Tag: actividades

  • La miscelánea: Invierno mágico en Rumanía

    La miscelánea: Invierno mágico en Rumanía

    El invierno en Rumanía es más que solo frío y nieve, es una celebración de la cultura, las costumbres y la belleza natural. En los próximos minutos, vamos a explorar cómo se vive el invierno en distintas regiones de Rumanía, sus tradiciones más queridas y las actividades que no te puedes perder durante esta temporada. Hoy, hablaremos sobre las diferentes formas en que el invierno se manifiesta en el país, desde los valles cubiertos de nieve en los Cárpatos hasta las ciudades llenas de luces y festividades. Además, exploraremos las costumbres que marcan el inicio del año y algunas recomendaciones para disfrutar al máximo de esta estación tan especial.

    Empezamos nuestro recorrido por Muntenia, la región donde se encuentra la capital, Bucarest. Aunque Bucarest no es conocida por tener inviernos excesivamente fríos, el clima puede ser bastante severo en algunas épocas del año, con temperaturas bajo cero y días de nieve. A pesar de la escasez de nieve, la atmósfera navideña en la ciudad es realmente única. Las luces de Navidad cubren las calles, y las plazas se llenan de mercados donde puedes encontrar todo tipo de productos tradicionales, como los cozonaci (pasteles de Navidad) y el vino caliente. Sin embargo, si nos desplazamos un poco hacia las montañas de los Cárpatos, la nieve se convierte en una compañera constante. El Valle de Prahova que incluye destinos como Sinaia o Bușteni, son conocidos por sus hermosos paisajes nevados y sus instalaciones para deportes de invierno. Si nos dirigimos hacia el centro del país, llegamos a Transilvania, conocida por sus paisajes montañosos, castillos medievales y una atmósfera única durante el invierno. En esta región, el frío se siente mucho más intenso y la nieve cubre los valles y bosques, creando un ambiente mágico, casi sacado de un cuento de hadas. Las estaciones de esquí de Poiana Brașov son muy populares entre los turistas, no solo por las excelentes condiciones para practicar deportes de invierno, sino también por la belleza del lugar. Además, las ciudades medievales como Brașov y Sibiu se convierten en centros turísticos durante el invierno, con mercados de Navidad que ofrecen todo tipo de productos artesanales y comida típica. No podemos olvidar el famoso Castillo de Bran, también conocido como el Castillo de Drácula, que en invierno tiene un aire aún más misterioso. Durante esta temporada, muchas personas visitan la región no solo por las actividades al aire libre, sino también por la magia histórica que ofrece.

    En Moldavia, el invierno llega con temperaturas aún más frías y nevadas intensas. Las montañas de la región se cubren de blanco, y los paisajes se vuelven aún más impresionantes. En ciudades como Iași o Suceava, se viven tradiciones muy marcadas en la época navideña, con las calles decoradas de luces y los mercados llenos de productos tradicionales. Una de las particularidades de Moldavia es la importancia de la Navidad y las celebraciones de Año Nuevo. Las familias se reúnen para compartir una comida especial y celebrar en comunidad. Además, Moldavia es famosa por sus tradiciones de villancicos y los rituales que celebran el paso del viejo año.

    Finalmente, en la región de Dobrogea, el invierno es más suave, especialmente en la costa del Mar Negro. Aunque no hay tanta nieve como en las montañas, el clima puede ser ventoso y frío, lo que da un toque especial a la región. Las ciudades costeras como Constanza tienen una atmósfera diferente, pero igualmente acogedora durante las festividades de invierno, con mercados navideños y eventos especiales. Aunque la nieve no es tan frecuente, el invierno en Dobrogea tiene su propio encanto. Imagina pasear por la costa del Mar Negro mientras el viento frío te acaricia la cara y las luces festivas iluminan el puerto.

    Una de las tradiciones más emblemáticas del invierno en Rumanía son los villancicos, denominados en rumano ‘colinde’. Estos cantos se inician generalmente en la víspera de Navidad y continúan hasta Año Nuevo. Los grupos de niños o adultos recorren las casas para cantar villancicos, deseando salud y prosperidad a las familias. Cada región tiene sus propios villancicos, que varían en tono y estilo, pero todos comparten un mensaje de buenos deseos para el próximo año. Además de los villancicos, una de las tradiciones más queridas es el ‘plugusorul’, que se canta en la víspera de Año Nuevo, donde los jóvenes van de casa en casa deseando buena cosecha y suerte para el nuevo año. Los niños y jóvenes visitan las casas para cantar versos que piden prosperidad y buena suerte en el año venidero. Este es un rito muy antiguo que se remonta a las tradiciones agrícolas de Rumanía, donde se celebraba la fertilidad y la abundancia. Por otro lado, la ‘sorcova’ es un ritual realizado en la mañana de Año Nuevo. Los niños llevan una rama decorada, generalmente de una planta llamada sorcova, y la golpean suavemente a los familiares mientras cantan una canción especial que augura salud y éxito para el nuevo año. Por supuesto, no podemos olvidar la gastronomía de invierno en Rumanía. Durante las festividades de Navidad y Año Nuevo, la mesa se llena de platos tradicionales. Los más famosos son los sarmale, que son rollos de col rellenos de carne y arroz, acompañados de polenta. También se sirven piftie (gelatina de cerdo), cozonac (panes dulces rellenos de nueces o cacao) y, por supuesto, los deliciosos mici, unas salchichas a la parrilla muy populares durante las celebraciones. Cada comida en invierno es una oportunidad para compartir con la familia, creando recuerdos que perduran toda la vida.Si te gustan los deportes de invierno, Rumanía es un destino perfecto. Las estaciones de esquí como Poiana Brașov, Sinaia y Predeal ofrecen una amplia gama de actividades para los amantes de la nieve. Además del esquí y el snowboard, también puedes disfrutar de paseos en trineo o de excursiones a pie por la nieve. Si prefieres actividades más tranquilas, el invierno es un momento ideal para el senderismo. Las montañas rumanas ofrecen rutas únicas y espectaculares cubiertas de nieve, donde podrás disfrutar de la paz y belleza natural. Las ciudades como Sibiu, Brașov o Cluj-Napoca también son ideales para disfrutar de las luces de Navidad y de los mercados típicos de invierno.

    Y con eso terminamos nuestro recorrido por el invierno en Rumanía. Esta temporada no solo nos trae paisajes impresionantes, sino también una gran riqueza cultural que se expresa a través de nuestras tradiciones y costumbres. Y con esto llegamos al final de nuestro programa sobre el invierno en Rumanía. Espero que, a través de las historias, las tradiciones y los paisajes que hemos compartido hoy, hayan podido sentir un pedazo de la magia que envuelve este maravilloso país durante los meses fríos del año. Como hemos visto, el invierno en Rumanía no es solo un momento para disfrutar de la nieve y el frío, sino también una oportunidad para sumergirse en la calidez de sus costumbres y la generosidad de la gente. Si alguna vez deciden visitar Rumanía durante el invierno, les aseguro que cada rincón de este país les ofrecerá algo único: desde los castillos medievales de Transilvania cubiertos de nieve hasta las montañas de los Cárpatos llenas de vida y deporte. Y, por supuesto, no olviden la calidez de las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, donde las tradiciones rumanas les harán sentir como parte de una gran familia, más allá de cualquier frontera.

     

  • La miscelánea: Therme, el paraíso de bienestar que atrae a miles de turistas internacionales a Bucarest

    La miscelánea: Therme, el paraíso de bienestar que atrae a miles de turistas internacionales a Bucarest

    Si eres de los que buscan relajarse, rejuvenecer y vivir una experiencia única, entonces necesitas conocer Therme. Y si ya lo conoces, hoy te cuento cómo este complejo ha logrado convertirse en una de las principales atracciones turísticas no solo de Bucarest, sino de toda Europa. Therme es un lugar que ha captado la atención de miles de personas, tanto rumanos como turistas internacionales. En 2024, durante la sexta edición del Sauna Fest, evento celebrado en octubre, más de 40.000 personas pasaron por sus puertas, ¡y lo más sorprendente es que uno de cada tres visitantes fue extranjero! Esto nos da una idea clara de la magnitud de Therme como destino turístico de clase mundial. La cifra es impresionante. Y es que este evento, el Sauna Fest 2024, no solo fue una celebración del bienestar y la relajación, sino también un escaparate de lo que Therme ofrece a sus visitantes. Durante el festival, los asistentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de saunas de todo tipo, participar en talleres, aprender sobre la cultura de la sauna y, por supuesto, experimentar la magia de las aguas termales de Therme.

