Radio România Internațional

Tag: accidents

11.07.2023 (mise à jour)

OTAN – L’Otan invitera l’Ukraine à rejoindre
l’Alliance quand les conditions seront réunies, a déclaré le secrétaire
général, Jens Stoltenberg, lors d’une conférence de presse à Vilnius. Et lui de
préciser que l’Alliance va tracer une voie de réformes pour
l’Ukraine afin qu’elle puisse rejoindre l’Alliance atlantique, mais sans calendrier.
Le sommet de Vilnius implique des enjeux importants concernant les objectifs
prioritaires de la Roumanie a déclaré le président roumain, Klaus Iohannis présent
dans la capitale lituanienne. Il a annoncé son soutien à l’adoption des mesures
supplémentaires pour la consolidation du flanc est. « Nos objectifs sont liés
notamment à la posture de dissuasion et de défense de l’Alliance », a-t-il
déclaré. Le président a réitéré l’appui ferme de la Roumanie à l’adhésion de
l’Ukraine à l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord et a dit soutenir «
un engagement renforcé en termes politiques et pratiques, censé permettre un
plus grand rapprochement entre cet Etat et l’Alliance ». Concernant la
situation de la République de Moldova, le président a annoncé un message « sans
équivoque relatif à la consolidation de la capacité de défense et de la
résilience » de ce pays, voisin de la Roumanie. M Iohannis s’est dit en faveur d’un
engagement ferme censé obliger les Etats membres à allouer à la Défense plus de
2% de leur PIB, au terme d’un accord adopté en 2014. Enfin, le président
roumain a salué la décision de la Turquie de soutenir l’adhésion de la Suède à
l’OTAN et a affirmé espérer que ce processus s’achève au plus vite possible.

Démographie – Le phénomène de vieillissement démographique s’accentue en
Roumanie d’une année à l’autre, constate l’Institut national de la Statistique.
Dans un communiqué lancé mardi, à l’occasion de la Journée mondiale de la
population, l’Institut affirme s’attendre à ce que le nombre de la population
jeune, de moins de sept ans, continue à baisser, pour chuter à 3 millions 120
mille personnes à l’horizon 2030 et à 2 millions 150 mille personnes en 2060.
Pour rappel, au 1er janvier 2022 la Roumanie recensait environ 19
millions d’habitants. Dans un classement des pays européens les plus peuplés,
notre pays se classe 6e . L’Allemagne est en tête de
classement, avec plus de 83 millions d’habitants, alors que le pays le moins
peuplé est Malte, avec quelque 520 000 habitants.

Accidents – La
Roumanie ne fait pas suffisamment de progrès pour diminuer le nombre
d’accidents de la route dont les victimes sont les enfants, constatent les ONG
roumaines. A leur avis, le plus grand problème c’est que les petits ne portent
pas de ceinture de sécurité ou ne sont pas installés dans des sièges auto,
imposés par la loi. Le médecin, Alice Dona Mitu, représentante de l’Association
chargée de la « Sécurité des enfants en voiture » précise que la
Roumanie n’a toujours pas de stratégie pour la sécurité routière des mineurs et
que la situation n’a pas changé, tout au contraire, elle a empiré, dans le
contexte où le trafic routier est de plus en plus intense. Au pôle opposé,
l’Autriche est un des pays européens à appliquer les sanctions les plus dures
contre les parents qui ne respectent pas
les normes de sécurité pour le transport en voiture de leurs enfants. Les
amendes infligées peuvent aller jusqu’à 5 000 euros.

Foyers – L’USR, en opposition,
a saisi mardi la Commission européenne dans une affaire de maltraitance
des résidents des trois foyers pour personnes âgées, près de Bucarest. Le parti
a sollicité la mise en place des mécanismes de l’UE censés imposer le respect
des droits de l’homme et des personnes aux défaillances. Mardi encore, le
président roumain, Klaus Iohannis, a parlé de ce scandale comme d’une honte
nationale. Et lui de réclamer la punition de tous les coupables, soient-ils
impliqués directement ou simples témoins. Des contrôles sont menés dans tous
les foyers pour personnes vulnérables à travers la Roumanie.

Sang – Sept Roumains sur dix issus du milieu rural associent le
don de sang à la vie et quatre Roumains sur dix se sont déjà rendus dans des
centres de transfusions sanguines pour donner du sang, apprend-on auprès d’une
étude élaborée par la Société roumaine de marketing et de recherche de
l’opinion publique. « Il y a des Roumains qui pensent que le sang, on
l’achète dans la pharmacie » a déploré le chef du Centre de transfusion
sanguine du Ministère de la Défense, le médecin Florea Vlădescu. A part
l’ignorance et le manque d’intérêt, d’autres facteurs qui découragent le don de
sang dans les rangs des Roumains sont la phobie des hôpitaux, la peur de
piqûres et de microbes. Autant de craintes sans aucun fondement, déplore le
médecin. 37% des sujets questionnés considèrent nécessaire que le Ministère de
la Santé mette en place des programmes de sensibilisation au don de sang.

Météo – Une alerte à la canicule est en vigueur sur l’ensemble du
pays d’ici vendredi. Les météorologues annoncent des températures maximales
allant de 34 à 37 degrés et un inconfort thermique accentué notamment dans
les zones de plaine. C’est la canicule à Bucarest aussi, où la température
maximale ira mercredi jusqu’à 34 degrés.

11 July 2023
18.10.2022

Espace Schengen – Réuni en session plénière, le Parlement européen a adopté mardi une résolution non-législative qui demande au Conseil de l’UE d’adopter une décision positive relative à l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen. La résolution, adoptée avec 547 voix pour, 49 voix contre et 43 abstentions, exhorte le Conseil de l’UE d’adopter la décision, ce qui signifierait entre autres l’élimination des contrôles des personnes à tous les frontières internes des deux Etats au début de l’année prochaine. Les eurodéputés critiquent le fait que les Etats membres n’ont pas adopté de décision relative à l’admission de la Bulgarie et de la Roumanie, même si les deux Etats remplissaient dès 2011 toutes les conditions nécessaires. Selon le Législatif communautaire, le maintien des contrôles aux frontières intérieures était discriminatoire et avait un impact négatif sur la vie des travailleurs mobiles et des citoyens et toute obstruction des importations, des exportations et de la liberté de la circulation des marchandises dans les ports était nuisible au marché unique de l’UE. A présent, tous les Etats de l’UE, à l’exception de la Bulgarie, de la Croatie, de Chypres, de l’Irlande et de la Roumanie font partie de l’espace de libre circulation européenne. Le Parlement européen a constamment demandé que la Bulgarie et la Roumanie intègrent Schengen mais pour cela il faut obtenir une décision à l’unanimité du Conseil de l’UE.

