned that none of the murders against Russian citizens will go unpunished. The UN Security Council condemned, in a declaration, the killing of two journalists and called for opening an investigation into violence against reporters, FP reports. The declaration also makes reference to the killing in May, of an Italian photojournalist, actually the first journalist to be killed since the start of the pro-Russian separatist uprising in Ukraine. In another move, the Organisation for Security and Cooperation in Europe on Wednesday asked again for the “immediate and unconditional” release of its observers who have been detained for several weeks now in eastern Ukraine. The OSCE accuses Russia of further sending paramilitary troops and guns to Ukraine.



    IRAQ-The Iraqi Government on Wednesday made an official request to the US to launch air strikes against the Jihad fighters who unleashed a flash offensive in Iraq, foreign minister Hoshyar Zebari has announced. The request was made after Jihadi fighters on Wednesday laid siege to Iraq’s largest oil refinery, some 200 kilometres away from the capital city Baghdad, and set oil reserves on fire. Earlier, Prime Minister Nouri al-Maliki called on Iraqi people to stay united against militants. Since June 9, the Government in Baghdad (with a Shia majority membership) has been faced with an offensive by the Sunni radical group “The Islamic State in Iraq and the Levant”, which took control of some important regions in the north, east and west of the country, in a bid to create an Islamic state in the area. In another move, Iranian President Hossan Rohani, whose country is inhabited by a predominantly Shia population on Wednesday warned he would do anything it takes to protect Shia Islamic Holy Places in that country from the fundamentalist threat posed by the “Islamic State in Iraq and the Levant”.



    VISIT- The minister delegate for the Romanians Around the World, Bogdan Stanoevici will pay a visit to the United States, between June 19th and 23rd. The Romanian official will have talks with Mrs.Loretta Sanchez, member of the House of Representatives (D-California) and co-chair of the Congressional Romania Caucus. Bogdan Stanoevici will also meet in New York with representatives of the Romanian community and the Romanian language press. The minister will also attend the 15th edition of a festival entitled “Romania’s Day on Broadway”.



    ASSAULT-The Romanian Foreign Ministry has asked the French authorities to clarify as soon as possible the circumstances in which a young Romanian of Roma origin was assaulted by a group of people on the outskirts of Paris. The Ministry believes that such extremely violent acts against European citizens, Romanians included, are to a certain extent the result of a public display of a xenophobic and often racist attitude by some politicians from the community area. A young Romanian of Roma origin was abducted on Friday in an improvised camp on the northern outskirts of Paris by 12 people who beat him until he became unconscious and then abandoned him. French authorities have publicly condemned the violence and opened an attempted murder investigation.



    MADRID-King Juan Carlos on Wednesday promulgated the organic law of abdication, which put an end to his 39-year long reign, news agencies report. On Thursday, June 19, Crown Prince Felipe of Asturias will be proclaimed King of Spain before the plenary sitting of Parliament.

  • 03.06.0214

    03.06.0214

    FMI – Poursuite, à Bucarest, des discussions entre les autorités roumaines et la délégation commune du FMI, de la Commission européenne et de la Banque Mondiale en visite à Bucarest jusqu’au 16 juin pour la 3e évaluation de l’accord de précaution conclu l’automne dernier. Les pourparlers visent principalement les ressources dont la Roumanie dispose afin de se permettre une réduction de 5% des charges sociales payées par les employeurs. Après une première entrevue avec le premier ministre, Victor Ponta, les représentants du FMI ont rencontré lundi les responsables du Ministère des Finances pour discuter des recettes budgétaires sur les six premiers mois de l’année dont le niveau est en dessous des estimations initiales. Une série de pourparlers a eu également lieu au Ministère des Transports dominés par les pertes enregistrées dans le domaine ferroviaire suite aux tentatives échouées de privatisation.



    Entretiens – La crise ukrainienne dominera la tournée européenne que le président américain, Barack Obama a entamée ce mardi. Première étape, la capitale polonaise, Varsovie où Obama participera au 25e anniversaire des premières élections démocratiques en Pologne. A cette occasion, Obama tentera dassurer les pays de lEurope de lEst de lengagement des Etats-Unis à défendre leur sécurité au sein de lOtan. Seront également présents à Varsovie ses homologues français et allemand, François Hollande et Joachim Gauck, et plusieurs leaders politiques dEurope centre-orientale dont le président roumain, Traian Basescu. En signe de soutien fort au nouveau régime à Kiev, M. Obama rencontrera mercredi, à Varsovie, le nouveau président ukrainien élu, Petro Porochenko. En échange, Obama ne s’entretiendra pas avec son homologue russe, Vladimir Poutine, bien que les deux soient présents vendredi, en France, aux cérémonies du 70e anniversaire du débarquement de Normandie. Par ailleurs, l’impact à long terme de la crise ukrainienne est examiné à Bruxelles par les ministres otaniens de la défense dont le Roumain, Mircea Dusa. Un haut responsable de l’Alliance a fait savoir que « des décisions fondamentales concernant la Russie seront adoptées à cette occasion ».



    Abdication – Le chef du gouvernement espagnol Mariano Rajoy a convoqué pour mardi un Conseil des ministres qui doit élaborer la loi organique exigée par la Constitution de 1978 pour définir le processus de labdication du roi Juan Carlos au profit de son fils, le prince Felipe. Aux dires de l’ancien souverain roumain, Michel I, le roi Juan Carlos qu’il a appelé son admirable cousin” pourrait s’inscrire dans la série des hommes politiques européens les plus importants des 50 dernières années. Par ailleurs, des milliers de protestataires contre la monarchie espagnole se sont réunis lundi, à Madrid pour revendiquer l’organisation d’un référendum pour la constitution de la république.



    Tennis – La meilleure joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 4 mondial, rencontrera mercredi pour les quarts de finale du tournoi de tennis de Roland Garros la Russe Svetlana Kuznetzova, numéro 27 mondial. Halep a disposé dans les huitièmes de finale de l’Américaine, Sloane Stephens, tandis que Kuznetzova a battu la Tchèque Lucie Safarova. La qualification pour les quarts de finale ont offert à Simona Halep 360 points dans le classement WTA et 220.000 euros. Par ailleurs, au double messieurs, la paire roumano –croate Florin Mergea et Marin Draganja affrontera dans les demi- finales le duo espagnol Marcel Granollers/ Marc Lopez.