    El Sauna Fest es solo uno de los eventos que Therme organiza anualmente, pero, sin lugar a dudas, es uno de los más esperados. Este tipo de festivales atraen tanto a los turistas como a los locales que desean sumergirse en la cultura de la relajación. Es una oportunidad única para descubrir todo lo que ofrece este increíble complejo. Pero hablemos un poco más sobre qué hace a Therme tan especial. Therme no es solo un spa o un centro de bienestar. Es un mundo de sensaciones, un lugar donde los visitantes pueden escapar del estrés diario y sumergirse en una experiencia que involucra todos los sentidos. Con más de 30 piscinas de agua termal, saunas, jacuzzis y zonas dedicadas al entretenimiento, Therme ofrece algo para todos: desde relajación total hasta diversión para toda la familia. Y no solo eso, sino que el diseño del complejo es impresionante. Estamos hablando de una arquitectura futurista, inspirada en la naturaleza, que te hace sentir como si estuvieras en una especie de selva tropical, pero con un toque de lujo. Los jardines tropicales, las cascadas, las zonas de bienestar… ¡todo en Therme está diseñado para ayudarte a desconectar y sentirte en armonía con tu entorno! ¡Y no olvidemos las temperaturas agradables de las aguas! Therme cuenta con agua termal proveniente de una fuente natural subterránea, lo que permite a los visitantes disfrutar de piscinas cálidas durante todo el año. Así que, si estás buscando una forma natural de relajarte y cuidar tu cuerpo, Therme es el lugar ideal. Desde piscinas para nadar hasta jacuzzis relajantes, pasando por los famosos “toboganes termales”, hay muchas formas de disfrutar del agua y sus beneficios. Y si eres un amante de la gastronomía, Therme también tiene mucho que ofrecer. Además, dentro del complejo, puedes encontrar una gran variedad de restaurantes que sirven desde platos tradicionales rumanos hasta opciones internacionales. Si te gusta la comida saludable, también encontrarás menús con opciones vegetarianas y orgánicas, perfectas para complementar tu experiencia de bienestar.

    Para quienes buscan una experiencia más lujosa, Therme ofrece zonas VIP y acceso exclusivo a áreas de bienestar premium. Imagina disfrutar de un spa privado, rodeado de tranquilidad, en el corazón de un entorno tropical… ¡es como estar en otro mundo! Pero Therme no es solo para los adultos que buscan relajarse. Las familias con niños también pueden disfrutar de una experiencia increíble. Therme tiene áreas diseñadas específicamente para los más pequeños, como piscinas con juegos interactivos, zonas de splash y toboganes. Es el lugar perfecto para pasar un día completo en familia. Y esa versatilidad es una de las razones por las que Therme se ha convertido en un destino tan popular. Ya sea para una escapada romántica, un día de relax con amigos o una salida familiar, Therme tiene algo que ofrecer a todos. Además, sus amplias instalaciones permiten que incluso en días muy concurridos, los visitantes puedan disfrutar de su espacio con comodidad. Y por supuesto, hay que hablar de los beneficios para la salud. Las aguas termales de Therme tienen propiedades terapéuticas conocidas desde la antigüedad. Se cree que las aguas ricas en minerales tienen efectos positivos sobre la piel, la circulación sanguínea y el sistema respiratorio. Así que, además de relajarte, estás cuidando tu salud. ¡Una combinación perfecta! Y si eres amante de la cultura del bienestar, este es el lugar ideal para aprender sobre prácticas como la sauna finlandesa, el baño de vapor y otras tradiciones que promueven la salud física y mental. Durante eventos como el Sauna Fest, se realizan talleres y actividades donde puedes conocer más sobre cómo cuidar tu cuerpo y tu mente a través de estas prácticas. Hablando de lo internacional, algo que también destaca de Therme es su capacidad para atraer turistas de todo el mundo. A lo largo de los años, el complejo ha crecido en popularidad, y en los últimos tiempos, se ha convertido en un destino turístico clave para quienes visitan Bucarest. Gracias a su cercanía con el aeropuerto y su acceso fácil desde el centro de la ciudad, es una opción muy conveniente para aquellos que buscan una experiencia completa de bienestar. Así que, si eres turista en Bucarest, o si vives aquí y aún no has tenido la oportunidad de visitar Therme, ¡no dudes en hacerlo! Y si no sabes por dónde empezar, este tipo de eventos como el Sauna Fest son perfectos para iniciarte en la experiencia. Con actividades especiales, descuentos y muchas sorpresas, es la ocasión perfecta para vivir todo lo que ofrece este complejo. Sin duda, este complejo es uno de los grandes orgullos de Bucarest y un verdadero ejemplo de cómo se puede combinar el turismo, el bienestar y la innovación de manera perfecta.

    Therme es un lugar que sigue creciendo. Si ya has estado allí, seguro que querrás regresar. Y si no lo has hecho aún, no hay mejor momento que ahora para disfrutar de esta experiencia única. Therme ha logrado crear una mezcla perfecta de lujo, bienestar, diversión y accesibilidad. Definitivamente, un destino para todos. Para terminar, recordemos que Bucarest, más allá de sus monumentos históricos y su vibrante vida nocturna, también tiene esta joya del bienestar. Así que, si buscas una escapatoria del ajetreo de la ciudad, o si simplemente necesitas un descanso, Therme es el lugar perfecto para relajarte y recargar energías.

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

     

     

    El primer ministro y líder socialdemócrata Marcel Ciolacu ha ganado este domingo la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Rumanía.

     

    El referéndum de Bucarest convocado por el alcalde general ha superado el umbral de participación para su validación.

     

     

    ELECCIONES PRESIDENCIALES – El primer ministro y líder del PSD (en el cogobierno), Marcel Ciolacu, ha ganado este domingo la primera vuelta de las elecciones presidenciales rumanas. Según los resultados tras el conteo de más del 70% de los votos, tiene el 23% de los sufragios. En segundo lugar, con el 22%, se encuentra un candidato sorpresa, el independiente Calin Georgescu, acusado de ser prorruso y de elogiar a algunos exponentes de la extrema derecha del periodo de entreguerras. Según los sondeos a pie de urna, Ciolacu ocupaba el primer puesto con el 24%, seguido de Elena Lasconi, líder de la Unión de centro-derecha Salvemos Rumanía, con el 19,6%, y Georgescu con el 17%. Más de 9,4 millones de rumanos, es decir, más del 52% de los inscritos en las listas electorales permanentes, han acudo a las urnas este domingo. Unos 800.000 compatriotas votaron en el extranjero. El voto urbano superó al rural en casi 2 millones. En la carrera presidencial se presentaron 13 candidatos, 9 de partidos políticos y 4 independientes. La segunda vuelta de las elecciones presidenciales tendrá lugar el 8 de diciembre. Las elecciones legislativas se celebrarán el 1 de diciembre, Fiesta Nacional. El 9 de junio también se celebraron en Rumanía elecciones locales y europarlamentarias.

     

    REFERÉNDUM – El referéndum local iniciado por el alcalde general de Bucarest, Nicușor Dan, ha superado el umbral del 30% de participación necesario para su validación. Según los datos facilitados en tiempo real por la Autoridad Electoral Permanente, a las 19.00 hora local habían votado alrededor del 41% de los ciudadanos de Bucarest inscritos en las listas electorales y la gran mayoría respondió «SÍ» a las tres preguntas, según indican las encuestas a pie de urna. Los votantes tuvieron que responder a dos preguntas propuestas por el alcalde Nicusor Dan, relacionadas con la forma en que se reparte el dinero entre el Ayuntamiento general y los ayuntamientos de los 6 sectores y la concesión de permisos de construcción en la capital. Se añadió una tercera pregunta a iniciativa del PSD (en el cogobierno), relativa a la lucha contra el consumo de drogas en las escuelas.

     

    ICR – El Instituto Cultural Rumano anuncia la apertura oficial, el 26 de noviembre, de su oficina de representación en Tokio, Japón. «Japón es un centro de interés para los operadores culturales rumanos y estoy convencido de que el ICR de Tokio contribuirá significativamente a la presencia rumana en la escena cultural japonesa», ha declarado el presidente del ICR, Liviu Jicman. Por su parte, el embajador de Rumanía en Japón, Ovidiu Raețchi, afirmó que la apertura de la oficina de representación del ICR en la capital japonesa es una iniciativa estratégica destinada a reforzar las relaciones culturales entre Rumanía y Japón, apoyar la cooperación artística internacional y ofrecer al público japonés la oportunidad de descubrir y apreciar la riqueza y diversidad del patrimonio cultural rumano. Las primeras actividades culturales de la nueva estructura serán una exposición de obras de la colección del fotógrafo japonés Kosey Miya, que captan el encanto de Maramureș, y un concierto de flauta de pan de la artista japonesa Fumiko Sakura. Con la creación del centro cultural rumano en Tokio, el número de representaciones del ICR en el extranjero asciende a 19.