Ukraine – Washington a menacé lundi de sanctionner les entreprises ou les Etats collaborant au programme de drones de l’Iran, après les récentes frappes en Ukraine réalisées a l’aide de ces appareils de fabrication présumée iranienne. La capitale ukrainienne et plusieurs autres régions rencontraient des pannes d’électricité et d’eau courante mardi apres les frappes russes ayant visé dans la matinée des infrastructures essentielles pour le deuxième jour consécutif, ont annoncé les autorités locales. Outre la capitale, les environs de Kharkiv et de Soumy (nord-est), de Donetsk (est), de Dnipropetrovsk (centre-est) ou de Kherson et de Mykolaiv (sud) ont été touchés, une semaine apres des bombardements massifs sur l’Ukraine. L’armée russe, qui va envoyer jusqu’a 9.000 soldats et quelque 170 chars au Bélarus, un allié de Moscou, s’est pour sa part félicitée d’avoir atteint toutes ses cibles, avec des armes de haute précision. Dans le même temps, dans le sud-ouest de la Russie, 13 personnes ont été tuées et 19 autres blessées a la suite de la chute d’un avion militaire russe qui a provoqué un gigantesque incendie dans un immeuble a Ieisk, non loin de la frontière ukrainienne, ont annoncé les autorités.

Traite de personnes – La traite de personnes est une forme d’esclavage moderne envers lequel le gouvernement de Bucarest affiche une tolérance zéro, affirme le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca, dans un message transmis à l’occasion de la Journée européenne de lutte contre la traite de personnes, marquée le 18 octobre. C’est un moment important au niveau européen, et même national visant à reconnaitre et à faire connaitre l’importance de la lutte contre ce phénomène de criminalité mondiale qui touche les vies des plus vulnérables, affirme encore Nicolae Ciuca. Il rappelle que le problème de la traite de personnes est devenu durant les deux dernières années une priorité de l’Exécutif roumain au plus haut niveau. Par ailleurs, la coordination interinstitutionnelle pour prévenir et combattre ce fléau, mais aussi l’assistance aux victimes sauvées comptent parmi les objectifs du gouvernement roumain.

Mondial de l’automobile à Paris – Apres quatre années d’absence en raison du Covid, le Mondial de l’auto est inauguré lundi a Paris par le président français Emmanuel Macron qui préconise un soutien fort et le plus vite possible a la filière automobile européenne face a la Chine et aux Etats-Unis. L’édition 2022 du Mondial, sans Volkswagen, BMW ou Ferrari, est marquée par la présence en majesté des groupes français et chinois, alors que l’industrie est engagée dans un virage historique vers l’électrique, et paralysée par une pénurie de puces électroniques. La marque roumaine d’automobiles, Dacia est également présente au Mondial de l’automobile avec son premier véhicule hybride, une Jogger qui sera disponible début 2023. Une nouvelle identité visuelle intégrée à la gamme Dacia sera lancée en première mondiale à Paris, tout comme la série limitée Mat Edition du SUV Duster. En Roumanie, les voitures Dacia sont produites à Mioveni, dans le sud du pays, une usine inaugurée en 1968 et rachetée en 1999 par le groupe français Renault.

Grèves – a France s’apprête mardi a vivre une journée de fortes perturbations après l’appel a la grève et a manifester lancé par les syndicats, qui réclament hausses des salaires et la fin des réquisitions de grévistes dans les raffineries et dépôts de carburant. Cette journée de mobilisation se déroule dans un contexte rendu déjà inflammable par une grève dans les raffineries qui perturbent fortement depuis près de deux semaines la distribution de carburant dans tout le pays, mais principalement dans le nord, le centre et la région parisienne. Le correspondent de la radio publique roumaine à Paris a transmis qu’une grande partie des salariés de la fonction publique ont répondu à l’appel sur l’arrêt du travail. C’est pourquoi l’activité est partiellement arrêtée dans les institutions publiques, dans la santé et l’éducation. Le domaine énergétique a rejoint la protestation et par conséquent, dans plus de la moitié des centrales nucléaires, les salariés ne travailleront pas aujourd’hui. Dans le secteur privé, la grève des salariés du groupe pétrolier Total se poursuit. D’autres entreprises ont également choisi de protester après l’échec des négociations avec le patronat visant la majoration des salaires.

Accidents – Près de 20 000 personnes sont décédées dans des accidents de la route l’année dernière en Europe, selon un rapport publié à Bruxelles. Le document fait état d’une hausse de 6% par rapports à l’année dernière, ce qui signifie que la tendance à la baisse provoquée par les restrictions imposées dans le contexte pandémique a été inversée. La Roumanie figure à nouveau en tête du classement avec 92 décès par million d’habitants. Au pôle opposé, la Suède affiche un taux de 20 décès par million d’habitants. Les premiers chiffres relatifs à l’année en cours indiquent une croissance du nombre de victimes de la route de 10% par rapport à la période similaire de 2021. La Commission européenne a annoncé en juillet l’application d’un nouveau règlement sur la sécurité générale des véhicules. Les autorités de Bruxelles compter sauver ainsi plus de 25 000 vies et éviter au moins 140 000 blessures graves jusqu’en 2038.

18 October 2022
Measures against aggressive drivers in Romania

The EU’s strategic framework
in terms of road safety over 2021-2030 has been designed to halve the number of
fatalities and serious injuries on European roads by 2030. Its objective for
2050 is zero fatalities and serious injuries.

A look at the preliminary
figures for the first six months of last year indicate a slight growth by 2% in
the number of road accident fatalities as compared to the same period in 2020,
a year affected by the impact of the pandemic over road circulation.

As compared to the years
2017-2019, to the 19% significant drop, have also contributed the new EU
policies and safety rules. The situation has improved in Romania as well. While
in 2019, the country was ranking first in the bloc in terms of road accident
fatalities, 96 per one million people, a year later the country came fifth in
the same ranking after Germany, France, Poland and Italy.

Data for last year has been recently presented by Interior Minister Lucian
Bode who underlined that ‘the entire road safety is a serious issue’ in
Romania, and its level is significantly lower than the European average. A
roughly 20% drop in severe road accidents has been registered and the number of
people seriously injured has been reduced by nearly 31% as compared to 2020
whereas the number of fatalities has risen by 8%.

In order to
improve the situation, an objective Romania has assumed including through its
recovery and resilience plan, the executive in Bucharest has amended road
traffic laws, which are now providing for higher fines and are clearly defining
aggressive driving.

So drivers exceeding
the 70 km/hour speed limit are going to have their driving licences suspended
for a period of 120 days and so will those infringing the rules at railway
crossings.

Here is
Interior Minister Lucian Bode.

Lucian Bode: The unjustified
circulation of vehicles on highway emergency lanes will be fined between 260
and 580 euros and the suspension of driving licence for 90 days. Turning and
driving backwards on highways are punishable with licence suspensions of 120
days.

