Radio România Internațional

Tag: achats

  • 02/02/2022 (mise à jour)

    02/02/2022 (mise à jour)

    Coronavirus — La Roumanie a rapporté mercredi presque 36 000 nouveaux cas de contamination au coronavirus en 24 heures et 120 décès associés, dont 13 antérieurs à la période de référence. Quelque 10 000 Roumains atteints de Covid sont hospitalisés à travers le pays, dont un millier dans des unités de soins intensifs. Bucarest affiche mercredi un taux d’incidence record, de 33 cas par mille habitants en l’espace de 14 jours. Rappelons-le, la Roumanie a dépassé mardi la barre des 40 000 nouveaux cas de Covid-19 en 24 heures, sur 122 000 tests effectués, soit un record absolu depuis le début de la pandémie.



    Troupes — Le président américain Joe Biden a approuvé officiellement, ce mercredi, le déploiement de troupes supplémentaires en Europe de l’Est, y compris en Roumanie. Selon les médias américains, plusieurs responsables de Washington ont affirmé que c’est un geste censé montrer le soutien des alliés de l’OTAN vis-à-vis de l’Ukraine voisine. Le porte-parole du Pentagone, John Kirby, a confirmé le déploiement de quelque 3 000 militaires américains dans des pays du flanc est de l’OTAN. Un millier d’entre eux seront disloqués les prochains jours d’une base d’Allemagne en Roumanie. Ce mercredi, le président Klaus Iohannis a précisé que des annonces concrètes seraient bientôt faites au sujet du déploiement des unités militaires américaines et françaises en Roumanie.



    Visite — Le chef de la diplomatie française, Jean-Yves Le Drian, fait une visite officielle de deux jours en Roumanie. Mercredi, il a participé à une réunion solennelle du Parlement de Bucarest consacrée au 15ème anniversaire de l’intégration de la Roumanie à l’Union européenne. Rappelons-le, la France assume actuellement la présidence tournante du Conseil de l’UE que la Roumanie a intégrée le 1er janvier 2007, au bout de presque 14 années de négociations depuis la signature de l’accord d’association, le 1er février 1993. L’agenda de Jean-Yves Le Drian a encore comporté des consultations avec son homologue roumain, Bogdan Aurescu. Celui-ci accueillera jeudi, en présence du ministre Le Drian, une série de consultations au sujet de la situation sécuritaire préoccupante à la frontière ukrainienne et dans la région de la mer Noire de ses homologues du Format Bucarest 9, avec la participation du chef de la diplomatie ukrainienne, Dmytro Kuleba. Le Format Bucarest 9 réunit les pays du flanc oriental de l’Alliance : la Bulgarie, la République Tchèque, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et la Hongrie.



    Protestations — Plus de 2 000 policiers, salariés des prisons et militaires en réserve de Roumanie ont protesté mercredi dans la rue pour réclamer des majorations des salaires et des retraites. Les salariés des structures de l’ordre public réclament que toute la teneur de la loi des salaires soit respectée, demandent des majorations et des primes, l’indexation des pensions militaires sur l’inflation et l’accès à des soins médicaux de qualité. D’autres revendications portent sur des mesures censées permettre la croissance des effectifs policiers et de meilleurs équipements afin qu’ils puissent intervenir efficacement, en restant protégés. Les protestataires contestent aussi les gestes de nature médicale ou sanitaire qu’ils ont été obligés de faire pendant la pandémie, sans avoir les compétences nécessaires.



    Gouvernement — Le gouvernement de coalition de Bucarest s’est réuni ce mercredi pour la deuxième fois depuis le début de la semaine, pour discuter notamment d’une série de documents concernant les fermiers. L’Exécutif envisage d’adopter un schéma d’aide publique censée permettre la baisse des accises sur le gasoil utilisé dans l’agriculture. Un deuxième acte normatif concerne les producteurs d’ail qui pourraient bénéficier d’une aide de 3 000 euros par hectare tout au plus, sans dépasser les 20 000 euros. Pour eux, le gouvernement a alloué une enveloppe financière de 4,5 millions d’euros d’aide. Et puis, toujours à l’agenda de la réunion de ce mercredi : le projet d’une décision gouvernementale censée accorder 45 millions d’euros d’aide pour les cultures de légumes dans des espaces protégés.