     

    COP 29 – En la cumbre de la ONU sobre el clima celebrada en Azerbaiyán, la COP29, los países más ricos prometieron una cifra récord de 300.000 millones de dólares a los países en desarrollo para ayudarles a prepararse y prevenir el cambio climático. La decisión se tomó al cabo de unas negociaciones en las que la cumbre se prolongó durante 33 horas y estuvo a punto de fracasar. «Ha sido un camino difícil, pero hemos llegado a un acuerdo», declaró el director de la agencia climática de la ONU, Simon Stiell. La financiación prometida hasta 2035 «es demasiado poca, demasiado tarde y demasiado ambigua», lamentó el keniano Ali Mohamed, en nombre del grupo de países africanos. Su homólogo de Malawi, que representa a los 45 países más pobres del planeta, Evans Njewa, denunció que el acuerdo «carece de ambición».

     

    TIEMPO – En Rumanía, en las próximas 24 horas, el tiempo se calentará en comparación con el día anterior en las montañas, en las colinas subcarpáticas y en el oeste, donde las temperaturas diurnas estarán por encima de las medias plurianuales de la última década de noviembre. En el resto del territorio se acercarán a estos valores. El cielo estará variable con nubes temporales en el norte, centro y suroeste del país. El viento soplará flojo y moderado, con ligera intensificación en el suroeste. Las temperaturas máximas oscilarán en general entre los 4 y los 11 grados centígrados.

  • Club cultura: La exposición «Tintes naturales» en el Museo Nacional de Historia de Rumanía

    Club cultura: La exposición «Tintes naturales» en el Museo Nacional de Historia de Rumanía

    La exposición pretende valorar los resultados de la investigación científica y poner de relieve los colorantes naturales como recurso en el arte contemporáneo, crear una conexión entre los textiles contemporáneos y tradicionales a través de los colorantes y valorar los resultados de la investigación interdisciplinaria poniendo la información a disposición del público en general.

    Hablamos con la co-curadora Irina Petroviciu, investigadora química, sobre el concepto de la exposición:

    «A través de los tintes naturales intentamos conectar, por un lado, piezas textiles de museo, patrimonio de museo, digamos, con textiles tradicionales y textiles contemporáneos, poniendo de alguna manera los resultados de la investigación científica a disposición del gran público. Los tintes naturales son la pieza central, el concepto principal de la exposición. Todo gira en torno a ellos. A través de mis inquietudes como investigadora química, intento estudiar el patrimonio textil rumano desde la perspectiva del análisis de los tintes. Estos estudios se basan en el hecho de que todas las piezas textiles que vemos en los museos hasta finales del siglo XIX, cuando empezaron a estar disponibles los tintes sintéticos, se teñían con tintes naturales. Los tintes naturales, que pueden extraerse de plantas, insectos, hongos, moluscos o líquenes, se utilizaron al principio, cada uno sólo a nivel local. Más tarde, algunos de ellos empezaron a comercializarse, vinculándose el inicio de la comercialización a acontecimientos históricos o descubrimientos geográficos». 

    ¿Qué propone la exposición desde el punto de vista de la investigación de los tintes naturales?

    «Con las técnicas analíticas disponibles hoy en día, podemos identificar los tintes naturales y la fuente biológica a la que pertenecen, y podemos ayudar a situar piezas históricas en un contexto determinado basándonos en el análisis de los tintes. En la exposición, por un lado, presentamos tintes naturales, caracterizándolos desde diferentes perspectivas, por un lado desde el punto de vista de la estructura, la metodología de teñido, obviamente esto está relacionado con la estructura. Algunos tintes son más estables a la acción de los factores ambientales, otros menos estables en los textiles de museo. Obviamente, encontraremos los más estables. También podrán ver materiales textiles teñidos con tintes naturales. Además de la historia de los tintes procedentes de textiles históricos, también encontrarán información sobre tintes procedentes de plantas que encontramos en nuestra vida cotidiana y que posiblemente podrían utilizarse para teñir. Se trata de plantas invasoras. Son simplemente plantas que tenemos, por ejemplo en el jardín, que al utilizarlas, cosecharlas y usarlas como tintes podríamos tener básicamente un jardín más bonito y al mismo tiempo unos tejidos coloreados de forma natural. También hay tintes que tenemos en las sobras que obtenemos de las actividades domésticas. Se trata de los huesos de aguacate, bayas, tintes de cáscaras de granada, las cáscaras de cebolla son muy populares y muchos otros».

    Irina Petroviciu nos cuenta lo que los visitantes pueden ver en la exposición «Tintes naturales» del MNHR:

    «En una primera parte tenemos piezas textiles litúrgicas de la colección del Museo Nacional de Historia de Rumanía, el Museo Nacional de Arte de Rumanía y el Monasterio de Putna, caracterizadas principalmente desde la perspectiva de los tintes naturales. Otra zona de la exposición está dedicada a los textiles tradicionales. Hemos querido ver, a través de estudios realizados sobre piezas textiles de colecciones de museos rumanos, hasta qué punto se seguían utilizando tintes a finales del siglo XIX. El itinerario de la exposición continúa con la descripción de varios proyectos recientes dedicados a los tintes naturales, que también hacen la transición al arte contemporáneo. Los tintes naturales están presentes en el mundo contemporáneo, por un lado en los nuevos tejidos tradicionales, pero también en las creaciones de artistas contemporáneos. Tenemos ejemplos de obras en la exposición. Así que realmente hay que ver la exposición, porque es muy difícil de describir. Hay obras de artistas consagrados, algunos de ellos acostumbrados a trabajar con tintes naturales, otros que se lo toman como un reto. Y también hay obras de artistas jóvenes que empiezan a utilizar tintes naturales».

    Al final, Irina Petroviciu nos cuenta cuándo se podrá visitar la exposición y qué otras actividades propone el MNHR:

     «Se ha anunciado hasta finales de octubre, pero seguramente se prolongará hasta finales de noviembre. Estamos preparando eventos asociados a la exposición y probablemente durante noviembre organizaremos talleres de pintura».

     

  • La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad

    La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad

     

    A lo largo de la historia, los ríos han sido esenciales para el desarrollo de las comunidades, pero en el contexto de la modernización, el río Dâmbovița ha perdido esta relación vital con los habitantes de la capital. El evento Dâmbovița Delivery pretende revivir esta asociación natural, transformando el río de un simple canal en un corredor verde-azul y un lugar de encuentro para los habitantes de Bucarest. Con esta iniciativa, los organizadores pretenden construir un espacio público vibrante que fomente la socialización, el recreo y la educación en un espíritu de sostenibilidad.

    Tener un río que atraviesa la ciudad es un privilegio para sus habitantes, y las grandes ciudades del mundo explotan este recurso para ofrecer a las personas espacios de recreación y esparcimiento, de actividades educativas y deportivas, de descanso y socialización.

    El evento de este año incluyó una serie de actividades interactivas destinadas a reforzar la relación entre los habitantes de Bucarest y el medio ambiente, haciendo hincapié en la necesidad de implicar a la comunidad y concienciarla sobre las prácticas sostenibles. Entre las sesiones dirigidas al público en general figuraron actividades en el agua, los participantes pudieron descubrir el río desde una nueva perspectiva, tanto si optaron por los paseos en canoa Patzaichin como si decidieron probar el kayak o el stand up paddleboard. Muchos participantes expresaron su interés en la sostenibilidad y en las iniciativas comunitarias:  se organizaron talleres ecológicos para niños, talleres de reciclaje y restauración creativa, ferias comunitarias para donar o intercambiar plantas y talleres de medición de la calidad del aire mediante sensores portátiles. Además, el Pabellón del Departamento de Sostenibilidad estuvo abierto durante todo el evento para ofrecer información y concursos temáticos. Diálogo sobre el Agua fue otra actividad del acontecimiento. Se celebraron debates con expertos en diversos campos sobre temas de interés público, como la sostenibilidad urbana, la ecología y el papel de los ríos en la transformación de las ciudades.