The new laws
are also clearly defining the idea of aggressive driving, including the
excessive use of horns or headlights, handbrake turns as well as other forms of
road rage and aggressive driving. Fines for drivers in these cases who are also
to have their licences suspended for 30 days, can go up to 150 euros.

(bill)

28 January 2022
Mesures contre les conducteurs agressifs

Le Cadre politique de l’UE en matière de sécurité routière 2021-2030 vise à réduire de moitié le nombre de décès et de blessés graves sur les routes européennes d’ici 2030, l’objectif pour 2050 étant zéro décès et blessures graves. Qu’indiquent les données statistiques ? Un coup d’œil sur les chiffres préliminaires pour les six premiers mois de l’année dernière indique une légère augmentation, de 2 %, du nombre de décès par accident par rapport à la même période de 2020 – une année marquée par les effets de la pandémie sur la mobilité. En même temps, par rapport aux années 2017-2019, la baisse est substantielle, de 19 %, et les politiques de l’UE y ont contribué aussi, grâce aux nouvelles mesures de sécurité obligatoires qui ont été mises en place.

La situation s’est quelque peu améliorée même en Roumanie. Si, en 2019, Eurostat la classait première dans l’UE en termes de décès par accident de la route — 96 pour un million d’habitants -, un an plus tard, elle occupait la cinquième place dans ce classement indésirable, derrière l’Allemagne, la France, la Pologne et l’Italie. Les données de 2021 ont été présentées par le ministre de l’Intérieur Lucian Bode, qui a souligné que « toute sécurité routière constitue un problème grave » en Roumanie, son niveau étant nettement inférieur à la moyenne de l’UE. Ainsi, le nombre d’accidents graves a diminué de près de 20 %, et celui des personnes grièvement blessées a chuté de près de 31 % par rapport à 2020, mais le nombre de personnes décédées a augmenté de 8 %.

Pour améliorer la situation — un objectif que la Roumanie a assumé, y compris dans le cadre du Plan national de relance et de résilience – l’exécutif de Bucarest a modifié le Code de la route par une ordonnance d’urgence. Il impose des amendes plus élevées et définit clairement ce que c’est qu’un comportement agressif au volant. Les conducteurs qui dépasseront de 70 km/h la limite maximale de vitesse verront leur permis de conduire suspendu pendant 120 jours. Il en sera de même pour ceux qui ne respectent pas le Code de la route pour le passage à niveau. Le ministre Lucian Bode a fait plusieurs précisions :

« La circulation injustifiée de véhicules sur la voie d’urgence des autoroutes est sanctionnée par une amende allant de 1 305 à 2 900 lei (soit entre 260 et 580 euros) et par l’application de la sanction complémentaire de la suspension de l’exercice du droit de conduire pour une période de 90 jours. La sanction complémentaire de la suspension de l’exercice du droit de conduire est introduite pour une période de 120 jours pour faire demi-tour ou marche arrière sur l’autoroute. »

L’acte normatif définit aussi, clairement, ce qu’est le comportement agressif au volant ; on retrouve dans cette catégorie les conducteurs qui klaxonnent ou utilisent les feux pour se faire de la place, ceux qui démarrent avec des crissements de pneus ou ceux qui emploient le frein à main pour faire demi-tour sur place, par exemple. Pour ces derniers, qui resteront également sans permis pendant 30 jours, les amendes peuvent aller jusqu’à près de 150 euros.

(Trad. : Ligia)

28 January 2022
Une année de vaccination anti-Covid en Roumanie

Un an après l’administration en Roumanie de la première dose de vaccin anti-Covid, le pays occupe l’avant-dernière place de l’Union européenne en matière d’immunisation, avec près de 7,8 millions de Roumains complètement vaccinés. C’est-à-dire un peu plus de 40 % de la population totale, soit 44 % de la population éligible. Les données officielles concernant ceux qui ont également reçu la troisième dose jusqu’à présent font état de près de 2 millions de Roumains. Seules de brèves périodes d’enthousiasme ou de craintes provoquées par les vagues successives de la pandémie ont donné un coup de pouce à la campagne de vaccination.

Une campagne qui avait pourtant bien commencé, plaçant d’abord la Roumanie parmi les premiers pays à ce chapitre. Aujourd’hui, les autorités et les spécialistes de la Santé publique estiment qu’une nouvelle vague de pandémie atteindra la Roumanie en janvier, dans le contexte de la propagation du variant Omicron, du retour au pays de ceux qui travaillent à l’étranger pour les vacances et de ceux qui reviennent de vacances. Les établissements sanitaires se préparent déjà pour une nouvelle période difficile, avec un pic en février et mars. Ecoutons la médecin Beatrice Mahler, directrice de l’Institut de pneumophtisiologie Marius Nasta de Bucarest :

« Nous nous attendons à une période difficile pour le système de santé. Non seulement parce que nous avons un taux de vaccination assez faible, mais aussi parce que nous avons beaucoup de gens atteints de maladies chroniques, qui, malheureusement, au cours de ces deux années, sont passés très rarement dans les cabinets de médecins spécialistes pour des réévaluations. Certains d’entre eux ont abandonné leur traitement et je dirais que cette catégorie est beaucoup plus vulnérable à une infection par un virus qui se transmet par voie respiratoire. »

Les avertissements concernant son degré élevé de propagation rappellent qu’à l’automne, la Roumanie a connu sa vague d’infections au coronavirus la plus difficile depuis le début de la pandémie. Après que les restrictions anti-Covid ont été assouplies au cours de l’été, malgré les mises en garde répétées des épidémiologistes, et que les règles encore en vigueur ont été très peu respectées, le début de l’automne a apporté des records de cas diagnostiqués, de patients hospitalisés et de décès associés au SARS-CoV-2. En chiffres, octobre 2021 est arrivé avec son lot de plus de 400 000 nouveaux cas de COVID-19 et plus de 10 700 décès liés au coronavirus.

La surcharge des installations dans les services de maladies infectieuses a également entraîné deux accidents tragiques ce mois-là, qui se sont soldés par la mort de 11 personnes. Afin d’anticiper une réédition de ces scénarios dramatiques, la vaccination reste l’arme la plus importante, affirment les médecins et les spécialistes du monde entier. À Bucarest, le coordinateur de la campagne nationale de vaccination, le médecin Valeriu Gheorghiță, multiplie les exhortations en faveur de l’immunisation, soulignant que ce n’est que par l’empathie, l’honnêteté et le dialogue que la désinformation, l’hésitation, le scepticisme et la méfiance peuvent être combattus.