    Justice — Un ancien ministre roumain de l’Energie, Victor Vlad Grigorescu, qui avait occupé ces fonctions dans le cabinet technocrate de Dacian Cioloş, de novembre 2015 à janvier 2017, a été condamné, mercredi, par la Haute Cour de cassation et de justice, à payer une amende de 48 000 lei (près de 10 000 euros) dans une affaire dans laquelle il est accusé de faux en écrits sous seing privé et faux dans les déclarations de patrimoine. Grigorescu a fait l’objet d’une enquête pénale par le Parquet général, mais il a conclu un accord avec les procureurs par lequel il reconnaissait sa culpabilité. Cet accord a été approuvé par les juges de la Cour suprême, qui ont ordonné l’application d’une amende pénale. La presse rappelle que ce dossier a été ouvert suite à des vérifications réalisées par l’Agence nationale d’intégrité en 2016. Suite à cela, des irrégularités ont été découvertes dans les déclarations de patrimoine déposées par Grigorescu en 2015 et 2016 ; en fait, un immeuble n’avait pas été déclaré. Un autre aspect peu clair visait une transaction sur une plateforme en ligne (monitoreu.com) détenue par Grigorescu, consacrée à l’analyse des politiques commerciales communes de l’UE.



    Achats en ligne — Les achats en ligne continuent de progresser au niveau de l’UE. Ces cinq dernières années, la progression la plus forte des achats en ligne parmi les usagers d’Internet a été enregistrée en République tchèque avec 27 points de pourcentage), et en Roumanie, en Hongrie et en Slovénie (toutes avec 26 %), selon Eurostat. Au niveau de l’UE, 90 % des personnes entre 16 et 74 ans ont utilisé Internet en 2021, dont 74 % ont acheté ou commandé des biens ou des services pour leur propre consommation. En 2021, les Néerlandais ont été les champions des achats en ligne dans l’UE, avec 94 %, suivis par les Danois (92 %) et les Suédois (89 %). A l’opposé, avec moins de 50 %, on retrouve la Roumanie (44 %) et la Bulgarie (42 %).



  • Un centre commercial et son… musée

    Un centre commercial et son… musée



    Pop Up Museum, cest le projet culturel dun centre commercial de Bucarest, Sun Plaza, qui se propose de présenter aux habitants de la capitale les musées de leur ville. Lancé en 2020, Pop Up Museum a mis en place trois expositions lannée dernière, en collaboration avec le Musée des chemins de fer roumains, avec le Musée du parfum et avec lInstitut astronomique de lAcadémie roumaine.



    La première exposition de cette année est une expo photo dédiée aux achats dautrefois, aux grands marchands de la capitale roumaine et à la manière de promouvoir leurs produits bien avant lindustrie de la publicité. Le Musée de la ville de Bucarest est le partenaire de cette exposition ; son directeur, Adrian Majuru, explique : « Cest le centre commercial qui en a eu lidée. Nous avons répondu à linvitation dy installer une exposition, nous avons proposé le thème et le concept et nous y voilà. Cest une histoire dédiée aux emplettes au cours de lhistoire, à Bucarest et dans les alentours de la capitale, qui sétale sur environ 300 ans. Lintérêt du musée, à travers cette récupération dimages darchives et dactivité, cétait dobserver ce que lon avait gardé dans les habitudes liées aux courses, mais aussi ce que lon a perdu et, surtout, ce que lon va perdre : tout dabord linteraction avec le vendeur. Dans le passé, on allait dans un magasin de tissus, on choisissait la couleur, la texture, on discutait avec le vendeur qui nous donnait des conseils en fonction des vêtements que lon souhaitait se faire faire du tissu en question. Ce type de dialogue avait aussi lieu dans une mercerie, même dans une épicerie ou chez un maraîcher. Le changement, surtout après 1990, cest la possibilité de choisir seul ses produits et déliminer ainsi linteraction avec le vendeur. Cela a pris de plus en plus dampleur, notamment après les années 2000, avec les centres commerciaux. Leur ancêtre, cest le magasin universel, qui existe depuis le 19e siècle en Europe de lOuest, et que lon a connu aussi en Roumanie, à compter de 1948, avec une franchise des magasins Lafayette – cest lancien magasin Victoria, situé avenue de la Victoire. Dans ce type de magasin on rencontre éventuellement les caissiers, avec lesquels on échange éventuellement un regard au moment de régler – par carte ou en espèces. »