    Tampoco faltó el arte urbano: actividades como grafitis, plantillas de asfalto, visitas guiadas de arte callejero o búsquedas del tesoro para descubrir los entresijos del arte urbano. Los  amantes del movimiento pudieron participar en talleres de crossfit y calisthenics, yoga, QiGond y danza.

    Asimismo, Dâmbovița Delivery 2024 pretendió llevar el arte al corazón de la ciudad mediante una serie de exposiciones e instalaciones artísticas en las calles y a orillas del río. Estas obras, diseñadas por artistas locales, aportaron una estética urbana a la vez que sirvieron de puntos de reflexión sobre la relación entre la ciudad y la naturaleza.

    El fin de semana de Dâmbovița Delivery concluyó con proyecciones de películas al aire libre que abordaron temas relacionados con el agua, el medio ambiente y la sostenibilidad en un formato educativo, incluido el documental «IVAN – El hombre con raíces en el agua». El proyecto estuvo coorganizado y se llevó a cabo con el apoyo de la Secretaría General del Gobierno, a través del Departamento de Desarrollo Sostenible, creado en 2017 para aplicar las disposiciones europeas y de las Naciones Unidas en materia de desarrollo. En este sentido, el Departamento coordina a nivel nacional las actividades de implementación derivadas del conjunto de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible – ODD de la Agenda 2030.

    El evento es una iniciativa destinada a transformar el río Dâmbovița y sus espacios adyacentes en un espacio público vibrante para las comunidades. A través de esta acción, se pretende crear una conexión más estrecha entre los habitantes de Bucarest y su río, aprovechando su potencial como zona de recreo, deporte, cultura y socialización. El potencial del río Dâmbovița está lejos de ser verdaderamente explotado por la gente de Bucarest.

    Actualmente, el río representa el espacio sin uso más grande de Bucarest, y junto con los bulevares adyacentes, representa una barrera y un separador entre sectores y barrios.

  • Apoyo a los niños refugiados de Ucrania

    Apoyo a los niños refugiados de Ucrania

    Más de dos años después de la invasión rusa en Ucrania y de las primeras oleadas de refugiados ucranianos que encontraron a Rumanía desprevenida, pero con muchas ganas de ayudar, ya se han desarrollado herramientas para la integración de estas personas a largo plazo. La ONG Save the Children contribuyó a este esfuerzo desde el principio y descubrió cuáles son los principales problemas de los refugiados. Según los datos obtenidos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, desde el inicio de la crisis hasta ahora, unos 5 245 000 ciudadanos ucranianos han entrado en Rumanía, y Save the Children ha apoyado a unas 354 700 personas, de las cuales casi 180 000 son niños. De hecho, casi la mitad de los refugiados son niños que llegaron aquí, principalmente con sus madres y abuelas, cuyas principales preocupaciones son la falta de ingresos estables procedentes de un trabajo y la barrera del idioma.  Por lo tanto, hoy en día, la necesidad de una mayor integración de estas familias se ha convertido en una prioridad en comparación con el primer período de la guerra, comenta Leonard Andreescu, director de proyectos de la organización Save the Children.

     

    «En febrero lanzamos un cuestionario que las personas de Ucrania que recibían asistencia rellenaban y destacaban ciertas necesidades. La necesidad de ayuda financiera se produce con bastante frecuencia, en al menos el 23% de los encuestados, y luego el apoyo para el acceso a los servicios médicos y a los cursos de lengua rumana. Se han creado bastantes servicios en el sector no gubernamental. Lamentablemente, la cobertura de la necesidad de cursos de rumano y servicios extraescolares para los niños por parte de las autoridades sigue siendo insuficiente. Generalmente, esto es solicitado por madres solteras que no tienen a nadie con quien dejar a sus hijos para ir a trabajar. Si nos fijamos en las estadísticas y en lo que surgió de esta encuesta sociológica que desarrollamos, vemos que los porcentajes están de alguna manera correlacionados: la necesidad de extraescolarización para los niños aparece en el 13% de los encuestados y el apoyo para encontrar un trabajo en el 12% de ellos. Por lo tanto, aproximadamente el mismo porcentaje de personas que buscan empleo también necesitan después de la escuela para sus hijos, porque no pueden dejar a sus hijos en un lugar seguro. No tienen a nadie con quien dejarlos y luego no pueden encontrar un trabajo».

                                                       

    Para ayudarles, Save the Children, en colaboración con el Ayuntamiento del distrito 6 de Bucarest, ha abierto recientemente un centro de día para los hijos de los refugiados ucranianos. Aquí pueden pasar su tiempo de manera segura después de terminar las clases hasta que sus madres puedan llevarlos a casa. Leonard Andreescu nos ofrece más detalles:

     

    «Ofrecemos apoyo no solo a través de este centro de día. También ofrecemos apoyo a los niños en edad preescolar y preescolar, mediante el pago de las cuotas de las guarderías y jardines de infancia, cuando corresponda. También ofrecemos transporte para los niños, para que los padres puedan llevarlos por la mañana ya sea al colegio o a nuestro centro, dependiendo del horario educativo de los niños, y puedan recogerlos por la tarde».

     

    El centro de día del distrito 6 de la capital no es el único de este tipo gestionado por Save the Children. Hay otros en Bucarest y en el país, abiertos en colaboración con las autoridades locales, todos los servicios son gratuitos. Leonard Andreescu:

     

    «Dentro del centro, los niños se benefician de una comida caliente, apoyo para las clases, cursos de rumano adaptados para los extranjeros, actividades de cohesión social, pero también un concepto bastante complejo de apoyo psicológico para ayudar a los niños a superar ciertos problemas emocionales. Identificamos a muchos de ellos con problemas, algunos de ellos muy graves, problemas emocionales, causados, por supuesto, por esta ruptura con la vida ordinaria, con los lugares que conocían, con la familia, con el resto de la familia, con los padres. Las actividades de este tipo les ayudan mucho a superar la sensación de que son extraños porque no saben hablar el idioma, la tendencia a aislarse porque de todos modos se sienten excluidos. Un aspecto muy importante de este centro es que no solo está abierto a los niños ucranianos. También tenemos niños rumanos de familias desfavorecidas, de familias monoparentales, que tienen el mismo problema a la hora de encontrar trabajo porque no tienen a nadie con quien dejar a sus hijos. Y entonces van junto con los niños rumanos a este centro. Las actividades se realizan conjuntamente. Por supuesto que les ayudamos a comunicarse. Tenemos mediadores culturales que hablan rumano, ruso y ucraniano, profesores que también conocen los métodos de enseñanza en Ucrania, pero también en Rumanía, para que sea lo más fácil posible para los niños integrarse, conocer amigos rumanos para darles esa sensación de normalidad y seguridad, para ayudarles a superar los problemas emocionales en la medida de lo posible. Claro».

     

    Actualmente, el centro de día no puede recibir a más de 40 personas, desafortunadamente para los niños ucranianos que, de todos modos, tienen dificultades para integrarse en las escuelas rumanas, explica también Leonard Andreescu:

     

    «Es extremadamente difícil para ellos. Es por eso que el 90% de ellos solo asiste a clases. Esto implica un periodo máximo de un año en el que pueden asistir a clases, pero sin verse obligados a tener una presencia diaria, sin recibir notas, sin figurar en el catálogo. Es como un período de amortiguación que les ayuda a acostumbrarse tanto al horario como al idioma, y a sus compañeros de clase. Luego, después de un año como máximo, están obligados a matricularse, al igual que los demás estudiantes, y a participar en actividades educativas. Muy pocos de estos niños asisten a escuelas en Ucrania en línea, lo que significa que no estudian con nosotros, pero estas son excepciones».

     

     

    Actualmente, tras las oleadas iniciales de refugiados, muchos de ellos en tránsito hacia otros países, alrededor de 79 000 ciudadanos de Ucrania permanecen registrados en Rumanía.

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Grave sequía en Rumanía

    Grave sequía en Rumanía

    La grave sequía que sufre Rumanía ha determinado a las autoridades a tomar medidas en cuanto al suministro de agua: en casi 450 ciudades, pueblos y aldeas, es decir, el 15% de todas las localidades del país, el agua se suministra con restricciones, sólo entre determinadas horas. Entre las localidades afectadas hay seis ciudades: Dorohoi, Targu Neamt, Targu Ocna, Roman, Pașcani, Hârlău y parte del municipio de Iasi, en Moldavia (este del país), donde se encuentra la mayoría de estos problemas. A causa de la sequía, muchos pozos se han secado, los ganaderos afirman que el calor prolongado ha hecho que la hierba se seque y los animales coman menos, y muchos agricultores han perdido sus cosechas, sobre todo donde no es posible el riego.