(Trad. : Ligia)

28 December 2021
Changement à la tête du ministère de la Santé

Le président roumain, Klaus Iohannis, a signé le décret de destitution du ministre de la Santé, Vlad Voiculescu. Difficile à dire si ce moment constitue la conclusion d’une situation compliquée à l’intérieur du cabinet de Bucarest ou s’il ne fait qu’aggraver la crise d’une formule gouvernementale assez sensible. Même si initialement Vlad Voiculescu semblait continuer à exercer ses fonctions, le premier ministre Florin Cîtu a décidé de demander au président de destituer le titulaire du portefeuille de la Santé.

La goutte d’eau qui a fait déborder la vase semble avoir été l’élaboration et la publication de nouvelles réglementations relatives à la mise en quarantaine de plusieurs localités, sans aucune consultation préalable ni avec le premier ministre, ni avec le secrétaire d’Etat Raed Arafat, qui gère le Département des situations d’urgence. C’est ce dernier qui assure la coordination générale de la lutte contre la pandémie de Covid-19. Aux côtés du ministre, la secrétaire d’Etat Andreea Moldovan quitte aussi le ministère. Son nom est lié à toute une série de controverses ces derniers temps. Ce qui plus est, c’est Mme Moldovan qui a signé l’ordre ministériel relatif aux nouveaux critères de quarantaine.

La destitution de Vlad Voiculescu de ses fonctions de ministre de la Santé a été demandée ces derniers temps tant par l’opinion publique que par les responsables politiques. C’est l’alliance USR-Plus qui a proposé Vlad Voiculescu aux fonctions de ministre de la Santé, en vertu du fait que les deux partis constituent la deuxième force politique de la coalition gouvernementale après le Parti national libéral qui a donné le premier ministre Florin Cîtu. Issu des élections parlementaires de décembre dernier, le gouvernement de Florin Cîtu est soutenu et constitué par le Parti national libéral, l’Union Sauvez la Roumanie – Plus, et l’Union démocrate magyare de Roumanie. Autrement dit, le gouvernement en place ne peut pas fonctionner en l’absence de l’appui de tous les élus de ces trois formations politiques. Au parlement, le cabinet bénéficie aussi du soutien du groupe des minorités nationales de Roumanie.

Le mandat de ministre de Vlad Voiculescu s’est déroulé dans le contexte dramatique de la pandémie de Covid-19, dont la troisième vague semble atteindre son pic ces jours-même en Roumanie. Et ce n’est pas tout : ces 4 derniers mois, plusieurs accidents tragiques ont bouleversé l’opinion publique. Fin janvier, un incendie a ravagé l’unité qui soignait les cas les plus graves de Covid-19 de l’hôpital placé en première ligne dans la lutte contre la pandémie, l’Institut national de maladies infectieuses « Matei Bals » de Bucarest. Le bilan a été lourd : 5 malades sont morts sur place, alors que d’autres sont décédés dans les hôpitaux vers lesquels ils avaient été évacués.

Vendredi dernier, le 9 avril, les télévisions d’informations transmettaient en direct des images dramatiques avec l’évacuation des malades de l’hôpital d’orthopédie Foisor de Bucarest qui soigne depuis exclusivement des malades de Covid-19. Cette opération, déroulée dans la nuit et le froid, ont suscité de fortes émotions. Les réactions des politiciens semblaient s’atténuer lundi, lorsque l’appui ferme de l’USR Plus pour son ministre a convaincu les autres membres de la coalition au pouvoir.

Mardi, un nouvel accident tragique s’est produit dans un hôpital important dans la lutte contre la pandémie « L’hôpital clinique de maladies infectieuses et tropicales Dr Victor Babes ». Afin d’augmenter sa capacité à soigner les cas graves de Covid-19, les autorités avaient déployé une unité mobile de soins intensifs, installée dans un poids lourd. Et c’est justement suite à une défaillance technique de ces équipements que l’alimentation en oxygène du poids lourd a été coupée, provoquant la mort de trois malades graves de Covid-19. Un nouveau drame qui s’est donc ajouté au bilan meurtrier de la pandémie de coronavirus en Roumanie.

14 April 2021
Clôtures intelligentes anti-ours

Des dizaines de dispositifs basés sur l’émission de signaux acoustiques et lumineux, soit une véritable clôture virtuelle, ont été installés sur la Route nationale 1, dans la Vallée de la Prahova, entre les villes de Predeal et de Braşov, pour préserver la vie des animaux sauvages, présents en nombre dans cette région des Carpates méridionales, du danger que représente le trafic intense brassé par cette voie routière, souvent empruntée par les bucarestois amateurs de sports de montagne. Les dispositifs installés dans ce cadre font partie d’un projet pilote qui vise à mettre fin aux accidents tragiques de la route, provoqués notamment par les grands mammifères, dont les ours, qui surgissent parfois brusquement devant les véhicules, au tournant de certaines routes de montagne. Un tel accident s’est d’ailleurs produit récemment à proximité de la ville de Miercurea Ciuc, dans le département de Harghita, au centre de la Roumanie, suite auquel un exemplaire d’ours brun a été tué. Les capteurs du système devraient fonctionner par tous temps, y compris la nuit. Selon les autorités, ce système, une nouveauté absolue en Roumanie, aurait déjà fait ses preuves sur les routes autrichiennes, ou encore en Australie et au Canada.

L’ours brun demeure sans doute le mammifère le plus dangereux en cas d’accident. L’espèce protégée, estimée à près de 7 mille exemplaires en Roumanie, se voit refoulée de son habitat traditionnel, à cause d’abord de l’accroissement naturel de sa population, mais à cause aussi de l’exploitation en excès du bois. L’ours brun des Carpates descend donc de plus en plus souvent vers les zones habitées, à la recherche de la nourriture, n’hésitant plus de côtoyer l’homme, ni de fouiller dans les décharges des villes de la région, et les poubelles des habitations. Par ailleurs, la directive Habitat de l’UE, qui recense l’ours brun parmi les espèces protégées de l’Union, empêche la chasse qui pourrait ramener la population d’ours de Roumanie à des dimensions soutenables.

Certes, une dérogation qui permette la chasse d’un certain nombre d’exemplaires pourrait être obtenue, et certains Etats membres l’ont déjà mise à profit. Pourtant, dans sa tentative de préserver à la fois la population d’ours brun et la sécurité routière, le ministère roumain de l’Environnement, des Eaux et des Forêts a récemment initié la procédure des consultations publiques pour son programme, intitulé « Conserver la biodiversité et la coexistence pacifique de l’homme et de grands fauves ».