    Le shopping en ligne, cest le présent et sûrement lavenir du commerce. Mais regarder en arrière garde toujours son intérêt, cela peut nous aider à mieux comprendre notre époque. Adrian Majuru, directeur du Musée de la ville de Bucarest, sur la proposition faite aux visiteurs du centre commercial Sun Plaza : « Une flânerie dans le temps, du 18e siècle jusquà la fin des années 80, avec des intérieurs de magasins, des clients et des vendeurs, et beaucoup de types de magasins différents : des librairies et des boutiques de maraîchers jusquaux magasins de meubles ou de tapis. Ce sont des choses que lon ne retrouve plus aujourdhui dans laménagement dun centre commercial, car le magasin universel englobe tout cela. Le type de commerce vraiment spécifique pour lépoque actuelle, cest le magasin de bricolage intérieur et extérieur. Beaucoup dentre nous avons aménagé nos appartements en faisant usage dune variété de gestes quotidiens que lon naurait même pas imaginés il y a 50 ans. Nous allons donc vers un type de service commercial et de vie quotidienne qui modèlent nos comportements et nos mentalités. Le maître-mot pour le futur, mais qui est déjà présent, cest le confort. »



    Le Musée de la ville de Bucarest a une vraie volonté dinvestir des espaces alternatifs. Adrian Majuru nous en parle en détaillant un peu plus le dispositif utilisé pour lexposition du Pop Up Museum : « Image et texte, car on ne peut pas les séparer. Nous avons surtout choisi des images du secteur 4, où est implanté ce centre commercial. Cela fait quelques années que nous sortons de nos espaces muséaux, car le public non-muséal est ailleurs, dans les centres commerciaux par exemple. Ce nest dailleurs pas notre première présence dans un centre commercial. Nous allons aussi investir bientôt une zone sécurisée à laéroport dOtopeni. Nous allons exposer des pièces de patrimoine dans le Terminal départs. Nous continuerons aussi notre collaboration avec lexposition Art Safari, avec de grands projets artistiques dans des espaces informels. Et ce qui nous intéresse vraiment, cest dentrer dans les écoles, où nous souhaitons organiser des expositions autour de léducation. »



    Pop Up Museum proposera encore trois expositions de trois musées, en accès libre jusquen juillet 2021. Après lexposition dédiée aux achats et aux emplettes, une autre ouvrira au mois de mai, sur un siècle de télécommunications en Roumanie. On pourra y voir les téléphones et les radios de nos grands-parents, mais aussi des équipements de communication utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale, partie de la collection du Musée des télécommunications. La troisième exposition de lannée nous fera découvrir le monde de laviation roumaine avec la participation du Musée de laviation. Maquettes des avions réalisés par les pionniers de laviation en Roumanie, objets et documents ayant appartenu à lingénieur Aurel Vlaicu, concepteur du premier avion de construction métallique du monde, uniformes et simulateurs de vol, technique de radiolocalisation et de lartillerie antiaérienne, une partie de la collection du Musée sera à découvrir bientôt dans le Pop Up Museum de Sun Plaza, à Bucarest. (Trad. Elena Diaconu)






  • La consommation des Roumains

    La consommation des Roumains

    L’année dernière, la consommation des ménages
    a ralenti considérablement en Roumanie – c’est la principale conclusion des
    données rendues publiques jeudi par l’Institut national de la statistique. Les
    spécialistes affirment que cette tendance, générée par la pandémie de Covid-19,
    pourrait durer plusieurs années. C’est la situation économique, sociale et
    sanitaire qui a modifié la consommation des ménages, qui ont préféré l’épargne
    aux achats comme effet direct de la crise du Covid. La Banque centrale de
    Roumanie a constaté de son côté une augmentation des dépôts bancaires des
    particuliers.