    En un intento de ayudar a los afectados, el ministro de Agricultura, Florin Barbu, mantuvo el lunes una primera reunión con representantes de los bancos comerciales, a los que pidió soluciones para cubrir los plazos y los tipos de interés de los préstamos a los agricultores que se enfrentan a la sequía. Los agricultores recibirían indemnizaciones entre 200 y 250 euros por hectárea por los cultivos destruidos, ya que casi dos millones de hectáreas de maíz y girasol y 100.000 hectáreas de trigo y colza han sido afectadas hasta ahora. La situación también ha sido confirmada por el sistema de seguimiento de cultivos agrícolas de la UE, MARS, que el lunes rebajó sus estimaciones sobre la producción de cereales del bloque comunitario este año, con las mayores revisiones para el maíz y el girasol, que han sufrido las consecuencias del tiempo seco en países del sureste de Europa. «En amplias zonas del centro-sur y sureste de Europa, los meses de junio y julio fueron excepcionalmente calurosos, con varios días con temperaturas máximas superiores a los 35 grados centígrados, lo que afectó negativamente a los cultivos de verano en floración», señala el más reciente informe mensual de MARS. Según la organización, la falta de precipitaciones en el este de Hungría, el este de Rumanía y Bulgaria ha agravado este impacto negativo.

    Y las noticias de los especialistas rumanos tampoco son buenas para el próximo periodo. En la actualidad, el nivel de llenado de los 40 embalses del país ha caído ligeramente por debajo del 80%, y Apele Române estima que la tendencia a la baja continuará y que a finales de mes el coeficiente de llenado se situará en torno al 77%. La institución señala que, por el momento, las necesidades de agua bruta para los beneficiarios se suministran a partir de fuentes superficiales en un sistema centralizado, pero hace un llamamiento a la población para que haga un uso racional del agua y considere alternativas de almacenamiento y recirculación del agua en las actividades domésticas, siempre que sea posible.

    Para los del sector industrial y agrícola, los expertos han elaborado una guía de ahorro de agua, que puede consultarse en el sitio web de la organización. Por otra parte, el caudal del Danubio a la entrada del país está por debajo de la media plurianual de julio, pero no hay problemas con el suministro a la central nuclear de Cernavodă.

     

     

  • Turismo ecológico en el delta del Danubio

    Turismo ecológico en el delta del Danubio

    Está considerado un paraíso de la naturaleza y un destino para el turismo sostenible. En este programa descubrimos el ecoturismo respetuoso con el medio ambiente, para que nuestras vacaciones conserven intacta la belleza de la zona.

    El guía de nuestro viaje será Iliuță Goean, que declara ser un turista enamorado del delta del Danubio desde hace 20 años. Dirige su propia agencia desde hace 15 años y ayuda a otros a descubrir, cuidando la naturaleza, las zonas que tanto ama.

    «¡Imaginaos el paraíso! Eso es el delta del Danubio. Es el último lugar salvaje de Europa, el último sitio donde uno puede sentirse realmente en plena naturaleza. Es la zona con mayor biodiversidad de Europa. Tenemos el mayor número de especies de aves, insectos, plantas, peces. Si quieres ver más que en ningún otro lugar de Europa, hay que venir al delta del Danubio, en términos de naturaleza. El turismo ecológico significa un turismo en el que no interfieres con la naturaleza de ninguna manera, dejas la menor huella posible al pasar por la zona y, sobre todo, no la destruyes. Para ello, hay que trabajar mucho en el ámbito de la educación, sobre todo para los jóvenes, porque es ahí donde está el futuro, y debemos enseñarles a hacer ecoturismo».

    Si queremos recorrer el delta sin tener la sensación de haber destruido algo a nuestras espaldas, debemos elegir un programa con embarcaciones de velocidad media o baja, pero no con embarcaciones rápidas, afirma Iliuță Goean. Las embarcaciones rápidas son especialmente perjudiciales para el ecosistema del delta. En cambio, si estás acostumbrado a moverte, puedes elegir un viaje en kayak o canoa.

    «Estas son realmente las formas más ecológicas de explorar el delta del Danubio. Yo no soy de aquí, del delta. Vine hace 20 años para quedarme. Llevaba muchísimos años viniendo, todos los veranos, otoños, a pescar. Pero hace 20 años decidí quedarme aquí y me instalé en Mila 23. Después de alojarme en diferentes lugares del delta, elegí Mila 23 porque me parece el mejor lugar desde el cual explorar el delta. Está en la antigua esquina del brazo Sulina. No está muy afectado por la navegación comercial, como ocurre en los brazos principales del Danubio. Es un lugar tranquilo, hermoso y, sobre todo, con una cocina tradicional excepcional. Aquí también se ha abierto recientemente el Museo Ivan Patzaichin. Ahora es un punto de referencia en el delta del Danubio. La Asociación Ivan Patzaichin también ha conseguido, después de muchos años, establecer una ruta en barca de remos y muy pronto lanzará una aplicación que se puede utilizar para explorar el delta del Danubio. Para los que les apetezca una lancha motora, hay programas los lunes, jueves y domingos. Recogemos a la gente en Tulcea y la llevamos a la Mila 23. Sabemos exactamente cómo hacer nuestras actividades. Trabajamos con alojamientos locales, administrados por lugareños, que saben cocinar la comida a la manera en la que se hace aquí en el delta».

    Existe la tentación de buscar el propio alojamiento antes de venir al delta del Danubio, y luego buscar traslados y excursiones. Sin duda, el resultado no será el adecuado, dice Iliuță Goean.

    «Mucha gente se imagina que cuando llega al centro del delta se encuentra con una avalancha de guías y barcas esperando para llevarlos a algún sitio. No es así en absoluto, porque los alojamientos suelen ser pequeños y toda la logística se adapta a la casa. Así que, si tienes tu alojamiento en algún sitio y no consigues las excursiones en barco, te quedarás fuera. Por eso, siempre recomiendo a la gente que compre un paquete completo, porque así uno puede estudiar qué tipo de barca te van a llevar. Si se trata de aquella embarcación cubierta con plásticos desde la que no se ve absolutamente nada, es algo que hay que evitar a toda costa. Recomiendo encarecidamente las embarcaciones abiertas desde las que se puede vivir una experiencia auténtica. Puedes ver, puedes oír. Hay cientos de especies de pájaros cantando, sobre todo en primavera, que es una pena no oír. Y, sobre todo, se perderá el espectáculo de las aves en vuelo. La mitad de las aves que verá estarán en vuelo. En un barco cerrado, te privarás de esa experiencia».

    El delta del Danubio es el destino perfecto en Rumanía para observar algunas especies singulares de aves. La observación de aves es una actividad recreativa, para conocer el entorno, observar las condiciones favorables para la existencia de las aves y otros animales salvajes. Durante esta actividad, no se recomienda acercarse demasiado a los nidos, para no molestar a las aves y no asustarlas. La fotografía se realiza sin flash y la comunicación entre los turistas es tranquila, para que todos disfruten: tanto los turistas amantes de la naturaleza como las aves, que tienen que poder seguir con su rutina diaria.

    «Los programas de observación de aves cuestan desde 1500 leus por persona para cuatro días y tres noches, incluidos dos traslados. El primer y el último día son traslados con paradas para observar aves, y dos días completos de actividades. Se incluyen programas de iniciación para niños. Hay muchas familias que quieren educar a sus hijos y llevarlos a este tipo de ecoturismo. Vienen con ellos a una excursión introductoria de observación de aves. Son guías entregados, gente con muchas ganas de enseñar a los niños el arte de observar aves, de explicarles qué son las aves. A los niños les fascina esta información y lo que descubren y crean un hermoso camino en la vida a través de estos programas».

    Los fotógrafos o los aficionados a las aves pueden venir en cualquier época del año. En cambio, los que quieran descubrir la naturaleza y relajarse pueden venir de abril a octubre. Durante el resto del año, las temperaturas no son muy propicias, dice Iliuță Goean, guía turístico y propietario de una agencia de viajes en el delta del Danubio.