Le programme prévoit l’octroi de crédits aux particuliers désireux d’acquérir et d’installer des clôtures électriques, autour de leurs propriétés, qu’il s’agisse d’habitations, de bergeries, de cultures agricoles ou de vergers. Ces clôtures devront évidemment empêcher l’accès de grands fauves et la mise à sac des cultures, ou encore la mise en danger des habitants, notamment du fait de l’ours brun et du loup. Le financement prévu, non remboursable, issu du budget de l’Administration du Fonds pour l’Environnement, s’élève à 2000 lei, soit près de 400€, pour chaque installation de ce type, pouvant couvrir jusqu’à 100% des coûts. Le budget prévisionnel du programme s’élève pour cette année à 1,5 millions de lei, soit près de 310.000 mille euros. (Trad. Ionuţ Jugureanu)

3 August 2020
31.12.2019

Vœux — « 2019 a été l’année de la victoire de la démocratie et de l’implication civique, lorsque nous avons montré à tous que nous sommes une nation unie autour de valeurs et d’idéaux communs », affirmait le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, dans son message pour le Nouvel an. Le chef de l’Etat a exprimé sa confiance qu’en cette nouvelle année, les Roumains continueront d’être animés par le rêve d’une Roumanie meilleure. Il a exhorté à construire, avec solidarité et espoir, une Roumanie normale, le pays qui devient vraiment le chez soi pour tous les Roumains, où qu’ils se trouvent. « Nous entrons dans une nouvelle année et une nouvelle décennie, et je souhaite que cela soit le début d’une période de normalité et de démocratie réelle pour la Roumanie », affirmait, dans son message pour le Nouvel an, le premier ministre Ludovic Orban. Il a exhorté les Roumains à regarder ce qu’ils laissent derrière eux comme un modèle de ce qu’ils doivent faire pour vraiment accomplir le rêve de liberté, démocratie et prospérité qui les a mobilisés voici 30 ans contre le totalitarisme. « Nous accueillons le Nouvel an avec espoir et confiance en la voie que nous avons choisie, étant de nouveau dans la grande famille européenne et des partenaires appréciés par l’Alliance de l’Atlantique Nord », ajoutait le chef du cabinet de Bucarest dans ses vœux pour la Nouvelle année.

Hôpital — Les autorités roumaines continuent leur enquête et les vérifications dans le cas de l’incident à l’Hôpital Floreasca de Bucarest — le plus grand hôpital des urgences de Roumanie. L’Autorité roumaine de gestion de la qualité dans la Santé a suspendu lundi l’accréditation de fonctionnement de l’Hôpital Floreasca. Cette décision a été prise vu que l’hôpital n’a pas rapporté dans un délai de 24 heures un incident lors duquel une patiente de 66 ans a brûlé pendant une intervention chirurgicale. La femme est décédée, alors que le Service Homicides de la Police de la Capitale fait des investigations pour homicide involontaire. Il existe aussi une enquête du Collège des médecins, et le Corps de contrôle du ministère de la Santé procède à des vérifications dont les conclusions seront présentées la semaine prochaine. En parallèle, l’hôpital doit remédier aux carences qui ont favorisé cet état de choses. L’accréditation de fonctionnement de l’Hôpital Floreasca a été suspendue, toutefois l’établissement fonctionne normalement.

Coutumes — En Roumanie, la tradition d’aller de maison en maison chanter, danser et présenter ses vœux pour le Nouvel an est encore vive dans plusieurs régions. Ce sont les enfants qui commencent, ils récitent le Pluguşor. Les vers du Pluguşor (la petite charrue) comportent notamment des descriptions de travaux agraires. La tradition d’aller de maison en maison pour le Nouvel an comporte aussi tout un acte de théâtre traditionnel, réalisé par des jeunes et des adultes. Chaque personnage a un rôle, un texte et un costume qui lui sont propres. D’autre part, les hits des années ’80-’90 seront chantés live à la plus grande fête de Bucarest pour une Nouvelle année – Revelion 2020. Disco Night. Le concert traditionnel pour le Nouvel an a été inspiré, cette année, par l’énergie et l’exubérance du mouvement disco. Dans les plus de six heures de fête, des stars internationales et des artistes roumains vont chanter des tubes qui ont marqué des générations, précise la Mairie de la capitale. Le trio O-Zone de République de Moldova chantera sur la même scène que Haddaway et le rappeur américain Turbo B., l’ancien soliste du groupe Snap.la liste des invités étrangers ets complétée par les artistes de Milli Vanilli Experience. La soirée s’achèvera par un feu d’artifices spectaculaire.

Sécurité — Plus de 21.000 travailleurs du ministère de l’Intérieur veillent en Roumanie pour accroître le niveau de sécurité des citoyens dans le contexte des fêtes de fin d’année et pendant la saison froide. Ils mettent l’accent sur la prévention des accidents graves et sur la fluidisation du trafic vers les stations touristiques les plus fréquentées. Tous les jours, 1400 policiers de la Police routière sont présents sur les routes les plus encombrées. A des fins de prévention, pour protéger la vie de tous — conducteurs, passagers et piétons – ils ont installé environ 300 radars. Pour gérer les situations dans le domaine de l’ordre public, 9.600 policiers et gendarmes sont prêts à intervenir en cas de besoin ; un nombre accru de patrouilles est prévu dans les zones encombrées, telles que des foires et des centres commerciaux ou là où des manifestations publiques de grande ampleur ont lieu.

Accidents — Un nombre record d’accidents en montagne, plus de 200, ont été enregistrés ces dix derniers jours en Roumanie. Dans plusieurs zones de montagne, le risque d’avalanches persiste. Le risque le plus élevé est dans les massifs du sud, ceux de Făgăraş et de Bucegi, de 5 degrés sur 5 à plus de 1800 m d’altitude et de 4 degrés en dessous de cette altitude. Le mois dernier, deux personnes ont été surprises par une avalanche dans le massif de Făgăraş. Les sauveteurs en montagne recommandent aux touristes de ne pas essayer de monter sur des trajets fermés et de bien estimer le temps nécessaire aux randonnées, de manière à les avoir achevées avant que la nuit ne tombe.

Tourisme — Plus de 1,7 millions d’arrivées de touristes ont été enregistrées à Bucarest, les dix premiers mois de l’année en cours, selon les données centralisées par l’Institut national de la statistique. Le plus grand nombre, 196.410, a été enregistré en septembre dernier. La plupart des arrivées, respectivement 1,63 millions, soit 94,7% de l’ensemble, ont été enregistrées dans des hôtels. Pour ce qui est des nuitées, leur nombre a été de 2,99 millions, la majorité en octobre. Selon l’Institut national de la statistique, on a consigné 11,531 millions d’arrivées dans des structures d’accueil touristique au niveau national, en hausse de 4,1% par rapport à la période similaire de l’année dernière.

Météo — Réchauffement dans la plupart des régions roumaines. Des précipitations faibles passagères sont enregistrées dans l’est et le sud-est, alors qu’en montagne, dans le nord et le centre, il neige par endroits. Le vent est faible à modéré, plus intense dans les Carpates méridionales et de courbure, où il souffle à plus de 80 km/h, emportant la neige. Les maximales vont de 1 à 8°, avec 1° à Bucarest. Le premier jour de 2020 apportera des températures autour des normales de saison. Le ciel sera variable, et des précipitations faibles seront signalées sous forme de chutes de neige en montagne et de giboulées dans l’est du pays. Les maximales iront de -1 à 8°.