    Dans une interview accordée à Radio Roumanie, l’analyste
    économique Aurelian Dochia estimait que nous assisterons tant à un repli de la
    consommation dans la période à venir qu’à des modifications structurelles des
    comportements de consommation : « L’augmentation
    des ventes au détail enregistrée l’année dernière est la plus faible des
    dernières années. Il y a eu des années avec une progression de plus de 7%. Sans
    aucun doute, cela reflète les événements de 2020. En premier lieu, une
    contraction économique engendrée par la crise sanitaire et, en deuxième lieu, le
    changement du comportement de consommateurs. Ils ont eu, en général, des
    revenus plus importants, mais ils ont préféré mettre de côté cet argent supplémentaire. »




    Le chiffre d’affaires du commerce de détail,
    à l’exception des véhicules et des motos, a augmenté en 2020 de 2,2% par
    rapport à l’année précédente. Cela est dû notamment à la progression des ventes
    des produits non-alimentaires de 5,6% et des produits alimentaires, des
    boissons et du tabac de 5%. La vente au détail des carburants pour les
    véhicules a baissé, elle, de 8%. D’après les experts, le ralentissement de la
    consommation des ménages reflète de près la contraction de l’économie roumaine dans
    son ensemble – presque partout dans le monde on a observé le même effet de la
    pandémie.




    L’analyste économique Aurelian Dochia estime
    que la consommation et le commerce de détail progresseront d’une manière plus
    tempérée dans les prochaines années, progression qui devrait se situer dans les
    2 points de pourcentage. Pour ce qui est du comportement des consommateurs, ils
    devraient rester prudents, prévoit encore Aurelian Dochia. Enfin, l’analyste
    s’attend à ce que les revenus n’augmentent pas de façon substantielle à partir
    de 2021, en raison notamment de l’obligation de maintenir un équilibre – budgétaire
    et non seulement. (Trad. Elena Diaconu)

  • 03.08.2020

    03.08.2020

    Infections – La Roumanie a dépassé le seuil des 54 mille cas d’infection au nouveau coronavirus confirmés depuis le début de la pandémie. Le nombre des décès dus à la Covid 19 est également à la hausse. Selon le rapport le plus récent, 19 nouveaux décès ont été enregistrés de dimanche à lundi, portant le bilan mortel du coronavirus à 2.432 décès. Un nouveau record a été enregistré pour ce qui est des cas actifs, avec 18.400 personnes malades, dont 419 en soins intensifs. 823 nouveaux cas d’infection ont été recensés sur un nombre bien plus réduits de tests de dépistage effectués dimanche : quelque 8.000. La République Tchèque a introduit aujourd’hui la Roumanie sur la liste rouge Covid 19. L’accès des ressortissants roumains sur le territoire de ce pays est désormais conditionné par le résultat négatif d’un test de dépistage du coronavirus. Des restrictions ont été introduites aussi par la Belgique, qui visent les ressortissants roumains en provenance de 24 départements du centre, du sud, du sud-est et du sud-ouest. L’Italie à prolongé jusqu’à un délai indéfini l’obligation de la quatorzaine pour les Roumains qui arrivent sur son territoire. La Hongrie et la Slovénie ont également annoncé de nouvelles conditions d’entrée pour les Roumains.