    «A finales de otoño vienen los pescadores, en invierno los fotógrafos y los observadores de aves, porque hay especies de aves que solo hibernan en Rumanía. Solo se pueden ver en invierno, no en verano. Pero venir con tu hijo de vacaciones al delta en invierno, si no tienes estas aficiones, no es muy cómodo. Recomiendo encarecidamente que vengáis a ver el delta del Danubio, a descubrirlo. Hay que estar muy atentos al comprar un paquete turístico. Hay que elegir bien los barcos para vivir una experiencia maravillosa y para recomendar cariñosamente a otros que repitan lo que vosotros habéis experimentado. Podréis disfrutar de la naturaleza, la gastronomía, la tranquilidad, todo lo que no suele encontrar en otros lugares. Si os gustan los pájaros, hay que venir del 15 de abril al 15 de junio; si queréis que haga calor y que puedan bañarse e ir al mar, hay que venir a Sulina en verano. Si os gustan los pájaros, septiembre-octubre es también una época muy buena».

    Así pues, la temporada de vacaciones en el delta del Danubio comienza en abril y se prolonga hasta octubre. El calendario de eventos es amplio e incluye el Festival Internacional de Cine Independiente ANONIMUL, Tulcea Fest, los Días de la ciudad de Sulina, la Fiesta de la Aldea Mila 23, la Fiesta de la Sopa de Pescado de Crişan, el Maratón del delta del Danubio en Sulina. Todos tienen lugar durante la temporada de verano.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Mangalia, destino de vacaciones en la costa rumana

    Mangalia, destino de vacaciones en la costa rumana

    Aquí encontrarán una amplia variedad de hoteles, algunos con todo incluido, podrán hacer excursiones en yate desde el puerto turístico de Mangalia y, por último, pero no por ello menos importante, disfrutarán de una generosa playa. Hoy descubrimos el único balneario de Rumanía con manantiales minerales, sulfurosos y mesotermales.

    Mangalia es una ciudad antigua con mucha historia, según afirma nuestro invitado Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia.

    «No la inventamos nosotros, no la inventamos ayer. Fue una fortaleza grecorromana, tiene toda una historia. De hecho, toda esta zona sur, incluida Dobrogea, es un destino lleno de historia. La ciudad, en la actualidad, es elegante, maravillosamente desarrollada y limpia. En la historia contemporánea ha sido la ciudad de los pintores, la ciudad de los escritores, la ciudad identificada con la corona real. El rey Carlos trajo a Mangalia la manada de caballos árabes. También hizo el bosque de Comorova, que es una riqueza natural, un recurso absolutamente espectacular que combina el mar, la ciudad de Mangalia, la meseta y el bosque. La reina María buscó un lugar para construir un castillo y lo puso muy cerca e hizo de Balchik un destino también en el mar Negro. También en Mangalia encontramos el Museo de Historia, el Museo Callatis, donde se exponen destacados elementos de la fortaleza. Es muy interesante. Por no hablar del único papiro de Rumanía, que se encuentra en Mangalia, en Callatis. Así que hay cosas muy interesantes que ver desde este punto de vista».

    Otro punto de referencia del destino de Mangalia es la mezquita de Esmahan Sultan. Situada cerca del puerto turístico, en el casco antiguo de la ciudad, la mezquita y su cementerio ocupan una superficie de unos 5000 metros cuadrados. Los expertos consideran que es uno de los monumentos arquitectónicos más bellos debido a la combinación de los estilos griego y turco, con ligeras influencias moriscas. El pórtico, los pilares y las balaustradas de madera dan un aire especial al edificio, declarado monumento histórico en 2004. Además, para construir la mezquita se utilizó piedra extraída de las murallas de la fortaleza de Callatis. Pero la lista de atracciones continúa, según nos cuenta Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia.

    «Tenemos la mezquita turca de 1540, así que está llena de historia. Nuestros compatriotas turcos y tártaros la utilizan todos los días. También tenemos una oferta culinaria muy diversa: turca, tártara, lipovana (etnia de origen ruso). La ciudad es muy colorida en este sentido, con terrazas, con cafés, con construcciones de coleccionista, con mosaicos, por ejemplo. También tiene una estructura contemporánea, hoteles de cinco estrellas, de cuatro estrellas, de tres estrellas, que ofrecen diversos servicios. Tenemos el puerto civil más grande y bonito de Rumanía. El puerto turístico de Mangalia está muy bien equipado, con amarraderos, desde donde se pueden realizar cruceros marítimos, excursiones de pesca, paseos de todo tipo. Vale la pena verlo. Si llega a la costa y no visita el puerto turístico de Mangalia, se ha perdido algo: una imagen, una velada, una actividad, una acción. Se ha perdido algo de sus vacaciones».

    La estación de Mangalia ha cambiado mucho a lo largo de los años y está en continuo cambio también debido a los numerosos proyectos que hay en marcha.

    «Vamos a abrir una piscina semiolímpica en Mangalia. Tenemos actividades como competiciones, campeonatos de boxeo, ciclismo, el rally rumano de Fórmula B se celebra en Mangalia una vez al año. Desde la postura de Organización de Gestión del Destino se nos consulta, sugerimos, proponemos, apoyamos diversos proyectos. Por ejemplo, un proyecto que se está analizando y se está llevando a cabo es “El bosque de Comorova, parque temático público”. Estamos haciendo un parque temático de todo un bosque, respetando todos los criterios de medio ambiente, organización, intervención, biodiversidad. Es un proyecto europeo. Tenemos otro gran y hermoso proyecto, un parque acuático que está en la fase de diseño y aprobación, con financiación asegurada, que probablemente será el mayor de Europa, con unas 2000 plazas de alojamiento. Será en sí mismo un destino en el paisaje de la zona de la Riviera Sur, Mangalia y sus centros turísticos. El proyecto de protección del litoral está a punto de concluir, con la consiguiente ampliación de las zonas de playa. A partir de esta temporada, tendremos zonas de playa tres o cuatro veces mayores que antes».

    El escultor Constantin Brâncuși, que renovó el lenguaje y la visión plástica en la escultura contemporánea, nació en Rumanía, en el distrito de Gorj, pero Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia, nos cuenta que este año lo encontramos en Mangalia, a orillas del mar.

    «Intentamos estar abiertos a lo que ocurre a nuestro alrededor y hemos encontrado un equipo de gente muy implicada y enamorada de la historia de Rumanía. El Centro Brâncuși ha hecho un proyecto europeo muy inteligente. Tenemos a Brâncuși en un holograma. Responde al 80 % de las posibles preguntas que te puedas hacer sobre su vida, su obra, la experiencia del artista en París, sus obras, cómo las hizo, qué pasó, a quién estaban dedicadas. Es una experiencia absolutamente sobrecogedora que también es cultural, y educativa, e inspiradora, y novedosa, y veraniega. Tenemos este proyecto para toda la temporada, 60 días cada día en la zona de la “Riviera Sur”, desde Mangalia hasta Olimp».

    Para todos aquellos que quieran planificar sus vacaciones en la costa rumana del mar Negro, la Organización de Gestión del Destino de Mangalia ha creado recientemente un portal de gran ayuda para todos los turistas: visitmangalia.ro.

    «Este año le damos la información al turista. Si quiere venir a Rumanía este año, puede elegir su centro turístico y buscar allí. Si quiere un hotel más cerca del mar, más lejos, de tres estrellas o de cinco. Una vez elegido, puede hacer clic en él, entrar y verlo. Recepción, hotel, habitación, condiciones, otras facilidades que tiene, etc. Por lo tanto, es una aplicación en línea accesible desde cualquier tipo de dispositivo, en cualquier momento, sólo hace falta internet para funcionar. Puedes elegir tus vacaciones desde tu cama como quieras. Todo está absolutamente actualizado, la información es precisa, coherente, con los contactos, por supuesto, de cada lugar».

    El destino turístico «Riviera Sur» cuenta con siete centros turísticos: Mangalia, Saturno, Venus, Cap Aurora, Júpiter, Neptuno y Olimp. La capacidad de alojamiento es de 42 000 plazas en hoteles de dos a cinco estrellas.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • La miscelánea: EL Día del Niño en Rumanía

    La miscelánea: EL Día del Niño en Rumanía

    Todos los padres quieren celebrar esta jornada de la forma más interesante e ingeniosa con sus hijos, y en Bucarest tuvieron innumerables opciones. Fueron varias las actividades dispuestas en la capital y con las cuales los niños y niñas pudieron disfrutar acompañados de sus madres y padres de una jornada llena de diversión y aprendizaje. Este año la fecha ha caído en sábado, un día completamente idóneo para compartir en familia, un momento perfecto para que los padres regalen a sus pequeños recuerdos memorables y se lo pasen en grande.