31 December 2019
27 December, 2019

Government. The Romanian prime
minister Ludovic Orban has summoned his cabinet for a meeting this evening.
According to government sources, the agenda of the meeting features the
prorogation of a number of pieces of legislation that were about to come into
effect at the beginning of 2020. The Liberal cabinet also met on Monday to
approve some of the amendments introduced by MPs to the state and social
security budget bills, which were passed through government responsibility. The
government wanted these bills to come into force by the end of the year, but
they have been challenged in the Constitutional Court by the Social Democratic
speakers of the two chambers of Parliament, Marcel Ciolacu and Teodor
Melescanu. The government and Parliament now have until the 10th of
January to state their cases on the possible existence of a legal conflict
between the two powers.

Decoration. Romania’s president
Klaus Iohannis on Friday signed a decree to award the journalist Mihai Creanga
the National Order for Merit in rank of Knight, posthumously. The decoration is
meant to recognise Creanga’s contribution to defending the freedom of the press
and promoting the principles of democracy and the dedication with which he
opposed the communist regime. Mihai Creanga died on Wednesday at the age of 77.
He was part of a group of four journalists working for the daily Romania
Libera, who, almost a year before the fall of the dictator Nicolae Ceausescu, tried
to publish an anti-communist newspaper. The regime found out about their plans
and the four were arrested and tortured before being released on the 22nd
of December 1989 after the victory of the anticommunist revolution.

Holiday. Orthodox
and Greek-Catholic Christians in Romania today celebrate the Feast of St
Stephen, known as the first Christian martyr. He was one of the seven deacons
of the first community in Jerusalem, a position in the ecclesiastical hierarchy
which at the time also involved assisting the poor. Stephen is described in the
New Testament as being able to work wonders and was said to convert many to the
Christian faith, a success which was not to the liking of the Jewish leaders.
Stephen was thus arrested, tried and found guilty of blasphemy and sentenced to
death by stoning. He died in 35 AD. More than 400,000 Romanians are named after
this saint and are celebrating their name day today.

Tourism. More than 2 million foreign
nationals visited Romania in the first nine months of the year, spending some
1.15 billion euros here, according to the National Institute for Statistics.
Almost half of these foreign visitors travelled to Romania for work to attend
congresses, conferences, courses, fairs and exhibitions. Half of the money
spent in Romania covered the accommodation costs, with another almost 18% being
spent in restaurants and bars and a little over 30% on gifts and souvenirs. 80%
of foreign visitors to Romania arrived here by plane, 11% by car and 7% by bus.

Accidents. The
Romanian interior ministry calls on motorists to drive carefully, respect
traffic rules and not to use their mobile phones while driving. This warning
comes after 27 people have been killed and several dozens injured in the last
few days in a number of serious accidents. The police also warns that the roads
are wet and there is a risk of ice forming, especially in the mountainous
regions. As for the weather in Romania, a cold snap is expected beginning on
Saturday across the country. Snow is also expected. The noon reading today in
Bucharest was 6 degrees Celsius.

Handball. The Romanian men’s
handball side are facing The Netherlands on Saturday in the semifinals of the
Carpati Trophy. In the other semifinal, North Macedonia face Algeria. The
competition’s final will take place on Sunday. The matches are part of the
training campaign for the first qualifying stage ahead of the 2021 World
Championship hosted by Egypt. Next month, Romania will face Italy, Georgia and
Kosovo in a preliminary tournament hosted by Italy. The manager of the Romanian
side Rares Fortuneanu, who also manages the French First
League side Saint Raphael, says he is confident Romania can qualify for the
2021 final tournament, which will bring together 32 sides for the first time.
In women’s handball, Romania reached as far as the Main Round of the World
Championship hosted by Japan this month.

27 December 2019
October 7, 2019 UPDATE

JHA Romania’s Justice Minister, Ana Birchall, is attending the first Justice and Home Affairs Council meeting held under the Finnish Presidency of the Council of the EU. The 2-day meeting will focus on EU measures against corruption, combating cross-border crime by means of Eurojust, electronic evidence and the creation of the European Public Prosecutor’s Office. EU officials will also discuss the EU’s accession to the European Court of Human Rights, combating hate speech online, the protection of personal data as well as the relation between democracy, the rule of law and fundamental rights. Minister Birchall will meet with counterparts from Member States on the sidelines of the event.

MEETING The Romanian Foreign Minister Ramona Mănescu Monday had a meeting in Bucharest with the US Ambassador in Romania, Hans Klemm. The 2 officials initiated a monthly consultation process designed to cover all topics of bilateral interest. The Romanian Foreign Minister reiterated the countrys firm commitment to further broadening the cooperation between Romania and the US, including, among other things, by tapping the potential generated by the recently signed Memorandum of Agreement on cooperation in the civilian nuclear energy field. Ramona Mănescu also expressed Romanias interest in consolidating dialogue with the USA on all the topics related to regional security, including in terms of energy security. The parties also emphasised the positive effect of top-level visits to Washington and New York with respect to strengthening the strategic partnership between Romania and the US.

CHECKS Transport Minister Razvan Cuc announced additional checks and safety measures will be implemented in traffic considering that last week was marked by numerous accidents, the most serious of which killed 10 people and injured 7. The driver of a truck collided with a minibus on the oncoming lane, preliminary data indicating the possibility he might have fallen asleep while driving. A mixed task force made of representatives of the Police and the State Inspectorate for Traffic Control will examine tachographs to inspect rest hours for professional drivers.

CYBER THREATS Over half of European citizens say they aren’t sufficiently informed regarding cyber threats, 70% of enterprises stating they hold minimum knowledge regarding such risks while 80% of European enterprises having faced at least one cyber-security incident. The statement was made earlier today by Communications Minister Alexandru Popescu in Bucharest. The Romanian official said the authorities continue to invest significant resources in increasing the level of knowledge, training and pre-emptive capacity, as well as response capabilities in case of cyber-attacks. Minister Popescu went on to say that Romania has enhanced its cyber diplomacy by signing a memorandum of understanding this year with Israel, Poland and the United States regarding the cyber security of hardware and software infrastructure, of telecom networks and systems, including 5G.

NOBEL The 2019 Nobel Prize in Physiology and Medicine on Monday was jointly awarded to William Kaelin Jr., Sir Peter Ratcliffe and Gregg Semenza for their pioneering research into how human cells respond to changing oxygen levels. The Nobel Prize in Physiology and Medicine is the first in the series of Nobel prizes awarded at this time of the year. Last year, the Nobel Prize went on to American researcher James P. Allison and Japanese scholar Tasuku Honjo for their achievements regarding the treatment of cancer.