    Parlement – Le législatif de Bucarest poursuit cette semaine les travaux dans le cadre d’une session extraordinaire. A l’ordre du jour du Parlement de Bucarest figurent des auditions dans les commissions spécialisées, alors que le premier ministre Ludovic Orban est attendu, à nouveau à présenter aux élus un rapport sur les mesures de gestion de la pandémie de coronavirus. Mardi, une réunion de la commission parlementaire d’enquête des achats publics et de la gestion de l’état d’alerte pourrait avoir lieu. Pour ce qui est du Sénat, les commissions réunies en charge de la constitutionnalité et juridique pourraient débattre de l’initiative citoyenne « Sans condamnée de justice dans la fonction publique ». Le document a déjà été adopté par la Chambre des Députés. S’il est adopté aussi par le Sénat, le gouvernement devrait organiser le référendum de modification de la Constitution dans un délai de 30 jours depuis l’adoption de la proposition législative. Par ailleurs, les présidents des deux Chambres du Parlement, les sociaux-démocrates Marcel Ciolacu et Robert Cazanciuc, ont demandé au premier ministre Ludovic Orban, président du PNL à présenter les plans de gestion de la pandémie, de préparation de la rentrée et d’organisation des élections législatives et municipales.

    Sondage – Plus de la moitié des salariés roumains, soit 55%, se déclarent très inquiets face à la croissance du nombre d’infections provoquées par le coronavirus. Les Roumains ne considèrent pourtant pas que l’état d’urgence devrait être réintroduit, selon un sondage réalise par la plate-forme de recrutement BestJobs. Une grande partie des personnes interviewées (47%) sont d’avis qu’un nouvel état d’urgence pourrait carrément détruire l’économie et 10% affirment que la situation n’est pas tellement grave. 36% des salariés roumains affirment que des mesures sévères ne sont pas nécessaires pour limiter la propagation du coronavirus. La progression du nombre de cas de Covid 19 le mois derniers est provoqué par le non-respect des règles d’hygiène et de distanciation sociale, affirment 58% des employés à avoir répondu à l’enquête et seulement 15% affirment que les autorités seraient coupables parce qu’elles n’avaient pas imposées des règles plus strictes et n’avaient pas assuré leur respect. La majorité des employés affirment qu’ils adoptent leurs propres mesures de précaution lorsqu’ils sortent de la maison et se rendent dans des espaces publics privés : 84% portent des masques, 73% lavent les mains plus fréquemment, 70% évitent les endroits à forte densité de personnes, 63% désinfectent les mains à chaque fois qu’ils entrent en contact avec des objets et des superficies à l’extérieur de la maison. Enfin 58% affirment éviter de toucher le nez, la bouche et les yeux avec les mains non-désinfectées. Les entreprises continuent d’imposer des règles pour prévenir la propagation du coronavirus et introduisent des mesures pour protéger les salariés. 55% des personnes interviewées affirment que les employeurs leur offrent des maques et des désinfectants et imposent leur utilisation alors que 39% mentionnent la désinfection beaucoup plus fréquente des lieux de travail. 37% des salariés affirment que leur température corporelle est vérifiée à l’entrée dans le siège de l’entreprise et 28% soulignent que l’employeur permet l’accès d’un nombre limité de salariés dans les bureaux, afin de respecter les règles visant la distanciation.

    Tennis – Trois joueuses roumaines de tennis – Sorana Cârstea (75e dans le classement mondial), Irina Begu (81e mondiale) et Laura Ioana Paar (203e au classement WTA) jouent aujourd’hui au tournoi de Palerme, premier du circuit WTA après l’interruption de la saison en mars à cause de la pandémie de Coronavirus. Dans le premier round, Cârstea rencontre l’Italienne Sara Errani (175e au classement WTA), alors que Begu affronte l’allemande Laura Siegemund (65e mondiale). Laura Ioana Paar affronte aujourd’hui dans le dernier round des qualifications pour le tableau principal de simple la sportive russe Liudmila Samsonova (117e mondiale). Une autre roumaine présente à Palerme, Patricia Ţig(85e dans le classement WTA) rencontrera mardi la 4e favorite mondiale, Anett Kontaveit (d’Estonia, 22e mondiale). La Roumaine Simona Halep (2e WTA), ex-leader mondiale et principale favorite du tournoi s’est retirée de la compétition sur toile de fond de la flambée des cas de Covid 19.