     

    Uno de los eventos más esperados ha sido el Festival de Ópera para Niños.  Durante 12 días, del 17 de mayo al 9 de junio, los niños y sus padres están invitados a la 8ª edición del Festival, donde serán recibidos con sorpresas y actividades divertidas, celebradas en lugares conocidos, pero también en nuevos espacios abiertos al público. El Festival de Ópera para Niños es uno de los proyectos emblemáticos de la Ópera de Comedias para Niños, organizado desde 2015 en torno al Día del Niño, el 1 de junio. La inauguración oficial del evento ha tenido lugar este año el 17 de mayo, y a partir de entonces el festival estará abierto al público todos los viernes, sábados y domingos hasta el 9 de junio inclusive. Entre las atracciones ineludibles figuran el Mariposario, el Parque de Aventuras, la Pajarera, el Carrusel y el Trenecito, además de muchas otras que se desvelaron en la inauguración. También este año, los niños de 0 a 3 años disponen de un espacio dedicado exclusivamente a ellos, que incluye la Ciudad de los Bebés y la Cabaña Sensorial, así como eventos al aire libre en la Cabaña del Árbol, como miniconciertos con los personajes de los espectáculos “Bubu”. El Festival de Ópera para Niños de este año también se centra en la lectura, en encuentros con autores infantiles y actos dedicados a los bibliófilos, programados en la Casa del Árbol. Los cinéfilos podrán disfrutar de películas al aire libre todos los sábados del festival tras la puesta de sol. La entrada es gratuita y la selección incluye largometrajes doblados: “Wonka” (2023), “La Sirenita” (2023), “Elementar” (2023) y “Encanto” (2021). Al oscurecer, los participantes también pueden optar por una experiencia en el Observatorio de Estrellas. Además de las actividades y atracciones instaladas al aire libre y en espacios no convencionales, el festival incluye 60 actuaciones, programadas en la Gran Sala, la Sala Mozart y la Sala UnderGrant. Entre ellas figuran el musical “Matilda”, dirigido por Emil Pantelimon, el espectáculo de magia “Cuento mágico”, presentado y diseñado por Bogdan Muntean, el cuento de hadas sinfónico “Petrica y el lobo”, de Sergei Prokofiev, el ballet “Caperucita Roja” y el espectáculo sensorial para bebés “Bubu y las estaciones”.

     

    Un acontecimiento especial con motivo del Día del Niño es el Desfile de los Pequeños Ciclistas, una oportunidad para promover el uso de la bicicleta entre los más pequeños, enseñándoles las normas de circulación y ofreciéndoles una experiencia divertida y segura ya que cada 3 de junio se celebra el Día Mundial de la Bicicleta. Los anfitriones del evento fueron Go4Fun y Road Grand Tour, que invitaron al público presente unirse en la línea de salida para disfrutar de un día lleno de actividades y competiciones sobre dos ruedas. Desde los ciclistas más pequeños hasta los adolescentes, todos estuvieron invitados a participar y disfrutar de relajantes paseos y competiciones por senderos adaptados a cada edad. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), una infraestructura segura para ir a pie y en bicicleta representa el camino para lograr una salud equitativa. Para los habitantes más pobres de las ciudades, que a menudo no pueden permitirse un vehículo personal, caminar y montar en bicicleta pueden constituir una opción de transporte alternativa al tiempo que reducen el riesgo de cardiopatías, accidentes cerebrovasculares, ciertos tipos de cáncer, diabetes e incluso la muerte. En consecuencia, la mejora del transporte activo no sólo es saludable, sino también justa y rentable. El mundo celebró por primera vez este modo de transporte asequible, fiable y sostenible en 2018, cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 3 de junio Día Mundial de la Bicicleta. Este día es el resultado de una campaña de Leszek Sibilski, profesor polaco-estadounidense y activista ciclista, y del apoyo de 57 países para reconocer el Día Mundial de la Bicicleta. La asamblea también tuvo en cuenta la versatilidad y longevidad de la bicicleta, que ha servido como medio de transporte sostenible durante dos siglos. El Día Mundial de la Bicicleta ha cobrado aún más importancia en los tiempos actuales, en los que el mundo está rodeado de problemas de salud y existe una falta de actividad física entre la población. El día se asocia ahora a la promoción de un estilo de vida saludable. La bicicleta es un símbolo del transporte sostenible y envía un mensaje positivo para promover el consumo y la producción sostenibles.

     

    Y como ninguna fiesta está completa sin algo dulce, un lugar único para los amantes del dulce, el Museo de los dulces sin azúcar Sweet Adventure, abrió sus puertas el 1 de junio. Los visitantes estuvieron invitados a explorar el fantástico mundo de los dulces y las frutas en un entorno único que incluyó salas de escape, espacios envolventes y atractivos y un rincón especial dedicado al café y los sabrosos pasteles. El día de la inauguración, el museo de los dulces sin azúcar Sweet Adventure preparó un programa especial para los niños, que incluyó obras de teatro, animadores, pintacaras, concursos y muchas otras sorpresas. En Sweet Adventure, las experiencias inmersivas, los talleres y el juego inspiran la creatividad, fomentan las amistades y crean recuerdos inolvidables. Sweet Adventure no es sólo un centro de juego, sino un viaje a través de las maravillas del sabor, las historias y la imaginación. Aquí, los dulces tradicionales y saludables, las frutas y las delicias naturales son los protagonistas. Uno de los dulces más apreciados por los niños y no sólo es el chocolate y con motivo del 1 de junio, estos aprendieron a elaborar su propio chocolate, saludable y sin conservantes, colorantes o azúcar en el centro cultural Casa cu Rost, que pensó en organizar un taller de chocolate único. Durante el taller los niños prepararon chocolate sano y sin azúcar, personalizaron el sabor y los detalles según sus preferencias, con una variedad de frutas, almendra, vainilla, avellana, naranja, coco, limón, menta y mucho más, siendo todos los ingredientes ecológicos, 100% naturales. El coste de participación fue de 140 leus por niño, unos 28 euros, y el taller duró una hora y media.  También en Casa cu Rost, el mismo día se celebró un taller de Cuentos Dulces, en el que los más pequeños escucharon historias educativas mientras sus manitas prepararon galletas deliciosas y saludables.

     

    Pero los actos y sorpresas dedicados a los niños no acaban aquí. El 1 y 2 de junio, el Circo Metropolitano de Bucarest organizó la 24ª edición del CONIL FEST, un evento que reunió talleres, exposiciones para la venta, una feria de productos y servicios, junto con actuaciones especiales con y para niños. Se trata de un acontecimiento tradicional dedicado a la infancia en Rumanía, punto de encuentro de niños típicos y atípicos de todo el país. La más bella lección de amistad, aceptación y tolerancia escrita por niños para niños. Un maratón artístico en el que cualquier niño, normal o con necesidades especiales, se convirtió en el héroe del público.  Colegios, guarderías, clubes deportivos, escuelas de danza y teatro e incluso niños individuales se inscriben año tras año, ya sean típicos o con necesidades especiales, en el CONIL Fest para demostrar que todos los niños tienen talento. El año pasado hubo 40 expositores que exhibieron y vendieron sus productos al público. La historia de CONIL comenzó hace 25 años, cuando Adela Hanafi fue madre por primera vez. Al cabo de un tiempo, Adela descubre que su hijo, Kuky, es un niño especial. Amor, temor, inquietud, incertidumbre, impotencia, esperanza. Son sentimientos y estados que todo padre con un hijo especial siente. Adela empieza a soñar con un lugar donde todos seamos iguales, aprendiendo juntos, tanto los niños típicos como los que tienen necesidades especiales. Un lugar donde no haya discriminación de ningún tipo. Un lugar donde los niños discapacitados reciban una educación de calidad y un programa completo de rehabilitación. Un lugar perfecto para Kuky y todos los demás niños especiales. Su sueño se hizo realidad en 2005, cuando Adela Hanafi consiguió crear el primer Centro CONIL.