FOOTBALL Romania’s national football team met in Bucharest to train for the matches to be played against the Faeroe Islands on October 12 and against Norway at home, on October 15, in the 2020 European Championship preliminaries. Spain is currently top of the tables with 18 points, followed by Sweden with 11 points, Romania with 10 points, Norway with 9 points, Malta with 3 points and the Faeroe Islands with zero points. The top two teams in each group will advance to the Championship. The draw for the 2020 European Championship will be held in Bucharest on November 30. Bucharest will host four matches, three in the group phase and one in the round of 16. Romania’s under-21 team is also playing Ukraine on Thursday at home, and Northern Ireland next Monday, also at home, as part of the 2021 European Championship preliminaries. We recall that this year Romania’s under-21 team reached the semi-finals of the European Championship hosted by Italy and San Marino.

(translated by: Vlad Palcu, Ana-Maria Popescu)

7 October 2019
Prévenir les accidents auxquels tombent victimes les animaux sauvages

Pour survivre, les ours doivent répondre au cours de leur cycle annuel à une succession de besoins précis et variés tels le besoin de se nourrir, d’hiberner ou encore de se déplacer. Du coup, il est essentiel de protéger les différents habitats qu’ils fréquentent avec une attention particulière prêtée aux corridors écologiques qui les relient. A l’heure où l’on parle, l’activité humaine et le développement social et économique ont causé un morcellement des habitats de cette espèce.

Ces derniers mois, 3 ours ont perdu la vie dans des accidents survenus sur l’Autoroute A1 reliant la ville de Sebes à celle de Sibiu, en Transylvanie. Une réalité dramatique qui risque de se répéter puisque la route traverse un des corridors biologiques de ces grands carnassiers. Pour se sentir à l’aise, les ours ont besoin de larges habitats afin de pouvoir se déplacer librement pour trouver nourriture et abri.

C’est pourquoi, WWF Roumanie (le Fonds mondial pour la nature) a appelé les pouvoirs locaux à prendre des mesures censées garantir aux ours un déplacement en toute sécurité. Il faudrait donc faire construire des corridors selon le modèle occidental pour que ces animaux puissent traverser l’autoroute. Ces passages devraient avoir une largeur de 120 mètres et être bien intégrés dans le paysage, pour donner aux ours l’impression de continuité de leur habitat naturel.

Pour empêcher la faune sauvage d’accéder aux voies, des clôtures devraient être placées tout au long du tracé, affirme Cristian Remus Papp, expert des grands carnivores et de l’infrastructure écologique :«Malheureusement, tous ces incidents témoignent du fait qu’au moment où l’on a conçu cette autoroute, on a complètement ignoré les corridors écologiques fréquentés par les animaux sauvages, notamment par les ours. C’est pourquoi, à l’heure qu’il est, nous assistons à des cas tragiques, avec des répercussions sur la biodiversité. Nous espérons que tous ces incidents n’aient pas de conséquences sur les gens. L’autoroute A1 croise un corridor biologique important que les ours empruntent souvent, notamment à l’approche de l’hiver lorsqu’ils cherchent à se nourrir pour faire des réserves de graisse en vue de la saison froide. Ils se déplacent beaucoup et l’autoroute est au beau milieu de leur itinéraire. Il existe un passage par-dessous la route, mais il est trop petit pour les ours, il est plutôt adéquat pour les renards ou les chevreuils. Il est donc important de revoir aussi l’efficacité des passages déjà installés».

Notons pour terminer que la Roumanie participe au projet Transgreen qui vise à développer dans les Carpates une infrastructure routière et ferroviaire à impact réduit sur l’environnement. Démarré l’année dernière, le projet est censé se voir mis en place le 30 juin 2019. Il est financé à hauteur de 2 millions et demi d’euros. (Trad. Valentina Beleavski)

29 October 2018
A la Une de la presse roumaine 11.04.2018

Ziarul financiar: « Si vous ne déroulez
pas le tapis rouge aux investisseurs, étrangers ou roumains en égale mesure, si
vous n’allez pas les chercher vous-mêmes, vos villes et vos zones deviendrons
des ruines désertées par les jeunes ! Le pouvoir central de Bucarest ne
s’intéresse pas à vous !»

11 April 2018
A la Une de la presse roumaine – 08.03.2018

Malgré le progrès économique révélé par les statistiques officielles, la vie du Roumain lambda est marquée par les mêmes difficultés et problèmes. La presse explique aussi pourquoi les Roumains sont dangereux au volant.

8 March 2018
28.06.2017

Visite – La Roumanie est prête à partager avec la Bulgarie son expérience en matière de lutte contre la corruption, a déclaré aujourd’hui à Bucarest, le président roumain Klaus Iohannis, lors de la rencontre avec son homologue bulgare, Rumen Radev. Le chef de l’Etat roumain a précisé avoir parlé au responsable bulgare de sa récente visite effectuée à Washington, de l’intérêt commun pour une relation transatlantique puissante, mais aussi des défis sécuritaires de la région de la Mer Noire. Les relations économiques, la coopération au sein de l’OTAN et au niveau région ont également figuré à l’agenda de la réunion des deux présidents. Ils ont examiné aussi les modalités concrètes de coordination des efforts visant à promouvoir les intérêts et les objectifs communs au sein de l’UE. Approfondir le volet européen de la relation bilatérale est d’autant plus important que la Roumanie et la Bulgarie assumeront la présidence tournante du Conseil de l’UE au premier semestre 2018, respectivement au premier semestre 2019. Jeudi, les deux chefs d’Etat participeront à l’inauguration d’un forum des affaires roumano-bulgare. A Bucarest, Rumen Radev doit également rencontrer les représentants de la communauté bulgare de Roumanie.

Gouvernement – Les sociaux – démocrates roumains participent ce mercredi à la réunion du Comité exécutif national du parti pour finaliser la liste des ministres du nouveau cabinet. L’autre formation politique membre de la coalition gouvernementale, à savoir l’Alliance des libéraux et des démocrates, souhaiterait garder les portefeuilles des Affaires étrangères, de l’Environnement et de la Relation avec le Parlement. Les discussions en marge du nouvel Exécutif surviennent après la nomination par le chef de l’Etat Klaus Iohannis, du social – démocrate Mihai Tudose. Le chef de file des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea a déclaré que le Parlement pourrait se prononcer jeudi sur la validation du nouveau gouvernement. Le cabinet Tudose devrait remplacer l’équipe de Sorin Grindeanu, débarqué par motion de censure, introduite par la coalition gouvernementale PSD-ALDE.