    Film – Le film « Colectiv » sera l’année prochaine le premier documentaire roumain nominé aux Oscars, a annoncé le président du Festival International du Film Transilvania (TIFF), Tudor Giurgiu. La 19e édition de ce festival se poursuit aujourd’hui à Cluj dans le centre-ouest de la Roumanie. Cette année, les mesures de sécurité et de distanciation physique sont prioritaires et l’événement propose des projections déroulées exclusivement en plein air, dans plusieurs endroits à Cluj et dans les alentours. Plus de 130 films figurent au programme du Festival TIFF. Selon les organisateurs, le festival de cette année est dédié au grand réalisateur italien Federioco Fellini. L’actrice Maria Ploae se verra décerner un prix d’excellence au cours de l’actuelle édition du festival TIFF, qui doit s’achever le 9 août.

  • A la Une de la presse roumaine 31.08.2018

    A la Une de la presse roumaine 31.08.2018

    Ce dimanche, le
    marathon Via Pontica reliera la commune de Krapets, en Bulgarie, à celle de 2
    Mai, en Roumanie, marquant ainsi cent ans de paix entre les deux pays. Une idée de sortie en plein air, suggérée par Adevarul et à prendre en compte surtout si on veut s’éloigner d’un environnement citadin stressant comme celui de Bucarest. Pour s’y rendre, on peut utiliser la voiture ou le vélo. Selon Ziarul financiar, les Roumains achètent de plus en plus de vélos, mais restent amoureux de la voiture. Evenimentul zilei déplore l’élimination des deux dernières équipes de football roumaines de la Ligue Europa. Jurnalul.ro informe qu’une campagne de don de sang a lieu à Bucarest tout au long du weekend.



  • Le budget des Roumains pour Pâques

    Le budget des Roumains pour Pâques

    En principe, les Roumains allouent des budgets pour le repas de fête et pour l’achat de cadeaux. Pour ces derniers, les préférences vont aux vêtements, car il est coutume de porter des vêtements neufs pour la fête, des jouets pour les petits et des mini-vacances en Roumanie ou à l’étranger, mais il n’est pas exclu de s’offrir des objets maison-déco ou des appareils électroniques.



    Selon une récente enquête, une famille de Roumains moyens alloue une somme supérieure à l’équivalent de 110 euros pour le repas de Pâques afin d’honorer cette fête comme il convient. Ils achètent de la viande d’agneau, du porc, du cozonac, cette brioche traditionnelle roumaine, de la farine, de l’huile, des œufs, du salami et des saucisses, des fruits et légumes.



    Selon une autre étude, publiée par Agerpres, les cadeaux les plus prisés sont les vêtements, les chaussures et accessoires et les jouets. A cet effet, les Roumains allouent un budget moyen de 300 lei, soit l’équivalent de 66 euros. Un tiers des sujets questionnés pourraient dépenser pour des achats en ligne ente 100 et 1500 lei, donc entre 22 et 330 euros environ. 34% d’entre eux ont déclaré ne pas s’être fixé de budget à cet effet.



    En vue de renouveler leur garde-robe, 60% des personnes interrogées achèteraient des chaussures élégantes ou sport. Les femmes préfèrent les sandales et les ballerines, alors que les hommes choisissent des tennis et des chaussures genre sport. Bien entendu, les petits ne sont pas oubliés, loin s’en faut. Un panier d’achats moyen sur un site de vente en ligne tourne entre l’équivalent de 57 et respectivement 76 euros.



    Pâques était généralement une fête en famille, mais les tendances des 2-3 dernières années indiquent la préférence des Roumains pour aller célébrer la fête en Bucovine (nord), au Maramureş, où les traditions sont préservées, dans la région de Bran-Moeciu (Transylvanie), dans les stations balnéaires ou à la montagne, mais aussi en Bulgarie, en Crète et à Corfou, selon le voyagiste le plus grand de Roumanie. A l’étranger, les dépenses moyennes par personne ne vont pas au-delà de 300 euros, alors qu’en Roumanie, le coût moyen par personne est de 200 euros environ.