     

    La serie de los acontecimientos más destacados organizados en Bucarest y dedicados a los niños finaliza con la Feria Internacional del Libro Bookfest que abrió sus puertas a los amantes de la lectura el 29 de mayo. Entre el 29 de mayo y el 2 de junio, los visitantes pudieron descubrir en Bookfest cerca de un millón de volúmenes, cientos de novedades, unas 300 presentaciones de libros y debates, y más de 60 actos dedicados a los niños. Los más pequeños estuvieron esperados en el Club Bookfest Junior, donde tuvieron la oportunidad de participar en debates sobre los más recientes libros para ellos, así como en talleres temáticos, juegos y un sorteo con premios sorpresa. Acuarello les dio cita en su isla de la Feria Bookfest, con muchas sorpresas para toda la familia durante los 5 días de la feria, de 10:00 a 20:00 horas. Los asistentes tuvieron acceso a libros a precios significativamente más bajos que en las librerías, con descuentos de hasta el 80% ofrecidos por muchas de las editoriales presentes en la feria. A la ceremonia inaugural del 29 de mayo, asistieron funcionarios de Rumanía y de la República de Moldavia, país invitado. Su lema ha sido “Te cuprind, Republica Moldova”, es decir “Te abrazo, República de Moldavia”, una expresión utilizada a menudo en el habla cotidiana en el espacio lingüístico y cultural del país vecino. Los participantes disfrutaron de los 40 actos organizados por la República de Moldavia, que incluyeron presentaciones de libros, debates y encuentros con autores de prestigio. Destacó la presencia de conocidos autores moldavos, que hablaron de sus obras y ofrecieron sesiones de autógrafos. Los visitantes también pudieron participar en debates en los que se exploraron diversos temas, desde la literatura contemporánea y la historia hasta cuestiones culturales y sociales, lo que permitió comprender en profundidad el contexto cultural moldavo. Como siempre, la entrada fue gratuita durante todo el evento. Bookfest no es sólo una feria del libro; es un auténtico fenómeno cultural que promueve la lectura de calidad y fomenta el diálogo entre lectores, autores y editores. El evento tiene un impacto significativo en la cultura y la educación, ya que proporciona una plataforma para el lanzamiento de importantes obras literarias y el debate de temas de actualidad en el mundo del libro.

     

    El 1 de junio es el día cuando todos volvemos a pensar en los momentos más tiernos y agradables de nuestra infancia inocente, el día en que tratamos una vez más de concienciar que el interés por el niño debe ser prioritario y que todos los niños necesitan nuestro apoyo y atención diariamente. El 1 de junio es un motivo de alegría que nos hace revivir los momentos inolvidables de la más bella etapa de nuestra vida.

  • Vacaciones de Semana Santa en Maramures y Bucovina

    Vacaciones de Semana Santa en Maramures y Bucovina

    Las vacaciones de Semana Santa son la mejor oportunidad para conocer de cerca el pueblo rumano. Hay dos zonas donde esta fiesta atrae a más turistas: Bucovina y Maramureș. Las pensiones turísticas ya han preparado programas especiales para sus huéspedes. Además de un menú de platos tradicionales y una presentación de las tradiciones, también se invita a los turistas a moverse, ya que ambas zonas ofrecen rutas de senderismo para toda la familia.

    Edit Pop, gerente de destino de Eco Maramureș, nos invita a los pueblos de Valea Marei y Valea Cosăului. Todos ellos llenos de tradiciones y, por supuesto, con muchas casas de huéspedes que esperan a sus turistas ahora, en vísperas de la Semana Santa:

     

    “Para Semana Santa, en general, la oferta es para una estancia de unas cuatro noches y cinco días, con media pensión y una comida festiva de Pascua y un programa con muchas actividades, algo diferente cada día. El descubrimiento de Maramureș comienza precisamente en el auténtico pueblo, donde los turistas, los visitantes pueden descubrir la tradición, la parte culinaria, que es ancestral y con recetas de antaño. Es comida sana y muy abundante, pero por supuesto también tienen que experimentar la naturaleza, hacer senderismo. Tenemos rutas de senderismo para los más experimentados con rutas más largas, pero también rutas más cortas que exploran los alrededores del pueblo, para turistas mayores, familias con niños pequeños que quieran hacer senderismo en un entorno precioso, pero un poco menos agotador”.

     

    Pero, ¿cómo es una estancia de Semana Santa?

     

    “Se espera que los turistas lleguen el jueves o el Viernes Santo. El Viernes Santo se tiñen los huevos. Aquí todo se hace de forma natural. Vamos al jardín, recogemos las hojas más bonitas y aspectuosas, luego se atan bien a los huevos y se hierven bien en cáscaras de cebolla. El sábado de Pascua los turistas pueden participar en la preparación de los platos. El plato principal, o estrella, por así decirlo, es el relleno del cordero y la preparación de las cestas de platos que se bendecirán el día de Pascua. También se celebran actos durante este periodo. Por ejemplo, en Breb, en la víspera de la Pascua se celebra una feria en el pueblo. Se ofrece a los turistas artesanía y productos locales bajo el lema “En Breb hacemos el bien y nos sentimos bien”. En todos los pueblos se invita a los turistas a asistir a la misa de medianoche. Los que no quieran salir de noche pueden ir el día de Pascua a la iglesia para la bendición de los platos y luego a una comida festiva. El día de Pascua hay varias actividades para los turistas: un programa artístico y paseos en carreta por el pueblo y sus alrededores, y sesiones fotográficas. Los turistas pueden vestirse con trajes tradicionales y hacerse fotos, ya que todos podemos estar en Internet. Luego, por la noche, organizamos una hoguera y contaremos muchas historias”.

     

    Maramureș es una zona donde la ganadería es una actividad básica y el heno es necesario para estos animales en invierno. De ahí nace el paisaje específico de Maramures, con sus prados llenos de campos de heno que todavía se siegan a mano. Poco a poco, toda la zona se está transformando. Cada vez se utilizan más máquinas segadoras en las llanuras para facilitar el trabajo. Sin embargo, la belleza, la fragancia y la historia de la siega auténtica es la que se hace con la guadaña, dice Edit Pop, gerente de destinos de Eco Maramureș, de quien también nos hemos enterado de algunos paquetes turísticos interesantes:

     

    “También tenemos algunos paquetes, algunos programas ya pensados en forma de cuentos: La Historia del Heno, La Historia de la Madera, La Historia de la Lana, y en dos días los turistas pueden experimentar toda la conexión con la naturaleza de estas historias. La Historia de la Madera, por ejemplo, comienza en el bosque. El primer día es una excursión por un bosque virgen, descubriendo todas las especies que viven en él. El segundo día, descubrimos la vida de la madera en el pueblo después de bajar del bosque. Veremos la madera transformada en todo lo que significa la civilización de la madera en Maramures: puertas de madera tallada, casas, hogares de madera, herramientas de madera, instalaciones de técnica popular. Hay toda una historia por contar y vivir en Maramureș”.

     

    También en el norte de Rumanía, esta vez en Bucovina, nos invita a celebrar la  Pascua Maricica Cazimirciuc, gerente del destino turístico Tara Dornelor.

     

    “Es una fiesta que recuerda la tradición, la fe, el amor y que inspira a pensar en las cosas realmente importantes, en la familia, en aquellos que se fueron por todo el mundo y que piensan en nosotros con amor y añoranza. Y hablando de tradición, hace poco se celebró en Ciocănești la 19ª edición de la Fiesta Nacional de los Huevos Pintados, con una impresionante exposición de huevos pintados, una exposición de cestas de Pascua, programas folclóricos, exposiciones de pintura y un simposio sobre el tema del huevo pintado. Se trata de un acontecimiento único en el país, que pone de relieve esta hermosa tradición de la zona y al mismo tiempo da a conocer al mundo el museo-comunidad al aire libre de Ciocănești, con cientos de casas pintadas por fuera, con motivos inspirados en las camisas folclóricas.”

     

    En Bucovina, la relajación se combina con la aventura en la naturaleza y, no menos importante, con la gastronomía local:

     

    “Bucovina se apoda y merece el título de la Tierra de la Nata, gracias al especial sabor y calidad de la leche, que se debe a la flora local. Sabemos muy bien que sólo aquí se elaboran los famosos quesos frescos y madurados. La oferta se complementa con el movimiento al aire libre por las rutas de senderismo, en bicicleta. Hay numerosos senderos trazados por todo el destino. Tenemos más de 420 km de rutas de senderismo, más de 180 rutas ciclistas. En estos paseos podemos admirar paisajes absolutamente fabulosos e interactuar con los lugareños, podemos visitar el Centro de Visitantes, por ejemplo, del Parque Nacional de Călimani. También recomendamos una visita al Casino Băilor de Vatra Dornei, recientemente reabierto tras una pausa de 35 años. Estos son solo algunos de los objetivos que invitamos a todos a descubrir en el destino”.

     

    Por si hemos despertado su interés, visitando las páginas web de los dos destinos turísticos encontrarán información completa, experiencias y ofertas de paquetes y servicios. En www.ecomaramureș.com y www.țaradornelor.ro  también encontrarán un calendario de eventos que tienen lugar a lo largo del año.