Accidents – Plus de 1900 accidents mortels de la route ont été enregistrés l’année dernière en Roumanie, soit plus du double de la moyenne de l’Union européenne, selon une analyse publiée sur le blog de la Banque mondiale. Conformément à cette institution, les coûts qu’impliquent les accidents mortels en Roumanie sont particulièrement élevés et ils sont estimés à au moins 1,2 milliards d’euros par an. D’autres causes de la montée du nombre des accidents de la route sont la progression du parc automobile national, le non-respect des limites de vitesse et l’infrastructure précaire. Ce qui plus est, la législation est compliquée, dépassée et inflexible, sa mise en application est déficitaire et les programmes de formation des chauffeurs professionnels n’existent pas, selon l’analyse de la Banque Mondiale.

Justice – Le ministère roumain de la Justice organise aujourd’hui le premier débat public sur la modification de la législation pénale relative à l’abus de fonctions, conformément aux décisions de la Cour constitutionnelle de Roumanie. Y participent des représentants de la société civile et du milieu des affaires. Le deuxième débat, prévu pour le 3 juillet, impliquera des représentants des institutions du système judiciaire, des associations professionnelles des magistrats, du milieu académique et des professions juridiques libérales. Les débats se déroulent au siège du ministère de la Justice de Bucarest. La semaine dernière, la Cour Constitutionnelle de Roumanie a constaté que les dispositions pénales en vigueur relatives à l’infraction d’abus de fonction étaient formulées dans des termes plutôt flous. La Cour a également décidé que les dispositions d’un article sur la prévention, l’identification et la sanction des faits de corruption, relatives à la tentative d’abus de fonction étaient contraires à la Constitution.

Tennis – Trois joueuses de tennis roumaines évoluent aujourd’hui au deuxième tour du tournoi de tennis d’Eastbourne au Royaume Uni. Le match entre la numéro deux mondiale, Simona Halep et la Chinoise Ying-Ying Duan a été interrompu hier à cause de la pluie lors du premier set sur le score de 1 à 2. Les deux sportives poursuivront leur match aujourd’hui. Monica Niculescu, no 51 WTA affrontera Tsvetana Pironkova de Bulgarie et Sorana Cârstea, 62e mondiale doit jouer contre la Britannique Johanna Konta, 7e au classement WTA. Le tournoi sur gazon d’Eastbourne précède celui de Wimbledon, troisième tournoi du Grand Chelem de l’année.

Météo – Il fait chaud aujourd’hui en Roumanie, où l’inconfort thermique est à la hausse notamment sur l’ouest et le sud-ouest, des régions touchées par la canicule. Le ciel est variable sur le relief, ou des pluies à verse et des phénomènes orageux sont signalés. Les températures vont de 27 à 37 degrés. En raison de la canicule, l’Administration nationale de météorologie a émis des alertes orange et jaune valables jusqu’à jeudi dans presque toutes les régions du pays. Le mercure des thermomètres devra grimper dans certaines zones jusqu’à 40 degrés. 29 degrés en ce moment à Bucarest.

28 June 2017
20.11.2016 (mise à jour)

Guide — Le ministère roumain des Affaires étrangères a lancé le « Guide de l’électeur roumain de l’étranger », destiné aux citoyens de la diaspora qui souhaitent voter aux législatives du 11 décembre. Le guide comprend des informations relatives aux catégories de citoyens roumains qui peuvent voter, la manière de voter, les horaires des bureaux de vote, les documents à présenter pour voter ou des instructions concernant le vote par correspondance. Les citoyens roumains de la diaspora qui n’ont pas fait choix du vote par correspondance pourront choisir un des 417 bureaux de vote à l’étranger. La plupart, plus de 70, respectivement 50, sont en Italie et en Espagne, et 35 seront organisés en République de Moldova. Il y aura 111 bureaux de vote de plus qu’aux élections législatives de 2012 et 123 de plus par rapport à la présidentielle de 2014. Voici deux ans, des milliers de Roumains vivant à l’étranger n’ont pas pu voter à cause de l’organisation défectueuse des élections.

Gaudeamus — Le Prix Goncourt — choix des étudiants roumains a été remporté, cette année, par le roman L’Autre que j’adorais de l’écrivaine française Catherine Cusset. Le roman a été choisi par sept jurys d’étudiants francophones de sept villes de Roumanie, et l’annonce a été faite au Salon international du livre Gaudeamus, organisé à Bucarest par Radio Roumanie. Le volume sera traduit en roumain, et Catherine Cusset sera invitée à donner des conférences en Roumanie. Au bout de 5 jours, point final dimanche du Salon du livre Gaudeamus, qui a décerné ses trophées pour la 23e édition. Au total plus de 850 événements — rencontres avec des écrivains, lancements de livres, débats, récitals et ateliers — ont figuré au programme de cette édition. La Chine a été invitée d’honneur cette fois-ci. A la prochaine édition, les Etats Unis auront le statut d’invité spécial.

Accidents — Plusieurs manifestations ont été organisées ce dimanche, en Roumanie, pour la Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route, établie par les Nations Unies, le 3e dimanche de novembre ; c’était en 2005. L’année dernière, près de 1900 décès ont été déplorés, et plus de 9000 personnes ont été blessées, a annoncé la Police roumaine. Plus de la moitié avaient plus de 30 ans. La statistique indique qu’un accident sur cinq a lieu dans la région de Bucarest, alors que le comté de Covasna (centre) est au pôle opposé. La plupart des événements routiers ont lieu entre une voiture et un piéton, et 8 sur 10 ont été enregistrés sur des routes sèches. La dernière statistique européenne place la Roumanie en 2e position, après la Lettonie, point de vue nombre de morts dans des accidents de la route.

Théâtre — Le Festival international TES FEST a lieu du dimanche 20 jusqu’au dimanche prochain dans la capitale roumaine et se propose de mettre en lumière la culture yiddish. Troupes professionnelles de théâtre des Etats-Unis, d’Israël, de France et de Pologne, groupes et interprètes de musique klezmer, lancements de livres, ateliers et bien d’autres activités sont prévues tout au long de cette semaine. Cette première édition du festival marque le 140e anniversaire depuis la création du premier théâtre professionnel de langue yiddish du monde, à Iasi, dans l’est de la Roumanie, en 1876, par l’écrivain et artiste Avraam Goldfaden. Ce festival s’adresse au public large, roumain et étranger, de tous âges, pour ouvrir par des moyens d’expression spécifiques une porte vers une meilleure connaissance, pour aider à mieux comprendre, à accepter et à rapprocher les cultures.

Météo — Les prochaines 24 h, le temps sera plutôt morose en Roumanie, dans les régions à l’extérieur des Carpates. Par endroits, le brouillard et les giboulées seront présents. Sur le reste du territoire, le ciel sera plutôt dégagé. Les températures seront plus élevées que la normale, avec des maximales allant de 5 à 14°.

20 November 2016